00:00Ein MĂ€dchen hat euch reingelegt.
00:08Ist halt Pech, oder?
00:10Ja, fĂŒr sie.
00:13Wir haben ein kleines Problem.
00:14Ich will was ĂŒber ein MĂ€dchen wissen.
00:16War das eine amoröse Befragung?
00:18Sie hat nach meinem letzten Job alle kalt gemacht.
00:21Ich muss mit ihr reden.
00:22Okay, meinst du so richtig reden?
00:24Weil deine GesprÀchspartner am Ende manchmal nur noch Raumtemperatur haben.
00:30Nein, ich bin nett.
00:34Wer bist denn du jetzt?
00:37Wo ist mein Geld?
00:39Gott!
00:40Ich brauchte ihn lebendig.
00:41Das war eine fette Nummer.
00:42Aber dann hast du, Vollidiot, ein Loch in meinen Einen.
00:46Du hast ihn nochmal erschossen?
00:48Zum letzten Mal, versprochen.
00:49Hier.
00:49Oh, toller Gentleman. Danke. Nein, danke.
00:52Was hattest du vor?
00:53Der Plan war, wir rauben ein ganzes Land aus.
01:00Ein gesungener Schatz, Parker.
01:01Eine Milliarde Dollar.
01:03Die Arintero war kein gewöhnlicher Schiff.
01:05Ihre Geschichte ist der Stoff von Legenden.
01:07Im 15. Jahrhundert...
01:08Vergessen Sie es.
01:09Keine Geschichten. ErzÀhlen Sie ihm nur den Plan.
01:11Ich will die Geschichte hören.
01:12Dieser Schatz wird morgen nach New York gebracht.
01:14Das muss reichen.
01:15Ich vertraue dir nicht.
01:17Wir schlöĂen unsere eigenen Leute rein.
01:19Wo hat Parker das her? Aus der Babyabteilung?
01:21Also dieses Spitzenteam nimmt es mit der Mafia, einem MilliardÀr und einer Armee auf?
01:25Ist das kein Problem?
01:25Was sagt ihr? Das ist ein Problem?
01:30Kein Problem.
01:31Oh, ist kein?
01:31Ja, ist kein Problem.
01:32Okay.
01:33Du kannst nicht eine ganze Organisation ausradieren.
01:37Ich habe eine Armee.
01:44Minus zwei, wenn ich mich nicht verzÀhlt habe.
01:50Guter Schuss.
01:53Das war knapp.
01:54HĂ€? Da hast du recht.
02:07Auf geht's.
02:09Verfluchter Irrer.
02:10Jetzt warte doch mal.
02:14WÀre es möglich, dass du einfach gerne klaust?
02:16Ja, aber nur mit dir.
02:17Mein Freund.
02:18Frohe Weihnachten, Parker.
02:27Frohe Weihnachten, Grofield.
02:28WÀre es möglich, dass du einfach gerne klaust.
02:29WÀre es möglich, dass du einfach gerne klaust.
02:30WÀre es möglich, dass du einfach gerne klaust.
02:31Ich kann mich nicht verÀndern.
02:32Ich kann mich nicht verÀndern.
02:33Ich kann mich nicht verÀndern.
02:33Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:33Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:34Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:35Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:36Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:37Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:37Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:38Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:38Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:39Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:39Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:40Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
02:41Ja, ich kann mich nicht verÀndern.
Comments