00:00Subtitling by
00:03Dope
00:05Yes!
00:08Oh!
00:10Oh!
00:12Aw!
00:13Oh!
00:14Kaming iyak, baby!
00:16Saan ka pa pupunta?
00:18Ma, may reunion lang po kayo ng mga high school classmates ko.
00:21Pero sandali lang mo, huwag!
00:22Babalik naman mo ako agad!
00:23Pumuwi ka ng maaga, hindi umaga!
00:25Tandaan mo, ha?
00:27May anak ka na.
00:28You're not going to be able to get your own life.
00:32I'm not going to be a good thing.
00:35I'll be right back.
00:38Baby, don't cry.
00:40I'll go back to Mama.
00:41I'll go back to Mama.
00:42Shush, shush.
00:44Okay, I'll go back to Mama.
00:45Bye-bye!
00:46I'll be right back.
00:47I'll be right back.
00:48Yes, Mama.
00:49It's a lot of hurt.
00:52It's a child.
00:53Ha?
00:57Saan mo ba ako dadalhin?
01:00Anong magagawin natin dito?
01:02Ano pa sila sa party, o?
01:04Ano mo na tayo? Para mas solo na kita.
01:06Ano yung mas solo?
01:08At lamok-lamok dito?
01:09Kung may lamok man dito, ako na yun kasi.
01:12Tama pa ka, hindi na.
01:13Naku, ayoko nang ganyan.
01:15Alam na, alam ko na yan, Andrew.
01:16Nakotigilan mo ko.
01:17Bata. Ayaw mo ba sakin, ha?
01:19Nung high school tayo, naalala ko.
01:21Mamin ka, silay mo ako.
01:24Crush mo ako, di ba?
01:25Teno, hindi kita kasi mo nakuha yun.
01:28Patay na bata ka kaya nung high school.
01:30Ano yung, Steph?
01:32Seroso.
01:33Crush kita na ako.
01:38Andrew, may anak na ako.
01:41Nakakita ka pa ngigit sa akin.
01:43At saka, Chinese kayo.
01:46Hindi rin naman ako mag-uusahan ng pamilya mo.
01:48Steph.
01:49Ito ang gusto ko.
02:03Pagkatapos ang kanyang pinagdaanan sa ama
02:06ng kanyang unang anak,
02:08muli na namang nahulog ang loob ni Stephanie
02:11sa isa niyang dating kaklase.
02:13Hanggang sa...
02:22Ano ito?
02:23Buntis ka?
02:24Ha?
02:25Ano ito?
02:26Buntis ka na naman?
02:27Sabihin mo sa akin!
02:29Ano ito?
02:30Sabihin mo sa akin!
02:31Hindi ka nagsasalita!
02:36Siya pa naman?
02:37Ano ba anak?
02:38Hindi ka naman natuto?
02:39Hindi ka naman bata ka!
02:41Nangyari na ito sa'yo noon ay inuulit mo na naman!
02:46Taman!
02:47Wala ka nang kadaladala eh!
02:51Taman!
02:52Taman na ito ngayon!
02:56Hindi niya po alam.
02:59Alam mo, punong-punong na ako eh!
03:01Hindi ka na!
03:02Ipalalaglag ko na yan!
03:03Ma!
03:04Ayaw ko!
03:05Nina!
03:06Ma!
03:07Ayaw ko!
03:08Eh, hindi ka lang natuto eh!
03:10Pinakikinggan mo ba ako talaga?
03:15Ikaw na naman ang nahihirapan eh!
03:17Sorry ma!
03:18Sorry!
03:20Sorry ma!
03:21Susun na matangin mo.
03:24Sorry ma!
03:26Ayaw!
03:28Sorry!
03:33Pasun!
03:40O sino naman itong, ano ito, pangalawa?
03:42Ano naman siya?
03:43Better than the first?
03:44Parang ganun din eh!
03:45Same-same!
03:46Ay, same-same!
03:47Mas malala pa nga siya eh!
03:48Kasi, tanga din talaga ako.
03:51Aminado naman ako.
03:53O kasi ano eh, inisip ko na,
03:55siguro na dun ako sa pagiging idealistik ko na,
03:57dapat ang pamilya may nanay, may tatay, may anak.
03:59Aha!
04:00And since, ako lang tsaka yung anak ko,
04:02I'm longing for a partner.
04:03Oo, gusto mong mabuo yung pamilya mo.
04:05Oo, yun yung pili kong ginagawa.
04:07Ayun na naman, nabuntis na naman ako.
04:09Nang nabuntis ako!
04:11Pakisabi kay Lydia na,
04:12sa swelgo na kamo na tayo,
04:13magbabayad ng para sa panangalian mo ha.
04:16Eh, na-sure tayo ng itong quincenas eh.
04:22Nagtatanong lang na rin sa akin.
04:25Alam?
04:26Sabihin ko na lang sa kanya.
04:27Sige.
04:28Sige.
04:29Anong mabata?
04:30Iingat ka ha.
04:31Ano na ako?
04:32Uy, kakain ka nang mabuti ha!
04:33Huwag kang magtitipid ha!
04:34Oo!
04:35Oh!
04:42Ma!
04:44O, nasaan na yung panganay mo?
04:45Ay! Natutulog pa po.
04:48Wala nang gatas ang mga anak mo ha!
04:50Uni na yung gatas sa tinimpla ko kanina.
04:52Yun na yun.
04:53Magluluto na lang po ako ng am!
04:55Ay, ginawa ko na!
04:58Ano ba naman yung tatay ng mga anak mo?
05:00Hindi man lang maisip na sustento ha!
05:02Ano, lagi na lang yung tatay mo na lang
05:04ang kumakalga sa mga anak mo?
05:06Pasensya naman.
05:07Alam ko pong,
05:09ang laki-laki na ako ng kasalanan ko sa inyo ni Papa.
05:13Pero wag ko kayong mag-alala.
05:14Babawi po ako sa inyo.
05:16Ay, naku! Sana naman!
05:17Bumawi ka na nga!
05:18Bilisan mo!
05:20Eh baka naman bawihan na ng buhay yung Papa mo.
05:23Nakakaawa naman yung tatay mo eh!
05:25Siyan na lang lahat ang kumakayod ah!
05:27Para sa atin dito, hindi ba?
05:29Ma, gumagawa naman po ako ng parani.
05:34Sa katunayan nga po,
05:36mag-a-apply ako dun sa pinapasukan ng kaibigan ko.
05:39Inayaan nyo po,
05:40at saka bagay daw po ako dun.
05:42O, isa naman yun.
05:47Mag-a-apply ako sa Japan.
05:49Magda-danser po.
05:51Ano ba?
05:52Hanggang ganito na lang ba ang plano mo?
05:56Para sa buhay mo?
05:57Ganito na.
05:58Ay mawawala pa ba?
06:00Wala na di ba?
06:01Hala na di ba?
06:02Hala na bang,
06:03Naman.
06:04Hala na lang.
06:07Hala na rin.
06:08Wala na man naFe.
06:09Ang gusto ko ko,
06:11Ang gusto ko ko.
06:12It's like that.
06:14Is it still there?
06:16Is it still there?
06:18Is it still there?
06:20It's still there.
06:22It's still there.
06:24I'm going to go.
06:26I'm going to go.
06:28I'm going to go.
06:30What do I do for my kids?
06:34I'm not going to go.
06:36I'm going to go.
06:38I'm going to go.
06:40I'm going to go.
06:42I'm going to go.
06:44Stephanie's two children
06:50to her mother.
06:52She was in Japan
06:54and she was a big face
06:56and a lot of children.
06:58But she was a big girl
07:00and she was suddenly
07:02leaving the Philippines
07:04and she was not one.
07:06You're a big girl.
07:08We're going to eat it.
07:10That's right.
07:12That's right.
07:14You're a big brother.
07:16You're a big brother.
07:18You're a big brother.
07:20Just wait.
07:34You're a big brother.
07:36I'm going to come in.
07:39You're a big brother.
07:40You're a big brother.
07:41You're a big brother.
07:46Who's this baby?
07:48Oh.
07:58Anak ko, Oma.
08:07Sorry.
08:09Sorry, Ma.
08:11Alam ko, hindi na po ako.
08:13Dapat na nangatirad, pero...
08:16Sorry po.
08:18Alam ko, hindi na po.
08:20Alam ko, hindi na po.
08:31No, no, no, no, no.
Comments