- hace 5 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Se llevan bien doña Matilde y su esposo?
00:04¿Y se pregunta?
00:06Quizá nos casamos demasiado jóvenes o no estamos hechos el uno para el otro.
00:11Parece que estaba interesado en ti.
00:13Tú me dijiste que buscaran otro hombre lo que tú no podías darme.
00:16¿Pero qué has hecho aquí?
00:19¿Mujer embarazada? ¿Mujer embarazada cuna?
00:22Supongo que se refiere a Luisa.
00:24Por deferencia a ti, y porque tú me lo has pedido, estoy dispuesta a darle una oportunidad.
00:29Algunas veces parece usted un bloque de hielo, pero en el fondo tiene un corazón ahí dentro.
00:36Uy, le estaba diciendo al señorito Leonardo que para nosotros sería un placer que viniera a cenar o almorzar algún día de esta semana.
00:45¿Qué le parece mañana mismo?
00:46Si la tía quiere que te pongas tus mejores galas para almorzar con un hombre de buena familia, es por algo.
00:53Usted es lo único que despierta mi interés y capta toda mi atención.
00:56Sí, dirá que soy una meretriz que se va con el primero que pasa.
01:01¿De verdad crees que hay Victoria Mardera al anzuelo?
01:04Mantenga la poca dignidad que le queda después de haberse convertido en una vulgar meretriz.
01:08Este no es lugar para alguien que se acuesta con el primero que pasa.
01:12No levantes la voz.
01:13¿Por qué? Si es la verdad.
01:15¿Pero quién te ha contado? Tamaña extravagante.
01:17La propia Mercedes me lo ha dicho.
01:19¿De verdad te vas a casar con una mujer capaz de hacer algo así?
01:21El dinero de la venta de tu casa en la Villa de Madrid está a punto de llegar.
01:24Te prometo que es todo tuyo.
01:26Este dinero no nos pertenece, no es nuestro.
01:29Y se quedará aquí hasta que se le pueda entregar a su legítimo dueño.
01:32Tengan cuidado, es una cantidad muy elevada.
01:34¿Qué demonios?
02:04Rafael.
02:18Hermano, ¿qué haces aquí ahora? Están tempranas.
02:20¿Dónde está?
02:22¿Qué te pasa?
02:23¿Dónde está?
02:24No sé, Julio, ¿el qué?
02:26Como que el qué, el dinero de la venta de la casa de Adriana.
02:30¿Estará en el mueble donde lo dejaste?
02:31No, no está ahí. ¿Estás de chanza?
02:33No, no lo comprendo, Julio.
02:37Sin embargo, yo creo que lo comprendes perfectamente.
02:40Solo te lo voy a preguntar una vez más.
02:42¿Dónde está el dinero?
02:44Y de mí solo tendrás una respuesta, Julio.
02:47¿Cómo te atreves a sugerir que lo he cogido yo?
02:49No lo estoy sugiriendo, Rafael, lo estoy afirmando.
02:51Julio, cuida tus palabras.
02:52Cuando tú cuides tus actos, solo tú sabías dónde había guardado el dinero.
02:56Mi propio hermano me considera un ladrón.
02:57Y así lo haré hasta que me devuelvas el dinero.
02:59Lo que voy a hacer es darte la oportunidad de no volver a repetirlo.
03:02Te voy a dar el favor de fingir que no he escuchado nada.
03:04Rafael, devuélvemelo de inmediato.
03:05No te puedo devolver lo que no te he cogido.
03:07No necesito ese sucio dinero, ni lo quiero.
03:09Rafael, te lo estoy acercando.
03:10¿Qué son estas voces?
03:12¿Qué está pasando aquí?
03:14Que le voy a dar una lección a un ladrón.
03:15Eso es lo que está pasando.
03:16Te juro que te vas a arrepentir de tus palabras.
03:18¡Te tenía un sostigo!
03:20Y ahora explicaros.
03:23Padre, Rafael ha cogido el dinero de la venta de la casa de Adriana.
03:26¡Que no vuelvas a repetir tan infamia la gasta!
03:32Rafael, déjame a solas con tu hermano.
03:37Vete, ya me has oído.
03:42¿Me van a permitir que se marche sin devolverme antes el dinero?
03:47Julio, tu hermano no puede devolverte el dinero.
03:51Por la sencilla razón de que no lo tiene.
03:54¿Cómo es que no lo tiene, padre?
03:56He sido yo quien lo ha cogido.
04:04¿Quién lo ha cogido?
04:04Tengo una herida que no sana con el tiempo.
04:27Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
04:37Si fuera un puñal que me encerró en este tormento de silencio y de mentira.
04:51Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
04:53Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
05:05Vivo soñando con lo que el destino de silencio.
05:07Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:26Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:34¿Qué se te ofrece, Pedrito?
05:46Me gustaría hablar con usted, tía.
05:48Lo lamento, estoy ocupada.
05:51¿Puedo beber de su té mientras que me escucha hablar?
05:54Mira que sois correosos los tres hermanos.
05:58Está bien.
06:00Te ofrezco unos instantes de mi tiempo.
06:06He oído decir que usted ha sido quien ha roto la cuna del niño de Luisa.
06:12¿Un accidente como otro cualquiera?
06:14No, porque como resultado Luisa ha quedado mucho más tristona que cuando se le sale la leche al hervir.
06:21¿Eso te lo ha dicho ella?
06:22No, ella la disculpó, pero no debería haberlo hecho hasta que usted arreglara el agravio.
06:29¿De qué agravio me hablas ahora?
06:32A mí me han enseñado desde muy pequeñito que quien rompe tiene que arreglar.
06:35Así que usted debe ocuparse de arreglar la cuna antes de que Luisa dé a luz.
06:39Pedrito, a ver si te queda claro.
06:41Tú a mí no me dices lo que tengo o no tengo que hacer, ¿estamos?
06:45Sí se lo digo.
06:46Tiene que mandar arreglar la cuna y pedir perdón a Luisa por el disgusto.
06:49¿Habráse visto el mequetrefe ahora mismo fuera de mi despacho?
06:53¿Dónde va a dormir mi hermanito, eh? Dígame.
06:55Deja de decir sandeces.
06:56Ese niño no es tu hermanito ni nunca será nada tuyo.
07:00Lo que ha hecho no está nada bien.
07:01Eso está muy mala.
07:03Basta, te lo advierto.
07:04¡Va a ir al infierno!
07:05No, señora.
07:07Pórtate.
07:07No, no me aparto.
07:08Isabel, no me provoques.
07:10Al niño ni tocarlo.
07:11Si fuera necesario, yo recibiré el golpe en lugar de Pedrito.
07:14Las ganas no me faltan de darte lo que te mereces.
07:17Y a ti, mocoso.
07:19A ver si te entra en la cesera que yo soy la señora de esta casa.
07:23Y ni pido perdón ni arreglo nada.
07:25Bastante tengo que manteneros a todos.
07:27Pero es que ese niño no te ha ido a una cunita para dormir.
07:29No quiero saber nada de esa cuna que jamás tendría que haber entrado en esta casa.
07:33¿Está claro?
07:40¿Dónde te crees que vas?
07:43Jamás te pongas en mi contra.
07:46¿Me has oído?
07:48Jamás.
07:51Sí, señora.
07:59No puede ser verdad.
08:04No puede haber sido usted quien ha cogido el dinero.
08:06¿Necesitas más pruebas que mi palabra?
08:09¿Por qué lo ha hecho?
08:10Ese dinero es de Adriana y yo lo preciso para arreglar las cosas con ella, padre.
08:15Has terminado.
08:18Para empezar, y te lo repito cuantas veces quieras,
08:22ese dinero no es de Adriana, es tuyo, no te equivoques.
08:25Y sabes que lo necesitamos para pagar deudas y sobre todo para reflotar la finca.
08:30La muerte del tío Domingo nos ha dejado en una situación muy...
08:33La muerte del tío Domingo nos ha dado un respiro, tan solo eso.
08:36Aún queda lejos la opulencia de otros tiempos.
08:39Y no es justo que la recuperemos a costa del patrimonio de Adriana y los suyos, padre.
08:42¿Cómo que no?
08:44Esta casada de comer a todo el valle, y también a Adriana, y a sus hermanos,
08:49no debes olvidarlo.
08:49Y como futuro duque, tu obligación es hacer lo mejor para todos los habitantes de Valle Salvaje,
08:56no solo para tu esposa.
08:58Pero es que no se da cuenta.
09:00La única posibilidad que tenía de reconciliarme con Adriana pasaba por devolverle ese dinero.
09:06Acaba de arruinar mi matrimonio.
09:07No, hijo, no.
09:09No he sido yo precisamente quien lo ha hecho.
09:13Perdóneme por anteponer mis intereses a los de todo el valle,
09:15pero es que esto hará que mi esposa se aleja aún más de mí.
09:17¡Basta ya!
09:18Si supieras la vergüenza que me provoca oír tus palabras.
09:26¿Cómo vas a ser capaz de gobernar estas tierras si ni siquiera eres capaz de gobernar una sola mujer?
09:32Si la pierdes, no será porque dejes de darle un dinero que, repito, te pertenece.
09:43¿Quieres que vuelva a confiar en ti?
09:46¿Que te trate como su esposo?
09:48Pues claro que sí, padre. Eso es lo único que pretendo.
09:51En tal caso, compórtate como un hombre.
09:53Demuéstrale que lo eres.
09:55Déjale claro quién es el que manda aquí.
09:59Parece que no conoce a Adriana.
10:00Ella no es como el resto.
10:01No, hijo, eres tú quien no conoce a las mujeres.
10:06Adriana, como era tu madre, es una mujer con arrestos y esas mujeres necesitan a alguien fuerte a su lado.
10:15Alguien que las haga sentirse protegidas.
10:17Alguien que, llegado el caso, sea capaz de defender sus tierras, el pan de su mesa, a sus hijos.
10:23Es lo que toda mujer busca, ni más ni menos.
10:28Hasta el momento, hijo, tú has estado muy lejos de ser ese hombre.
10:32No te has mantenido firme, no has puesto límites.
10:35Por eso tu esposa no duerme a tu lado, ni vivís bajo el mismo techo.
10:38No te respeta.
10:42Julio, sabes que no me equivoco.
10:47Si quieres recuperarla, más te vale ser el hombre que Adriana y toda mujer, aunque no lo sepa, necesita a su lado.
10:59Tú eres el hombre, Julio.
11:02Tú mandas y ella obedece.
11:08Ayer me di un largo paseo por su tierra.
11:12Su encantadora tierra.
11:15Se siente uno sobrecogido, rodeado de tan escarpadas montañas.
11:19¿No irá a decirme que lo prefiere a sus salas de baile de la villa?
11:24Querida, para preferirlo en lugar de con un caballero, estaría usted hablando con un oso.
11:29Sin embargo, he de reconocer que el arte culinario de esta casa sí que me tiene conquista.
11:40Pues aguarda la comida en casa de doña Victoria.
11:43Tengo entendido que Luisa, la criada, se maneja mejor que bien en la cocina.
11:47Yo he probado alguno de sus postres y tiene la fama bien merecida.
11:51Al final tendré que retractarme y opinar igual que un oso.
11:54Disculpe la interrupción.
12:02Venía buscando a don Julio.
12:04Hace rato que le vi entrando en la biblioteca.
12:06Pero, acérquese.
12:08Caspar, conoce a don Leonardo.
12:16Lo he visto en la finca.
12:17Mientras unos pasean otros faenamos.
12:20Y así será por los siglos de los siglos.
12:22El día en que los nobles haremos y los labriegos descansen, el mundo se habrá vuelto loco.
12:29Permítame que les presente.
12:32Don Leonardo de Guzmán.
12:34Hijo de don Hernando de Guzmán y Ábalos.
12:37Consejero de Estado del mismo rey Carlos III.
12:40Y marqués de la Cruz de los Infantes de la Villa.
12:43Él es Gaspar.
12:45Espinosa Salcedo de la Cruz.
12:47Entiendo que debe ser hijo de doña Victoria Salcedo de la Cruz.
12:50Así es.
12:53En tal caso comeremos hoy juntos.
12:56Su madre ha tenido la cortesía de invitarme a su mesa.
12:58Yo no acudiré.
13:03Tuve un accidente que me mantuvo alejado de mis quehaceres y tengo que poner mal día.
13:08Gaspar se ocupa de atender los animales y las cosechas.
13:11Seguro que se encuentran encantados con sus cuidados.
13:13La apreciamos mucho.
13:16Es muy servicial.
13:18Si puedo servirles en algo más, ya saben dónde encontrarme.
13:22Probablemente nos encontremos en más de una ocasión.
13:25Estoy enseñándole personalmente a don Leonardo los alrededores.
13:28Y francamente lo estoy disfrutando como si fuera la primera vez que los viera.
13:31Es usted una mujer muy entusiasta.
13:34Qué piropo tan insípido.
13:36Don Leonardo me defrauda.
13:38Será este lugar que me está haciendo perder facultades.
13:43Dejémoslo entonces en entusiasta.
13:46A la par que bella.
13:48Carismática e inteligente.
13:50Eso está mucho mejor.
13:52Tengo que retirarme.
13:57Algunos tenemos obligaciones que atender.
14:04De tal madre tal astilla.
14:07Menudo genio.
14:07José Luis, ¿desde cuándo acostumbras a entrar en mi alcoba sin llamar a la puerta?
14:27Si te mandas respeto, empieza a merecerlo.
14:30Pero ¿cómo has podido ser tan estúpida como para contarle a Victoria la deshonra que has cometido con ese miserable?
14:40Por favor.
14:41No me juzgues con semejante dureza.
14:43Tan solo ha sido el acto de una mujer desesperada.
14:48¿Tanto como para compartir con ella semejante secreto?
14:52Así es, José Luis.
14:53Buscaba ayuda en alguien a quien conozco desde hace años y esperaba que se apiadara de mí.
14:57Si tanto te precias de conocerla.
14:59No sé cómo albergabas esperanza de encontrar piedad en ella.
15:03Lo sé, lo sé.
15:05No, no tardo en demostrarme que me había equivocado a la hora de buscar una aliada.
15:10Pero, pero tenía la esperanza de como mujer me comprendiera.
15:14¿Entiendes?
15:16Tan solo hallé desprezio.
15:20Ni Pilara ni tú habíais confiado nunca en ella.
15:22Has elegido el peor momento para hacerlo.
15:24Pero es que no me entra en la cabeza que pusieras, esperar que se pusiera de tu parte.
15:31Creí que podía ayudarme a convencerte de que no te echaras atrás con nuestra boda.
15:37¿Qué te ha hecho pensar que esa fuese mi intención?
15:46José Luis, por favor no trates de negar que lo has pensado.
15:51Desde que te conté lo que había sucedido veo en tu mirada que estás lleno de dudas.
15:57Me miras de diferente manera como si mi propia presencia te asqueara.
16:01Bueno, no te niego que he llegado a plantearme si seguir adelante con la boda.
16:09Lo sabía.
16:11Lo sabía.
16:13He cometido dos graves errores.
16:15Acceder a las presiones de don Toribio y habérselo contado a Victoria.
16:21Es lo único que te puedo decir.
16:22José Luis, José Luis, por favor.
16:29Te suplico que intentes comprenderme.
16:32Bastante sucia me siento ya como para recibir esa mirada de desprecio que me lanzan tus ojos.
16:37Por favor.
16:38Lo intento, pero no puedo.
16:40No solo has mancillado tu nombre, también el de mi casa.
16:45Lo sé.
16:46Lo siento.
16:47Lo siento.
16:52¿Qué has decidido?
16:57Ahora mismo no lo sé.
17:00Necesito tiempo.
17:04Pensarlo bien.
17:22Al entrar a ese mismo parque, suelo comprar yo las mejores almendras garrapiñadas de Madrid.
17:31Pues entonces se las compraré sí, te lo seguro.
17:33Al mismo.
17:34¿Acaso le conoces, muchacho?
17:36No había día que hiciéramos un paseo que a Pedrito no se le antojaran unas almendras.
17:40¿Y si es infierno?
17:42¿Castañas asadas?
17:43Sí.
17:44Fíjese que igual estamos coincididos en el puesto.
17:49No esperaba que estuviera por aquí antes de la hora de la comida.
17:53Confío no le moleste que me haya adelantado.
17:56Yo recién termino de llegar.
17:59No sé si Adriana tendrá alguna objeción.
18:02En absoluto.
18:03Pedrito y yo estábamos la mar de entretenidos.
18:06Hablábamos sobre nuestro antiguo barrio, en la Villa de Madrid.
18:10Sí, lo conoce al dedillo.
18:12Hasta sabe dónde está nuestra antigua casa.
18:15¿Cómo es posible?
18:17Siempre me sedujo su particular fachada.
18:18¿Y sabes qué es lo mejor, Bárbara?
18:24Que don...
18:26Leonardo.
18:27Don Leonardo me tiene una sorpresa preparada.
18:30¿A santo de qué?
18:31Nos hemos hecho buenos amigos, simplemente.
18:34Para empezar, los dos compartimos los mismos exquisitos gustos.
18:38Por eso quiero obsequiarle con un presente.
18:41Que será suyo en cuanto me lo envíen de casa.
18:45Siempre que tus hermanas me den su beneplácito.
18:47Por favor.
18:53No tengo inconveniente.
18:56Bueno, será mejor que nos retiremos.
18:59Y eso te incluye a ti, Pedrito.
19:03Pero yo hoy no tengo hambre, no quiero comer.
19:07Estarás enfermo.
19:09No, está más fresco que una rosa.
19:12Pedrito, no te hagas el remolón que ya sabes el camino.
19:14Ya podríamos ir a ver osos.
19:21Don Rafael conoce la zona.
19:22Él podría indicarnos.
19:23Eso sería fabuloso.
19:26Siempre he querido amaestrar unos exnos para tenerlo de mascota.
19:29¿Te imaginas?
19:31Qué impresión daría paseándolo por la corte como osita de cosa.
19:42Pedrito.
19:44Don Leonardo.
19:53Solo le faltaba a esta cabecita soñadora que se la llenaran de pájaros.
19:58De todas las personas que he conocido en Valle Salvaje, su hermano es el que tiene la cabeza mejor amueblada.
20:03Es un muchacho despierto.
20:06Curioso, inteligente.
20:07Mismamente como usted.
20:18Por cierto, es extraño que Irene se retrase.
20:23No debería haber llegado.
20:24Quién sabe.
20:26Tal vez su amiga la haya traicionado.
20:28Y haya resuelto dejar las olas con el enemigo.
20:30No debería haber llegado.
20:56Querida madre, no hay día que amanezca y no piense en ti.
21:09Señorita Irene, discúlpeme, no quería molestarla, tan solo quería advertirle de mi presencia, por si no había reparado.
21:19Gracias por su consideración. Vine a traer las flores y ya marcho.
21:26Yo también he terminado con mis oraciones, por si decide usted prorrogar su visita.
21:33No la molesto más con mi presencia. Descuide, nada más lejos de molestarme.
21:39Sepa que puede contar conmigo si necesita ayuda o consuelo.
21:46Se lo agradezco, pero ahora mismo no necesito ni lo uno ni lo otro.
21:52El que sí podría estar echándolo en falta es Gaspar.
21:57Últimamente no parece el mismo.
22:00¿Puedo hacerle una pregunta que tal vez sea inadecuada o incómoda?
22:08En ese caso, permítame a mí que me reserve el derecho a contestar.
22:14Es sobre algo que me contó Gaspar el otro día.
22:16Dígame la verdad.
22:21¿Es cierto que ha intentado usted quitarse la vida?
22:25Lamento muchísimo confirmarlo.
22:38En tal caso, le repito, estoy dispuesta a ayudarle en lo que haga falta.
22:42Se lo digo de corazón.
22:44Se me está haciendo tarde, señorita Irene.
22:46Rafael.
22:48Rafael, te estaba buscando, estaba en el pajar.
23:18Puedes registrarme si quieres y comprobar que no te haya robado nada más.
23:22Te lo ruego, discúlpame. Jamás debí pensar que fueses capaz de hacer algo así.
23:28En eso no puedo estar más de acuerdo contigo.
23:31Pero puedo preguntarte qué es lo que te ha hecho cambiar de parecer.
23:35Porque hace poco estabas convencido de que yo no era más que un vulgar ratero, ¿no?
23:39He dado con el verdadero culpable. El dinero lo cogió padre.
23:44¿Estás seguro?
23:46Él mismo me lo ha dicho.
23:50¿Y por qué iba a hacer tal cosa? Te lo explicaría antes de devolvértelo, ¿no?
23:58¿Acaso no te lo he devuelto?
24:02Julio, dime que no has permitido que se lo quede.
24:07¿Qué otra cosa podía hacer? Mi deber es proteger los intereses de todo el valle, Rafael.
24:15¿No te comprendo, Julio?
24:17Pues es muy sencillo. Fue un error prometerle ese dinero a Adriana.
24:23Pero no puedes llamar error a lo que es simplemente justicia, hermano.
24:27Te veía convencido de devolvérselo.
24:29Tanto Adriana como sus hermanos viven bajo la protección de esta familia.
24:33Nada les faltará.
24:35Y aunque aún no haya caído en la cuenta, Adriana debe entender que algún día será duquesa.
24:37Lo siento, pero solo escucho palabras de padre.
24:39Adriana debe entender también que como esposa mía tiene unas responsabilidades.
24:43Aunque puedan escapar su entendimiento.
24:45¿Y si persiste en no entenderlo?
24:47Tendré que hacérselo comprender yo mismo.
24:51Como esposa mía tiene que obedecerme.
24:55Por Dios santo Julio, ¿tú te estás escuchando?
24:58No puedo creer que seas tan estúpido.
25:01¿De verdad te estás creyendo todo ese discurso de padre?
25:05No solo me lo he creído,
25:07sino que ahora estoy seguro de que debería haberle escuchado hace mucho tiempo.
25:12Pues enhorabuena, hermano.
25:14Porque ahora sí que acabas de descubrir el camino más corto para acabar de perderla.
25:18Te equivocas, es al contrario.
25:20Es el único camino que salvará mi matrimonio.
25:25Ya veo.
25:28Pues si vuelves a necesitar ayuda con tu esposa, no olvides preguntarle a nuestro padre.
25:33Al parecer él sí que sabe viarte.
25:42Me das su permiso para orar.
25:56No tiene por qué pedirlo.
25:58Todos los habitantes de Valle Salvaje tienen libre acceso a la capilla.
26:01Y con ella adiós.
26:03Así lo quiso mi madre.
26:05Que en gloria esté.
26:11Por lo que voy descubriendo de su señora madre y lo poco que me ha contado el señorito Alejo,
26:15tengo la sensación de que debía de ser una mujer excepcional.
26:18No se equivoca.
26:20Lo verá.
26:22Una mujer generosa y comprensiva que derramaba amor y bondad a su alrededor.
26:27Entiendo que la echen tanto en falta.
26:34Al cruzarme ahora con doña Matilde, me ha parecido atisbar un brillo en sus ojos.
26:39Parecía emocionada.
26:42Es una mujer que carga con un dolor muy grande.
26:48La vida no la ha tratado con justicia.
26:51Pobrecilla.
26:53También yo tengo esa sensación.
26:55Tal vez sea porque Dios no ha querido darle hijos aún.
27:03No sabría decirle.
27:06Si me disculpa, tengo que irme a comer a la casa.
27:08Faltaría.
27:13Que disfruten del almuerzo.
27:14Aperitivos dignos de un rey. No puedo decir otra cosa.
27:28Me alegra que hayan sido de su agrado.
27:30Luisa se esmera mucho en complacernos a todos.
27:33Ya ha podido comprobarlo.
27:36Es una lástima que su señor esposo se esté perdiendo semejante convite.
27:40¿A qué se debe su ausencia?
27:41Don Julio gobierna los negocios de los Galvez Aguirre.
27:45Así que apenas tiene tiempo de tomar bocado a mediodía.
27:48Pero háblenos de usted, don Leonardo.
27:50¿Cuánto tiempo tiene pensado quedarse por estos lares?
27:55No me lo había planteado de momento.
27:58Creí que mi presencia no supondría molestia ninguna.
28:03No me malinterprete, se lo ruego. No es molestia en absoluto.
28:06Dígame la verdad. ¿Acaso los Galvez Aguirre se han hartado de mí y así se lo han comunicado?
28:12Por Dios santo, no. En modo alguno quería insinuar tal cosa como se iban a hartar de usted. No, no, no, no.
28:18Ya sabe lo que dicen de las visitas. Que son como el pescado. A partir del tercer día empiezan a oler.
28:22No es su caso. Tiene mi palabra de que es bienvenido y su presencia es grata para todos. No lo dude. Ni un instante.
28:31Disculpen la tardanza. Me entretuve poniéndole flores a mi madre.
28:34Pierda cuidado. Llega, llega a tiempo. Luisa, sirve vino a la señorita Irene.
28:47Luisa, qué torpeza. Pide perdón de inmediato.
28:51Le suplico me disculpe, don Leonardo. Ha sido un error. Podría pasarle a cualquiera.
28:55No, en mi mesa. No se apuren. Habiendo salvado el vino quedo satisfecho.
29:01Luisa, haz el favor y deja de avergonzarnos delante de los invitados.
29:05Insisto en que no tiene la menor importancia. Y en todo caso la culpa ha sido mía.
29:10¿Suya?
29:12Pensando que al estar encinta no podría pasar, fui a moverme justo cuando la muchacha pasaba por mi lado.
29:17Luisa, soy yo el que le pide disculpas.
29:20Usted no debe disculparse. Y menos ante el servicio.
29:25Nobleza obliga. He de reconocer mi error y disculparme con una persona que solo hace su trabajo.
29:31Y muy bien, por cierto. No puedo por menos que alabar su mano para la cocina.
29:36Los aperitivos me han sorprendido gratamente.
29:39Gracias, señor.
29:41Doña Victoria, ¿no opina lo mismo?
29:45Sí, sí. Sí han estado muy bien, sí.
29:48Dignos de un rey.
29:50Ya lo dijo don Leonardo hace un momento.
30:07No he tenido más que tirar de los hilos para que José Luis y Victoria cayeran en la trampa.
30:11Es buena conocedora del alma humana. Han reaccionado exactamente como tú dijiste.
30:17Sí. Y si todo continúa como tengo previsto, muy pronto el dupe cancelará la boda.
30:24¿Estás segura de que llegará a ese extremo?
30:26Por descontado.
30:30Tú y yo tendremos vía libre para vivir nuestro amor.
30:32Y todo gracias a ti, querida mía.
30:37Cuidado. Cuidado, Bernardo. Ven.
30:41Si alguien descubriera nuestras maquinaciones, todos nuestros esfuerzos habrían sido malo.
30:46No lo permitiría, después de todo lo que has luchado por nosotros.
30:53Escúchame. Aún queda tarea por delante. Es el momento de avanzar e ir un paso más allá.
31:01Hemos de medir bien cada frase que iremos diciendo a José Luis y a Victoria para que ambos vayan enredándose cada vez más en la telaraña.
31:11Engañarlos por separado tampoco ha resultado tan arduo.
31:13No.
31:15Pero hacerlo con los dos a la vez será mucho más complicado. Tenlo por seguro.
31:19Lo único en lo que puedo ya pensar es en el momento en el que Dios nos dé la bendición en el altar.
31:30Tan solo lamento el tiempo que hemos perdido por mi culpa.
31:35Todos los años que debiéramos haber estado ya casados.
31:40La espera habrá merecido la pena, Bernardo.
31:43Y tanto.
31:45Te juro que dedicaré todos los días de mi vida a hacerte feliz, Mercedes.
31:50Estaré siempre en deuda contigo por todo lo que estás haciendo.
31:55Como pago me bastará con tus besos.
32:12Música
32:29¿Has tomado una decisión acerca de tu boda con esa cualquiera?
32:45Cuida tus palabras
32:46¿Acaso no merece tal consideración?
32:49Te reconozco que su confesión me ha sumido en un mar de dudas
32:53¿Cómo dices que dudas?
32:56Compréndelo, Victoria
32:58Ni te comprendo, ni puedo creer que esté escuchando tales palabras de tus labios
33:02Casarte con Mercedes dejaría el apellido Galvez y Aguirre por los suelos
33:06¿Tan solo te queda una salida?
33:09Eso tampoco es cierto
33:10Nadie tiene por qué saber lo sucedido
33:13Y ahora encima, pecas de ingenuo
33:15¿Quién te dice que ese capitán de la Santa Hermandad no está presumiendo ahora mismo de cómo disfrutó de la prometida del duque?
33:24¿Qué pasará cuando tales historias siguen a oídos de todo el mundo?
33:28Cuando tus hijos al bajar a la taberna lo escuchen de boca de los aldeanos
33:32No tiene por qué ser así
33:34Al capitán guardará silencio por la cuenta que le trae
33:38¿Estás dispuesto a asumir el riesgo?
33:41¿A convertirte en el hazmerreír de todos casándote con esa ramera?
33:45Incluso el señorito Leonardo al volver a la corte hará que todos los nobles hablen del escándalo
33:51¿Es eso lo que quieres para tu familia?
33:54¿Ser el divertimento de la corte y de la plebe?
34:00Necesito pensarlo bien
34:01Quizá no tengas demasiado tiempo antes de que corre el rumor
34:06Y el nombre de los Galvez de Aguirre quede manchado para siempre
34:09Correré el riesgo
34:11No voy a tomar una decisión en caliente
34:15Y tú guardarás silencio hasta entonces
34:17José Luis
34:20Pese a nuestras diferencias
34:22Siempre te he guardado respeto
34:24Por eso no puedo creer esa falta de orgullo que veo un día ahora
34:28Cuidado Victoria
34:30Si quieres seguir guardándome el respeto no me insultes
34:33Eres tú el que se insulta con semejante proceder
34:36Un hombre con un mínimo de dignidad habría anulado la boda
34:39Incluso desterrado a esa mujer indigna de sus tierras
34:42¿Acaso crees que Pilara lo aprobaría?
34:49¿Que aún te animaría a cumplir su última voluntad?
34:54No, José Luis
34:54Hasta ella sentiría vergüenza de su hermana
34:57No, José Luis
35:27Victoria
35:33¿Percedes?
35:40Supongo que lo estará disfrutando
35:42Lo lamento pero temo que no la comprenda
35:45Me comprende perfectamente
35:46Le ha faltado tiempo para irle con el cuento al duque
35:49¿Acaso le sorprende?
35:51Ya le advertí que no tenía intención alguna de ayudarla
35:53Una cosa es no ayudarme y otra meterse donde no la llaman
35:57Cuide esos modos, no le favorecen nada
36:00Si usted no me concede la menor cortesía no me la reclame ahora
36:03Me aburre esta chacha la tan vana
36:05Así que si no le importa no perdamos más el tiempo
36:07Ya que no pensaba hacerme el favor
36:10Lo menos que podría haber hecho es mantenerse al margen, Victoria
36:13No pude resistirme
36:17Como bien ha dicho
36:18Lo estoy disfrutando
36:20¿Sabe qué?
36:24En realidad no la culpo
36:26Fue error mío
36:28Pensar que una persona como usted
36:30Podría merecerse mi confianza
36:32No le quito razón
36:34No fue muy inteligente por su parte
36:36Un momento de debilidad y punto
36:38¿Qué otra cosa podía esperar de mí?
36:42Después de cada humillación
36:44De cada desprecio hacia mi persona
36:46Sobre todo tras la muerte de su hermana
36:48Llevará, don
36:49Estaba afectada por lo ocurrido
36:52Y acudí a usted sin pensar en nada más
36:53¿A mí?
36:54Sí
36:54Después de acusarme tantas veces de no estar a la altura de su casa
36:58Ahora es a usted a quien le queda enorme la casa grande
37:03Avergonzó a todos
37:05Cuando se abrió de piernas para ese capitán de la Santa Hermandad
37:07Le ruego no sea cruel, Victoria
37:09No se figura qué significa tan pesada carga
37:13Sé perfectamente lo que significa
37:17Que el día que se convirtió en una furcia
37:21Perdió el derecho a soñar con convertirse en una Galvez de Aguirre
37:37Mucho me temo que las señoritas no quieran volver a jugar conmigo a las tablas reales
37:48No sea tan presuntuoso
37:51Simplemente le ha sonreído la suerte
37:53Debía haber sido más considerado
37:55Antes de observar a dos damas de su categoría
37:57El desplante habría sido dejarnos vencer
38:00Pero descuide que ya tendrá ocasión para darnos a Irene y a mí la revancha
38:04Por cierto, ¿dónde se habrá metido a Irene?
38:08Tengo la sensación de que llevamos esperándole todo el día por una cosa u otra
38:12Se habrá entretenido comprobando la partida de tablas
38:15Para estar a la altura en la siguiente ocasión
38:17Irene siempre está a la altura
38:20¿Y yo?
38:22Dígame
38:23He estado a la altura de su distinguida tía Victoria
38:26En lo que respecta a mi tía, sus títulos le avalan de sobra
38:30Ni siquiera le tendrán cuenta cómo le ha parado los pies con Luisa
38:33¿Y qué me dice de usted?
38:37¿Me considera a su altura?
38:40Reconozco que ha estado mejor de lo que esperaba
38:42Eso no sé si tomarlo como un insulto, como un halago
38:45He disfrutado viéndole plantar cara a mi tía
38:49Solo por eso valdrá la pena invitarle de nuevo
38:52En tal caso merezco un anticipo de mi premio
38:56¿Pero qué se ha creído?
39:07No sé si recriminarle la bofetada o alabarle la fuerza, querida
39:10De querida en nada
39:11Y no vuelve a atreverse a comportarse de tal forma
39:13Bárbara, querida amiga, ¿qué sucede?
39:17Al parecer tenemos diferentes opiniones sobre lo que merezco
39:19Irene, llévate de aquí al crápula de vuestro invitado
39:22Y asegúrate de que no vuelva a poner un pie en esta casa
39:24Bárbara
39:25¿Qué ha sucedido?
39:29¿Qué ha sucedido?
39:31¿Qué ha sucedido?
39:31Veo que sigues enfrascado en tu nueva novela.
40:01Parece que te está costando más de lo habitual, ¿no? Lo digo porque no te recuerdo dedicándole tanto tiempo a ninguna otra.
40:10Cada palabra me conlleva un gran esfuerzo.
40:13O quizá sea porque al fin estás escribiendo algo digno de leer.
40:22Gracias por tener mi obra en tan alta consideración, Rafael.
40:26Por favor.
40:29Otra cosa, Alejo. ¿Tú le has regalado una cuna a Luisa? ¿La criada de la casa pequeña?
40:37Sí, sí, así es. Quise agradecerle de tal forma su ayuda en mi novela.
40:45¿Cómo lo has sabido?
40:47No, porque apareció Pedrito en el pajar cargando duras penas con una parte y otra de ella.
40:53¿A quién le ha basado la cuna?
40:54No lo sé. Al parecer se ha roto por un accidente. El niño solo quería ayuda para arreglarla.
41:01Pobre. La cuna es casi más grande que ella.
41:05Bueno, y sin el casi. La verdad que no he conocido a un niño tan noble y tan voluntarioso.
41:11Le prometí que yo mismo lo arreglaría en cuanto saque algo de tiempo.
41:15Déjame ayudarte. No me gustaría quedarme al margen de todo esto.
41:18Bueno, me parece buena idea. Tal vez puedas ayudarme llevándome agua.
41:23O mejor, contándome historias para que no me aburre.
41:26Rafael. Alejo. Un escritor no tiene mucha utilidad, ¿no? Cuando se trata de trabajos manuales.
41:32Rafael, te recuerdo que soy mucho más hábil de lo que aparento.
41:36Tampoco es mucho decir, ¿no? No aparentas nada.
41:46¿Cómo echaba de menos escuchar tu risa, Alejo?
41:50Me alegra tenerte de vuelta como siempre ha sido. Sonriente y optimista. Eso es.
42:02Tía, quisiera hablar con usted.
42:17Ya lo estás haciendo. Aunque te recomendaría un tono más afable.
42:21Se lo mereciera. Que me temo que no es el caso.
42:25Quiero saber si es cierto que se ha atrevido a levantarle la mano a mi hermano.
42:29¿Quién te ha ido con el cuento?
42:31Eso poco importa.
42:32A mí me importa.
42:33¿Pedrito o la...?
42:34No insista. He hecho una pregunta y exijo una respuesta.
42:39¿Exiges? No te equivoques. Esta es mi casa y las exigencias las dicto yo.
42:46Pero ya que tienes tanto interés, te diré que no pegue al maleducado de tu hermano.
42:50Pero tan solo porque Isabel se interpuso. ¿Tuvo esa suerte?
42:54No. La suerte la tuvo usted. Se lo advierto no se le ocurra volver a levantarle la mano.
43:00Bárbara, acabo de decírtelo. Bajo mi techo yo hago y deshago a mi voluntad.
43:06Si estuviera aquí Adriana no la menospreciaría de este modo.
43:09Tu hermana es una galvez de Aguirre y tú... tú no lo eres. Así que ya puedes ir bajando esos humos.
43:14Me basto y me sobro para defender a mi hermano. No toleraré ningún maltrato hacia él, ¿entendido?
43:20Escúchame bien. Hasta a ti podría levantarte la mano de creer lo necesario.
43:25Y de seguir dirigiéndote a mí en ese tono, te aseguro que empezaré a planteármelo.
43:31Todo esto es culpa del blando de mi hermano Evaristo. No supo impartir disciplina a su propia casa.
43:37¿Qué te está diciendo? Mi padre era un hombre extraordinario.
43:40En vez de perder el tiempo hablando conmigo, ve a hablar con tu hermano para enseñarle un poquito de educación.
43:47La educación no es sometimiento, es respeto.
43:50Llámalo como gustes. Pero como tu hermano vuelva a hablarme como me habló esta mañana,
43:56te juro por lo más sagrado que ni cien isabeles lo librarán de un merecido castigo.
44:01Y tú, cuídate de esa actitud tan desafiante o también sufrirás las consecuencias.
44:19En la cocina le he dejado un preparado de hierbas para que se lo tome antes de acostarse.
44:23Por cierto, esta tarde he hablado con el señorito Rafael.
44:28Para confirmarle que está usted autorizado para reincorporarse a sus tareas de siempre.
44:33Incluido montar a caballo.
44:35Está bien.
44:37Aunque yo le recomendaría cambiar de montura.
44:40Ese corcel tan alborotado podría acarrearle un nuevo accidente.
44:46Lo dicho, le recomiendo prudencia.
44:49Y si advierte el menor malestar, no dude en consultarme de inmediato.
44:55Así lo haré.
45:00Pensaba que ya habría terminado de atender a mi esposo.
45:02Disculpe, no les molesto más.
45:04Aguarda Matilde.
45:09Marcho yo.
45:11El galeno me ha dado permiso para afaenar y no tengo tiempo que perder.
45:19Este hombre...
45:26Mira que marcharse sin darle las gracias.
45:28Ruego le disculpe.
45:29Presumo no ser de su agrado.
45:31Aunque no se puede caer en gracia a todo el mundo.
45:35Créame que es un buen hombre.
45:37No insista, de veras.
45:38No es necesario.
45:40Es solo que es...
45:42Es difícil de entender.
45:44Y de soportar.
45:46En ocasiones se le meten en la cabeza ideas de lo más peregrinas.
45:52¿Cómo qué?
45:54Obsesiones.
45:57Intuiciones sobre...
45:59Sobre las personas.
46:02No sé por qué me temo que algunas de esas ideas deben tener mucho que ver conmigo.
46:05Es que me da vergüenza decírselo.
46:12Resulta que está obsesionado con que usted...
46:18No sé cómo decirlo.
46:19No se apure.
46:22Hable sin miedo.
46:26Él está...
46:27Está convencido de que...
46:30De alguna manera usted...
46:32Pueda tener algún tipo de...
46:34De interés en mi persona.
46:36Yo ya le he dicho que se trata de una quimera totalmente imposible, pero en su cabeza es real.
46:43¿Acaso le ha molestado?
46:50En absoluto.
46:55Estaba pensando que...
46:56Tal vez no sean fabulaciones de su esposo.
47:03Puede que esas suposiciones...
47:05No sólo estén en su cabeza.
47:09Sino que tenga razón y sean ciertas.
47:11Sean ciertas.
47:17¿Qué está diciendo, don Atanasio?
47:41Celebro que hayas accedido a entrar a la que sigues siendo y siempre será tu casa.
47:49¿Cómo iba a hacerte el desaire, Julio?
47:52Aunque...
47:54Sigo condenando la venta de la casa.
47:57Valoro enormemente tu gesto de darle el dinero a mis hermanos.
48:02Precisamente por eso deseaba verte.
48:06Toma asiento, por favor.
48:09¿Qué sucede?
48:12¿Acaso lo que quieres decir me aconseja que te escuches sentada?
48:16Veo que no vas a hacerlo.
48:19Dado que evitas responderme, prefiero mantenerme de pie.
48:27Estoy aguardando, Julio.
48:29¿Por qué querías verme?
48:35Finalmente he decidido que lo mejor es que el dinero de la venta se quede en Valle Salvaje.
48:38Es donde vivimos todos y lo necesitamos con urgencia.
48:42Como esposa del heredero del ducado y futura duquesa, espero que puedas entenderlo.
48:48¿Qué diablos estás diciendo, Julio?
48:50Lo que has oído, Adriana.
48:51Es mejor que el dinero de la venta se quede en el Valle.
48:55Y así podrás flotar la finca.
48:56¿Lo mejor para quién?
48:57Lo mejor para todos.
48:59Este es el lugar que vamos a heredar, Adriana.
49:01Y del que ahora mismo viven los Galvez de Aguirre, los Salcedo de la Cruz, así como innumerables familias que dependen directamente de nosotros.
49:07No me puedo creer.
49:09No me puedo creer que me hayas vuelto a engañar, Julio.
49:12Lamento que lo veas así.
49:14Nada me gustaría más que complacerte.
49:16Pero hay obligaciones más importantes que tenerte contenta, Adriana.
49:22No me vuelvas a tocar en lo que te queda de vida.
49:24Te lo advierto.
49:26Adriana, escucha...
49:28No te voy a escuchar porque estoy harta de escucharte.
49:31Lo que eres es un mentiroso, Julio.
49:33Un mentiroso que ha jugado cruelmente conmigo.
49:35Y yo una estúpida.
49:37Por pensar que podríamos volver a tratarnos con respeto.
49:40Ya cambiarás de opinión.
49:42No te queda otro remedio.
49:44Eres y seguirás siendo siempre mi esposa.
49:48Te maldigo a ti, Julio.
49:50Y al día que me obligaron a casarme contigo.
49:57Y no voy ni a tocarte.
49:59Porque no te mereces ni siquiera eso.
50:12Así que se trata de Doña Mercedes.
50:14Ahora supongo que me dirás que has pensado un modo de protegerla.
50:18Así es.
50:20Casándome con ella.
50:21Tal vez a ella no le seduzca la propuesta.
50:23Lo único que me mueve es devolver a Doña Mercedes
50:26el sacrificio que hizo para salvarme.
50:28La próxima vez que sienta el deseo de besarla
50:30me lo pensaré dos veces.
50:31¿Acaso se ha atrevido?
50:33¿De veras la ha besado?
50:34Tu esposa ha desaparecido.
50:35¿No saldremos a buscarla?
50:36No voy a poner en peligro la vida de mis hombres
50:38y mucho menos la de vosotros
50:40por salir a buscar a esa malcriada.
50:42¡Esa malcriada es mi esposa!
50:43He estado consultando algunos libros sobre alumbramientos.
50:45Yo no estoy dispuesta a jugarme mi vida y la de mi hijo
50:48por cuatro letras juntas.
50:50Ni menos en manos de...
50:52Dígalo.
50:53Un farsante.
50:54He sido muy imprudente.
50:55La imprudente fui yo
50:57al confesarle que estaba pasando un mal momento en mi matrimonio.
51:00Pero eso no significa que yo esté interesada en nada más.
51:02No puedo imaginar que a Adriana pueda pasarle algo.
51:05La jugada te ha salido redonda.
51:09Sin Adriana podrás hacer y deshacer con su patrimonio
51:12sin tener que dar explicaciones a nadie.
Comentarios