- 3 weeks ago
After a storm, a man finds refuge in a city home. While healing, he is troubled by nightmares that blur the line between what happened and what he fears.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Oh, my God.
00:01:00Oh, my God.
00:01:30Oh, my God.
00:02:00Oh, my God.
00:02:30Oh, my God.
00:03:00Oh, my God.
00:03:29The salt water stings my mouth.
00:03:34My body aches with a million blows from the water.
00:04:04Embrace.
00:04:05But I am alive.
00:04:09I swam into the hurricane and the sea spat me out.
00:04:11I swam into the hurricane and the sea spat me out.
00:04:17I swam into the sea spat me out.
00:04:24I swam into the hurricane.
00:04:31I swam.
00:04:38I swam.
00:04:45I swam.
00:04:52I swam.
00:04:53I cannot believe.
00:04:54I cannot believe the lightning, the wind, the world exploding.
00:05:00The world exploding.
00:05:01The world exploding.
00:05:02When they find me there, this man, will he turn me in?
00:05:07This man, will he turn me in?
00:05:14What's he thinking?
00:05:16Does he know?
00:05:18I feel afraid.
00:05:19I feel afraid.
00:05:25My eyes burn.
00:05:26My eyes burn.
00:05:27My lungs hurt.
00:05:28My lungs hurt.
00:05:30My eyes burn.
00:05:31I feel pain.
00:05:32I feel a pain worse than death.
00:05:37Excellent.
00:06:07Thank you very much.
00:09:07Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:35Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:39Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:41Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:43Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:45Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:47Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:49Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:51Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:53Are you a member of Al-Qaeda?
00:09:59Are you a member of Al-Qaeda?
00:10:01Are you a member of Al-Qaeda?
00:10:03Are you a member of Al-Qaeda?
00:10:05Are you a member of Al-Qaeda?
00:10:07Are you a member of Al-Qaeda?
00:10:09Are you a member of Al-Qaeda?
00:10:11Are you a member of Al-Qaeda?
00:10:13Are you a member of Al-Qaeda?
00:10:15Are you a member of Al-Qaeda?
00:10:17Al-Qaeda?
00:10:18Al-Qaeda?
00:10:23Al-Qaeda?
00:10:45Al-Qaeda?
00:10:46Oh, my God.
00:11:16Oh, my God.
00:11:46Oh, my God.
00:12:16Oh, my God.
00:12:46Oh, my God.
00:13:16Oh, my God.
00:13:18Oh, my God.
00:13:22Oh, my God.
00:13:24Oh, my God.
00:13:26Oh, my God.
00:13:28Oh, my God.
00:13:30Oh, my God.
00:13:32Oh, my God.
00:13:34Oh, my God.
00:13:36Oh, my God.
00:13:38Oh, my God.
00:13:42Oh, my God.
00:13:46Oh, my God.
00:13:48Oh, my God.
00:13:50Oh, my God.
00:13:52Hi, Princess.
00:14:04Hi.
00:14:06You know, I really missed you.
00:14:08Why? You said you'd be fine without me.
00:14:11I'm a liar.
00:14:14But, you know, you said you were only going to be gone for four days.
00:14:19So what happened?
00:14:20Well, you know, everything got so complicated with the storm.
00:14:50Surrounded by four walls, endless hours.
00:15:05I can feel every moment as it passes.
00:15:12I wake, I eat, I wait.
00:15:27They hurt me back in the cage.
00:15:32Back in the cage.
00:15:37I wake, I eat, I wait.
00:15:42And they hurt me.
00:15:47Beat.
00:15:48Beat.
00:15:51Always questions.
00:15:54The same questions, answers mean nothing.
00:15:58Echoes in the darkness.
00:15:59Every moment passing hurts.
00:16:04Every moment passing hurts.
00:16:06Udany!
00:16:09Udanyah!
00:16:10Udanyah!
00:16:11It's you!
00:16:12It's me!
00:16:13Out the door!
00:16:14Out the door!
00:16:15Look!
00:16:16Look!
00:16:18Udanyah!
00:16:19ZANIA!
00:16:20ZANIA!
00:16:21ZANIA!
00:16:22ZANIA!
00:16:24ZANIA!
00:16:26ZANIA!
00:16:27ZANIA!
00:16:27I know you.
00:16:50Before I see you in my dreams,
00:16:54you look at the window.
00:17:04Think of me.
00:17:08I know you.
00:17:13You are my angel.
00:17:24No, I didn't see anything in the newspaper.
00:17:35The guy was better and left.
00:17:37No, he didn't tell me anything.
00:17:44I'm fine.
00:17:45Juan, do you want me to come back?
00:17:52Take care of yourself.
00:17:53Okay?
00:17:56Bye.
00:17:57Bye.
00:17:58Bye.
00:17:59Bye.
00:18:00Bye.
00:18:01Bye.
00:18:02Bye.
00:18:03Bye.
00:18:04Bye.
00:18:05Bye.
00:18:06Bye.
00:18:07Bye.
00:18:08Bye.
00:18:09Bye.
00:18:10Bye.
00:18:11Bye.
00:18:12Bye.
00:18:13Bye.
00:18:14Bye.
00:18:15Bye.
00:18:15Bye.
00:18:31Do you have where to stay?
00:18:34No.
00:18:36Yeah, you don't know anybody in La Habana.
00:18:38I know you.
00:18:39you don't know.
00:18:45Okay.
00:18:46You can stay.
00:18:50Some more time.
00:18:56I have to out.
00:18:56No, I'll see you.
00:18:57Bye, Lord.
00:19:01Bye.
00:19:15Bye.
00:19:15I know you want to stay with me.
00:19:25Oh, my God.
00:19:55Coercive interrogation.
00:20:25Oh, my God.
00:20:55It's a very difficult time.
00:20:58And in the last one,
00:21:00there's no place to be left.
00:21:03You're going to get out of the house.
00:21:05Hey, you!
00:21:21It's a very difficult time.
00:21:23It's a very difficult time.
00:21:25It's a very difficult time.
00:21:37All clear, Sergeant.
00:21:39Got it.
00:21:53It's a very difficult time.
00:21:55Interrogation.
00:21:59Humiliation.
00:22:05Fear.
00:22:07The interrogator's aim to induce regression.
00:22:21To induce...
00:22:23To induce...
00:22:25Regression.
00:22:27To induce...
00:22:29Guilt.
00:22:31To create...
00:22:33Dependency.
00:22:35To destroy...
00:22:37The spirit...
00:22:39To destroy...
00:22:41The spirit...
00:22:43And the soul.
00:22:45So...
00:22:47To zab через...
00:22:51Identify...
00:22:52detplexes.
00:22:53It's a very difficult time.
00:22:55It's a very difficult time.
00:22:57Je Hope's been working on the life...
00:22:59Withر!
00:23:29I cannot be here.
00:23:59Please.
00:24:02Please, I won't go with you.
00:24:05Please.
00:24:13Okay.
00:24:16You have to walk behind me.
00:24:18Five steps, difference.
00:24:21You understand?
00:24:23Five.
00:24:24Yeah.
00:24:28Listen, if something happens, I don't know you.
00:24:32And you don't know me.
00:24:35Okay?
00:24:37Okay.
00:24:39Let's go.
00:24:40Let's go.
00:24:52Let's go.
00:24:53Let's go.
00:24:55Oh, my God.
00:25:25Oh, my God.
00:25:27Hey, look at who's gone.
00:25:30How are you, girl?
00:25:31Good.
00:25:32Hey, who are you?
00:25:35This is my friend.
00:25:38He's a foreigner.
00:25:50This is life.
00:25:55I feel no joy.
00:26:01My heart shudders.
00:26:16But my eyes are entressed.
00:26:26I feel no joy.
00:26:36I feel no joy.
00:26:46I feel no joy.
00:26:48I feel no joy.
00:26:50I feel no joy.
00:27:00I feel no joy.
00:27:02I feel no joy.
00:27:04I feel no joy.
00:27:14I feel no joy.
00:27:16I feel no joy.
00:27:18I feel no joy.
00:27:20I feel no joy.
00:27:22I feel no joy.
00:27:24I feel no joy.
00:27:26I feel no joy.
00:27:27I feel no joy.
00:27:28I feel no joy.
00:27:30I feel no joy.
00:27:32I feel no joy.
00:27:34I feel no joy.
00:27:36I feel no joy.
00:27:38I feel no joy.
00:27:40I feel no joy.
00:27:42I feel no joy.
00:27:44I feel no joy.
00:27:46I feel no joy.
00:27:47I've never seen before.
00:27:48Really?
00:27:50No.
00:27:53I...
00:27:55I could not see a lot.
00:27:58It's strange, like magic.
00:28:03I was...
00:28:08Yes?
00:28:10I'm afraid.
00:28:14I did not know what to do.
00:28:20You know, I... I had dream about it last night.
00:28:27You had a dream?
00:28:32This time I was alone. I was the only person there.
00:28:51I have time to... to see everything.
00:28:56To see everything.
00:29:14And what happened?
00:29:15Nothing.
00:29:24I just look at things.
00:29:26Do you want a beer?
00:29:29I do not drink.
00:29:32I do not drink.
00:29:40Ah.
00:29:41Yeah.
00:29:42I forgot.
00:29:44I do not drink.
00:29:52Ah.
00:29:53Yeah.
00:29:54I forgot.
00:29:58I'm going to sleep.
00:29:59It's been all day.
00:30:04Good night.
00:30:13Good night.
00:30:29Good night.
00:30:35Good night.
00:35:35Okay. Bye, princess.
00:35:38Bye.
00:36:05Bye.
00:36:35You work tonight?
00:36:42No. I'm going to see my brother.
00:36:45He know I am here?
00:36:49No. I didn't want to worry him.
00:36:54So I do not go with you?
00:37:00No.
00:37:02You have to stay at home.
00:37:05Why do you help me?
00:37:20I don't know.
00:37:22I just had to do it.
00:37:24I'm your angel, right?
00:37:29I'm your angel, right?
00:37:29I don't know.
00:37:38I don't know.
00:37:52Manuela.
00:38:18Every moment hurts me.
00:38:22Beat.
00:38:24Beat.
00:38:26Pain.
00:38:36I'm afraid.
00:38:41Afraid to...
00:38:45to feel anything...
00:38:49for you.
00:38:52Manuela.
00:38:53I'm afraid to touch you.
00:38:55Afraid...
00:38:57to think of you.
00:38:58Afraid...
00:38:59to think of you.
00:39:01Afraid...
00:39:02to be who I am.
00:39:05Afraid...
00:39:06to be who I am.
00:39:08Afraid...
00:39:10to love.
00:39:11I'm afraid...
00:39:13I'm afraid...
00:39:14to touch you.
00:39:17Afraid...
00:39:19to...
00:39:20think of you.
00:39:26Afraid...
00:39:27to be who I am.
00:39:29Afraid...
00:39:30to love.
00:39:32afraid to love this this is what they have done to me
00:39:49come on do you think I'm a nice girl huh no
00:40:19I'm a nice girl
00:41:49It's me.
00:42:43How are you finding this place?
00:42:44Do you like it?
00:42:46Do you feel at home here?
00:42:49Hey, look at these old photos.
00:42:53That's not bad, eh?
00:42:55Hey, they were my idea.
00:42:57I thought a nice little family touch wouldn't be so bad.
00:43:02Especially considering where you come from.
00:43:07Oh, I chose this place especially for you.
00:43:10Who are you?
00:43:13Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:43:20The question is, who are you?
00:43:23Do you like Manuela?
00:43:39She reminds me a lot of someone I knew a long time ago.
00:43:49Ah, you should have seen the city in those days.
00:43:52Oh, when I see Manuela, it's like going back in time.
00:44:00It's like being young again.
00:44:05She's not for you.
00:44:06Where did she tell you she's gone?
00:44:14To her brothers.
00:44:24Well, I have to go.
00:44:25Keep the gift.
00:44:31Where do you go?
00:44:34The way out is there.
00:44:35Well, I have to go.
00:44:37I advise you.
00:44:38No, I don't have to go.
00:44:41You don't have to go.
00:44:43Well, I will say.
00:44:43I am to go.
00:44:44I have to go.
00:44:45I'll never go.
00:44:46I don't know.
00:44:47You can go.
00:44:48I don't know.
00:44:54Okay.
00:44:56Let's go.
00:44:57Let's go.
00:44:59Let's go.
00:45:01Okay.
00:45:02What do you call me?
00:45:03Okay.
00:45:05Line it up.
00:45:06No.
00:45:07Here it says dictionary.
00:45:35Here it is.
00:46:05No.
00:48:05I want to trust you.
00:48:10Show me how.
00:48:35I want to trust you.
00:49:05I want to trust you.
00:49:35I want to trust you.
00:50:05I want to trust you.
00:50:35When I was free.
00:50:41When I was nobody.
00:50:43I want to trust you.
00:50:44I want to trust you.
00:50:47I want to trust you.
00:50:51Do you want to see in Tropicana alone?
00:50:53Without people?
00:50:55It's not open tonight.
00:50:56It's not open tonight.
00:51:00I can show you.
00:51:03I want to trust you.
00:51:04I want to trust you.
00:51:33Is this like your dream?
00:52:03It's a joy
00:52:06All I want
00:52:12Is true
00:52:18To be courageous
00:52:22A star on the side
00:52:27All I want
00:52:33Is true
00:52:59I have left the island
00:53:03They will find me
00:53:11You have to come with me
00:53:33I can't wait
00:53:34You have to come with me
00:53:35I can't wait
00:53:36I can't wait
00:53:37I can't wait
00:53:38I can't wait
00:53:39I can't wait
00:53:40I can't wait
00:53:41I can't wait
00:53:42I can't wait
00:53:43I can wait
00:53:44I can't wait
00:53:45Well, it's usually me who goes to see you.
00:54:09Today, you've come to my neck of the woods.
00:54:11When are you going to tell me what it's all about?
00:54:17Well, I...
00:54:19I want to leave the country...
00:54:25with someone else.
00:54:33Are you sure you know what you're getting yourself into?
00:54:37I'm in love.
00:54:39That guy you introduced me to.
00:54:42Yes.
00:54:44I need you to help us.
00:54:46I know you know people.
00:54:51Is your mind made up?
00:54:55Love.
00:54:56It'll never change.
00:54:58Okay.
00:55:00Give me a couple of days.
00:55:01I'll...
00:55:02I'll...
00:55:03take care of it.
00:55:05What the...
00:55:06You go with this guy if that's what you want.
00:55:09Go on.
00:55:10You only live once.
00:55:11Do you want to dance?
00:55:12Oh, that's my reward.
00:55:13No.
00:55:14No, I'm too old.
00:55:15Do you come here with her?
00:55:16Yeah.
00:55:17This is where we met for the first time.
00:55:19What a shame.
00:55:20I didn't meet you when you were younger.
00:55:21We met.
00:55:22When I was younger.
00:55:23We met.
00:55:24When I was younger.
00:55:25We met.
00:55:56other admirers.
00:55:57As well, you know.
00:55:58Okay.
00:56:03I'm going.
00:56:04One day I'll make you dance with me.
00:56:34I'm going.
00:56:35I'm going.
00:56:36I'm going.
00:56:37I'm going.
00:56:38I'm going.
00:56:39I'm going.
00:56:40I'm going.
00:56:41I'm going.
00:56:42I'm going.
00:56:43I'm going.
00:56:44I'm going.
00:56:45I'm going.
00:56:46I'm going.
00:56:47I'm going.
00:56:48I'm going.
00:56:49I'm going.
00:56:50I'm going.
00:56:51I'm going.
00:56:52I'm going.
00:56:53I'm going.
00:56:54I'm going.
00:56:55I'm going.
00:56:56I'm going.
00:56:57I'm going.
00:56:58I'm going.
00:56:59I'm going.
00:57:00I'm going.
00:57:01I'm going.
00:57:02I'm going.
00:57:03I feel... I feel what?
00:57:24Not afraid.
00:57:28Yes, not afraid.
00:57:30I feel a moment's pass, but now, no pain, no hat, no beat.
00:57:43And soon, it will be over.
00:57:48We'll be together.
00:57:51Always.
00:58:00We'll be together.
00:58:30We'll be together.
00:58:59We'll be together.
00:59:04Yeah, yeah, yeah.
00:59:05Así, así, así.
00:59:06Manuela.
00:59:09Manuela.
00:59:10My broken angel.
00:59:22My broken angel, I am to blame, I should not have stayed with you, I am a curse.
00:59:46You know why I am here, don't you?
00:59:50There's people out there asking questions, they're looking for someone.
00:59:55Now I know this because I'm old, I know a lot of people, but on an island, when you start
01:00:03looking for someone, you always end up finding them.
01:00:09I can help you get out of here, but without her, you try it, I'll turn you in.
01:00:20Hey, come on, don't take that as a threat.
01:00:25That girl is very special to me, and to you too, which is why you should be thinking of
01:00:33her.
01:00:39Did you ever consider what they do to her, if they caught her with you?
01:00:46Do you have any idea what Cuban jails are like?
01:00:54As far as American jails go, but I don't know how to tell you about them.
01:00:58And even if they don't catch you, what kind of life can you offer her?
01:01:03She's young.
01:01:05She's got so many possibilities.
01:01:11She's got a whole life ahead of her.
01:01:15Hey, come on.
01:01:19I've got the contacts, I can help you.
01:01:25As for her, don't worry, you'll forget her.
01:01:31If Cuban girls started to believe every man who said they'd get them away from here, it's
01:01:38happened before, it'll happen again.
01:01:42It's a story as old as the island.
01:01:49Here.
01:01:51These will explain what you have to do.
01:01:54Look, trust me.
01:01:57I'll take care of everything.
01:01:59But you've only got until tomorrow night.
01:02:05Now remember, on an island, they'll always get their man.
01:02:15Do what I do.
01:02:19You've already enjoyed the most beautiful part of it.
01:02:23Keep the memory.
01:02:27They can never take that away from you.
01:02:45Keep the memory.
01:02:49Don't let it fall over, let them all know before you try to find out.
01:02:54Me.
01:02:55You.
01:02:56You.
01:02:57You.
01:02:58You.
01:02:59You.
01:03:00You.
01:03:01You.
01:03:02You.
01:03:03You.
01:03:04You.
01:03:05You.
01:03:06Hey.
01:03:07You.
01:03:08If something happens, I'll know you, and you'll know me, okay?
01:03:38Forgive me, Manuela, forgive me, forgive me for leaving you, forgive me for, forgive
01:04:03me for, for, for, are you a member of the Al-Qaeda?
01:04:08No, no, no, I am, I am, no, no, I am a member of the Al-Qaeda, no, no, I am a member of Al-Qaeda.
01:04:19Forgive me, for, I am, forgive me, for, forgive me for, forgive me, I have done, forgive
01:04:33me, forgive me for what I have done, who am I, forgive me, I am, I am, who am I, what
01:04:46I am, what have I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have
01:04:58I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have
01:05:05I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have
01:05:06I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have
01:05:07I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have
01:05:08I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have I done,
01:05:09what have I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have I done, what have I done,
01:05:10I don't know.
01:05:41Where were you arrested?
01:05:50Where were you arrested?
01:06:10Where were you arrested?
01:06:11I don't know.
01:06:13I don't know.
01:06:15I don't know.
01:06:16I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:19Okay, Matthews.
01:06:49I'd like to speak to Matthews alone.
01:07:19Okay, son, tell me, what's this all about?
01:07:33Listen, Matthews.
01:07:36I have seen men under my command die since before you were born.
01:07:43I remember every one of their faces, especially at night.
01:07:51I have seen it all.
01:07:55Do you really think you can tell me anything that I haven't already heard?
01:08:04Hey, I'm giving you a chance here.
01:08:09Well, sir, everything started...
01:08:21There was an incident with one of the prisoners.
01:08:26We took him to be interrogated, just like every other time.
01:08:30Clear.
01:08:31Hey, you.
01:08:35You're up.
01:08:36Keep it up there, boy.
01:08:40I just want to have given us trouble before.
01:08:46Truth is, he didn't seem like a bad guy.
01:09:01Did you talk to the man before?
01:09:12Did you talk to the man before?
01:09:19Do you speak English?
01:09:23Yes.
01:09:25Why do you always draw that?
01:09:30A circle for each of my lives.
01:09:35Sergeant?
01:09:36At first, at first, at first, why, sir?
01:09:49Because there is time to spare, and everything is possible.
01:09:56Then life gets shorter and shorter.
01:09:59You start rejecting things, losing your dreams.
01:10:10And what happened to this interrogation?
01:10:13Where were you arrested?
01:10:17Where were you arrested?
01:10:22Where were you arrested?
01:10:27What's your name?
01:10:34We're being pretty hard on him.
01:10:53The guy, he couldn't take any more.
01:11:02Didn't do anything to stop it.
01:11:05Over here, Doc.
01:11:10Get up.
01:11:11Get up, get up.
01:11:12Get up, get up.
01:11:13Don't walk us up.
01:11:14Hurry up.
01:11:15Let's go.
01:11:25Get up.
01:11:29Go.
01:11:30Go.
01:11:43What is happening to you is perfectly normal.
01:11:58I did nothing to stop it.
01:12:02We all have faces that haunt us at night.
01:12:06But you don't let it get to the point when you too become a ghost.
01:12:13Look, Matthews, we are here to do a job.
01:12:24You just concentrate on doing yours.
01:12:28My job?
01:12:31Sir, I still don't understand what we're doing here.
01:12:38I'm going to pretend that I didn't hear that.
01:12:40Now, you can stay here, do your duty, removing this little blemish from your record,
01:12:50or you can go back home.
01:12:53As someone who couldn't take the pressure of being on the front line and ran away.
01:12:59Well, Matthews?
01:13:12Are you ready to resume your duties?
01:13:18Yes, sir.
01:13:22You're dismissed. You can go.
01:13:23Get going now, come on!
01:13:36What the hell, Tyler?
01:13:37Move, shut, come on!
01:13:40Warm him up!
01:13:45Stand up, stand up!
01:13:47Come on, come on, Jacks!
01:13:55We're in, Drew!
01:13:57Near the gate!
01:14:00Open him up there, boys!
01:14:01Wow!
01:14:02We have ourselves a convoy!
01:14:06See you!
01:14:07Come on, Jacks!
01:14:07Come on, Jacks!
01:14:10Come on, Jacks!
01:14:11Come on, Jacks!
01:14:11Come on, Jacks!
01:14:12Come on, Jacks!
01:14:13Come on, Jacks!
01:14:14Come on, Jacks!
01:14:15Come on, Jacks!
01:14:16Come on, Jacks!
01:14:17Come on, Jacks!
01:14:19Come on, Jacks!
01:14:20Come on!
01:14:20Oh, my God.
01:14:50Oh, my God.
01:15:20Oh, my God.
01:15:50Oh, my God.
01:16:20Oh, my God.
01:16:50Oh, my God.
01:17:20Oh, my God.
01:17:50Oh, my God.
01:18:20Oh, my God.
01:18:50Oh, my God.
01:19:20Oh, my God.
01:19:50Oh, my God.
01:20:20Oh, my God.
01:20:50Oh, my God.
01:21:20Oh, my God.
01:21:50Oh, my God.
01:22:20Oh, my God.
01:22:50Oh, my God.
01:23:20Oh, my God.
Recommended
1:17:42
|
Up next
1:27:29
1:28:51
1:47:18
1:50:17
0:17
10:30
1:21:48
1:59:34
1:53:00
1:42:27
1:56:37
1:24:54
1:30:01
1:23:37
1:42:20
1:30:09
1:16:57
2:46
Be the first to comment