00:00Eu sinto muito pelo seu marido.
00:03Eu não gosto nem de pensar.
00:04É, mas é uma coisa chata mesmo,
00:06porque se ao menos o corpo tivesse ido encontrar,
00:08ia ser enterrado e pronto, não era mais fácil, não era?
00:11Já foi servir o papai lá no escritório?
00:14Já, senhora.
00:17Olha o nosso reencontro.
00:19A nossa juventude.
00:21A nosa mua, como dizem os franceses.
00:28É o único amor.
00:31Eu falo do plano de amor.
00:34Foi você.
00:37Você continua o mesmo romântico incurável de sempre, Eduardo.
00:43E você nunca me levou a sério.
00:46Levei tão a sério que fiquei assustada.
00:51Mas você acabou se casando com Maria Eugênia e foi feliz pra sempre.
00:55Mas eu nunca esqueci você.
00:57O que é isso?
01:06O que é isso?
01:10Lembra?
01:11Foi quando eu pedi você em casamento e você recusou.
01:17Por quê?
01:18Sabe o que eu nunca consegui entender?
01:19A gente era um amor tão bonito.
01:23E você?
01:26Eu queria viver na Europa.
01:28Você só pensava naquela fábrica.
01:30E os nossos objetivos eram tão diferentes, Eduardo.
01:35Eu jamais vou esquecer você partindo naquele lado.
01:39Você se afastando da minha vida e me deixando só assim.
01:44Mas não vamos falar do que podia ter sido e não foi.
01:53Afinal, estamos vivos.
01:55em todo o vigor da nossa decrépitude.
02:02Eu estou decrépito.
02:04Você continua linda, Glotilde.
02:08Linda e orgulhosa.
02:10Você teve filhos, formou uma família maravilhosa.
02:16E por que você nunca teve filhos, Glotilde?
02:20Eu nunca tive muita vocação para a maternidade.
02:27A Helena acabou se transformando numa filha para mim.
02:30Ela para mim é como se fosse minha filha.
02:36Eu quis tanto isso.
02:38Eu desejei tanto ter um filho como você, Glotilde.
02:41A Helena e o Ricardo estão namorando.
02:44Por vias indiretas, isso vai acabar acontecendo.
02:50Nós estamos muito contentes com o namoro de Helena e o Ricardo.
02:53Nossa preocupação sempre foi que a Helena não fizesse um casamento desigual.
02:58Enfim, que a família do rapaz tivesse os mesmos valores e as mesmas tradições.
03:02Infelizmente, isso aconteceu.
03:05A Helena não está lá em cima. Onde será que ela se enfiou?
03:08Você já procurou no jardim?
03:09Meu bem, talvez ela esteja no escritório com o seu pai com o louco.
03:14Adorei se ele te dizia francês.
03:17Tá, me deu na última viagem com o seu pai.
03:20Mas que tipo de negócio o meu marido tinha com você?
03:26O Otávio não tinha negócios comigo.
03:29Ele abria negócios para mim.
03:31Fazia uma espécie de pré-lóquio.
03:33Mas é que, do jeito que ele falava, eu perdi para vocês.
03:36Eu não quero que tivessem sido sócios em algumas transações.
03:40E é estranho, porque eu me lembro de ter falado
03:42que ia fazer aquela viagem exatamente por causa de um negócio muito importante.
03:51Pezinho, já envelhei a casa inteira.
03:53Procurei no jardim. Cadê a Helena?
03:55Eu vou procurar, bebê. Fique calma.
03:57As duas horas que eles estão trancados no escritório, tá vendo?
04:02Eu sei que o papai tem tanto para falar com essa mulher.
04:04Estado, me diga que agora você vai ter ciúme de seu próprio pai.
04:07Socorro, violência.
04:10Uma coisa, Clor.
04:11Por que você demorou tanto para casar?
04:16E quando se casou, foi com o homem que podia ser seu pai?
04:20Porque ele era rico.
04:22Era barão.
04:24Tinha uma vila na Riviera.
04:26Era um homem curto.
04:28Velho e doente.
04:29O que me desobrigava dos chamados deveres conjugais.
04:33Você é uma mulher fria, Clor.
04:36Mas não seja pertinente, Eduardo.
04:38Nosso dia, você tem sido tão feliz, Clor.
04:42Desculpe, eu não queria...
04:44Mas é que parece que a Helena foi embora.
04:47E eu queria saber se ela falou com você antes de sair.
04:50Mentira que o Rodrigo estava lá fora dançando com a empregada, Paula.
04:53Ninguém me contou não, mamãe. Eu vi.
04:56Talvez houvesse uma razão, quem sabe uma brincadeira.
04:59Que razão, Elisinha?
05:01Então essa fulana não conhece o lugar dela?
05:04Não, se tem coisa que eu detesto,
05:05É patrão com empregado, rico com pobre, essa coisa misturada.
05:08Não é que eu tenho preconceito.
05:10Mas cada pessoa no seu lugar, cada macaco no seu galho.
05:12Bom, realmente, a diferença de educação entre uma classe e outra...
05:16Mistura nenhuma dá certo.
05:17Cedo ou tarde, o negócio começa a zedar.
05:19Depois, é a diferença de educação, é inveja, é despeito.
05:24Não é que eu tenho preconceito, Marilu.
05:25A babaca que me criou era negra retinta.
05:27E até hoje tenho paixão por ela.
05:30Boa noite.
05:32Boa noite.
05:32Boa noite, papai.
05:34Boa noite, mamãe.
05:37Meu filho ficou louco.
05:38Trouxe uma empregada na festa.
05:41O que é que ele tem na cabeça?
05:45Parabéns, Rodrigo.
05:46Pô, rapaz.
05:47Obrigado por ter vindo.
05:49Essa é a Vivian, a minha namorada.
05:52Prazer.
05:53Obrigado por ter vindo.
05:54Depois a gente conversa.
05:56Por si.
05:56Essa foi a Vivian.
06:01Você poderia me conseguir um copo d'água, meu bem, por favor?
06:05É melhor a senhora pedir pra aquela moça ali.
06:11Me desculpe.
06:12Há uns anos atrás, esse tipo de gato seria absolutamente impossível.
06:18Mas agora, isso é um pato.
06:21Isso te incomoda, Juliana?
06:23Imagina.
06:24Já tá acostumada, já.
06:25Tenho uma longa experiência em preconceito e rejeição.
06:28Esqueço que eu fui menina de rua.
06:30Eu disse pra você que ela era linda.
06:34Olha, papai.
06:35Você não acha que tá na hora de subir pra descansar um pouco?
06:45Eu vou ter muito tempo pra descansar, minha filha.
Comentários