- hace 2 días
Naz (Sinem Unsal), recién graduada en la academia de policía, vive con su protectora madre y su tío. La organización policial, que persigue a un capo de la mafia llamado Tarık Kosuoglu (Tardu Flordun), decide utilizar a Naz y Pamir (Halit Ozgur Sari), una alocada agente de policía, juntas en una misión encubierta. Pamir y Naz se mudarán al otro lado de la calle de la casa de la familia mafiosa como una pareja de recién casados, se ganarán la confianza de Tarık Kosuoglu y lo llevarán ante la justicia....
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Trabajar con Tarik, el envío es mañana
00:31Ah, gracias a Dios, es un alivio
00:35Una cosa más, cenamos esta noche, tú y Chichek están invitados
00:40Ah, ¿y Zainab?
00:43No podemos dejarla sola por ahora
00:46¡Ey!
00:48¿Así que tienes un plan? Estoy sentada sin hacer nada, por eso pregunto
00:53Teníamos un plan hasta que te metiste, no hables demasiado, no estreses Atalad
00:58No te preocupes, Atalad está bien, no pasa nada, está mi cuidado
01:03¿Lo ves? El diablo habla
01:06Ah, por favor, te lo ruego, no me dejes aquí
01:10Muy bien, de acuerdo, tengo un plan, no te preocupes
01:13Ah, bien, entonces, adelante
01:20Y limpia todo eso
01:22Se lo dejaré a Chichek
01:27¿Qué tipo de peine es este?
01:29No es un peine
01:30¿Qué?
01:31Es una uña
01:32¿Qué uña? Es un peine
01:34Talad
01:35¿Dónde está la chica?
01:36Yo qué sé
01:38Ah, llevo media hora caminando del bufet a la farmacia
01:48Todo me da acidez, no podía llegar
01:52Ah, muy bien, espera, ¿a qué? ¿Saldremos con Chichek C?
01:56Señor Mami, le diré algo
01:58No se deje engañar por la mirada inocente de esa chica, es un demonio
02:02Si ella es un demonio, yo soy seguridad, me llaman Namik de rayos X, puedo ver a través de una
02:10persona
02:11Aún así, quería advertirle, no se ofenda
02:15No hay problema
02:15Simplemente ignórala, quédate con ella, nos vamos
02:19Bien
02:19¿Qué?
02:21Señor Namik
02:25Eligieron al señor Namik para vigilarme
02:28¿Están seguros de que pueden atrapar a mi padre?
02:31Puedo oírte
02:32¿Cree que no lo veo, señor Namik?
02:34No es muy amable
02:35Silencio ya, basta, ya lo verás mañana, nunca nos perdemos una operación
02:41¿Debemos preguntarte cómo hacer nuestro trabajo?
02:44Muy bien, no se alteren, esto es fácil para mí, yo me encargo
02:48Vamos, Chichek
02:50Vámonos
02:53Espero que Namik no nos abandone
02:55No te preocupes, solo debes preocuparte por ti
02:58¿A qué te refieres?
03:00No te dejes llevar, Chichek
03:01La última vez acabamos con una hora
03:04No lo entiendes, ¿verdad, Talad?
03:06¿Qué cosa?
03:07Ellos están enamorados
03:10Cuando acabe esto, tendremos una boda real
03:14Por una vez estoy de acuerdo contigo
03:19Es probable
03:21Bien, Talad, ¿ves?
03:24Nos llevamos bien
03:26Esta química me asusta
03:30¿Qué haces con los ojos?
03:32¿Nada?
03:33Camina
03:34¿Qué dijiste?
03:35Que camines
03:37Y no hables
03:38¿Tú no hables?
03:39No hables
03:40¡Ay, cállate!
03:45Extrañamos estas grandes escenas familiares
03:49¿Las extrañas?
03:50Así que te gustan, nos encanta
03:52¿Verdad, Chichek?
03:53Mucho, sí
03:55Todo se ve increíble, gran trabajo, Jazz
03:58Que lo disfruten
04:00Lavant y yo lo hicimos todo
04:03Mi novia lo hizo todo
04:07Lo hicimos todo juntos, cariño
04:12Tarik, mira como se miran
04:14Adoro su relación
04:22Buen provecho
04:23Que Dios los bendiga
04:25Amén, gracias
04:27Se miran con tanta dulzura
04:29Mira, mira
04:32Talad, ¿recuerdas cómo nos mirábamos?
04:36Aún lo hacemos, ¿verdad, Talad?
04:38Sí, sí
04:40Veamos si este amor durará después de un hijo
04:43Los niños cambian todo
04:46No para nosotros, Talad
04:47¿Cambió para nosotros?
04:49¿Tienen hijos?
04:51Está embarazada
04:52Tenemos
04:52Chichek está embarazada
04:54Me alegro por ustedes
04:56Pero no es lo mismo
04:57Pero sigues siendo un niño
05:00No, no es lo mismo
05:02Cuando nazca el bebé lo entenderás
05:04¿Cuántas semanas?
05:0521
05:06Trece
05:06De ninguna manera
05:09Hombre
05:10Siempre me confundo
05:13En fin
05:14Parece que ahora te tocatillas
05:17Si el destino quiere
05:19Si el destino quiere
05:31Sí
05:31¿Y?
05:32¿Señor Namik?
05:34¿Así que usted es el tío de Naz?
05:37Sí, así es
05:38Ah
05:39¿Y si se involucró solo para ayudar a atrapar a mi padre?
05:44No, al principio no estaba
05:46Más tarde sí
05:47Pero para impedir que me uniera
05:49Me drogaron
05:50Me echaron té caliente
05:52Y me despidieron
05:53Y me volvieron a contratar
05:55¡Me arruinaron!
05:58Así que, ¿no sabía todo desde el principio?
06:02¿Sabes lo que nos dijeron?
06:04Dijeron
06:05Dijeron
06:05Dijeron que enviarían a Naz a Londres a estudiar psicología
06:11Mmm
06:11Sí, pero mi hermana siempre sospechó algo, ¿sabes?
06:17¿Ainur?
06:18Sí, Ainur
06:21Sadula también nos engañó
06:22Nos dijo, no se preocupe, Ainur, su hija está a salvo
06:26¿Quién es Sadula?
06:28División de Crimen Organizado, Sadula
06:31Ese hombre es muy mentiroso
06:34Es un verdadero profesional de la mentira
06:41Espere
06:41¿Está tratando de sacarme información?
06:46No, estamos charlando
06:49¿Qué charla es esta?
06:51Uno a uno, pregunta, respuesta, pregunta, respuesta
06:54Tú quieres información
06:55No lo creo, señorita
06:57No lo creo
06:58Desde ahora, no diré nada
07:01Ni aunque me torturen, ni con té hirviendo, no diré más nada
07:08Señor Namik, está loco
07:11¿En serio?
07:14Mírese a usted
07:17¿A dónde va?
07:19Al baño
07:20Bien
07:24Ya nos acostumbramos a Izmir
07:27Estambul es demasiado, demasiada gente
07:31Por supuesto, querida, uno se acostumbra a donde esté
07:34Pero Levent, mira, ahora te llamo Levent
07:38¿A ustedes no le costó mudarse de Londres a Estambul?
07:41No
07:43No, en absoluto
07:45No
07:47Sinceramente, donde quiera que esté
07:49Ese es mi hogar
07:50Y no lo cambiaría por nada
07:54Acabas de decir donde quiera que esté
07:57No estarán pensando en mudarse, ¿verdad?
08:00No, ni hablar, amamos este lugar
08:02Es nuestro hogar, tenemos amigos aquí
08:04Nos acercamos mucho
08:06Levent y Tarik se han vuelto como hermanos
08:11Amamos es demasiado
08:12Demasiado
08:14Es agradable estar tan cerca
08:18Señorita Neir, Talat es el verdadero hermano de Levent
08:22Somos una familia muy unida
08:26Fuertemente unida, sin más
08:29Ah, sí, así es
08:31Es cierto
08:32Y ahora, somos una gran familia con ustedes
08:36Sí
08:38Sí, estamos muy contentos
08:40Suficiente
08:40Sí, son bienvenidos cuando quieran
08:43Cuando quieran
08:49Señor Namik, no tiene que seguirme constantemente
08:52Pero me dijeron que la vigilara
08:54Si quisiera huir, ¿habría venido voluntariamente?
08:59Nunca se sabe
09:00Después de todo, está entregando a su padre a la policía
09:06Quizá se arrepiente
09:08Arrepentirme, nunca
09:10Mi padre no se preocupa por mí
09:12La única persona que le importa es
09:16Neir
09:22¿Cómo lo sabe?
09:25¿Por qué?
09:26Porque Neir le preguntó
09:27¿Es ella o yo?
09:28Él no contestó
09:30Obviamente no me hubiera elegido
09:32¿Dijo Nehir?
09:34No
09:36Esa mujer le dijo que me habían expulsado
09:39Entonces me abofeteó
09:42Ah, eso es inaceptable
09:44Estoy en contra de la violencia
09:46Pero no estoy de acuerdo con lo de Nehir
09:49¿Por qué?
09:51Porque si la hubiera elegido
09:53No se preocuparía tanto por ti
09:56La gente se preocupa por sus seres queridos
09:59Cuando no pudo encontrarte
10:02Casi tuvo un ataque al corazón
10:05Yo no lo veo así
10:07Mi padre no ve a nadie más que a Neir
10:11Creo que se equivoca
10:13Los padres solo ven a sus hijos
10:21Sí
10:21Bueno, no es como esos padres
10:26Oiga
10:30Perdí a mi padre muy joven
10:33Mi difunto cuñado
10:36El padre de Enas
10:38Fue como un padre
10:40Nunca podré recompensarlo
10:43Solía causar problemas como usted
10:46En un dolor de cabeza
10:47Se enfadaba mucho
10:49Se enfadaba y cuanto más se enfadaba
10:52Más feliz me sentía
10:53Siempre pensaba que
10:57Eso significaba que él me quería
11:02La gente se enfada con los que quieren a veces
11:08Tu padre te quiere
11:10Eso es obvio
11:17Vamos
11:19Usted prepare el té
11:20Y le hablaré de mis recuerdos de Malta
11:24La isla
11:25No la cerveza
11:27¿Qué diría de la cerveza?
11:29Vamos, vamos
11:30Bien, yo haré el té
11:31Muy bien, vamos
11:32Tarik
11:32Comé un poco de ensalada esta rica
11:35No, no, ya comí demasiado
11:38No probaste el pilaque, la vi
11:40Estoy lleno
11:42Neir, tú tampoco comes bien
11:44Ya lo veo
11:46¿Qué más debo comer?
11:48Estoy llena, todo estaba delicioso
11:51Me encanta lo mucho que disfrutas de todo
11:53Buen provecho
11:55Pero esta col rizada es un poco dura
11:57¿De verdad?
11:59No, está perfecta
12:00La cocción justa
12:02No, está dura
12:03Zizek tiene razón
12:05¿Kardish, no eres de Izmir?
12:07Sí
12:08Entonces, ¿por qué dices que está duro?
12:10Está suave y a punto
12:12Sí
12:14Soy de Izmir
12:15Pero conozco la cocina del Mar Negro
12:17No, conozco la comida del Mar Negro
12:20Bueno, si digo que es suave, entonces es suave
12:23Señor Tarik, no se supone que sea tan duro
12:30¿Lo entiende?
12:31No es porque sea mi marido, pero Tala tiene razón
12:37Sinceramente, así lo hacía mi madre, es así de suave
12:41Eh, entonces supongo que su madre lo hacía mal
12:47Bueno, solo le quedaba a mi madre, por insultar
12:50Hay que hacer algo
12:55Bueno, endulcemos las cosas
12:57¿Traemos postre, Chichek?
12:59Enseguida
13:00Yo las ayudaré
13:01Vamos entonces
13:03Vamos, vamos
13:04Vamos juntas
13:05Vamos, vamos
13:06Vamos
13:06Vamos, vamos
13:12Allá vamos
13:17Tarik, ni siquiera Begun sabe dónde está Zeynep
13:25Hermano, ¿qué ocurre? ¿Malas noticias?
13:30No pueden encontrar a Zeynep
13:34Zeynep es un poco extraña
13:36Un poco loca
13:39Como su madre
13:41Lo único que consiguió de mí es esto
13:45Yo era un poco así también
13:51Pero es mi hija
13:53Señor Talat
13:54Una niña
13:56Cuando te entregan a tu hijo
13:59Ahí entiendes
14:04A Zeynep la expulsaron
14:06Uno le pone muchas ganas
14:09Y ahí vamos, ¿entiendes?
14:13Los postres llegaron
14:15Arroz con leche
14:16Sí, arroz con leche
14:18Al estilo mar negro
14:20A Tarik le encanta
14:22Adoro el arroz con leche
14:26Fue una noche encantadora
14:28Vuelvan cuando quieran
14:30Gracias por todo
14:31Pero ahora vengan ustedes
14:34Hablaremos mañana, Levent
14:37Claro, Tarik, descansa
14:39Bien, entonces
14:41Buenas noches
14:47Después de usted
14:54Talat
14:55Ya debemos irnos
14:58Sigo pensando en el señor Namek
15:00Hasta mañana
15:02Vámonos
15:03Vámonos
15:04Ya nos vamos
15:06Déjame ayudarte con tu chaqueta
15:09Gracias hermano
15:13Y ahora te callas
15:15Vamos
15:19Esa chiche que es un personaje único
15:22Es muy divertida
15:24Cuidado
15:26Tari, ¿qué es?
15:27Papá, estás en casa
15:30No, aún no llegamos
15:31Llegamos
15:32Hijo
15:34¿Por qué no estás en la cama?
15:37Te estaba esperando
15:39La casa se siente tan vacía
15:41El tío Tufan no está
15:42Zainet tampoco
15:46Vamos hijo, hora de dormir
15:48Vamos
15:49No vuelvas a asustarme con eso
15:53Vamos
16:02Pasé unos seis meses de prisión en Malta
16:04¿De verdad?
16:06Por supuesto, mejoré mi inglés mientras estuve allí
16:08Me defendí, Sally
16:09Una gran historia, deberías dar conferencias
16:13Atrapé un tiburón con mis propias manos
16:15Lo llamé Typhoon y lo liberé en el océano
16:20Veo que están de buen humor
16:21Sí
16:22Buenas noches, señor Talat
16:24Buenas noches
16:26¿Qué tal su noche?
16:28Bien, bien
16:30El señor Tariq estaba muy animado
16:33Chichek
16:34¿Qué dije?
16:35¿Qué?
16:36Ya que volvieron, debo irme
16:38Tengo cosas que hacer
16:40Debo trabajar
16:43Qué día
16:46Pensé que no podríamos controlar a Chichek
16:48Yo también
16:51Te diré algo
16:53No te olvides de vigilar a Zeynep mañana, ¿sí?
16:56Eso lo haces tú
16:58No le quitas los ojos encima
17:00¿Qué dices?
17:01No digo nada
17:02Que le prestes atención
17:04No la pierdas de vista
17:06No quisiste decir eso
17:08Yo te lo diré
17:11Estás celosa de ella
17:14Sigues con eso de los celos
17:16¿Por qué iba a estarlo?
17:17Explícalo
17:17Eso me pregunto
17:18¿Por qué?
17:19No estoy celosa
17:21Pero actúas raro
17:22Es tu impresión
17:25¿Sí?
17:26Sí
17:27Bien
17:30De acuerdo, es mi imaginación
17:32Mira, si sacas el tema de los celos una vez más, entonces me volveré loca
17:38Ya basta
17:40Ya basta
17:41¿Sí?
17:42Sí
17:44Sí
17:46Sí
17:49¿Y qué vas a hacer?
17:53¿Qué vas a hacer?
18:05¿Qué vas a hacer?
18:06¿Tío?
18:07¿Qué estás haciendo?
18:08¿Cómo entraste?
18:09Es que creí que entrar por la puerta principal llamaría la atención. La dejaron sin llave. No es muy seguro,
18:18estoy advirtiéndoles. Porque la seguridad es mi negocio.
18:22Ya perdí la noción de todo. Dime, ¿qué ocurre? ¿Se trata de Zainab?
18:29No, todo bien. Necesito dos minutos para hablar contigo.
18:35En privado.
18:36Ah. Buenas noches.
18:39Buenas noches.
18:41Buenas noches.
18:42Buenas noches.
18:43¿Y? ¿Qué ocurre?
18:46¿Sabes que tu madre vendió el campo?
18:49Sí.
18:50Levent la recompró y le dio la escritura.
18:53¿Qué?
18:54Pamir dijo, no se lo digas a Naz, que quede entre nosotros.
18:59Ese chico es muy cerrado, cuidado con él.
19:03¿Qué dices, tío?
19:04Quiere agradarle a tu madre. Se está infiltrando, te lo advierto. Dijimos que era falso, pero está resultando ser real.
19:14Compró a tu madre con un solo campo.
19:18Está siendo considerado. Eso es todo.
19:22Vaya, ahora defiendes a tu marido de todo.
19:25¿Tío?
19:26¿Qué tío? Arriesgué todo para venir aquí y advertirte. Pero nadie aprecia lo que hacen a mí y que el
19:34señor Levent se anota todos los puntos con una sola escritura.
19:38Si lo hubieras hecho tú, también te estarías llevando el mérito. ¿No lo crees?
19:45Este tipo también tiene tu corazón. Ladrón de corazones. Ten cuidado.
19:52Sal sin que nadie te vea. Vamos.
19:55Escucha a tu tío. Dirás que es falso y entonces de repente pone un anillo en tu dedo.
20:03Vete.
20:03No digas que no te advertí.
20:05Que nadie te vea.
20:07Cuando ese hombre sonríe, sus ojos también lo hacen. Cuidado.
20:11Vete por donde viniste.
20:24¿No quieres?
20:27¿No?
20:29¿No?
20:33¿No?
20:34¿No?
20:34¿No?
21:03¡Gracias!
21:09¡Gracias!
21:37¿Qué estoy haciendo?
21:45No lo resisto
21:51El diablo no pierde la oportunidad
21:54Jazz
21:57Buenos días
22:02Buen día
22:03¿Qué haces?
22:06¿Ahora revisas mi teléfono?
22:08¿Yo? ¡Nunca!
22:11¿Cómo iba a revisarlo?
22:13¡Claro que no! ¿Estás loco?
22:15¿Y por qué lo tenías en la mano?
22:17Llegó un mensaje
22:19y quise silenciarlo para que
22:20no te despertaras. Intentaba ser
22:22considerada. Eso es todo
22:27¿Ah, sí?
22:29¡Tan considerada!
22:34¿Tú eres más considerado?
22:37¿Por qué?
22:38Mi tío me contó todo
22:41sobre el campo
22:50Yo...
22:51No...
22:52No es para tanto
22:53Es un gran gesto
22:54Muchas gracias
22:56No es necesario
22:57De verdad, hablaré con mi madre
22:59y te lo devolveremos
23:01Agradezco tu consideración
23:03Estoy muy contenta
23:05pero no puedo aceptarlo
23:07En verdad...
23:08No puedo
23:09No lo hice pensando en ti
23:11Tu madre no sabía nada
23:14No podía...
23:16dejar que lo perdiera
23:18Por nuestra culpa, fue por eso
23:22Me daba cosa
23:23Pero ese campo
23:25Vale mucho
23:26Jazz
23:28Jazz
23:28¿Podemos dejar esto?
23:29No
23:39Zeneb envió un mensaje
23:43Y probablemente ya lo sabías
23:45¿Qué escribió?
23:49¿Qué?
23:50¿No vas a mostrarme?
23:52Vamos, muéstrame
23:57Aquí todo va bien
23:59¿Cuál es tu situación, compañero?
24:03¿Compañero?
24:04Yo soy tu compañera
24:05Y lo demostré muchas veces
24:07¿Verdad?
24:08¿Cree que estar contigo dos minutos
24:10la convierte en tu compañera?
24:12¿Puedes calmarte?
24:17Todo está bien aquí también
24:19Intenta no llamar la atención
24:20¡Oh!
24:22¿Eso es todo?
24:25Sí, eso es
24:26¿Por qué no dices?
24:28Solo naces mi compañera
24:30Las sociedades no son tan fáciles
24:32Dile algo así
24:34Tú sabes
24:35¿Qué?
24:36Vamos
24:38Vamos, vamos
24:42Bien
24:44Bien
24:45Bien
24:45Iré a hacer café
24:50No te dije que no tocaras ese teléfono
24:53Solo hablaba con Levent
24:55No hables con nadie
24:56Mira
24:57Mira, estoy tratando de ayudarte aquí con todas mis buenas intenciones
25:03Si hubiera querido, podría haberlos expuesto ayer
25:06Lo estás haciendo, apenas salió bien
25:09Gracias a mí
25:11Mira, aún no confío en ti
25:15Chiche
25:17¿Qué puedo hacer para ganarme confianza?
25:21¿Ah?
25:22¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
25:39Si pasa algo, házmelo saber, ¿está bien?
25:41Ten cuidado
25:43Esa chica
25:45No es de fiar
25:48Eres un tipo de corazón blando, Talat
25:52No te dejes engañar
25:55Bien, no te preocupes
25:57Me preocupo, Talat
25:59Ya quiero que esto acabe
26:01No te preocupes y no causes problemas
26:03¿Qué problema?
26:04Vamos
26:06No soy tan blando
26:07Seguro que no, Talat
26:19¿Estás preparada?
26:21Casi
26:37Estoy tan molesta
26:53Gracias
26:54Estás preciosa
26:59Gracias
27:01¿A dónde vas?
27:03¿Quieres que te lleve?
27:04¿Al consultorio?
27:06Puede que Tarika aparezca hoy sin avisar
27:09Sí, buena idea, vámonos
27:12Yo...
27:12Quiero tomar un café primero
27:18Bien
27:18Sí
27:19Nos vemos esta noche
27:25Hoy va a ser un buen día, ya lo verás
27:32¿Tú crees?
27:35Lo resolveremos
27:39Espero que tengas razón
27:42Verás que sí
28:10Verás que no te abraz
28:33Chicos, ¿todo listo?
28:34Listo, queda a este lado
28:36Buena suerte
28:37Gracias jefe
28:40Jefe, dijeron cuatro camiones
28:43Instalamos cámaras en tres
28:45Queda ese
28:46Bien, probablemente desactiven el GPS
28:49Elegimos a nuestros hombres como conductores
28:53Sí señor
28:55Vámonos
29:00Muy bien
29:01Dense prisa, no tenemos mucho tiempo
29:09¿Qué pasa Adem?
29:12¿Vienes a regodearte por cómo me la jugaron?
29:15¿Por qué me sigues?
29:16Tufan
29:17Sé que estás enfadado
29:19Pero entiéndeme, lo hice por tu bien
29:21Por mi bien
29:23¡Por mi bien!
29:27¿Cómo es que esto es por mi bien Adem?
29:30Escucha, trata de no meterte en problemas
29:32No confío en Levent
29:34Pero Tarik sí lo hace
29:36¿Qué es lo que podemos hacer Tufan?
29:38¿Crees que puedes tú solo?
29:39Solo
29:41Solo
29:42¿Cómo que por solo?
29:44¡Confío en ti!
29:45Estábamos juntos en esto
29:47Pensaba que eras un hombre honesto y valiente
29:51Pero ahora lo veo
29:52Eres así para tu amo
29:55No me sigas
29:56¡Vete!
29:58¡Vete!
30:16Probemos otra cosa
30:22¿Naz? ¿Qué haces aquí?
30:24Chichek, necesito tu ayuda
30:26De ninguna manera
30:28No sabe qué es
30:29No necesito
30:31Sé que será un dolor de cabeza
30:33Necesito información de Pamir
30:36Un poco
30:36¡Naz! No hagas esto
30:38Siempre tengo que pagar todo
30:40Tengo deudas
30:41Hasta comí carne cruda por ustedes
30:44Ya basta, paremos
30:46Por favor, Chichek
30:48Oh, Chichek
30:49Espera
30:50Bien, vamos
30:51¿Sí?
30:52Vamos
30:52Camina
30:55Deprisa
31:04Jefe
31:05Tengo los documentos
31:09Los camiones están listos
31:11Solo queda esperar
31:12Sin errores
31:13Trabajamos duro
31:15Ya estamos cerca
31:16No se preocupe, jefe
31:19Míreme
31:20Seguro sabes
31:22¿Talad tiene algún problema?
31:26¿A qué se refiere?
31:28¿Un problema con Talad?
31:29Lleva dos días de baja
31:31¿Ocurre algo?
31:33¿Le dijo algo?
31:34No, jefe
31:35No hablamos
31:36Pero
31:36No debe ser nada serio
31:39Así es, Talad
31:41Muy bien
31:42Voy con el equipo
31:44Avíseme
31:45¿Qué hay en esas cajas?
31:48Buena suerte
31:48Gracias, jefe
31:50Sí, señor
31:58Ven, toma
31:59Esta llave es difícil de conseguir
32:01Si te atrapan, te delato
32:04Muy bien
32:05Yo también soy policía
32:07¿Por qué tanto secreto?
32:08Gracias
32:09Rápido
32:09Ten cuidado
32:11Salud
32:39¡Gracias!
33:06¡Gracias!
33:23¡Gracias!
33:41¿Dónde está el despacho de Bulan Sonmez?
33:43Justo arriba, en el segundo piso.
33:45Gracias.
33:46De nada.
33:59Hola.
34:01Hola.
34:03¿Dónde está el despacho de Bulan Sonmez?
34:05Está justo ahí.
34:07Gracias.
34:07De nada.
34:13Vamos andando, más rápido
34:17Bien, ahora sí lo conseguimos
34:20Esta vez los tenemos
34:25Hermano, escucha, yo distraeré a Dem y tú revisa las cajas
34:31Yo lo intenté la última vez
34:35Y salió de la nada
34:37Esta vez no, no te preocupes
34:39Bien, entonces distráenlo
34:42Entendido
34:42Vamos
34:44¿Adem?
34:46Sí, Levent
34:47Verás, necesito tu firma en la ruta y el papeleo para que todo salga bien
34:51¿No firmó ya mi hermano?
34:53Creo que esta vez no
34:54¿Dónde está el papel?
34:55Arriba, en mi despacho
34:57Vamos
35:01Claro
35:22¿Qué pasa Zeynep?
35:23Tío, ¿dónde estás?
35:25Necesito hablar contigo urgentemente
35:28Zeynep, no estoy de humor para tratar contigo, solo dímelo
35:32Dije que tenemos que hablar, hice algo muy, pero muy malo
35:37¿Qué hiciste?
35:38Me voy a casa, ¿puedes verme ahí?
35:40Hablemos allí, es importante, por favor
35:43¿Qué hiciste Zeynep?
35:45Dime
35:45Ve a casa, te lo explicaré
35:48No tengo mucha batería, ¿me oyes?
35:51Espera, no cuelgues Zeynep
35:53Hola
36:07¿Son esos?
36:09Sí
36:11Esos
36:11¿Qué documentos son?
36:14Usamos nuestras redes cuando pasamos por algunos lugares, señor Adem
36:18Lo que importa
36:20Es mantenerlo contento
36:24Señor Levent, me sorprende mucho
36:35Levent
36:36¿Sí, Adem?
36:37Sé que fui injusto contigo al principio
36:39Lo lamento
36:40No era algo personal
36:42Solo quería decirlo
36:43No hay problema
36:45No, de verdad
36:46Al principio debo decirle que pensaba que era policía
36:49Pero ahora veo
36:50Que usted comprende nuestro mundo
36:53Y me alegro de conocerlo
36:58A mí también
37:11Dios, Zeynep
37:13¿En qué te metiste?
37:22Sí, hermano
37:23Ybrahim
37:23Surgió algo
37:25Me voy a casa
37:26Hablaremos esta noche
37:27Claro, hermano
37:28Estaremos en contacto
37:29Bien, adiós
37:31¡Ay, Zeynep!
37:33Zeynep, Zeynep
37:50Zeynep
37:51Talat
37:52Talat, ¿hay problemas?
37:53¿Qué?
37:54¿Qué ocurre?
37:56Zeynep ya no está
37:58¿Qué?
37:58No puede ser
37:59Es cierto
38:00Chiche que nos metiste en problemas
38:02Juro que sí
38:04Muy bien, cuelga
38:05¿A dónde voy?
38:07¿Qué debo hacer?
38:07Ven a la estación
38:26Vamos, muchachos
38:27¿Aún no terminan?
38:29¿Revisaste las cajas?
38:31No
38:31¿No?
38:32Iba a hacerlo
38:33Chiche que llamó
38:34Zeynep escapó
38:34¿Qué?
38:35Estamos en problemas
38:36Muchos problemas
38:37Hermano
38:39Llama, Nath
38:39Necesita salir de esa casa
38:41Yo iré a ver esas cajas
38:43No tenemos tiempo
38:44Quédate atento
38:51¿Qué es esto, Zeynep?
38:53Neir, apártate
38:53¿De dónde vienes?
38:56Papá
38:57Necesito decirte algo ahora
38:59Zeynep
38:59Neir, en serio
39:01Cállate
39:01Necesito decirte algo
39:02¿Puedes escucharme?
39:04Zeynep
39:05Siempre vienes con las mismas historias
39:07Lo siento, papá
39:08No lo volveré a hacer, papá
39:10Déjalo estar, papá
39:11Es todo lo que dices
39:12Basta ya
39:13Basta, niña
39:14Sí, para
39:16Que hable
39:21Habla
39:46No lo veré a hacer
39:53¿Sí?
39:55Ya, terminamos.
39:57¿Otra vez pescado?
39:58No pude ver. Sí, no pescaba.
40:01¿Qué? ¿Lo dices en serio?
40:03Sí, hablo en serio.
40:05Sal de ahí, no sabemos dónde está. Mantente a salvo, ¿bien?
40:09Sí, no te preocupes. Me ocuparé de algunas cosas y me iré.
40:13Ah, muy bien.
40:18¿Qué está diciendo?
40:19Papá, ¿qué es lo que no entiendes?
40:22Tus vecinos son policías.
40:57¡Vamos!
40:58¡Vamos!
41:02¡Vamos!
41:31¡Gracias por ver!
41:34¿Levend, mi hermano?
41:38¿Y Jazz?
41:41Sí.
41:55Adem, escúchame con atención.
42:05Hola.
42:06Sí, Pamir.
42:07Transportan armas.
42:08Por fin.
42:09Muy bien.
42:11Está bien.
42:13Manos a la obra.
42:19No lo hagas.
42:23No hagas ninguna estupidez.
42:26Baja el arma.
42:29Transportan armas.
42:30Sus armas.
42:32En nuestros camiones.
42:34Los atrapé en Fraganti.
42:36¿Se terminó?
42:39Suelta el arma.
42:52Manos arriba.
42:55Arriba.
43:02Vamos.
43:04Vamos, vamos, vamos.
43:06Abajo, abajo, abajo.
43:07Al suelo, al suelo, al suelo.
43:10Al suelo, al suelo, al suelo.
43:11Al suelo.
43:11Al suelo, al suelo, al suelo.
43:12Al suelo, al suelo.
43:13Tiene derecho a guardar el silencio.
43:15Y como no le gusta hablar, disfruten de ese derecho.
43:19Me molestó que me apuntaras en la cabeza.
43:23Estás acabado.
43:24Lo sabes.
43:25No le venza.
43:27Pamir.
43:28Oficial Pamir.
43:30Ahora debo irme.
43:31A despedirme de Tarik.
43:34Nos vemos.
43:39Mehmet.
43:41Mehmet.
43:43Llévatelo.
43:45Dale comida y agua.
43:56Dale comida y agua.
44:35¡Abran, policía!
44:40¡Abran!
44:43Tarik
44:45Tarik Kuzuglu
44:47Muy bien, esperen, ¿qué hacen?
44:49Tenemos un orden de registro, no se resista
44:53Adelante equipo, comience la búsqueda
44:55Tarik
44:58Tarik Kuzuglu
45:01Un placer conocerlo
45:03Llevo tres años persiguiendole
45:06Al final cayó en nuestras manos
45:09Tenemos las armas, gracias a Levent
45:13Le dije a Levent que un buen cazador nunca deja de arrastrar
45:19Ahora nosotros caemos
45:26Jazz, ¿esto es cierto?
45:34Inspectora de crimen organizado
45:36Naz Arika
45:37Tiene derecho a guardar silencio
45:40¿Los llevamos?
45:42Sí
45:49Confía en ti
45:51¿Cómo pudiste?
45:56Hice mi trabajo
45:58Ni siquiera eras psicóloga
46:04Esas sesiones de terapia me ayudaron
46:08Fuiste a terapia con Jazz, Tarik
46:11Lamentablemente
46:12Muy bien
46:15Escultemos a los sospechosos
46:22Y jefe, le juro que soy inocente
46:24Por favor, no me arresten
46:33Vamos, salga del coche
46:36Vamos, salga del coche
46:36Vamos, salga del coche
46:39Vamos, salga del coche
46:48Oh, hermano Levent
46:52Adrian me dijo que no eras de fiar
46:54Pero no le creí
46:56Te abrí mi casa, mi familia, todo
46:59Tú abriste esa puerta
47:01Nos dejaste entrar
47:02Se expusieron solos
47:04Adelante
47:05Tienes años en prisión para pensarlo
47:08Esto no termina
47:11Volveremos a hablar
47:13Llévense al sospechoso
47:23Vamos al cuartel general
47:24Vengan para el interrogatorio
47:27Los atrapamos con las manos en la masa
47:31Ahora solo queda escuchar confesiones
47:35Ordenaremos nuestras cosas
47:36E iremos, jefe
47:38Muy bien
47:38Vámonos
47:52¿Esto es cierto?
47:53¿Lo ves, verdad?
47:55Vigilaste las 24 horas
47:57Para nada
47:58Mira lo que sucedió
47:59Y no te enteraste
48:00Sí, mejor ya vámonos, Gunday
48:01Terminemos con esto
48:02También los necesitaremos
48:04Para una declaración
48:05Pero, señores
48:06No tuvimos nada que ver con esto
48:08No, no
48:08Solo para dar una declaración
48:10Tranquilo
48:10Cariño
48:12¿No podemos mantenernos al margen, Yas?
48:15En realidad es una declaración
48:17Eso es todo
48:19Una pregunta
48:20¿Cómo te llamas?
48:23Nas
48:26Lindo nombre
48:34Míralos
48:35¿Quién creería que son policías?
48:37Sí, lo sé
49:04¿Quién creería que son policías?
49:13Nuestra casa
49:15Sí
49:26Nuestra casa
49:33Sabiendo
49:35Que es la última vez
49:39Se siente extraño
49:42Sí
49:59Fue un honor bailar con usted
50:01Pamir Ulas
50:07Lo mismo digo
50:10Nas
50:11Arisha
50:23¿Seguirá todo así?
50:34No lo sé
50:36Pero
50:36Es probable que Talad
50:38Venga a ordenar
50:57¿Crees que confesarán?
51:06Incluso si no lo hacen
51:08Lo que encontramos en esa caja
51:10Es evidencia
51:17¿Viste la cara de Neir?
51:22¿Viste la cara de Tarika hace un rato?
51:25Nunca imaginó que Levent fuera así
51:38Durante nuestros primeros días aquí
51:43Me preguntaba por qué no te gustaba
51:46¿Qué tenías contra mí?
51:47Sí
51:49En verdad
51:51Tu problema
51:54No era conmigo
51:58Sé cuál es tu problema
52:01¿Sabes?
52:10Sí
52:11No van a Daría
52:13Ya
52:15No
52:17No
52:17No
52:18No
52:18No
52:19No
52:20No
52:32No
52:33No
52:56Mamá, cuando crezcas y te enamores, me entenderás mejor.
53:02Tengo que dejarte ahora.
53:04Mamá, por favor, no te vayas. Vámonos a casa, por favor.
53:31¿Dónde lo encontraste?
53:35Fui al orfanato.
53:45Nunca te rendirás, ¿verdad?
53:51Nunca.
53:56Mira, la expresión de los ojos es la misma, igual.
54:05¿La misma?
54:09Esa mirada...
54:11De lo sé todo.
54:16Pero es dulce.
54:20Es dulce, muy tierna.
54:27Ya sé que soy dulce.
54:30No me dices nada nuevo.
54:34Creído.
54:43Fue un placer conocerte, Pamir.
54:46Y debo decir lo mismo.
54:49Naz.
55:00Se acabó.
55:12Recién empieza.
55:14Recién empieza.
55:14No.
55:42Se acabó.
55:50Yo iré primero, tú sígueme, ¿de acuerdo?
55:54No puedo, no sé a qué te enfrentarás, no puedo dejarte solo, lo afrontaremos juntos
56:00Mira, no puedo dejar que hagas esto, cúbreme
56:05Yo contaré hasta tres y saldré
56:09Uno
56:11Espera, espera
56:13Ya, cuenta hacia atrás
56:17¿Hacia atrás?
56:18Tres, dos, uno
56:20¿Contar uno, dos, tres, es un problema ahora?
56:24Hagamos tres, dos, uno
56:34Tres
56:35Dos
56:36Dos
56:38Espera
56:38¿Y ahora?
56:41Te quiero, Pamirulas
56:44Yo también te quiero, Nasulas
56:49Tres
56:51Dos
56:53Uno
56:55Mamá, estás allí
57:01Te tengo, te tengo
57:03Aquí voy
57:05Te tengo
57:06Te atrapalé
57:10Te tengo
57:14Toma esto, mami
57:16Mi preciosa niña
57:18Mi preciosa niña
57:46Claro
57:46De nada
57:47Gracias
57:48Gracias
57:49Ya llegamos
57:51Ya llegamos
57:52Abuela
57:56Cariño, ven aquí
57:57Mi nieta querida
58:00Mi única niña preciosa
58:02Mi única niña preciosa
58:03La única del tío Talat
58:04Sí, sí
58:05Vamos
58:06A la abuela
58:06Beso
58:09Ven aquí, mi niña
58:11Ven con la abuela
58:12¿Dónde ha salido?
58:13Igual que su madre
58:14No se parecía
58:16Nada
58:16A su padre
58:18¿Viniste a ver a la abuela?
58:19Sí
58:21Sí
58:23¿Me das un poco de arroz?
58:24Por supuesto
58:25Gracias
58:25¿Cómo vas a saltar en el trampolín?
58:27¿Sola?
58:27¿Con papá?
58:28¿O con mamá?
58:29Con mamá y papá
58:30Sí
58:31Me choque a esos cinco
58:37Abran
58:38Ahí viene el avión
58:39Otra vez este juego de aviadas
58:40¿En serio?
58:41¿En serio?
58:41¡Ya!
58:42O güzel yüzünü öleceğim
58:46Eteğinde kırmızı çiçekler
58:49Göğsünde atan
58:51Kelebekler
58:53Sen beni öptüğünde
58:54Hayata döneceğim
58:58Dünyanın en güzel kısı
59:01Hem kapsiz
59:03Hem kalp hırsası
59:04Göremezsam
59:06O güzel yüzünü öleceğim
59:10Eteğinde kırmızı çiçekler
59:13Göğsünde atan
59:15Kelebekler
59:17Sen beni öptüğünde
59:18Hayata döneceğim
59:23¿Hayata döne contradikler
59:24Mist peacock
59:24Net
59:24Easy
59:24Easy
Comentarios