02:25PHIR UNNHONNE READERS DIGEST KA SARWUTTAM HINDY MEN LAUNCH KIA.
02:31JISMEME UNNHONNE UNNHONNE UNKKO KEH DIA THA Kİ MEN 5 SAL TAK KAM KARUNGA.
02:35ISKE SADH SADH APNI THESAURUS PAY KAM KARUNGA.
02:371985 MEN WOH BH CHODR DIA.
02:40और इस तरहां से बीच में heart attack पड़ा.
02:45बहुत सारी health issues आए, financial issues आए.
02:49लेकिन अंत में और फिर सबसे बड़ा संकट ये था
02:53कि उन्होंने हजारों लाखों कार्ड लिख डाले थे हाथ से.
02:57उन्होंने और मेरी माताजी ने.
03:00लेकिन उनको छपवाएं कैसे?
03:02proof reading कैसे करेंगे?
03:04क्योंकि पुराना system था, आज की तरह नहीं था.
03:07तो फिर मेरा भाई, जो MBBS और MS,
03:11surgeon बनके दिल्ली आ चुका था, बंबई से.
03:13उसने कहा, इनको computerize करना है.
03:16Computerize करने के लिए, उस जमाने में computer बहुत महेंगे होते थे.
03:20वो गया इरान, उसने एक डिर साल काम वहां National Iran Oil Company में काम किया.
03:26पैसे जोड के लाया, धाई लाग का computer खरीदा गया.
03:29और फिर उसमें software तो था नहीं उस जमाने में.
03:32तो फिर भाईया ने खुद एक सर्जन होते हुए, उसने software बनाना सीखा.
03:38और उसने हिंदी में data input करके sorting का software खुद बनाया.
03:44तब जाके 1996 में 20 साल की लगन, पूरे परिवार की लगन के बाद,
03:51समान तरकोष, पहली प्रती, प्रेसेडेंट डॉक्टर शंकर द्याल शर्मा को पेश की गई.
03:56इस तरह से अर्विंद जी ने आजादी के उस वक्त 50 साल हुए थे, पचासवे वर्ष की सेलेबरेशिंज,
04:08गूल्डन जुबली सेलेबरेशिंज में देश को अपना समान तरकोष अर्पित किया.
04:12तो समान तरकोष क्या करता है? आपके दिमाग में कोई भी शर्थ हो, आप उसके एक खंड को देखें, जो डिक्शनरी खंड है, उसमें उसको अलफबेटिकली उस शर्थ को खूजें, उसके आगे एक नमबर लिखा होता है, उस नमबर से आप संदर खंड में जाएं, और �
04:42मैं विशाल भार्दवाज जी से बात कर ली थी, और वो कह रहे थे कि मैं समान तरकोष को अपनी स्क्रिप्ट लिखने में इस्तमाल करता हूँ, तो जब समान तरकोष आया, उसके मेरे बच्चे छुटे थे, और मेरे पिता जी ने मुझ से पूछा कि तुम्हें कैसा लगा
05:12और तब उन्होंने मुझ से ही कहा कि तुम समान तरकोष को लेकर इंग्लिश से जोडने के लिए एक-एक शफ मुझे पैरलल इंग्लिश वर्ट लिख दो, मैंने वो काम किया, उसमें मुझे 6-8 महिने लग गए, उसके बाद उन्होंने टिक उवर करके, पूरी तरह हिंदी
05:42के डालें, इंग्लिश के पैरलल वर्ट घंदी से जोड़ें, फिर कई सारे कॉनसेप्ट है, जो इंग्लिश में हैं, पिर हो इंग्लिश के आरे जोड़े गए, और फिर उनके हिंदी पैरललस डाले गए, इस काम में उनको 11 वर्ष लग गए और 2007 में फिर निकलकर आया, penyoin
06:12The yellow color is English to Hindi, the yellow color is Hindi to English, and the yellow color is the green color.
06:23The yellow color is such a big punji, which is one million of our original database,
06:30one million of English and Hindi expressions are more than English and Hindi.
06:35This is a four-way thesaurus, come dictionary, come mini-encyclopedia.
06:51In my life, Papa's Thesaurus is a big portion of my life.
07:03When Papa actually started this book, I was only 10 years old.
07:09But it was the decision that Arvind Kumar and Kusum Kumar will make a Hindi-thesaurus,
07:21which was not made until today.
07:27It was 1973.
07:29In which time they had made this decision, I was 8 years old.
07:35At that time, Papa was talking to my mother.
07:41And at the night of the 26th of 1973, he went to a party.
07:47They were invited to the party, and they were very upset.
07:53They were invited to the party.
07:55They were invited to the party.
07:59What is the meaning of my life?
08:01And then, in that night, the one night, the one day, the one day, the one day, the one day,
08:07we would know whonhott.
08:09They moved here for Ho käyternes hearing.
08:11And they have come to mind the Hindi-thesaurus.
08:15Since this time they were born in love.
08:19We agree that, they practiced securely in BC and wanted the English-thesaurus.
08:23Then they had the English Thesaurus for Roget and they thought that there was a Hindi Thesaurus.
08:31The country was new and new.
08:33So they thought that no one would make it because there were many grants for dictionaries,
08:39Hindi and regional languages.
08:43But in 1973, there was no Thesaurus in front of us.
08:48And in the evening, Arvind Ji said that if I didn't make this Thesaurus,
08:57then I would make this Thesaurus.
09:00The next morning, 27 December 1973,
09:05we were four, my mom, my dad and my brother,
09:09in hanging garden.
09:12The next morning, I was six.
09:14And in 27 December 1973, I was eight years old.
09:18My brother was 13 years old.
09:20My mom and my dad were laying chakras.
09:22There were marks in order to be made.
09:25And my brother and my dad were killing me.
09:28Then my mom told me,
09:30Why not I made Hindi Thesaurus.
09:33That's why I had to leave my mother's house.
09:36We will go to Delhi.
09:38We will go to Delhi because we live in Bombay.
09:40We live in Delhi.
09:41We have to go to Delhi.
09:42We will go to Delhi.
09:43We will go to Delhi.
09:45We will go to Delhi.
09:46We will start to live.
09:47We will start to live in the morning.
09:49When we will go to Delhi,
09:51we will go to Delhi.
09:53Then we will go to Delhi.
09:55And then, this happened.
09:57In 1973,
10:00when we went to Delhi,
10:03In 1978,
10:05Arvind and Kusum
10:07moved to Delhi.
10:09In 21 May 1978,
10:11we went to Delhi.
10:13But in Thesaurus,
10:15Arvind Ji started the work
10:17on April 1976.
10:19We went to Delhi.
10:21We were the only one of our first few months.
10:23We were at Delhi.
10:25Then along the day,
10:26we went to Delhi.
10:27We had to write a card.
10:29We wrote a card.
10:30That's all.
10:31Then, at the time,
10:32my father's name was Shabdeshwar.
10:34We went to Delhi.
10:35We went to Delhi.
10:36Then,
10:37we went to Delhi.
10:38At that time,
10:39I felt like
10:40that I was going to do
10:41a very strange work.
10:43So,
10:45that's why,
10:46we are going to learn more about the card.
10:48The card is today.
10:49I will give you a photo.
10:50and then he worked with a little bit early in the morning, but for the whole time, he shifted to Delhi.
11:00In the 21st May 1978, Arvind Ji's family came to Delhi.
11:06His son Sumit, my brother, lived in Bombay because he was 12 years old.
11:13Then he admitted to State GS Medical College.
11:17We stayed in Delhi.
11:20There was a small house in Delhi.
11:22He had a small house with cards.
11:26There was a lot of cards.
11:28Then there was a lot of work.
11:32From 1976, Arvind Ji's family thought that 2-4 years would be completed.
11:39It would be over 20 years.
11:43There were some parts of our model town.
11:48We went to our house in 1978.
11:52Luckily, all the cards were gone.
11:55And then, a friend said to Papa, that you have been burned.
12:01The past was gone.
12:02The past was gone.
12:04The past was gone.
12:06No problem.
12:07But the past was gone.
12:08The past was gone.
12:09And after the past was gone,
12:10The past was gone.
12:11Yes.
12:12The future has now returned.
12:13You have gone.
12:14And this is the only hope that Arvind Ji
12:20He has been living in the work
12:21He has made a new house
12:24He has had to make a new job for a couple of years
12:27He has had to do a new job
12:29But ultimately, 1996
12:33In December, our Samaantar Kursh released
12:39At that time, the Rastrapati was Shri Shankar Diyal Sharma Ji
12:44So, no president doesn't release the book
12:47But he goes to publish it
12:49So, the first time that the National Book Trust had been published
Be the first to comment