Lazos Rotos Capítulo 83

skyskybost

Lazos Rotos Capítulo 82 ,Lazos Rotos Capítulo 83 ,Lazos Rotos

Transcript

00:00Queremos oír la verdad. Eso es todo.

00:02Así es. Y nos dará una copia del testamento.

00:06De lo contrario, tendré que denunciarlo por negligencia profesional.

00:11Señorita Duro, créame, no tengo otra copia.

00:16Su madre vino y me amenazó de muerte.

00:19Se llevó el testamento.

00:22Y luego...

00:25¿Y luego qué, abogado? Hablé.

00:28Luego vino otra persona y me quitó la última copia que me quedaba.

00:33¿Quién vino?

00:43Yusuf Khalely.

00:45¿Yusuf Khalely?

00:47¿Pero por qué haría algo así, abogado?

00:50¿Cuál de las cosas que está diciendo es cierta?

00:53¿Cómo puedo creerle?

00:55Si no crees en lo que le digo.

00:58Tal vez creas en lo que ves.

01:07Pero el señor Hanlok dejó escrito en su testamento que le dejaba todo a su hija.

01:13Incluso si revelas el testamento y dices que Duro lo heredó todo, puedo presentar una demanda.

01:19Alegro que haya obtenido apoyo legal, pero debo decirle que será un caso incierto.

01:25Señor abogado, ¿por qué?

01:28¿Por qué quiere mantener el testamento en secreto?

01:30Envíenme ese video, abogado.

01:34Ahora.

01:40Si hay algo más que esté ocultando, abogado.

01:45Eso es todo.

01:46De verdad.

01:47Mamá, ¿dónde estabas?

02:07Te fuiste sin decirle a nadie de nuevo.

02:09He salido a buscar lo que es nuestro hijo, no te preocupes.

02:15¿A dónde fuiste, mamá?

02:16No te importa lo que te digo, ¿verdad?

02:22¿Dónde está Seher?

02:24La llavo y no responde.

02:26¿Cómo voy a saberlo?

02:27Se habrá ido por la mañana.

02:28¿Acaso soy la niñera de Seher?

02:31No está en la casa que alquilé.

02:33¿A dónde habrá ido?

02:36Aunque yo sé por qué se fue.

02:38¿Por qué se fue?

02:39¿Qué culpa tiene?

02:43Resulta que era la más inocente de todos.

02:46Y yo me he portado muy mal con ella.

02:50No fui justa con ella.

02:53Mamá, casi te perdemos por culpa de Seher.

02:56¿Lo sabías?

02:57Ay, hijo, no te andes con rodeos.

02:58¿Por qué ibas a perderme?

02:59¿Qué tiene que ver Seher?

03:02Seher le dio el video al empleado esa noche.

03:05¿Qué?

03:06Sí, todo esto fue su culpa.

03:11¿Seher fue quien lo entregó?

03:13Así es.

03:14Y ahora se ha ido sin decirle nada a nadie.

03:16Ah...

03:17Ah...

05:18Tienes razón, Melike. Lo fue.

05:21Melike, por favor, prométeme que no volverás a ir sola a casa de mi madre.

05:27Ya sabes que es impredecible. Nunca se sabe qué hará.

05:31Sí, te lo prometo.

05:32Durú, tenía que reunirse hoy con el abogado.

05:40También me ocuparé de eso. No te preocupes.

05:43Ay, me duele mucho la cabeza.

05:53Durú, ¿por qué hemos venido aquí?

05:55Si vas a enfadarte con Melike, mejor volvamos.

05:59No estás bien. ¿Por qué haces esto?

06:01Tuna, no puedo esperar más.

06:04No puedo seguir guardándomelo todo.

06:07Voy a enfrentarme a todas las realidades de mi vida.

06:10Espero que no pase nada.

06:25¿Durú?

06:30Durú, ¿estás bien?

06:38Sí, sí, estoy bien.

06:40¿Puedo pasar? ¿No te importa?

06:42Claro, claro. Entra.

06:44Pasa.

06:46Pasa, cariño.

06:48Bienvenida, Durú.

06:49Gracias.

06:51Bienvenido, Tuna.

06:53Siéntense.

06:54Siéntense, no se queden de pie, por favor.

06:57Eh, en realidad me gustaría hablar en privado.

07:02Si a ustedes no les importa.

07:05Claro.

07:07Ven, Tuna.

07:17Durú, ¿estás bien?

07:27Estoy bien.

07:29Solo que estoy un poco alterada.

07:33Yo, yo siempre me tapé en los oídos.

07:38Es que no quería escuchar nada ni a nadie.

07:45Pero mi corazón...

07:47Mi corazón nunca se detuvo.

07:51Nunca como el de una chica esperando el resultado de una prueba de ADN.

07:59Yo fui muy injusta contigo.

08:12Yo te culpé de todo.

08:13Y, y también te presioné mucho.

08:22Pero ahora lo entiendo.

08:25Si tú no hubieras estado, nunca habría descubierto estas mentiras ni estos juegos.

08:30Pero, hija mía...

08:41Creo que, que tú eres la única que ha salido limpia de esta historia.

08:48Ya sabes...

08:50Ya sabes...

08:51Cuando tú me pediste algo...

08:56Mentiría si dijera que no quería.

09:00Al fin y al cabo uno siente curiosidad.

09:04Si te tocara...

09:05Si me acercara...

09:07Sería tan cálido como dicen.

09:09A pesar de todo, siempre he sentido curiosidad.

09:17Duru...

09:18Recuerda que cuando estaba en tu vientre...

09:20Dijiste que...

09:23Oías los latidos de mi corazón.

09:25Yo también quiero oír los latidos de tu corazón.

09:35Duru...

09:36Espera.

09:39Estás bien, hijo mío.

09:41Espera.

09:44Me pediste solo una cosa.

09:46Y yo te la diré.

09:51No seré injusta con ninguna de las dos.

09:54Yo te la diré.

09:56Será la primera vez que lo diga.

09:59Será un poco difícil.

10:04Pero...

10:04Espera.

10:07Duru...

10:08Duru...

10:21Duru...

10:27Duru...

10:29Duru...

10:37¿Estás bien?

11:01¿Duru despierta?

11:01Por favor, hija, despierta.

11:03Duru, por favor, abre los ojos.

11:05Hija, por favor, abre los ojos.

11:06Duru, Duru, hija mía, ¿qué tienes?

11:14Nina mía, Duru, abre los ojos, por favor, niña, abre los ojos

11:21Kadir, Kadir, ayúdame

11:25Merike

11:26Ayúdame, Kadir

11:28Merike

11:28Por favor, ayuda

11:30Merike, abre la puerta, Merike

11:32Kadir, rápido

11:33Duna, ¿qué pasa?

11:35Duna, vamos

11:36Vamos, retrocede

11:37Duru, abre tus ojos, te lo pido, hija, Duru

11:46Hija, tienes que reaccionar, por favor, no me dejes así

11:53Duru

12:06Mi Duru

12:07Duru

12:19Duru

12:20Duru

12:21Duru, ¿qué pasa?

12:22Duru, ¿qué pasa?

12:23Duru, ¿qué pasa?

12:25Duru, ¿qué pasa?

12:27Duru, ¿qué pasa?

12:28Duru, ¿qué pasa?

12:30Duru, ¿qué pasa?

12:31I don't know.

13:01No me mires así. Estoy bien. No hay nada que temer.

13:26Ojalá pudiera sacarme el corazón y dártelo.

13:31De todos modos, late por ti.

13:36Gracias a Dios.

13:39Ahora que oigo latir tu hermoso corazón, no necesito nada más.

13:45Te pondrás bien.

13:46Hija mía, espero que te mejores.

13:53Nuestra paciente ha despertado. Esto es muy positivo.

13:57¿Cómo está, doctora? ¿Tiene los resultados de las pruebas?

14:00¿Qué relación tiene usted con la paciente?

14:09Yo soy Melike. Soy la madre de Duru.

14:11Las primeras pruebas han dado positivo, pero es algo que debemos investigar más a fondo, señora.

14:19Aunque lo que ha ocurrido hoy ha sido una taquicardia, la señorita Duru padece una enfermedad cardíaca que comenzó en la infancia.

14:26Sí, claro.

14:26Conocer los detalles y acceder a los informes médicos será de gran ayuda para el proceso.

14:33Claro. Me dijeron que la operaron del corazón cuando era una bebé.

14:41¿Podemos darle los informes en lugar de contárselo?

14:44Claro, sería estupendo. Vamos a iniciar los trámites del alta. Nos vemos a la salida.

14:49Bien.

14:49Claro.

14:50Gracias, doctora. Se lo agradezco.

14:51Que se mejore.

14:52Muchas gracias.

14:52Gracias.

14:53Gracias.

14:56¿Dónde está Duru? ¿Por qué contesta su teléfono? ¿Acaso le pasó algo?

15:25Eh, Duru, está bien. ¿Podrías traer, por favor, al hospital todos los informes sobre la condición cardíaca de Duru desde infante?

15:32¿A qué hospital? Dime rápido. ¿A qué hospital?

15:36Tengo unas palabras para el novio, señor Yusuf. Dijimos que era una casa segura y en dos minutos se nos echaron. Encima resultó ser la casa más insegura de este mundo.

15:46¿Qué culpa tiene él, papá, por el amor de Dios? Al fin y al cabo, yo llevé a Zera.

15:52¿Pero sabes quién es el verdadero enemigo? Quienquiera que haya encontrado ese video y lo haya difundido.

15:58Hija mía, ya no sé quién es amigo y quién es enemigo. No sé dónde es seguro y dónde no. No sé qué hacer. No podemos quedarnos aquí. No podemos huir al extranjero. No tenemos pasaportes. El juicio sigue en curso. No sé qué hacer.

16:14Somos como ovejas para el sacrificio. Andamos por ahí como pollo sin cabeza.

16:20¿Qué hacemos? ¿Vamos al fiscal, Yenguis? ¿Acudimos a la policía o al estado? ¿Qué hacemos? ¿Cómo nos protegemos de Zera?

16:30No quería ir a la cárcel, pero parece ahora mismo el lugar más seguro que tenemos.

16:34Sí, claro. Eso dices ahora. ¿Quién te ha hecho daño en la cárcel? Zera. Te la tengo que recordar. No digas tonterías. El lugar más seguro es a mi lado. Vamos a ir a ver a Yusuf.

17:04Ya está bien. No pongas esa cara. Ahora se han cambiado los papeles. No podía saber que iba a ser así. No sabes por lo que voy a pasar. Yo tampoco sé por lo que has pasado tú. Pero ya estoy muy cansada de buscar el porqué de todo esto.

17:25Cada momento que no estoy contigo y no puedo oír tu corazón, algo se quiebra dentro de mí. No puedo evitarlo aunque lo intente.

17:34Pero ahora, hija mía, siempre estaremos juntas y podremos aprender. Vamos. Salgamos de aquí.

17:44Duru. Duru, cariño. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, hija? ¿Por qué no me llamaste Duru? ¿Ah? Debiste llamarme. ¿Estás bien?

17:51Berín, primero cálmate. Duru está bien ahora. Tranquila.

17:56Melike, ¿vas a decidir eso tú? Quiero ver al médico. ¿Dónde está su médico?

18:00Será mejor que llame a un médico.

18:04Doctora, aquí están los informes que pidió para Duru Aksuoy. ¿Cómo está ella? Es decir, parece estar bien, pero ¿está bien? No pasa nada, ¿verdad?

18:13No se alarmen. El ataque de hoy no ha sido grave. Pero lo que viene ahora sí es importante.

18:21La señorita Duru debe evitar el estrés, la tristeza e incluso en ocasiones la felicidad.

18:26¿Cuándo estarán listos los resultados de las otras pruebas?

18:29Probablemente en dos o tres días.

18:31De acuerdo.

18:31Está bien. Mi número está en el expediente. Le agradecería mucho que me llamaras. Soy su madre.

18:36Que te mejores pronto.

18:48Querida, ¿qué es lo que pasa? ¿Qué le hiciste a mi hija? ¿Acaso tú la hiciste llorar?

18:57Dime, ¿alguno va a decirme qué le pasó a mi hija? ¿Qué sucede?

19:00No hay nada que decir. Estoy bien.

19:03Pero la enfermedad no había vuelto a aparecer desde que eras una niña. ¿Cómo que no pasa nada?

19:08Díganme qué es lo que pasa. Respóndeme, Melike.

19:10Erin, ¿quieres calmarte? En primer lugar, no voy a darte explicaciones.

19:14No pasa nada. Duru está bien ahora. Será mejor que no me presiones más.

19:20Escúchame bien, reina del drama. Puedes fingir que eres un ángel todo lo que quieras, pero no vas a engañar a mi hija.

19:26Duru es mi hija y lo serás siempre. Y tú vas a darme explicaciones.

19:30¡Ya basta!

19:32Si alguien tiene que responder aquí, ese eres tú.

19:36Duru, cariño, ¿por qué dices eso? Hablo por tu propio bien, hija.

19:42¿Nos vamos, por favor?

19:43Sí, vámonos.

19:44Sí, bien, cariño. Ven. Tienes razón. Vámonos a casa. Vamos.

19:47Berín.

19:49Mi hija vendrá conmigo.

19:53No me parece bien que vaya contigo.

19:56¿En serio?

19:56Pues no me importa si te parece bien o no. Duru viene conmigo. Vamos.

20:02Berín. Le he dicho que vendrá conmigo.

20:04¡Basta! ¡Ya basta!

20:07Quiero irme con mi madre. Me quedaré con ella.

20:16Con mi verdadera madre.

20:17Está bien. Vamos, hija.

20:41Alégrate por ahora, Melike.

21:07Pero no te saldrás con la tuya.

21:24Contesta el teléfono, Yusuf. Contesta.

21:26Hola, Berín.

21:34Dime dónde estás.

21:35Estoy en un lugar donde ya no tienes derecho a pedirme cuentas.

21:38Pero supongo que insistes en no entenderlo.

21:41No te llamé para discutir.

21:42Hay una emergencia. Tenemos que hablar.

21:45Es duro.

21:46Se reunió con el abogado y se enteró del testamento.

21:49Bien, de acuerdo. Ve a la oficina. Yo voy para allá.

21:54De acuerdo.

21:55Toma, hija. Esto te hará muy bien.

22:21Muchas gracias.

22:22También toma, cariño.

22:23Gracias.

22:30Esto está rico.

22:32Ahora que estás con tus seres queridos, todo te hará bien.

22:39Lo que pasó hoy nos asustó a todos.

22:42Pero haré todo lo que pueda para que ese hermoso corazón tuyo nunca vuelva a sentirse prehumido.

22:48Lo sabes.

22:49Lo sé.

22:51Yo creo en ti.

22:52Preciosa hija.

22:59Preciosa hija.

23:06Barry Naxon Texting ha enviado 300.000 liras a tu cuenta.

23:09¿Son malas noticias?

23:19¿Son malas noticias?

23:20Eh, no.

23:22Recibí dinero de la empresa, de contabilidad, pero debe haber algún error.

23:26Voy a llamar para aclararlo.

23:27Duru, cariño mío, no voy a dejar que sigas luchando y te hagas daño.

23:48Lo único que quiero es que en tu corazón haya amor.

23:53El solo pensar que pudiera pasarte algo...

23:55Lo sé, pero no pasó nada.

23:56Estoy bien.

23:57Y no pasará nada, ¿de acuerdo?

23:59No dejaré que nadie te haga daño.

24:04Pase lo que pase, entres en la batalla que entres.

24:07Yo siempre estaré al frente.

24:09Ojalá el tiempo se detuviera ahora, para poder sentirme así siempre, para quedarme aquí.

24:27Bueno, aprenderé a detener el tiempo por ti.

24:31Bien, ya te he mimado bastante.

24:33Hablemos de algo importante.

24:34Hablemos del tema del testamento.

24:39Tenemos que encontrar esos documentos ya.

24:42De lo contrario, no podrás reclamar ningún derecho legal.

24:45Lo sé.

24:46Por eso voy a pensar bien por dónde empezar.

24:49De acuerdo.

24:52Volveré después, así pueden pasar un rato juntas como madre e hija.

24:56De acuerdo.

24:57Nos vemos.

25:01Hablamos luego.

25:04Escúchame, Mejit.

25:09Debo estar al tanto de cada paso que den Huljai, Jengis.

25:12Lo seguirás como su sombra, ¿entendido?

25:14Como ordene, señora.

25:18Ya verán lo que les espera.

25:21Van a pagar por vender a mi nieta como si fuera una muñeca.

25:24Mamá, mamá, ¿qué has hecho?

25:31¿Por qué hiciste esto?

25:33¿De qué hablas?

25:34¿De qué crees que hablo?

25:35Mediquen me lo ha contado todo.

25:36¿Qué intentas hacer?

25:38¿No iba a hacerles pagar por lo que pasó?

25:40Mamá, me pediste que me encargara.

25:43¿No te dije que lo resolvería?

25:44Yo me encargo de mis propios asuntos, hijo.

25:48Aún no he terminado con esos demonios.

25:50Por ahora les he dejado vivir, pero sé que tienen muchos secretos que esconder.

25:56No lo hagas.

25:57Acabas de salir del hospital.

25:58¿Por qué lo haces?

25:59Yo lo resolveré.

26:00Déjame a mí.

26:02Estoy bien, hijo.

26:03Estoy bien, pero...

26:05¿Ves lo que ocurre?

26:07No puedes hacer lo que tienes que hacer por lo que sientes por Melikecadir.

26:12Mamá, mira.

26:13Tengo algunas sospechas.

26:15Tal vez Jengis no mató a mi hermano.

26:17Pero por favor, mamá, déjame averiguarlo.

26:22Por eso, soy paciente con ellos.

26:25Y tú deberías hacer lo mismo.

26:28No hagas ninguna locura.

26:35¿Hola?

26:36¿Lo encontraron?

26:38Muy bien, tráiganlo.

26:42Mamá, por favor, prométemelo.

26:45No hagas ninguna locura.

26:47Yo me haré cargo.

26:50Bien.

26:59Prepara el auto.

27:01Tengo que ir a un sitio.

27:01Déjame arreglar esto.

27:11Y te cubriré un poco más.

27:14Está haciendo mucho frío.

27:17Listo.

27:24¿Doro?

27:26¿Quieres agua?

27:26¿Es suficiente, abuela?

27:42Sí.

27:43¿Pudiste aclarar lo del dinero?

27:57Sí, lo aclaré.

27:59Dijeron que el dinero se ingresó como mi salario.

28:02Pero no sé si deba aceptarlo.

28:05Y además...

28:06¿Además qué?

28:08Quiero devolverle las acciones a la señora Cera.

28:10No me parece correcto quedármelas después de todo este tiempo.

28:14Creo que lo que no está bien es que quieras devolver lo que es tuyo.

28:18Al fin y al cabo es tu sueldo.

28:20Y las acciones son tuyas.

28:22Si todo esto es el trabajo de mi padre...

28:26Prométeme que no devolverás nada.

28:31Quiero que me hagas una promesa.

28:32Dora...

28:33Doro...

28:34Me gustaría empezar de cero contigo.

28:37Si hace falta olvidemos el pasado.

28:40Aquí tienes tu cuarto.

28:42Viviremos bajo el mismo techo.

28:45¿Te parece?

28:46Quédate todos los días si quieres.

28:49Pero quiero que vivamos juntas.

28:51Hoy viví el peor miedo al creer que perdería a mis dos hijas.

29:00No quiero volver a sentir algo así.

29:02¿Qué quieres decir?

29:06¿Le ocurrió algo a Hazal?

29:08¿Está bien?

29:08No.

29:09Ella está bien.

29:10Pero a partir de este momento quiero hacer todo lo que esté en mis manos para que las dos estén mejor.

29:16Es por eso.

29:17Vivamos juntas.

29:19Por favor.

29:20Prométemelo.

29:21¿Está bien?

29:23Te lo prometo, pero con una condición.

29:35Berin, ¿tu habitación es demasiado lúgubre?

29:38¿O te esfuerzas especialmente por crear este ambiente?

29:42¿Acaso te burlas de mí?

29:47¿Qué estás diciendo?

29:48¿No entiendes lo que te digo?

29:50¿No me escuchas?

29:51¿Qué estás diciendo?

29:52¡Duru se ha enterado del testamento!

29:54Lo entiendo.

29:55Quiero decir, es una pena, pero yo siempre te he entendido.

30:00A diferencia de ti.

30:01Yo lo entiendo muy bien.

30:03¿Y qué pasa si...

30:04Si después del testamento empieza a investigar lo del asesinato?

30:09Así que se ha despertado la bella dormiente.

30:12Está bien, pero...

30:14No te estreses tanto.

30:16Te estás haciendo mucho mayor, Berin.

30:19Este estrés te estropea la piel.

30:22¿Qué es lo que te hizo esa mujer?

30:26¿Acaso tengo que recordártelo?

30:29Yusuf, tú y yo...

30:31...cometimos este asesinato juntos.

30:34Si se descubre algo, será el fin para los dos.

30:40El fin de Berinax hoy, ¿no?

30:43No te preocupes.

30:45Empezarás de nuevo con un nuevo nombre, ¿no?

30:48Se me ocurre algo mejor.

30:50Si la próxima vez...

30:52...hay algo por lo que yo tenga que preocuparme...

30:54...entonces me llamas.

30:56¿De acuerdo?

30:57Nos vemos.

30:57Ahora entiendo lo preocupada que debería estar.

31:11Bueno, ¿qué me dices?

31:17Bueno, ¿qué te puedo decir, amor?

31:20Cambiarnos a una casa nueva.

31:23Cambiar todo.

31:25Solo pienso en mamá y no sé si soportará algo como eso.

31:28No te preocupes por eso.

31:29Yo me encargaré de todo.

31:32La escuchaste, mamá.

31:34¿Qué dices?

31:34¿Quieres hacerlo, eh?

31:36¿Te animarías?

31:37Tú, yo, tus dos nietas.

31:39Todas en una casa nueva.

31:42Entonces, ¿ya está hecho?

31:43Sí, querida, Duru.

31:44Tienes que calmarte un poco.

31:46No te emociones tan rápido, por favor.

31:48No es tan fácil encontrar una casa.

31:50Así que te voy a pedir que te lo tomes con calma, ¿de acuerdo?

31:53No pasa nada.

31:54Ya me las arreglaré.

31:55No hay problema.

32:00Muy bien.

32:02Una nueva casa.

32:04Una nueva página.

32:07Perfecto.

32:08Una página en blanco.

32:15Mamá.

32:17Hija mía.

32:20Entonces, yo me ocupo de buscar casa.

32:31Encontraré algo lindo para todas.

32:32Pero acabamos de llegar a casa.

32:34Descansa un poco.

32:35Ya lo buscarás más tarde.

32:36¿Por qué no esperas un poco antes de salir?

32:38No pasa nada.

32:39Estoy bien.

32:40Prefiero hacerlo.

32:40Duru, por favor, manténme al tanto.

32:42Te lo pido.

32:42Sí, mamá.

32:43Te llamo.

32:44De acuerdo.

32:44Duru, por favor, manténme al tanto.

32:58No.

32:59Gengis, ¿no ves venir a nadie, verdad?

33:01Que Dios nos proteja.

33:03No, Julia.

33:04Gracias a Dios, no hay nadie por ahora.

33:09Gracias a Dios.

33:10Ay, basta.

33:12Ya está.

33:13Calma.

33:14Me mareas.

33:15Ya serví el café.

33:16Tomémoslo.

33:18¿Acaso eres de la mafia?

33:21¿Cómo puedes estar tan tranquila?

33:24Las circunstancias lo exigen.

33:26Por Dios.

33:29Ya viene la señora Cera.

33:31Cera.

33:31Cera viene.

33:33No, Cera, no.

33:33No, no, no, Cera.

33:34No, no, no.

33:35Ya, esperen.

33:36Cálmense.

33:37Dile que no estamos aquí.

33:38¿Quieren calmarse?

33:39Yo los protegeré, ¿de acuerdo?

33:41No se preocupen.

33:42Vayan a esconderse, ¿sí?

33:43Pues ya vamos a escondernos otra vez, Ben.

33:46Vamos a escondernos, vamos.

33:48Ay, no.

33:49Arriba.

33:50Espera, Gengis, mi bolsa.

33:52Supa.

33:52Abuela.

34:10Shh.

34:11Shh, sh, sh.

34:12No.

34:14Si me vuelves a llamar a abuela,

34:16te disparo en la cabeza.

34:18¿Qué?

34:22Lo siento, señora Cera.

34:27Es la costumbre.

34:29¿Qué hace aquí?

34:32¿Qué hago aquí?

34:34No pensarás que vine a hablar contigo, ¿verdad?

34:40Me devolverás todo lo que te di, los títulos de propiedad.

34:52Te dije que no debíamos venir aquí.

35:00Sabía que iba a regresar, Julia.

35:01Esa mujer vino aquí a terminar lo que dejó inconcluso.

35:04¿Lo recuerdas?

35:05No digas eso.

35:07Gengis, no lo digas.

35:08Ella vino por otra razón.

35:09Dios mío, que sea por otra razón.

35:11Por favor.

35:13Juega con nosotros como si fuéramos insectos,

35:15como si fuéramos insignificantes.

35:17Nos atrapa y nos suelta.

35:18Escondámonos bien ahí.

35:19Por favor, no digas nada.

35:20Esa mujer va a ponerle una pistola en las manos a Seger o a Kadir

35:24y les va a preguntar a cuál de los dos deben dispararle en la cabeza.

35:28Esa mujer es una asesina, una desequilibrada, total, Julia.

35:32Gengis, te digo que te calles.

35:34Cállate, cállate la boca, Gengis.

35:37Pero esto...

35:38Gengis.

35:42¿Qué es esto?

35:43Gengis, ¿qué es esto?

35:46¿Hay algo aquí?

35:47No, ponlo en su sitio.

35:49Ponglo.

35:50Espera, espera.

35:52Espera.

35:53¿Qué es esto?

35:54Veamos qué hay aquí.

35:55Veamos.

36:03Es como una ventana.

36:06Sí, aquí hay una ventana.

36:08No entiendo por qué pusieron una ventana justo aquí en el pasillo.

36:12Si te hubiera sentado, podríamos haber hablado.

36:18No es posible que me odies tanto en un solo día.

36:20¿Verdad, señora Cera?

36:22¿Qué chica tan lista eres?

36:29Pero ya no soy la tonta que confía en ti.

36:32Ya no puedes engañarme con tus trucos.

36:35Te lo digo por última vez.

36:37Me devolverás todo lo que te he dado.

36:40Está bien, como quiera.

36:41Se lo daré.

36:43Le devolveré todo.

36:44Pero no va a volver a apuntarme con una pistola en la cabeza para conseguirlo, ¿verdad?

36:52Sí.

36:53No le entregas a mi ayudante lo que te di en un plazo de tres días.

36:57Apuntarte con una pistola a la cabeza será lo más suave que haré contigo.

37:25¿Qué voy a hacer ahora?

37:27¿Cómo voy a cancelar ese contrato?

37:29Yusuf nunca me lo permitirá.

37:32No tengo paz.

37:33Nunca la tengo.

37:57¿Durú?

38:00Cariño, bienvenida.

38:03Yo ya lo sabía.

38:04Sabía que no podías estar con esa mujer, que volverías conmigo.

38:07Bienvenida, hija.

38:08Mamá.

38:10Esa mujer no.

38:12Mi madre.

38:13Hija, ¿por qué haces esto, Duru?

38:16Sé que hablas así porque estás enfadada conmigo.

38:19Solo quieres hacerme daño.

38:21Bueno, teníamos un asunto pendiente.

38:25Vine a darte una última oportunidad para decir la verdad.

38:33Por los viejos tiempos.

38:34¿Cómo puedes decir eso?

38:37¿Una última oportunidad?

38:39Hija, recobra la cordura, por favor.

38:41Bueno, ya la recobré.

38:43Aprendí a nadar en el mar de tus errores y ahora te lo pregunto por última vez.

38:47¿Sabías algo del testamento de mi padre?

38:49Respóndeme, ¿sabías algo del testamento?

38:54Te lo digo por última vez.

38:56No.

38:57Si lo supiera, ¿por qué no te lo diría?

38:59¿Por qué te ocultaría algo así?

39:02Bien, dámelo.

39:03Dame el testamento.

39:04Hagamos lo que haya que hacer.

39:05Vamos, tráemelo.

39:06¿Por qué sigues hablando como si no supieras nada?

39:09Porque no lo sé.

39:10Sí, ¿sabes?

39:11Hablé con el abogado.

39:13Tú lo amenazaste.

39:14Él está mintiendo.

39:15Miente.

39:16Sí, claro.

39:17Él está mintiendo.

39:17Como si tú nunca mientes, no hables.

39:20Como si todo lo que dices fuera verdad.

39:22¿Por qué estás mintiendo?

39:24Pues es la verdad.

39:25Todo lo es.

39:27Sí, yo soy tu madre, Duru.

39:30Y quizá algún día cuando tú seas madre también lo entenderás.

39:33Ser madre no es solo dar a luz.

39:36Son las noches sin dormir.

39:37Los primeros pasos.

39:39Las primeras palabras.

39:41Todos esos momentos infinitos que viví a tu lado.

39:45Son reales, Duru.

39:46¿Reales?

39:48¿Todo es real?

39:55Aquí tienes la realidad.

39:57Esta es la realidad.

40:04Esos somos nosotras.

40:05Estamos destrozadas.

40:07Lo acepté eso, ¿no?

40:08Mi corazón ya está destrozado por completo.

40:10Y eso ya no tiene arreglo.

40:13¡No!

40:14¡No!

40:15¡No!

40:16¡No!

40:16No aprovechó su última oportunidad.

40:42Haremos lo que te dije.

40:44Hablemos con el abogado, Tuna.

40:45Quiero que me digas, ¿quién te dio ese video y cómo lo hizo?

41:00Señor Kadir, le juro que no sabía nada.

41:04Hice lo que me dijeron y...

41:06Cuando me dijo que era de la familia...

41:09Oye, Sir Rudeos, ¿quién te dio ese video?

41:11¡Dímelo ya!

41:13Su esposa, señor Kadir.

41:16La señora Seyer me dio los archivos.

41:19Dijo que eran fotos de los novios.

41:27Débatelo.

41:32¿Por qué le hiciste esto a mi madre, Seyer?

41:35¿Por qué?

41:36Contesta, Seyer, contesta.

41:51¿Y mi madre?

41:53La señora no está.

41:55No le digo a nadie a dónde iba.

41:56Acaba de salir del hospital.

41:57¿A dónde fue?

41:59¿Por qué la dejaste salir?

42:00¿Por qué?

42:06Tiene una combinación.

42:18Ya lo veo, Yenguis.

42:20Si no averiguamos la combinación, no podremos abrir esta caja fuerte ni en mil años.

42:26Me impresionan tus habilidades.

42:28Mamá, papá, aquí están.

42:30¿Qué ocurrió, Hazal?

42:32Nos hemos librado de cera por ahora.

42:34¿Qué ha pasado?

42:34Ya se fue, pero...

42:36Si no le doy lo que quiere, volverá.

42:39¿Lo ven?

42:40Lo sabía.

42:40Vino por nosotros.

42:41Somos piezas en su tablero, Julia.

42:43Eso es lo que somos para ella, en realidad.

42:46No, ella no los quiere.

42:47Lo que quiere es que le devuelva todo lo que me dio.

42:50Propiedades, título, dinero y hasta los sellos.

42:53Como no soy parte de la familia Karaya, quiere recuperar lo suyo y tiene todo el derecho.

42:58Está bien, Hazal, hazlo.

43:00Dale todo lo que tengas, entregáselo y libérate, hija.

43:02Así nos liberamos todos.

43:04Si lo tuviera, se lo daría.

43:06Sí, sí, tú no lo tienes.

43:08¿Quién lo tiene, Hazal?

43:09Antes de casarnos, Yusuf y yo hicimos un acuerdo sobre mis bienes.

43:15Incluso firmamos un documento.

43:17Mi firma está ahí.

43:19¿Lo entienden?

43:21Aunque quisiera devolverle todo a cera, estoy segura de que Yusuf frenaría todo el proceso.

43:27No hay duda.

43:28Si no encontramos y destruimos ese acuerdo, no podré darle nada.

43:35Por supuesto.

43:37Si Zera no nos encuentra y nos destruye antes de que encuentres y destruyas ese acuerdo.

43:43A mí me encontró encontrarlos en la casa.

43:46Pero, bueno, tienes razón.

43:51Hazal, ¿qué posibilidades hay de que ese acuerdo esté en una caja fuerte como la caja fuerte de Yusuf?

44:00Bueno, podría ser, pero no sé dónde estaría una caja así.

44:05Entonces, aquí está la gran noticia.

44:09Sí, tenemos mucha suerte.

44:10Es una gran noticia.

44:12¡Qué buena noticia!

44:13Mira esto.

44:16El cofre secreto de Yusuf.

44:20Te lo juro, Hazal.

44:22Si existe tal acuerdo, contrato o cualquier otro documento, como dices, seguro que está en esta caja fuerte, ¿verdad, Yenguis?

44:29Claro.

44:30Si he llegado a conocer un poco a Yusuf, nunca pondría algo que no le importa en un lugar lejos de él.

44:36Pero, no sé si está ahí o no.

44:39¿Cómo vamos a abrirla?

44:40Ahora puse en práctica mis conocimientos sobre esta caja fuerte y, según mi análisis, esta caja fuerte es una la casa de papel, Hazal.

44:48Es una caja fuerte con combinación y no podemos abrirlas y no sabemos la combinación, obviamente.

44:56Debemos averiguarla.

45:00Entonces, descubramos la combinación.

45:10Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú.

45:40¿Hay alguien aquí?

45:47Ah, ¿no hay nadie?

45:50Ven aquí.

45:51Señor Mete.

46:02Señorita Duru, ya le conté todo. No tengo más nada que decir. No entiendo por qué. ¿Qué es lo que hace aquí de nuevo?

46:08No, no me lo ha dicho todo.

46:11No más peleas tímidas, abogado. Necesito escucharlo todo de usted, abogado.

46:16Me está poniendo en una situación muy difícil.

46:19Usted lo está haciendo.

46:21Sí.

46:21Gracias.

46:22Muchísima de nuevo.

46:23La prueba es la prueba de la prueba.

46:23La prueba es la prueba.

46:24No.

46:25Si.

46:25Está con la prueba para la prueba.

46:27Una prueba es el bravo.

46:29ovat la prueba y es la prueba.

46:29Que es la prueba de nuestra prueba.

46:30cottage en la prueba.

46:31Todé tan tierna.

46:31Es decir, ¿qué es que no llego entonces espértan y Baker?

46:34Un tour.

46:34Números de nuevo.

46:35No,ρά Jesus, hay una prueba.

46:37Son.

46:37Nos días, Witch.

46:38Leave.

46:39Perdón, por favor.

46:40Sist

46:41Cola.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended