- hace 5 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00www.andrade.org
00:30Contigo voy hasta el fin del mundo
00:32Echa falta tener con quien jugar al 7 y llevar
00:34Solía jugar con mi madre
00:36Gaspar
00:40O se mantiene su lugar o habrá consecuencias
00:42Me parece que no soy yo el que está desubicado
00:44Hágame el favor de mantener ese rencor a raya
00:46El tal Toribio no cambió de opinión por sí solo
00:49Mercedes fue la que se sacrificó por ti
00:52¿Le mentiste?
00:54Por supuesto que le mentí
00:55Para agitar bien un avispero
00:57Se ha de tocar a las avispas con el aguijón más afilado
00:59Y sentarse
01:00A contemplar el espectáculo
01:02Me hizo pasar la mayor humillación de mi vida
01:06A cambio de la vida de Bernardo
01:08¿Por qué me cuenta todo esto?
01:14Insisto
01:15¿Por qué me cuenta todo esto?
01:18Porque necesito su ayuda, Victoria
01:20¿Mi ayuda?
01:21Sí
01:23Sé que usted y yo nunca hemos sido las mejores amigas
01:28Bien sabe Dios que no
01:30Ni siquiera nos hemos tenido simpatía
01:33Es una manera de verlo
01:35Y créame
01:37Me ha costado Dios y ayuda venir a pedir su compasión
01:40Pude imaginarlo
01:42Pero la necesito
01:45Victoria
01:47Necesito que interceda por mí delante de José Luis
01:52¿Que yo interceda por usted?
01:57Sí
01:57Sí
01:58Usted es de las únicas personas a las que el duque respeta
02:01Y escucha
02:03Y sé que esto no me lo va a perdonar
02:05No va a querer casar conmigo
02:07A menos que usted lo convenza
02:12¿Quiere que vaya al duque
02:15A aconsejarle casar con usted?
02:18Que olvide lo que ha hecho y siga adelante con el enlace
02:21¿Qué le hace pensar que la voy a ayudar después de lo muy mal que me ha tratado usted todo este tiempo?
02:30Le recuerdo que me acusó de matar a su hermana Pilara y a mi propio hermano
02:34Lo sé
02:38Lo sé
02:40Graves acusaciones señora
02:42Sí
02:45Sí
02:47Y lo siento
02:50Lo siento
02:52Victoria no sabe hasta qué punto
02:53Ahora
02:56Ahora sé que se trató
02:58De un error
03:00Espera
03:04Cuando
03:06Cuando mi hermana murió
03:08Me sumí en una gran tristeza que no me dejaba ver las cosas con claridad
03:13Creyó que era una asesina
03:18No pienso ayudarla
03:23Se lo suplico Victoria
03:25No gaste saliva en hacerlo
03:27No le servirá de nada
03:29Victoria por favor
03:30No se humille más Mercedes
03:32Mantenga la poca dignidad que le queda después de haberse convertido en una vulgar meretriz
03:37Este no es lugar para alguien que se acuesta con el primero que pasa
03:42¿Cómo ha podido pensar que me pondría de su lado en algo así?
03:46Esta es una casa respetable
03:48Victoria
03:48Victoria por favor se lo suplico ayúdeme
03:51Yo podría pagarle
03:54Podría darle todo lo que me pidiera
03:56Que usted tenga un precio
03:58No significa que todas lo tengamos
04:00Márchese de mi casa
04:03Márchese de inmediato
04:06Márchese de inmediato
04:36Tengo una herida que no sana con el tiempo
04:51Por una traición que atravesó mi corazón
04:58Como si fuera un puñal
05:01Que me encerró en este tormento
05:11De silencio y de mentira
05:14Todo lo que conocí está cada vez más lejos
05:20Vivo soñando
05:24Con lo que el destino decidió negarnos
05:29Condenados al sabor de la amargura
05:33Bailando con la locura
05:36Imaginando que eres tú
05:39Vivo soñando eternamente esperando
05:45Que en este valle salvaje
05:48Me ilumine tu luz
05:49Que en este valle salvaje
05:53Me ilumine tu luz
05:57A las buenas tardes, Luisa
06:26Aunque ya sé que no le gustan mis visitas
06:29Es usted muy avispado
06:31Negarlo serviría de bien poco
06:33Pues sí
06:34Y que los dos ya no hemos medido las caras
06:37Y sabemos de qué pie coge al otro
06:38No estoy aquí por insistencia mía
06:42Sino del señorito Alejo
06:44Está preocupado por usted
06:46Qué cosas raras tiene la vida, ¿verdad?
06:50Aquí estamos usted y yo
06:52Interpretando una farsa
06:54Un embuste
06:54Un teatrillo
06:55Que pronto le explotará en la cara
06:57Eso no lo saben
06:59¿Se pilla antes a un mentiroso con cojonoio ese dicho?
07:03¿O ese que asegura
07:04De que las mentiras
07:05Tiene las patas muy cortas?
07:06Es admirable
07:07Su conocimiento del refranero español
07:09Si me permite la puntualización
07:11Ni se la permito
07:12Ni se la dejo de permitir
07:13Vaya
07:14Yo lo único que le digo
07:16Es que en cuantito en la casa grande
07:17Se enteren de que usted
07:18No es un galeno de verdad
07:19Le va a faltar a valle para correr
07:21Si no, al tiempo
07:21Muy bien
07:23Y ahora que ya se ha desahogado
07:24Me ceñiré a tratar el tema
07:25Que he venido a tratar con usted
07:26¿Cómo se encuentra?
07:35Pienso que en cualquier momento
07:36Voy a explotar y
07:37La vida se me va a dar la vuelta
07:39Tener un bebé no es asunto, Baladí
07:42Me lo dice, me lo cuenta
07:43Lo que ha de hacer ahora
07:45Es apoyarse en la gente a la que quiera
07:47Es lo que estoy haciendo
07:49Pues hágalo más
07:50Ni no solo en doña Adriana
07:52Que a la vista está
07:53Que es una buena amiga
07:53Sino en los demás
07:55Que tenga usted cerca
07:56¿A quién se refiere usted?
07:59A la señorita Bárbara
08:00Por ejemplo
08:00O al señorito Alejo
08:02O incluso a doña Matilde
08:06Me da la impresión
08:08Últimamente
08:09De que se tienen ustedes a precio
08:10¿Y cómo no voy a tener a precio a esa mujer
08:14Si es que es pan de oro?
08:15No la conozco
08:16Pero sí parece ser noble y buena
08:19Oro molía es lo que es
08:21Todo lo que le diga a esa mujer
08:22Es quedarme muy corta
08:23¿Puedo hacerle una pregunta?
08:30¿De ese embuche?
08:32¿Se llevan viendo a doña Matilde y su esposo?
08:34¿Y se pregunta?
08:38Estos días atrás
08:39Mientras atendía a su marido
08:40Me ha dado la impresión
08:42De que las cosas no estaban bien entre ellos
08:44A mí no me gustan los chismes
08:46Don Atanasio
08:47Yo prefiero veo y calla
08:48No son ganas de chismorrear
08:49Sino pura curiosidad
08:52Me da la impresión
08:54De que es una buena mujer
08:55Y no me gustaría que sufriera
08:56Solo es eso
08:56No, y en eso estamos de acuerdo
08:58Pero las cosas de pareja
09:00A veces son complicadas
09:01Don Atanasio
09:01Y yo prefiero meterla húmeda en la madriguera
09:04Y no final
09:31¿No le han enseñado a llamar a la puerta?
09:44Es lo que usted nos dice siempre
09:45En mi casa no tengo por qué hacerlo
09:47¿Qué quiere tía?
09:50¿Ha sucedido algo o es una visita de cortesía?
09:54He estado pensando en lo que hablamos
09:56En eso de que esa menesterosa
09:59Siga trabajando aquí después de dar a luz
10:01Supongo que se refiere a Luisa
10:03Sigo pensando que es una idea pésima
10:07Y que no podrá realizar su trabajo en condiciones
10:09Pero...
10:11¿Pero?
10:16Pero
10:17Por diferencia a ti
10:19Y porque tú me lo has pedido
10:21Estoy dispuesta a darle una oportunidad
10:24¿De verdad?
10:39Disculpe, me ha sido un gesto espontáneo
10:41No te preocupes
10:42Fruto de la alegría que me ha dado escuchar sus palabras
10:45Eso sí
10:48Tendrá que cumplir con su trabajo
10:51Esa es condición sine qua non
10:53Pase lo que pase
10:54Se ponga el niño bien, mal o regular
10:56¿Sabe qué?
11:01Que algunas veces parece usted un bloque de hielo
11:04Pero...
11:06En el fondo tiene un corazón ahí dentro
11:08Y es un corazón enorme que la te confuerza
11:12No te confundas, Adriana
11:18No es por bondades
11:21Porque creo que...
11:22Que son tiempos difíciles para las mujeres
11:25Y hemos de ayudarnos las unas a las otras
11:27Eso no le da permiso a Luisa
11:29A Olga a zanear
11:30¿De acuerdo?
11:32Cumplirá con sus obligaciones
11:33Y si no lo hace
11:35Ni tu insistencia
11:36Ni tus súplicas
11:37Ni tus buenas palabras
11:38Salvarán a esa muchacha
11:39Porque la ponga de patitas en la calle
11:42¿Te ha quedado claro?
11:43Meridiana
11:44Pero no se apure porque...
11:47Luisa va a estar a la altura
11:48Y hará todo lo que pueda
11:50La conozco
11:52Y se dejará la piel
11:53Eso espero
11:55Porque no encuentro ninguna felicidad
11:57En echar a nadie
11:58Pero como comprenderás
12:00He de dirigir una casa
12:01Y he de hacerlo como Dios manda
12:02Lo entiendo
12:03Me olvidaba
12:07Ha venido a verte
12:09Un lacayo de la Casa Grande
12:10Tu esposo quiere que vayas
12:12No, no pongas esa cara
12:14Es tu marido
12:15Has de ir
12:16Has perdido el Horemus
12:32¿Acaso no conoces a Victoria?
12:35Claro que la conozco
12:36No debemos subestimarla, Mercedes
12:39Hacerla parte de tu plan
12:40Puede ser muy peligroso
12:42¿Sabes cuánto tardará
12:43En irle al duque
12:44A contárselo todo?
12:45Espero que lo esté haciendo
12:46En estos precisos momentos
12:47De lo contrario me decepcionaría
12:50¿Y si ya te acabas?
12:52Y nos descubre ante el duque
12:53No hace mucho que me preguntó
12:56Cuáles eran mis sentimientos hacia ti
12:58Y si lo relaciona
13:00Con tu supuesto sacrificio
13:01Ella es astuta
13:03Te repito que la conozco
13:04Bernardo
13:05Su odio hacia mi persona
13:07Es tal que disfrutará
13:08La oportunidad de hablar mal de mí
13:09Lo disfrutará tanto
13:11Que poco le importará
13:12Lo demás
13:12No solo va a hablar mal de ti
13:15Va a manchar tu honor
13:18Tu reputación
13:19Sí, dirá
13:20Que soy una meretriz
13:22Que se va con el primero que pasa
13:23Que soy una furcia
13:25Sin honra y sin dignidad
13:26Puede imaginarme perfectamente
13:29Sus palabras
13:29Pero si es el precio
13:32Que tengo que pagar
13:33Para ser libre
13:33Lo acepto
13:35Con engañar al duque
13:38Era suficiente
13:39Hay que apretar un poco más
13:44Bernardo
13:44Piénsalo
13:47Si Victoria presiona
13:50Lo suficiente a José Luis
13:51Si le dice lo mala que soy
13:53Puede que él desestime
13:55La boda por honor
13:56Y por orgullo
13:57¿Tú crees que José Luis
13:58Va a querer casarse
13:59Con una mujer deshonrada?
14:02Y si eso sucediera
14:04Seremos libres
14:07Libres para vivir nuestro amor
14:10Así
14:12Todo el calvario que pasaste
14:14Atado en esa biblioteca
14:15Cada instante de sufrimiento
14:17Pensando que ibas a morir en la soga
14:19Habrá merecido la pena
14:21Cada lágrima
14:24Que he derramado por ti todo
14:26Habrá valido la pena
14:27Pero seguirán creyendo
14:30Que te acostaste con ese hombre
14:31¿Y qué más da eso?
14:33No quiero que nadie
14:34Tenga la oportunidad
14:35De manchar
14:36Tu reputación
14:38Y menos por mi culpa
14:39¿Qué más da mi reputación
14:41Si tú y yo sabemos la verdad?
14:43Tú sabes que mi honra
14:44Está intacta
14:45Y con eso me basta
14:46Porque me crees, ¿verdad?
14:52Pues todo lo demás
14:53Me es indiferente
14:54Eso sí
15:02Hasta que suceda lo que espero
15:07Debemos ser cuidadosos
15:08Tenemos que extremar las precauciones
15:11No podemos cometer un solo error
15:12¿De verdad crees que Victoria
15:16Más le era al anzuelo?
15:17Lleva tiempo odiándome
15:21Esperando una oportunidad como esta
15:24Para remeter contra mí
15:25¿La conozco bien?
15:28Pícara
15:29Matiz
15:36Matiz
15:49Matiz
16:09Matiz
16:11La conozco bien
16:12Matiz
16:13Matiz
16:13La conozco bien
16:15¡Tachán!
16:23¿Y hecho?
16:26Yo diría que es una cuna, si no me falla el entendimiento.
16:28¿Pero qué hace hecho aquí?
16:32Déjame pensar.
16:36¿Cuna?
16:38¿Mujer embarazada?
16:40¿Mujer embarazada cuna?
16:41Ya lo tengo.
16:42Quizás sea para la criatura que estás a punto de tener.
16:45Alejo, ¿esto es para mí?
16:47¿Tú qué crees?
16:49No.
16:51No.
16:52Se la ha encargado un artista de Evano.
16:54Hace mucho tiempo.
16:55La terminó ayer mismo y le dije que la trajera a escape.
16:58¿Te gusta?
17:03Alejo, ¿estás de chanza?
17:06Es preciosa.
17:08Alejo, ¿esto es una obra de arte?
17:15¿Y esto?
17:16Se lo he regalado a Luisa.
17:18¿Usted?
17:20¿Por qué?
17:21En pago, por lo bien que se está portando ayudándome con mi novela.
17:27Mucho pago, me parece.
17:29Sin ella no habría sido capaz de conseguir escribir algo tan real, ni tan auténtico.
17:33Es una cuna divina, divina del todo.
17:45Es divina.
17:46Mira.
17:46¿Deseas verme?
18:07Sí, así es.
18:13¿Y qué quieres?
18:15¿No vas a tomar asiento?
18:18Preferiría quedarme de pie.
18:25Adriana, lo lamento.
18:28De veras que lamento mi comportamiento del otro día.
18:33Eso ya me lo dijiste.
18:34No sé qué me pasó.
18:38Un fuego se encendió dentro de mí.
18:42Pero estoy profundamente arrepentido.
18:45Jamás he sentido tanta vergüenza de mí mismo.
18:49¿Has terminado ya?
18:51No.
18:52Hay algo más que quiero que sepas.
18:55¿El qué?
18:58Creo que la violencia hacia una esposa nunca está justificada.
19:01Nos han educado a que cuando un hombre desposa con una mujer,
19:09esta pasa a ser de su propiedad.
19:12Como si fuera...
19:14una casa.
19:17O un caballo.
19:20¿Eso es lo que piensas de verdad?
19:21Sí.
19:24Sí, sí, claro.
19:25Es más, creo que...
19:27un hombre nunca debería decidir por su esposa.
19:30Tus palabras dicen una cosa y tus actos otra, Julio.
19:35Vendiste mi casa sin mi consentimiento.
19:37Y te pusiste violento cuando me negué a acompañarte a una fiesta.
19:40Lo sé.
19:41Por eso quiero dejarte claro que nada va a ser como antes.
19:47He estado reflexionando y todo va a cambiar a partir de ahora.
19:50Eso es todo.
19:55¿Puedo retirarme ya o deseas algo más?
19:59Solo una cosa más.
20:03El dinero de la venta de tu casa en la Villa de Madrid está a punto de llegar.
20:07Te prometo que es todo tuyo.
20:09Y soy consciente de que no tiene el mismo valor que la casa donde te criaste con tus hermanos.
20:13Pero a estas alturas creo que es lo único que puedo hacer para tratar de enmendar mi error.
20:20Solo espero que mis disculpas y ese dinero consigan mitigar tu dolor algún día y...
20:25Y que puedas perdonarme.
20:31¿Puedo retirarme ya?
20:43¿Te gusta, de veras?
20:56Alejo.
20:57¿Tú qué crees?
20:59A juzgar por tu cara diría que sí.
21:00Vamos, que me caiga aquí ahora muerta si no es la cuna más bonita del mundo.
21:04Es la cuna idónea para el niño más bonito del mundo.
21:10Mira, porque no podemos si no te como la cara de eso.
21:13Resérvamelo para cuando estemos a esas horas.
21:19¿Qué te ocurre?
21:23¿Cómo le voy a explicar esto yo a la señora Victoria?
21:25A ella y a todo.
21:27Diremos lo mismo que le he dicho a doña Isabel cuando ha preguntado.
21:29Es el pago por haberte portado tan bien conmigo ayudándome con mi novela.
21:33Eso no se lo cree nadie.
21:34¿Por qué?
21:35Es la verdad.
21:38Luisa, la novela que estoy escribiendo va a ser mi mejor novela.
21:41¿De verdad lo crees?
21:42No, no lo creo, lo sé.
21:49Debe estar todo el mundo deseando leerla.
21:53¿Y tú?
21:54¿Yo qué?
21:56¿No estás deseando leerla?
21:58Yo estoy deseando que me la lea.
21:59Pedrito me enseñó algunas letras, pero apenas puedo reconocer alguna de ellas cuando las veo escritas.
22:06Yo te ayudaré a leer mejor.
22:07Y fluido.
22:08Alejo, yo no soy como tú.
22:10¿Qué quieres decir?
22:11Que se me dan muy mal las letras y los números.
22:14Porque solo le has dedicado tiempo a trabajar.
22:16Le has dedicado tiempo a aprenderlas bien.
22:18Pero eso va a cambiar.
22:19¿Te ayudaré?
22:23¿De verdad?
22:24Claro.
22:28¿O es que acaso no te gustaría leerle un cuento de buenas noches?
22:38Eso me gustaría.
22:41Eso me gustaría muchísimo.
22:42Eso me gustaría ver.
23:13Doña Matilde.
23:15Qué grata sorpresa.
23:17¿Dando un paseo?
23:18Así es.
23:20Da gusto el día que hace.
23:22¿Y usted?
23:23Voy de camino al monte.
23:25Necesito recoger algunas hierbas para mis remedios.
23:29He de reconocerle que no soy muy ducho en tal tarea.
23:33A veces me cuesta un poco reconocerlas.
23:38Quizá usted pueda...
23:41¿Yo?
23:41Sí, quizá usted pueda acompañarme.
23:45Conoce mejor la zona.
23:50Discúlpeme.
23:52Disculpe el atrevimiento.
23:53Lo último que querría era...
23:55Era causarle problemas o ni mucho menos ofenderla.
23:58No me ofende usted.
23:59Lo cierto es que no se me da nada mal.
24:09Soy bastante habilidosa recolectando hierbas aromáticas.
24:12Si me permite decírselo, la veo cada día mejor.
24:22Sobre todo cuando no está Gaspar.
24:26No he debido decir eso.
24:28Discúlpeme.
24:30Discúlpeme, de verdad lo siento.
24:31Mi madre siempre me aconsejaba no meterme donde no me llamaran.
24:35No sé por qué no le hago más caso.
24:36No ha hecho usted eso.
24:40Le agradezco que se preocupe por mí.
24:41¿Entonces está usted mejor?
25:01No le tenga en cuenta a Gaspar su actitud con usted.
25:04No es un mal hombre, don Atanasio.
25:09Solo está preocupado por los problemas de la finca.
25:13Se siente responsable de ellos.
25:16Aún así, no fue justo que la pagara con usted.
25:19No se apure.
25:21Estoy acostumbrado a que eso suceda.
25:24¿Que la paguen con usted?
25:25Sí.
25:26Sí, suelo ser portador de malas noticias y no a todo el mundo le gusta oírlas.
25:30Va con el oficio.
25:34Doña Matilde, pude confiar en mí.
25:42Nada de lo que usted me diga saldrá de aquí, tiene mi palabra.
25:49No estamos pasando por un buen momento.
25:52Mi esposo y yo, quiero decir.
25:54La había entendido.
25:58Lo cierto es que nunca hemos pasado por muy buenos momentos.
26:00No recuerdo ni un solo momento feliz en los últimos años.
26:06Lo siento.
26:09Supongo que son cosas que pasan.
26:13Quizá nos casamos demasiado jóvenes o...
26:16O no estamos hechos el uno para el otro.
26:20O simplemente no hemos sabido hacernos felices.
26:22No sé.
26:23Discúlpeme.
26:30¿Por qué?
26:32No quiero aburrirle con mis problemas maritales.
26:36Un hombre con cultura y con estudios como usted tendrá cosas mejores que hacer que estar escuchando problemas de una mujer como yo.
26:43¿Una mujer como usted?
26:47Sí.
26:48Poco interesante.
26:50Usted me parece cualquier cosa menos una mujer poco interesante, doña Matilde.
26:55Y no me aburre.
26:58Al contrario.
26:59Me agrada mucho conversar con usted.
27:04De hecho no, no tengo nada mejor que hacer.
27:08Así que si...
27:09Si a usted le parece bien y tiene tiempo,
27:12soy todo oídos para que me cuente
27:14sus problemas matrimoniales o...
27:17o cualquier cuita que le ronde la cabeza.
27:20No.
27:29Y estaba dando vueltas sobre sí mismo.
27:37Pasa, querida.
27:38Justo hablábamos de ti.
27:41¿De mí?
27:42El señorito Leonardo me estaba contando que ayer fuiste a disculparte con él a la casa grande.
27:48La señorita Bárbara fue muy amable.
27:51Y todo este desaguisado quedó solventado.
27:53Me alegra oírle decir eso.
27:56Lo cierto es que la culpa fue mía.
27:57No tuve que venir a esta casa sin avisar.
28:00Fruslerías.
28:01No era mi intención ser una molestia.
28:03Usted no es una molestia.
28:05Puede venir aquí siempre que quiera, sin dar aviso previo.
28:08No sé si la señorita Bárbara estaría muy de acuerdo con que hiciese tal cosa.
28:13Por suerte esta vez ha sido su tía la que me ha invitado.
28:15Espero no le moleste verme de nuevo en su morada.
28:18Ni me molesta ni me deja de molestar.
28:22Me es totalmente indiferente.
28:23Ahora si me disculpan, veo que tienen mucho de lo que hablar.
28:28Sí.
28:28Y nos gustaría que nos acompañaras.
28:30Toma asiento, querida.
28:32Tía, tengo mucho que hacer.
28:33Nada que no pueda esperar.
28:34Le estaba diciendo al señorito Leonardo que para nosotros sería un placer que viniera a cenar o almorzar algún día de esta semana.
28:50La verdad es que me haría gracia por un día comer en un lugar tan... genuino.
28:57Nunca ha comido en un sitio así.
29:00¿Así cómo?
29:01Con tan pocos sirvientes.
29:04Nos apañamos.
29:06Y para nosotras sería un honor que nos dignara con su presencia en esta mesa.
29:11¿Sabe qué?
29:12Acepto.
29:13¿De verdad?
29:14¿Qué le parece mañana mismo?
29:16Mañana.
29:17¿Por qué no?
29:19Es algo precipitado.
29:22Necesitaría más tiempo para preparar un banquete en condiciones.
29:24No hace falta que prepare nada especial.
29:26Mi tía le ha dejado claro que no le viene bien mañana.
29:29¿O no la ha oído?
29:31Habla tanto de modales...
29:32Bárbara, no he dicho que no pueda mañana.
29:35He dicho que para preparar un festín precisaría de más tiempo.
29:38Pero si eso no es lo que demanda...
29:40En absoluto.
29:41Pues le esperamos mañana para almorzar.
29:46Le diré a la criada que prepare algo a la altura de tan ilustre visita.
29:50A ver qué puede hacer.
30:11Al parecer ha sido un regalo del señorito Alejo a Luisa.
30:20¿El señorito Alejo le ha regalado esta pieza a la criada?
30:24Según sus propias palabras, en agradecimiento por toda la ayuda que le ha prestado Luisa con su novela.
30:31Un tallado excelente.
30:33Muy bien trabajada.
30:35La mejor cuna que he visto yo en toda mi vida.
30:37¿Y yo?
30:37Ni siquiera la que tuvieron Adriana, Bárbara y Pedrito podría compararse.
30:43Desde luego podría considerarse una obra de artesanía más propia de la nobleza que de una criada.
30:48Una lástima que vaya a ser utilizada por el hijo de una menesterosa.
30:53Un verdadero desperdicio.
30:54¿Qué hace?
31:03Hacerle un favor a Luisa.
31:06¿Romperle la cuna de su hijo es un favor?
31:08No me gustaría que se confundiera y que se le subieran los humos a la cabeza.
31:12Ha de saber cuál es su lugar.
31:15Pero pensé que...
31:16¿Qué?
31:16Hoy mismo usted ha permitido que se quedara a trabajar aquí después de dar a Lu a su hijo.
31:23¿Y?
31:25No sé, pensé que usted quería ayudarla.
31:27Quiero ayudarla, Isabel.
31:29Una cosa no tiene nada que ver con la otra.
31:31Me gustaría ayudar a esa muchacha para que pueda alimentar a esa criatura que ninguna culpa tiene.
31:36Creo que las mujeres debemos ayudarnos entre nosotras.
31:41Pero de ahí a permitir que el mostrenco que va a parir duerma en una cuna mejor que la de mi hijo Gaspar, por ahí sí que no pasó.
31:48Tú lo has dicho, Isabel.
31:49Ni mis sobrinos hijos de un prestamista con posibles durmieron en mejor cuna.
31:54Pero esto ha sido un regalo del señorito Alejo.
31:56Ese es el problema.
31:58¿Sabes cuántos regalos como este he recibido yo alguna vez de un Galvez de Aguirre en todo este tiempo de vecindad?
32:05Ninguno.
32:06Y ni de lejos algo tan bonito y delicado como esta cuna.
32:12¿Y qué le vamos a decir a Luisa cuando vea este desaguisado?
32:16La verdad, que la cuna estaba estorbando en mitad de la cocina y que me tropecé con ella al pasar y se rompió.
32:23Que lo hubiera guardado en mejor lugar.
32:36¿Te lo puedes creer? Después de todos los desplantes de ese petimetre va y mi tía la invita a comer a casa.
32:48Supongo que te refieres a don Leonardo.
32:50Sí, a ese engreído petulante y lechuguino al mismo.
32:56¿Y qué ha contestado él?
32:57No ha aceptado la invitación como era de prever.
33:00¿Por qué crees que tu tía la ha invitado?
33:06No tengo ni la más remota idea.
33:08Lo que no entiendo es cómo no ve los desprecios que hace a cualquiera con el que habla.
33:12Le da igual a quien tenga delante.
33:14Solo le importa a él.
33:15Tampoco es eso.
33:19¿Cómo que no?
33:20¿Sabes la última que ha hecho?
33:22A pesar de que mi tía le haya pedido más tiempo para prepararlo todo,
33:25a él se le ha metido entre ceja y ceja que tenía que ser mañana.
33:28Y no ha parado hasta conseguirlo.
33:30No, no, es que parece que disfrute fastidiando a los demás.
33:33¿No estás exagerando un poco?
33:35Ni una miaja, que diría Luisa.
33:38Yo creo que sencillamente se divierte haciéndote derrabiar.
33:42¿No crees que sea fafarachero y vanidoso?
33:44Sí, sí, de eso no tengo duda.
33:46Pero no creo que sea mala persona ni que quiera hacerte daño.
33:49A mí no me es desagradable del todo.
33:51Pues a mí sí.
33:52Y ahora mismo te mataría por habermelo presentado.
33:54Yo no te lo presenté.
33:56Lo conociste tú mucho antes de eso paseando por ahí con sol.
33:58Bueno, pues es culpa tuya porque vive en tu casa y tengo que cruzármelo cada dos por tres.
34:03Lo será de mi padre, que es quien la ha invitado.
34:05Vas a dejar la chanza.
34:07¿Qué quieres? Y me hace gracia tu actitud.
34:11Bueno, ¿qué me dices? ¿Vas a venir al almuerzo o no?
34:14A mí no me han invitado.
34:16Pues te invito yo ahora.
34:17Te lo exijo. Más bien, me la debes.
34:20No sé si me apetece mucho.
34:22¿Por qué tanto interés en que vaya?
34:25Quiero ver si se le bajan los humos delante de una gal de teaguirre.
34:28Ya te respondo yo a eso. No.
34:31No porque le ríes las gracias.
34:35Bueno, si no te importa vamos a tener que dejar la conversación y la partida.
34:38Tengo cosas que hacer.
34:40Qué interesada casualidad.
34:44¿Cuento contigo para el almuerzo o no?
34:46Es obligatorio.
34:48Si quieres que te siga hablando, sí.
34:52Lo que hay que hacer por amistad.
34:53Maldita ya mi estampa.
35:08A ver qué hay de merienda por aquí.
35:28¿Qué te apetece?
35:28¿Chocolate con pan?
35:30Me hago con queso.
35:31¿Qué te pasa, Luisa?
35:38Nada. No es nada.
35:41¿Qué ha ocurrido?
35:42Pues no lo sé.
35:44He venido de hacer la faena y me he encontrado así.
35:47Mira.
35:49¿Y quién ha podido ser?
35:51Ojalá lo supiera.
35:53¿Usted sabe quién ha sido, señora Isabel?
35:57Lamentablemente sí.
35:59¿Quién ha sido?
36:00¿Quién ha escacharrado la cuna de mi niño?
36:03Ha sido doña Victoria, pero lo ha hecho sin querer.
36:10Sin querer.
36:13La cuna estaba en mitad de la cocina.
36:16Ella intentó pasar y se le enganchó el vestido.
36:20Y al ir a apoyarse para no caer, rompió la cuna.
36:28Lo siento muchísimo, Luisa.
36:30La cuna era preciosa.
36:32Sí, lo era.
36:34Para una vez que entra la tía en la cocina y es para romper cosas.
36:37No es culpa de la tía.
36:39Las cosas pasan.
36:41Pues por lo menos tendría que haberse disculpado.
36:44Y arreglarla.
36:45Los accidentes ocurren, cariño.
36:48Sí, pero tú siempre me dices que si rompo algo me tengo que hacer cargo de ello.
36:53¿No?
36:54¿Me lo dices o no me lo dices?
36:57¿Y ahora qué?
36:58¿Lo que me dices a mí no vale para la tía?
37:02Luisa tenía una cunita para su niño.
37:05Para que durmiera mientras que ella hacía sus tareas.
37:07Pero ahora no tiene nada.
37:11¿Dónde va a dormir mi hermanito, eh?
37:18¿Sabes qué?
37:19Voy a ir a hablar con la tía.
37:21¿Dónde te crees que va?
37:22No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:24Yo te lo he dicho.
37:26Es que no es justo lo que ha hecho.
37:28Tiene que reparar su error.
37:30No harás tal cosa.
37:31¿Por qué no me dejas luchar por lo que yo creo que es justo, Haya?
37:36Pedrito, ¿por qué no es del todo justo?
37:38Yo, tú Haya tienes razón, ha sido culpa mía.
37:42¿Tú ya?
37:43La dejé en mitad de la cocina y ha sido mi error.
37:46Ya está.
37:47¿Entonces no quieres que vaya a hablar con la tía?
37:52Mira, mi vida, a mí me vale que lo hubieras hecho con que hubiera hecho falta.
37:58No es lo más bueno de este mundo, lo sabes, ¿no?
38:00¿Me estás robando?
38:20Necesito que me prestes unos pendientes para mañana.
38:23¿Para qué?
38:25Para la comida, con don Leonardo de Guzmán.
38:29La tía quiere que me ponga unos que pertenecían a su abuela y son tonos tentosos que parezco un monigote con ellos.
38:36Pues sí que te ha dejado impresionada ese muchacho.
38:40Ese muchacho me parece un petimetre engreído y fanfarrón.
38:44A quien ha dejado sorprendidas a la tía.
38:46Pues ten mucho cuidado, Bárbara.
38:50¿Por qué lo dices?
38:53Porque si la tía quiere que te pongas tus mejores galas para almorzar con un hombre de buena familia, es por algo.
39:03No pienso casarme con ese gañán.
39:05No digo que lo hagas, pero desde luego es lo que la tía intentará.
39:10No puede obligarme a casarme con alguien a quien detesto.
39:13¿De verdad piensas eso?
39:18Oh Dios mío.
39:21Ese hombre es repugnante.
39:23¿Y tú qué crees que opina de ti?
39:26¿Tú crees que tiene intenciones para contigo?
39:29Don Leonardo.
39:32No creo, la verdad.
39:34Creo que la misma adversión es mutua.
39:38Ojalá.
39:39Es lo mejor que te podría pasar.
39:40Pero lo dudo.
39:43¿Por qué lo dudas?
39:46Tú has visto lo bonita que eres.
39:49Y además de bonita que es lo de menos.
39:53Eres simpática.
39:55Eres graciosa.
39:57Eres inteligente.
39:58Y ahora, gracias a las clases de sol, eres culta.
40:05Cualquier hombre en su sano juicio querría desposar contigo.
40:11Jamás pensé que esas cualidades pudieran perjudicarme.
40:14Ojalá ese don Leonardo sea tan engreído y pagado de sí mismo que no vea lo que yo veo en ti.
40:24Lo que cualquiera vería.
40:26¿Cuánto tiempo crees que llevará la tía sin tener un romance?
40:34Bárbara.
40:36¿Por qué?
40:38Porque si le gusta tanto don Leonardo de Guzmán, quizás sea ella la que debería tener un romance con él.
40:45¿Te imaginas a esos dos y enlace al altar?
40:54Si no fuera por la diferencia de edad, te digo yo que están hechos el uno para el otro.
41:13Déjame solos.
41:15¿Cuándo me ibas a contar lo de Mercedes?
41:23¿El qué?
41:24Que se ha convertido en una vulgar ramera.
41:27Es que has perdido el Oremos.
41:29¿Acaso es mentira?
41:30Completamente.
41:31¿Cómo te atreves a soltar tamaña barbaridad?
41:35Lo sabes de sobra.
41:36La mujer con la que te vas a casar se ha acostado con el enviado de la Santa Hermandad.
41:42Cacha.
41:45No levantes la voz.
41:48¿Por qué?
41:49Si es la verdad.
41:50¿Pero quién te ha contado?
41:52Tamaña extravagante.
41:53La propia Mercedes me lo ha dicho.
41:55Y lo malo no es eso.
41:56Lo malo es que lo ha hecho por salvar la vida de Bernardo.
41:59¿En qué mundo vivimos que es más importante la vida de un vulgar jornalero que la honra de una familia?
42:04Tal vez tus sospechas sean ciertas y Mercedes y Bernardo vuelven a estar en relaciones.
42:13¿Quieres callar de una vez?
42:16Muérdete la lengua.
42:17Es que quieres que te oiga.
42:18¿Qué miedo tienes?
42:20Temes que tus hijos se enteren que la mujer que se va a convertir en la más importante de Valle Salvaje,
42:25la que va a sustituir a su madre,
42:27se vende por un muy bajo precio.
42:29Cállate de una vez.
42:33No me da la gana.
42:35¿De verdad te vas a casar con una mujer capaz de hacer algo así?
42:39¿De verdad te vas a casar con una fulana?
42:48Dichosos los ojos.
42:49No sabía que estaba usted aquí, doña Victoria.
42:52He venido a tratar unos asuntos con el duque, pero ya me iba.
42:56Señora Andrade.
42:58Señora.
42:59Vaya, qué grata sorpresa.
43:19No esperaba verla por aquí, menos con esta lluvia.
43:22No me esperaba o venía justo porque pensaba que me encontraría y tenía usted ganas de pelea.
43:27Sé que no le caigo en gracia, señorita Bárbara.
43:30¿Qué le hace pensar eso?
43:32Si no quiere que almuerce mañana en su casa, puede inventarme cualquier excusa para no hacerlo.
43:36Cambiarle de nuevo los planes a mi tía con tan poco tiempo.
43:40No, gracias.
43:41No creo que se moleste.
43:43Claro que se molestará.
43:45No.
43:45No puede permitirse enfadarse con alguien como yo.
43:47O sea que la obliga a organizar una comida deprisa y corriendo, luego se la cancele y a usted le hace gracia.
43:55Digamos que disfruto poniendo a la gente en apuros.
43:57Estoy seguro de que su tía ha tirado la casa por la ventana para organizar el banquete.
44:01¿Me equivoco?
44:02Eso es lo que quiere.
44:03Que todo el mundo baile a su son.
44:06Es agradable saber que una palabra mía y gente como su tía, a la que solo le importa mi apellido, mueve Roma con Santiago para darme contentura.
44:13¿Es usted un...?
44:14¿Soy qué?
44:14Mejor me ahorro lo que pienso de usted.
44:21Y no, no va a hacer falta cancelar nada.
44:23Mi tía se está tomando muchas molestias en organizar ese banquete.
44:26Y lo mínimo que podemos hacer los dos es asistir.
44:29Como guste.
44:31Además, mi tía nunca cancelaría.
44:33Solo lo pospondría y sería insufrible ver cómo se desvíe por usted y por ese almuerzo toda la semana.
44:39Cuidando hasta el último detalle.
44:41Lo sé.
44:42Lo he visto muchas veces.
44:44Le encanta tener a la gente comiendo de la palma de su mano.
44:47No le voy a negar que disfruto viendo como toda esa gente a la que solo le importa el estatus y el dinero de mi padre me entregaría hasta la ropa que lleva puesta si yo se lo pidiera.
44:55Estoy harto de verlo.
44:57Y entre usted y yo disfruto riéndome de esos infelices.
45:01Pues afortunadamente yo no soy uno de ellos.
45:03A mí su persona, su apellido y su dinero me dan absolutamente igual.
45:08Por eso me gusta usted, señorita Bárbara.
45:13¿Cómo que le gusta?
45:14Mucho.
45:18No tiene ningún problema mostrarme su indiferencia y hasta su desagrado.
45:23¿Y eso es lo que le gusta de mí?
45:26Es usted auténtica y de verdad.
45:29Y eso es algo muy difícil de ver en mi mundo.
45:31Y por eso estoy deseando acudir a esa comida.
45:36No por su tía, ni por las viandas que vaya a servir.
45:39Ni por la casa.
45:42Sino por usted.
45:46Usted es lo único que despierta mi interés y capta toda mi atención.
45:48Hasta mañana, señorita Sácea de la Cruz.
45:57El nuevo propietario de la casa ya está instalado.
46:14Y me consta que está encantado con ella.
46:16Está todo.
46:23De acuerdo.
46:24Supongo que depositará el dinero en la casa de cambio de siempre.
46:27No, esta vez no.
46:30¿Se puede saber el motivo?
46:33Creía que estaban contentos con esa casa de cambio.
46:35Lo estamos.
46:36Y seguiremos confiándoles nuestro dinero.
46:37Bueno, ¿entonces?
46:41Este dinero no nos pertenece, no es nuestro.
46:45Y se quedará aquí hasta que se le pueda entregar a su legítimo dueño.
46:49Tengan cuidado, es una cantidad muy elevada.
46:53¿Eso es todo?
46:56Con esto ya está todo cerrado.
47:07¿Se queda a cenar?
47:18La cocinera está preparando perdiz escabechada.
47:21No, no, no quiero que se me haga de noche por el camino.
47:24En tal caso, la acompaño a la caliza.
47:29Don Julio.
47:30Señor Andrade.
47:37¿Es el dinero de la venta de la casa de Adriana?
47:47Así es.
47:50De buena suma.
47:55¿Qué vas a hacer al final con ese dinero?
47:58Ya te lo dije.
47:59Pienso darle a Adriana hasta el último real.
48:02Le pertenece a ella y a sus hermanos.
48:04Espero que valore el gesto y que pueda perdonar lo que hice.
48:07Y que sirva también para que podamos por fin acercarnos.
48:12Estás haciéndolo correcto, Julio.
48:17Quiero recuperarla, Rafael.
48:20Realmente quiero que vuelva a respetarme.
48:22Eso solo el tiempo lo dirá.
48:37¡Gracias!
48:38¡Gracias!
48:39¡Gracias!
48:41¡Gracias!
48:42¡Gracias!
48:43¡Gracias!
48:44¡Gracias!
48:45¡Gracias!
48:46¡Gracias!
48:47¡Gracias!
48:48¡Gracias!
48:49¡Gracias!
48:50¡Gracias!
48:51¡Gracias!
48:52¡Gracias!
48:53¡Gracias!
48:54¡Gracias!
48:55¡Gracias!
48:56¡Gracias!
48:57¡Gracias!
48:58¡Gracias!
48:59¡Gracias!
49:19¡No vas a hablarme!
49:22Lo haré cuando tenga algo que decirte.
49:25Sé que las cosas no están bien entre nosotros.
49:29Eso es quedarse un poquito corto.
49:32Solo digo que estemos como estemos.
49:35Vivimos juntos y somos marido y mujer.
49:38Podríamos mantener un poco la cordialidad.
49:46¿Y quién no lo hace?
49:53Yo he cambiado, Matilde.
49:54Intento tratarte bien.
49:59Y tengo que darte las gracias por ello.
50:03No, pero podrías tratarme con un poco menos de indiferencia.
50:09Te trato como me sale del corazón, Gaspar.
50:14Quizá ya no me trates mal, porque no hay engaños ni mentiras.
50:20Pero no has cambiado.
50:22Sigues tratando mal a todo el que intenta ayudarte.
50:25Al que intenta ayudarme.
50:28Al Galeno, don Antanasia.
50:31Quizás sí, quizás haya sido un poco maleducado con él.
50:33Un poco mal.
50:36Gaspar ha sido un maleducado de tomo y lomo.
50:40Le has tratado con desprecio y con insolencia.
50:42Pero ¿por qué lo has hecho?
50:45¿Qué por qué?
50:48¿Acaso no lo ves?
50:51Parece que estaba interesado en ti.
50:54Gaspar, ese hombre solo intenta ser amable conmigo.
50:57Algo que bien podrías aprender a hacer tú.
51:01¿Qué ingenua eres?
51:03El Galeno jamás se me ha insinuado ni me ha dicho nada inapropiado.
51:06Y en el caso de que así fuera, en el caso de que yo pudiera despertar algún tipo de interés en él, ¿qué problema hay?
51:15¿Cómo que qué problema hay?
51:16¿Tú me dijiste que buscaran otro hombre lo que tú no podías darme.
51:26¿No fueron esas tus palabras?
51:29¿Que mirarías a otro lado?
51:30¿No fue eso lo que me dijiste?
51:39Eso es lo que quieres.
51:41¿Que miras para otro lado?
51:46Con que miraras dentro de ti me daría con un canto en los dientes.
51:53Ojalá encuentres la paz, Gaspar.
51:54Ojalá consigas apaciguar toda esa guerra que hay en ti.
52:24Ojalá
52:44Ojalá
52:45Ojalá
52:47Ojalá
52:48Lo
52:53¡Gracias!
53:23¡Gracias!
53:31¡Misa, qué torpeza!
53:32No se apuren, soy yo el que le pide disculpas.
53:34Usted no debe disculparse, y menos ante el servicio.
53:37He de reconocer mi error y disculparme con una persona que solo hace su trabajo.
53:41He disfrutado viéndole plantar cara a mi tía.
53:44En tal caso merezco un anticipo de mi premio.
53:47¿Has tomado una decisión acerca de tu boda con esa cualquiera?
53:51Casarte con Mercedes dejaría el apellido Galvez y Aguirre por los suelos.
53:55Lo menos que podría haber hecho es mantenerse al margen, Victoria.
53:58Avergonzó a todos cuando se abrió de piernas para ese capitán de la Santa Hermandad.
54:02¿Pero cómo has podido ser tan estúpida como para contarle a Victoria
54:05la deshonra que has cometido con ese miserable?
54:07Tiene que mandar a arreglar la cuna y pedir perdón a Luisa por el disgusto.
54:10Tú a mí no me dices lo que tengo o no tengo que hacer.
54:13¿Estamos? ¡Va a ir al infierno!
54:15¡No, señora!
54:17¿Qué demonios?
54:18¿Dónde está?
54:19No sé, Julio, ¿el qué?
54:20¿Cómo que el qué?
54:21El dinero de la venta de la casa de Adriana.
54:23Julio, cuida tus palabras.
54:24Cuando tú cuides tus actos, sólo tú sabías dónde había guardado el dinero.
54:27Ese dinero no es de Adriana, es tuyo, no te equivoques.
54:30Lo que eres es un mentiroso, Julio, y yo una estúpida.
Comentarios