FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Dime, tío.
01:12¿Qué pasa? ¿Cómo has ido? ¿Qué hospital?
01:17Vale. Vale, ahora mismo voy.
01:19¿Qué pasa?
01:49¿Y bien? ¿Has arreglado lo del barco?
01:59Mi padre ha muerto.
02:01¿Cómo dices?
02:02En el puerto. Ya lo había hecho todo. Ha aparecido él. Y tuve que atacarle.
02:11¿Ha muerto?
02:12Así es.
02:13Ya se acabó. Estaba rodeado por la policía. Mi amigo se habrá asustado mucho.
02:22Calma, vale, vale. Ve a lavarte. Recomponte un poco y cálmate. Luego veremos qué hacer juntos.
02:27¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:38Yes, sir.
03:00Mira alrededor de la casa y echa un vistazo por ahí
03:05Por si acaso alguien ha seguido a este idiota
03:07Tomaremos medidas
03:10Sí, señor
03:30Nickat, por favor
04:00Tío, calma, estoy aquí, ¿vale?
04:28No tengas miedo, calma, no te preocupes, estoy contigo
04:31Te vas a poner bien
04:33Dime
04:36Tío, tranquilo, por favor, calma
04:39Mira, te pondrás bien, ¿vale?
04:41Por favor, cálmate, vamos
04:43Serkan
04:44Tío, no me coge el teléfono, ¿vale?
04:47No pienses en eso ahora, ya me llamará cuando vea la llamada
04:50El quirófano está listo
04:52Disculpe, señorita
04:54A quirófano, vamos
04:55Dile a Halil y Brahim
04:58Que en casa de mi madre
05:01Vamos, chicos, vamos deprisa
05:03Venga, venga, pa, vamos
05:06Venga, pa, vamos
05:24Let's go.
05:54Let's go.
06:24Let's go.
06:54Let's go.
07:25Pues la verdad.
07:29Pensaba que quería distancia.
07:32Que el tiempo nos pone a cada uno en su lugar y que ya veríamos qué hacer, pero...
07:36En realidad, después de lo que vi anoche y de lo que he oído esta mañana, creo que lo mejor es terminar.
07:48Y no alargar esto mucho más.
07:53Si tú estás de acuerdo, Clara.
08:06Acuerdo de divorcio.
08:19¿Cómo te has desenamorado tan depresa?
08:30¿Has dicho lo que tenías que decir?
08:33Sí, puede que haya cometido un error.
08:37Pero veo que obviamente lo que querías era aprovecharte.
08:41Zeynep, es que estaba enfadado contigo.
08:43Pero es que a mí me da igual, Halil Ibrahim.
08:46Yo también estaba enfadada.
08:48¿Fui de cena romántica con alguien?
08:49Cené con la persona con la que me tendiste una trampa.
08:52Tú puedes hacer cosas mal, pero yo no.
08:55Sí, lo siento.
08:58Pero ella te tiraba los tejos.
09:00Todos aquí lo hemos visto.
09:06No tiene sentido alargarlo más.
09:09Ahora solo nos estamos humillando.
09:13Qué vergüenza, Zeynep.
09:24Tenemos que ir al juzgado.
09:44Para decirle al juez que queremos divorciarnos.
09:50Lo digo porque no sé si lo sabes.
09:52Nunca me he divorciado.
09:57No lo sabía.
10:15Ojalá podamos ser amigos.
10:20No eres mi amiga, Zeynep.
10:23Y se lo diré al juez en el juzgado.
10:28Eres la mujer que amo.
10:33Que lo sepas.
10:34Zeynep, ¿pasa algo?
10:56Pregúntale a Halil Ibrahim.
10:57Zeynep, ¿por qué?
13:10¿Qué más ha dicho?
13:13Solo eso.
13:15Ha dicho Serkan.
13:17Le he dicho que no lo localizó.
13:20Ha negado con la cabeza y ha dicho eso.
13:23¿Tu abuela tiene casa?
13:27Sí, tiene una. Está lejos, en la sierra. Nadie va hasta allí y no nos dejan usarla a ninguno.
13:34¿Tú sabes llegar?
13:34Pues claro.
13:36Llévame.
13:41¿Pero qué le pasa?
13:42Pues que ya sabe dónde está Serkan.
13:44En mi coche.
14:03¡Qué fuerte!
14:03¡Qué fuerte!
14:07Y tiene la vergüenza de decirme que me quiere y se lo dirá al juez, maldita sea.
14:11Veamos a dónde vas.
14:23Veamos a dónde vas.
14:25Sé con las cosas.
14:27¡Pero qué le pasa!
14:36¡Pero qué le pasa!
14:36¡Pero qué le pasa!
14:37¡Qué le pasa!
14:40It's a house.
15:10Dame tu teléfono.
15:33Ve al hospital.
15:34Iré cuando termine.
15:40¿Cómo volverás?
15:42Ya veré.
15:45Jalil y Brahim, cuídate.
15:48Tú tranquila, yo estaré bien.
15:56Te lo debo.
16:10¿Qué está pasando aquí?
16:17Te lo debo.
16:47Te lo debo.
17:17Te lo debo.
17:47Te lo debo.
18:17Te lo debo.
20:48Lo usaste y ahora te sobraba, ¿verdad?
20:52Lo que haya pasado da igual, Jalil Ibrahim.
20:55Podemos hacer un trato.
20:58Me hiciste una oferta.
21:00¿Aún sigue en pie?
21:00Sigue en pie.
21:08Muy bien.
21:09Pregúntame lo que quieras, vamos.
21:13Pero deja que me vaya.
21:15Y desapareceré.
21:17Preguntaré algo.
21:19¿Ah?
21:20Y entonces vendrán tus hombres.
21:23¿Verdad?
21:25Vale, vale.
21:27Venga.
21:28Venga.
21:28Jalil Ibrahim, suéltame.
21:34Hagamos un trato.
21:41Jalil Ibrahim.
21:43Hagamos un trato, ¿eh?
21:44Lo haremos, Nihat Marten.
21:45Lo haremos.
21:47Pasa.
21:48Vale.
21:54Por fin te ha atrapado.
21:56A ver si te sales con la tuya.
22:01Seguro que te colgará en la plaza.
22:04Súbete.
22:06Jalil Ibrahim.
22:07Vamos, sube.
22:07Jalil Ibrahim.
22:37Jalil Ibrahim.
22:4024-42.
23:10Tengo una entrega. Quiero la ubicación.
23:14¿Pero qué estás diciendo?
23:16Tu amigo te ha engañado, idiota.
23:19Ha encontrado a Nihal, ¿lo entiendes?
23:21Ha dicho que venía aquí.
23:23¿Y tú le crees?
23:25¿Se sabe algo ya de mi tío?
23:27Dicen que la operación ha ido bien, pero se quedará en la UCI esta noche.
23:31Menos mal.
23:32Dide, busco a Jalil. ¿Sabes dónde encontrarlo?
23:37Sí.
23:37Serkan y Nihal Marten se escondieron en casa de mi abuela.
23:43He llevado a Jalil, pero me ha dicho que luego vendrá al hospital.
23:48Señorita, ¿dónde está la casa?
23:50Él tiene mi teléfono. Puede llamarlo a él si quiere.
23:55De acuerdo. ¿Me podría marcar el número?
23:58Claro.
23:58Tenga.
24:02Gracias.
24:17Comandante.
24:17Tú te sabes mis números de memoria.
24:21Y yo no puedo saber nada de ti, ¿no, Jalil?
24:25Me voy.
24:26¿Te vas a dónde?
24:27Sé dónde está la sede. Ahí voy.
24:29¿De qué sede hablas?
24:31Señor, esto ya no es por usted.
24:34¿Tú estás loco?
24:35¿Pero qué estás haciendo?
24:36¿Qué está pasando?
24:47No va a la plaza del pueblo. ¿A dónde estará yendo?
24:49¿Qué está pasando?
24:49¿Tiene a Nihat, comandante?
25:13Hay una sede para entregar paquetes. ¿Lo sabías?
25:16¿Cómo ibas a saberlo si ni siquiera sabías lo de Nihat?
25:20Señor, ahora creo que nosotros no podemos hacer nada.
25:25Solo Jalo.
25:26Y te juro que haré que pague por ello.
25:29Como que me llamo Mesnun que pienso hacerle pagar.
25:32De eso puedes estar seguro.
25:46Jalil Ibrahim, ¿quién eres?
26:13Jalil Ibrahim, ¿quién eres?
26:13Jalil Ibrahim, ¿quién eres?
26:43¿Pero dónde me has traído?
26:57¿Pero esto qué es?
26:59Aquí verás el cielo por última vez, Nihat Martin.
27:06¿A dónde me voy?
27:08Antes preguntabas que quién era
27:11Ahora descubrirás quién soy de verdad
27:15¡Soltadme!
27:38¡Soltadme!
28:08¡Soltadme!
28:38¡Soltadme!
28:55Fikret, hijo, escucha, tu hermana lleva un mes sin comer nada de nada.
29:00He's going to divorce him.
29:02He's going to divorce him.
29:03He's going to divorce him.
29:04He's going to divorce him.
29:05And you're going to leave him.
29:06What are we going to do?
29:08A ver, hijo.
29:09¿El juez le dará el divorcio?
29:11¿Tan rápido como a mí?
29:13Mamá.
29:14Tú y papá fuisteis al juzgado y le dijisteis al juez
29:18que vuestro amor se acabó, ¿vale?
29:20Vale.
29:21Es verdad.
29:23Nadie podía decir que vosotros os queríais.
29:27No.
29:29Mira, iré con Zeynep hoy al juzgado.
29:32Ella me ha llamado a declarar.
29:34Piensa que estaré de su lado.
29:36Bueno, ya sabes.
29:38Yo tengo una opinión propia.
29:40Si el juez pregunta si hay discordia, le diré la verdad.
29:46Le diré que ellos son siempre una pareja perfecta.
29:49Bravo, bravo.
29:51Muy bien por ti, hijo mío.
29:53Y esa es la verdad, es cierto.
29:55La discordia entre ellos es por amor.
30:00Que no se divorcie.
30:02Mamá.
30:03Sí, hija.
30:05¿Qué haces intentando manipular a mi hermano?
30:07No, de eso nada.
30:09¿Qué pasa?
30:10¿Eres el único tema del mundo?
30:12¿Qué pasa entonces?
30:14Papá, pues tu padre ya se ha casado.
30:18¿Qué? ¿No puedo hablarlo?
30:19No hables, mamá.
30:21¿Qué te importa quién se case con tu ex?
30:23Madre mía.
30:24Así que eso es lo que buscas.
30:26Cuando tú te divorcies, él se casará con otra y ya está.
30:31¿Podemos irnos?
30:33Aún es temprano.
30:34¿Por qué no comes algo?
30:36No, no quiero.
30:38¿Ves? No quiere.
30:39Vale, venga, vamos.
30:41Fikret.
30:42Hijo, ya sabes.
30:44Nos vemos, mamá.
30:45Bien.
30:46Vamos.
30:49Vaya.
31:01¿Dónde vais vosotros?
31:03Contigo, Zeynep.
31:05¿Cómo vamos a dejarte sola?
31:07No es para tanto, Elif.
31:09Solo me divorcio.
31:11Como tú digas.
31:12Vale, ya, Elif. Venga.
31:15Hermano, me lo has prometido.
31:30Ya sabes lo que tienes que declarar.
31:32Si no, yo no volveré a mirarte a la cara, ¿de acuerdo?
31:35De acuerdo, Vale.
31:45Estoy bien.
31:46Me queda bien.
31:47Genial.
31:48Muy bien, muy bien.
31:49Ya viene.
31:50Buenos días.
31:51Buenos días.
31:52Buenas, Jalil.
31:53¿Qué pasa?
31:54¿Vais a algún sitio?
31:55Vamos al juzgado contigo, Jalil.
31:56Es un divorcio, chicos.
31:57A ver, no es una boda.
31:58Muy bien, pero iremos.
32:00Sema, que tú no vas a ir a ningún sitio.
32:01Basta.
32:02¿Cómo dices?
32:03Contigo nunca se sabe.
32:04Protestarás mucho y enfadarás al juez.
32:05No puedo lidiar contigo ahora.
32:06No sabes callarte, Sema.
32:07Es cierto.
32:08Solamente voy a decir que os lleváis genial.
32:09Y que estáis enamorados el uno del otro.
32:10Y que estáis enamorados el uno del otro.
32:11No puedo lidiar contigo ahora.
32:12No sabes callarte, Sema.
32:13Es cierto.
32:14Solamente voy a decir que os lleváis genial.
32:15Y que estáis enamorados el uno del otro.
32:17¿Qué pasa?
32:18¿Qué pasa?
32:19¿Vais a algún sitio?
32:20Vamos al juzgado contigo, Jalil.
32:22Es un divorcio, chicos.
32:23No sabes callarte, Sema.
32:24Es cierto.
32:25Solamente voy a decir que os lleváis genial.
32:27Y que estáis enamorados el uno del otro.
32:30Los demás son mentiras.
32:31Pero, chicos.
32:32¿Y qué pasa con la firma?
32:34Ha aceptado divorciarse.
32:35Si le dice al juez que se arrepiente.
32:37Que quiere intentarlo con su mujer.
32:39No se divorciarán.
32:40Pues di que la quieres.
32:42Y así el juez la hará volver.
32:44Esta es la casa de Seinet.
32:46Pero si ella saca a relucirlo de Didem.
32:49Imagino que podrías tener problemas.
32:51¿Qué pasa con Didem?
32:52Tú siempre lo sabes todo, Derbys.
32:54¿Por qué preguntas?
32:55Últimamente no me entero de nada, Aus.
33:00No sé quién está con quién, dónde y qué estarán haciendo.
33:07En fin.
33:08Bueno, yo me voy ya.
33:09Venga, nos vamos.
33:10Escuchadme.
33:11Yo creo que se lo voy a decir todo al juez.
33:14Que amo a mi mujer.
33:15Que no quiero divorciarme.
33:17Sema, a ver, ¿qué más podría decirle?
33:19Vale, pero quiero escucharlo con mis oídos.
33:21Eso.
33:22Y además te haremos la ola.
33:24Sí.
33:25Vale, venga.
33:26Tío, ¿tú no vienes?
33:28Ya te lo había dicho.
33:29Nunca seré testigo, para bien o para mal.
33:33Muy bien.
33:34Venga, vamos.
33:35Venga, vamos.
33:37Quedas al mando de casa.
33:38Nos vemos, Derbys.
33:39Vamos.
33:40Nos vemos, Derbys.
33:41Duran.
33:42Duran.
33:43Ve en el otro coche.
33:44No los dejes solos.
33:45Claro.
33:46Duran.
33:48Ven conmigo.
33:50Venga.
33:52Duran.
33:53Duran, ven conmigo.
33:54Turán, ve en el otro coche, no los dejes solos
34:07Claro
34:08Turán, ven conmigo, venga
34:10Vamos, Turán, vamos
34:12Dale
34:13Sí, Osman, sí
34:14Vamos, entra
34:16Que sí, que ya voy
34:17Ven
34:17¿Qué pasa? ¿Ahora escucháis a Seema y a mí, no, chicos?
34:22Amenaza con matarnos de hambre
34:24Vamos
34:25¿Pero qué pasa?
34:46¿Qué haces, Khalil Ibrahim?
34:47Khalil, ¿qué estás haciendo?
34:49Mira para adelante, no la mires a ella
34:51¿Está obsesionado o qué?
34:58¿Estás bien?
34:59Mira, si vuelve a hacer algo así, no pisas el freno, acelera, Ous
35:02Que vea que esto ya no es una broma
35:04Aquí tiene
35:19Muchas gracias
35:20Buen provecho
35:22Edanur no ha llegado
35:26¿Sabes dónde están todos?
35:30En el juzgado
35:31¿Cómo? ¿Es que pasa algo?
35:34No lo sabía
35:35No, es algo privado
35:37Por eso no lo sabes
35:39Hoy se divorcian
35:40¿Quién se divorcia?
35:42Zeynep y Khalil Ibrahim
35:44Entonces es el final
35:51Lo es
35:53Y Edanur y el resto no quieren que se separen
35:56Pero Zeynep quiere
35:59Dice
36:08Mi niña
36:10Si Khalil Ibrahim se divorcia de Zeynep
36:15Y viene a por ti con una oferta
36:19Lo siento mucho, tío
36:20Pero sí que la aceptaría
36:21Es lo que te iba a decir
36:25Me parece un buen chico
36:29No encontrarás un hombre más honesto que Khalil
36:34Entonces, si Damla tuvo un aborto al final
36:50¿Por qué se fue al extranjero?
36:52¿Cómo no iba a irse?
36:54Le hirió el orgullo, estaba enfadada
36:56Y como Fikret no se hizo cargo de ella, se fue
36:59¿Qué dice Mergis?
37:01Pues está enfadada
37:02Y es algo normal
37:04Pero ahora que Aishé y Fikret han roto
37:06Se le pasará
37:07Mantuvo nuestra promesa
37:10Nedime
37:12Me han dicho algo
37:14Cuéntamelo
37:15Que Aishé vino aquel día
37:19¿Sí?
37:20Con un plan
37:21Conozco su plan
37:22Llegó, se hizo una foto aquí
37:25La envió a Damla y ya está
37:27Oh, no fue así
37:29¿Y cómo fue?
37:31Vino vacía
37:32Pero se fue llena
37:33¿Qué significa?
37:36Vino para quedarse embarazada
37:39Con esto
37:40Fikret no puede divorciarse
37:42Cállate, Sao Kine
37:44Venga, basta ya
37:45Ay, ya
37:46Dime que...
37:47Dime que es mentira
37:48Oh...
37:50En fin
37:50Te juro que me desmayo
37:52Sí, pues entonces
37:53Desmáyate
37:54Oh...
37:58Mira, mira
37:59Ahí viene
38:00Señor, dame paciencia
38:07Señor, dame paciencia
38:09¿No está Fikret?
38:14No
38:14Está con Seine
38:17¿Qué quieres?
38:19Ah, es verdad
38:20Que tienen lo del divorcio
38:21Vale
38:21¿Y tú cuándo te vas a divorciar?
38:27¿Puedo sentarme?
38:31Iba a pedirte una taza de té
38:33Pero no sé qué te pasa conmigo
38:35En fin
38:35Oye, Aise
38:37¿No tienes el número de Fikret?
38:40¿Por qué tienes que venir a mi casa
38:41A liarla cada día?
38:43Lo siento, Nedime
38:44No recuerdo la última vez
38:46Que vine por aquí
38:47Hace un mes de eso
38:49Nedime, ya sabes
38:50Vale, hija
38:54Pues dime lo que quieras
38:56Y se lo diré a Fikret
38:57Si es algo importante
39:00Debería decírselo primero
39:02A Fikret en persona
39:03Pero tenéis derecho a saberlo
39:06Dínoslo, Aise
39:08Vamos
39:08Volverás a ser abuela
39:14¿Sabes, Nedime?
39:21Tú viniste hasta aquí
39:23¿Emborrachaste a Fikret?
39:27¿Te aprovechaste de él
39:28Para quedarte embarazada
39:30Y que no se divorciara?
39:37¡Qué fresca eres!
39:38¡Vete ya de mi casa!
39:40¡Venga, fuera!
39:41¡Venga, que te vayas de mi casa ya!
39:43Pero, ¿a quién estás echando de mi casa?
39:46Nedime
39:46¿Eh?
39:46Ah
39:47¿Eh?
39:56¿Qué risbán, eh?
39:59¿Cómo, navices, te atreves a traer a esta mujer a mi casa?
40:02¡Marchaos ahora mismo!
40:06Señora
40:07Ahora yo soy su esposa
40:09Me gustaría saber
40:20¿Cuándo va a vaciar mi casa?
40:25¿Qué estás diciendo?
40:28Pero tú puedes quedarte
40:29Yo he respondido por ti
40:31¿No, Gamse?
40:34Eso es
40:35¿De qué hablan?
40:40Ya te lo he dicho, Nedime
40:42Es que
40:45Mi mujer quiere vivir en esta casa
40:47Ella criará aquí a nuestros hijos
40:53Aire
41:04¿No quiere un abogado?
41:30No lo necesito
41:33¿Por qué?
41:37No quiero divorciarme
41:38Pero sí que ha firmado los papeles
41:49Por mi mujer
41:50Me lo pidió
41:52Jalil
41:53¿Usted quiere el divorcio o no?
41:56Respeto su decisión
42:02Pero la mía es
42:05No romper nuestra familia
42:09¿Y usted qué dice?
42:20Yo sí quiero divorciarme
42:28¿Puedo saber por qué?
42:32Su marido está dispuesto a divorciarse por usted
42:35¿Pero por qué quiere usted el divorcio?
42:37Solo por despecho
42:38De hecho, ama mucho a su marido
42:41Ustedes cállense y dejen que hable
42:44Ya los escucharé más tarde
42:45¿Por qué quiere divorciarse?
42:50Le diré por qué
42:51Pero no delante de la gente
42:55Oye, estas personas
42:58Que están aquí
42:59Son tu familia
43:01Zeynep
43:02Señoría
43:09Si no hay divorcio de mutuo acuerdo
43:12Solicitamos que se desocupe la sala
43:15Y que la audiencia se lleve a cabo en privado
43:17Señoras y señores
43:23Como ya todos saben
43:25Un divorcio implica razones personales
43:28Ahora, por favor, dejen que Zeynep pueda explicarse
43:31Concederé o no la confidencialidad en consecuencia
43:35¿En serio?
43:37Vamos
43:38Venga, salgamos
43:45¿Puedes irte tú también?
43:50Mejor me quedaré
43:50Pero quiero hacerlo sola
43:52Es privado
43:53Vete, por favor
43:54Vale
43:54Zeynep me ha despertado la curiosidad
44:05¿Por qué quiere el divorcio?
44:14No conozco a mi marido
44:16No lo conozco
44:20Nos conocemos desde hace tiempo
44:24Desde primaria
44:28Vale
44:30Sí, eso es verdad
44:32Pero un día él se fue
44:35Años después volvió
44:37Quería casarme con mi amor de la infancia
44:40Pero vi muchas cosas con el tiempo
44:44Zeynep
44:46Zeynep
44:46Espere, por favor
44:48Espere, silencio
44:49Siga a Zeynep
44:50No sé quién es mi marido
44:54Ni qué hace
44:56No conozco su trabajo
44:58Sé que está en una misión secreta
45:03No sé si se casó porque me quiere
45:06O si está conmigo porque es una tapadera para la misión
45:11Si tiene una misión
45:14Dígamelo
45:14Y decretaré secreto de sumario
45:16Soy un ciudadano normal
45:20No tengo una misión
45:23Pues quiero que se investigue
45:26Muy bien
45:27Investigaremos
45:28Escribe al Ministerio de Defensa
45:31Al Ministerio del Interior
45:34Y a la Inteligencia Nacional
45:36Halil Ibrahim Karasu
45:38Podría tener relación con estas instituciones
45:41Zeynep
45:41Y si es así
45:42Le otorgaré el divorcio inmediatamente
45:45A Zeynep
45:46Halil Ibrahim
45:46De forma inequívoca y revocable
45:48Halil Ibrahim, ¿quién eres?
46:02No
46:03Soy nadie
46:05Señoría
46:18Acepto el divorcio
46:21Y querría
46:25Divorciarme ahora mismo
46:28Retiro la solicitud de investigación
46:38Como él me dice
46:42No es nadie
46:43No hay nada que investigar, señoría
46:47Y aún quiero divorciarme
46:52No hay nada que investigar
46:54Quéd votreizzお LOB
47:07Abogado, ¿qué es eso de la audiencia en privado?
47:36Ella lo ha pedido, señor.
47:37¿De qué hablarán en privado?
47:42Como puede ver, también estoy fuera. Lo siento.
47:49Mira, en cuanto se divorcian, le pienso arrancar el pelo a Zeynep y que nadie me lo intente impedir.
47:55Se lo merece. Y yo te voy a ayudar.
48:00Tengo una pregunta. ¿Por qué quiere Zeynep una audiencia privada?
48:05Ah, y yo qué sé, Eda. Por eso es privada.
48:09A ver, ¿tú crees que Halo oculta algo tanto a su mujer como a todos nosotros?
48:13¿El veredicto?
48:40Zeynep, ¿nos lo dices ya?
48:48Divorcio.
48:59Zeynep.
Be the first to comment