00:00Before it all comes out, our children are in the way.
00:06While we are in the work of our children, they are in the way they are in the way.
00:13They are in the way, in the way they are in the way.
00:17In addition to their children's day-way, they are also in their families,
00:25may palago ang kanilang ani, may taguyod ang kanilang pamilya, at mapaulad ang kanilang kabuhayan.
00:33Sa pagdiriwang natin ngayon ng gawad agraryo, binibigyan pugay natin ang mga huwarang magsasaka,
00:41organisasyon at komunidad na nagpapakita ng sipat, syaga, husay at pagmamahal sa kapwa.
00:49Sa harap ng mga unos, sila'y matapang na ipagpatuloy at ngayon sila mismo ang nagsisilbing patunay na ang pagsisikap walang pangarap na hindi kayang abutin.
01:04Ito ang diwa ng gawad agraryo, pagkikilala sa galing ng ating mga magsasaka at pagbibigay sana ng inspirasyon para sa iba pang nagnanais sumunod sa kanilang yapa.
01:17Nang itatag ang gawad agraryo noong 2008, layunin nitong ipagbunyi ang mga magsasaka at organisasyong nagpamalas na natatanging kontribusyon sa agrikultura.
01:32Sa nakalipas na mga taon, 35 individual at organisasyon ang ating nabigyan nitong award na ito.
01:41Ngayon, paparangalan natin ang natatanging agraryan reform beneficiaries at agraryan reform communities.
01:52Mula sa 45 finalists, maingat natin pinili ang 17 awardee, 10 na most outstanding ARB, 3 most progressive na ARBO, at 4 na most progressive ARC.
02:08Kinikilala natin ang ARBs na mayroong mataas na ani at higit sa lahat, malalim na malasakit para sa pamilya, sa kapwa at sa kalikasan.
02:19Makakatanggap ang bawat awardee ng plake, medalya at cash award na nagkakalaga ng 25,000 piso.
02:30Ipinakita rin ng ating natatanging ARBOs kung paano maging sandigan ng isang samahan.
02:37Nagbigay sila ng mga maasahang serbiso sa kanilang kasapi at nagdala ng kasaganaan sa buong pamayanan.
02:46Binibigyang pugay din natin ang ARCs na nakatutok sa pangmatagalang kaunlaran.
02:52Mula sa pangangalaga sa kalikasan, pamamahala ng lupa at tubig, hanggang sa pagbibigay buhay sa komunidad,
03:00hindi matatawaran ang inyong kontribusyon sa ating kaunlaran.
03:06Bilang pagpupugay, ihahandod natin sa bawat ARBO at ARC ang plake, medalya at mga proyektong aabot sa 70,000 piso.
03:18Sa ating awardee, kayo po ang huwaran ng pag-asa.
03:23Kayo ang nagpapatunay na hindi natitinag ang Pilipino sa harap ng pagsubok.
03:30At kayo ang nagsisilbing gabay sa mga kababayan nating na ayos din magtagumpay kagaya ninyo.
03:38Maraming salamat sa inyong mga sakripisyo upang mapatatag ang pundasyon ng ating lipunan.
03:46Bilang suporta sa lahat ng magsasaka,
03:48nagpapatupad ang pamahalaan ng mga reforma upang maibsan ang inyong alalahanin at mapagaan ang inyong trabaho.
03:57Na ipamahagi na natin ang halos 70,000 Certificate of Land Ownership Award.
04:04Patunay ang dokumentong ito.
04:07Sa pagmamayari ng ARBs, ang mga lupa ang inaalagaan nila sa napakaraming taon na.
04:15Na ipagkaloob din natin ang Certificate of Condonation with Release of Mortgages sa libu-libong magsasaka
04:24upang mapawalang visa ang mga utang na pumipigil sa kanilang pagunlad.
04:30Ang halagang dapat sana'y ibabayad sa gobyerno, maaari nang ilaan sa bagong benhi, makinarya o higit pa sa mas maayos na buhay para sa inyong mga pamilya.
04:42At para mas maging produktibo ang inyong sakahan, libu-libong makinarya at kagamitan ang ating naibabahagi.
04:51Bukod sa pagpagaan sa trabaho ninyo ito, mas malaki na ang oras ninyo para makasama naman ninyo ang inyong mga pamilya.
05:03Mga kababayan, magsisilbisa ng inspirasyon ang pagkikilalang ito upang ipagpatuloy natin ang laban para sa mas maginhawang buhay para sa ating mga magsasaka.
05:16Mas maraming oportunidad para sa kanila at sa kanilang mga pamilya at mas maunlad na sektor na agrikultura.
05:25Hangad kong ipagpatuloy ninyo ang pag-aalaga sa inyong mga lupang sakahan at pagpapalago ng inyong ani gamit ang aming handog na tulong.
05:38Palalalimin nyo ang inyong kaalaman hinggil sa industriya at gamitin ninyo ang makabagong teknolohiya upang mapalawak pa ang inyong karanasan.
05:48Sama-sama natin itanim ang binhi ng pagbabago upang mas marami pang kwento ng pag-asa at tagumpay ang ating matunghayan sa bagong Pilipinas.
06:01Ipagpatuloy po natin ang ating mga ginagawa para tulungan ang ating magsasaka upang tiyakin na meron po tayong ipapakain sa buong madlang Pilipino.
06:14Maraming salamat po at mabuhay kayong lahat.
06:18Maraming salamat po at mabuhay kayong lahat.
Comments