00:00Subtitled by
00:05Salaon ba?
00:06Hinakaan mo nga yan!
00:07Wala nabaw, huwag mo hinahan yan.
00:08Nakikinig ako eh,
00:09Favorite K-pop ba po eh?
00:10Favorite K-pop?
00:11An lakas lakas?
00:12Kailangan mo mag-concentrate
00:14pag nagbedrive ka.
00:15Ano ka ba?
00:15Bakit?
00:16Teka ba kailangan?
00:17Di ba mata?
00:18Sige, ayan.
00:19Mamilosa po ka pa.
00:20Diyan ka magaling eh no?
00:21Syempre kailangan mo mag-concentrate
00:23kapag nagmamaneho ka.
00:24Buhay mo at buhay ng kasahera mo
00:26ang nakataya kapag nagmamaneho ka, diba?
00:29That's what it's like,
00:30when we were a little father.
00:32I've been a fool.
00:34I've never been in his house.
00:38Look at that it's what's on the car car.
00:40There's always a way to smile.
00:43It's something to go on.
00:46You're a hoaxer.
00:48You're a good man.
00:50You're a good man.
00:52You know you're a good man.
00:53We know that we're 11 a.m. today.
00:56After that, I'll show you how to prepare the gamut of Mama.
01:00After that, we're going to have a grocery store.
01:02What?
01:04What?
01:05What?
01:06Take off your break. It's a big deal.
01:09I'm going to tell you, you're listening to me,
01:13and you're on the street.
01:15You're a little bit like this.
01:17You're a little bit like this before.
01:20I said to you, you're always thinking about it.
01:24Kasi naman, Ma, yan si Kuya, masyadong paranoid tapos ang sungit pa magturo.
01:29Ulo, anong paranoid dun?
01:31Ngunit, ha?
01:33Nag-iingat lang ako kaya dapat kang sumunod.
01:36Well, wala na kasi sa lugar yung pagiging overprotective mo.
01:40Overprotective daw.
01:42Tama na nga yan. Nasa harap tayo ng pagkain.
01:45Eh, saan ba kayo nanggaling kanina?
01:47Ma, di ba ako nagpaalam kami sa inyo kaninang umaga?
01:51Ha?
01:54Nagpaalam muna sa inyo kanina.
01:56Hindi nyo na ba maalala? Nakalimutan nyo na agad.
01:58Nagpaalam kayo?
02:00Hmm.
02:01Tumatanda na siguro nga ako.
02:03Anyway, anak.
02:05Thank you for taking care of me and Gwen.
02:11Simula nung nawala ang dad mo nung 15 ka, ikaw na ang nag-takeover.
02:18Ikaw na rin ang naging breadwinner.
02:21Baka napapagod ka na.
02:24Sana namang galing yan.
02:26Alam mo naman, anak.
02:28Nahirapan akong maganap ng trabaho nung buhay pa yung papa mo.
02:34Tapos, heto, nagkasakit pa ako.
02:39Huwag ka mag-alala.
02:40Hindi naman ako natutagod alagaan ka.
02:43Hindi ko lang mag-alaga.
02:46Salamat, anak.
02:48Hindi mo kami iniiwan.
02:51Hindi tayo, sure.
02:53Kumain ka na nga lang dyan ng kumain.
02:55O, yan.
02:56Kainibig pa yan, o.
02:57Ang alati ni mama para hindi niya na makain.
03:00So, huwag ka nga alas ha.
03:02Ituturo ko sa'yo itong gamot.
03:03At let me live once a day, every morning.
03:08Dito nakalagay.
03:09Ha?
03:10Ito, ito, ito, ito, ito.
03:11Wait lang.
03:12Dito ang ora.
03:13Ang ka na naman.
03:14Hello?
03:15Wait.
03:16Wait.
03:17Let me live once a day, every morning.
03:21Konting pasensya lang, anak.
03:23Intindihin mo na lang.
03:27Pabilis na lang ang six months.
03:28Ay ka rin sa small flat near downtown para malapit sa bago mong work.
03:32Walk lang.
03:33Puro commute lang din naman mga tao dito.
03:35What if, mag-alaga tayo ng pusa?
03:40Pwede.
03:42Sige.
03:43Sige, sige, sige.
03:45Parang di ka naman excited.
03:47Of course, babe.
03:48Excited na rin ako, diba?
03:50Maraming pa kasi akong kailangan na si Kasuwin at ayusin ba.
03:54Diba?
03:55Di ko naman kasi pwede yung basta-basta na lang iwin si Mama at si Gunit.
04:01Lalo na for good na ako mawawala.
04:04Yeah, I get it.
04:05But babe, you know we can't wait forever at least.
04:08I mean, I can't live my life here.
04:10You know that from the start.
04:12So either you join me here or...
04:14Of course, of course, babe.
04:15Susunod ako sa'yo dyan, diba?
04:17Matagal na natin itong plano.
04:21Hindi na kasi natapos yung pag-asikaso mo sa kanila.
04:25Is yun pa rin.
04:27Huwag ninyo ako sa'yo eh.
04:29Susunod ako sa'yo dyan.
04:32I promise.
04:34Pero bubuo din tayo ng pamilya, Brian.
04:38I hope you're aware of that.
04:40Unless ayaw mo.
04:42Alam mo, babe?
04:47Pag-usapan na lang natin yung next time, okay?
04:54Medyo...
04:55Matagal pa naman yun eh.
04:57Why?
04:58Magpahinga na muna tayo.
04:59Hmm?
05:02Okay.
05:03We love you, babe.
05:07I love you.
05:12We love you.
05:14We love you, babe.
05:15We love you, babe.
05:38We love you, babe!
05:40We love you!
05:43Winnet!
05:50Malayin Kuya, pahag mo ba ako?
05:52Ano itong mga to? Ha?
05:54Ano itong mga to? Bakit ang kalat-kalat, ang gulo-gulo dito?
05:57Di ba tinuro ko na sa'yo yung proper arrangement, labeling, organizing ng mga item dito sa kitchen?
06:04Ba't ganito? Ba't ang gulo-gulo na naman?
06:07Ayusin ko nilang mamaya.
06:09Mamaya? Anong mamaya? Winnet?
06:11Life-threatening! Life-threatening! Di ba?
06:16Isang mali mo lang, Winnet. Alam mo makakalimutin na si mama, di ba?
06:20Makakasamayan sa kanya!
06:22Tindihin mo naman, Winnet. Ikaw gagawa lahat ng to. Pag wala na ako, pag nandun na ako sa UK.
06:28Bakit? Humayag na ba si mama dyan sa plano mo?
06:32Aalis ka pala, anak.
06:41E-mailか.
06:42Matakни natin surf ciudad Boya.
06:44format poli.
06:52amp olmayas, permекаasamayan未知.
06:54Beppit prepositive.
06:56Isang malogi mikrofoniakpo.
06:58Dentool reward.
Comments