¿Te confunde la palabra "provided" en inglés? ¡No estás solo! En este video, desglosamos el significado y los usos de "provided" para que nunca más te equivoques.
Aprenderás a diferenciar entre sus dos categorías principales: como participio pasado del verbo "to provide" (¡proporcionado, suministrado!) y como conjunción condicional (¡siempre y cuando, a condición de que!). Este es uno de los errores comunes en inglés, pero te mostraremos trucos para identificar si se refiere a algo "dado" o si introduce una "condición necesaria".
Con ejemplos claros y prácticos, entenderás cuándo usar "provided" y "provided that" y su rol en cláusulas condicionales, especialmente útil para inglés avanzado o documentos formales. ¡Mejora tu gramática y vocabulario en inglés hoy mismo!
Si este video te fue útil, dale "me gusta", suscríbete y activa la campanita para no perderte más lecciones de inglés. Deja un comentario si tienes dudas o quieres que expliquemos otra palabra compleja.
00:06Se traduce al español de varias maneras, dependiendo del contexto en que se use.
00:12Sus traducciones más comunes incluyen proporcionado, suministrado, dado, y también como una conjunción condicional, siempre y cuando, siempre que, a condición de que o con la condición de que.
00:24El significado y uso de
00:26Provided
00:28Se pueden clasificar en dos categorías principales.
00:33Uno, como participio pasado del verbo.
00:36To provide
00:37Proveer, suministrar, proporcionar en este caso.
00:43Provided
00:43Funciona como un adjetivo o parte de una voz pasiva, describiendo algo que ha sido entregado o puesto a disposición.
00:52Significa literalmente proporcionado, suministrado o dado.
00:55Por ejemplo, cuando hablamos de la información proporcionada, nos referimos a
01:01The information provided
01:03Dos, como conjunción condicional, este es quizás su uso más complejo y formal.
01:09Aquí
01:10Provided
01:12Introduce una condición necesaria para que algo suceda.
01:19Es muy similar a
01:22If
01:23Si
01:24O
01:25As long as
01:27Mientras siempre y cuando, pero a menudo implica una condición más estricta o un requisito específico que debe cumplirse.
01:34Provided
01:35Se usa para establecer un requisito previo claro o una limitación para una acción o un resultado.
01:41La estructura suele ser afirmación principal.
01:45Provided that
01:45Más condición
01:47Es común en documentos legales, contratos o situaciones donde se establecen términos y condiciones.
01:54El
01:55That
01:56Después de
01:58Provided
02:00Es opcional y a menudo se omite en el habla informal o incluso en la escritura formal si el contexto es claro.
02:07Entender la diferencia entre estos dos usos es clave.
02:11En resumen, si ves
02:13Provided
02:15Y puedes reemplazarlo por proporcionado o suministrado, es el participio.
02:20Si puedes reemplazarlo por siempre y cuando o a condición de que, es una conjunción condicional.
02:26Aquí tienes cinco ejemplos de su uso en enunciados completos.
02:31Uno
02:31Todo el equipo necesario fue proporcionado por los organizadores del evento.
02:42Aquí
02:42Provided
02:44Es el participio pasado, parte de la voz pasiva fue proporcionado.
02:50Dos
02:50You can borrow my car, provided that you fill up the tank before returning it.
02:56Puedes pedir prestado mi coche, siempre y cuando llenes el depósito antes de devolverlo.
03:02Aquí
03:02Provided that
03:04Introduce a una condición.
03:06La acción de prestar el coche está sujeta a la condición de llenar el depósito.
03:12Tres
03:12The scholarship will cover your tuition fees, provided your grades remain consistently high.
03:19La beca cubrirá tus matrículas, siempre y cuando tus notas se mantengan consistentemente altas.
03:25Similar al ejemplo anterior, la beca se mantiene a condición de un buen rendimiento académico.
03:31Cuatro
03:32Los datos proporcionados en el informe eran precisos y muy útiles para nuestro análisis.
03:44De nuevo
03:45Provided
03:46Como participio pasado, describiendo los datos.
03:51Cinco
03:52Estamos dispuestos a ofrecerte el trabajo, siempre que puedas empezar el próximo lunes.
04:04En este caso, la oferta de trabajo depende de la condición de la fecha de inicio.
Sé la primera persona en añadir un comentario