- il y a 6 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Ça va aller.
00:02Ok.
00:04C'est pas vrai, mon cœur va pas tenir.
00:08Je le vois.
00:09Oui, je l'ai vu.
00:10Toi aussi ?
00:11Ouais.
00:12Pas besoin de lui parler tout de suite.
00:14Partez pas sur tout.
00:15Bien sûr, on reste avec toi.
00:16Respire un grand coup.
00:22Ça va ?
00:23Super, et vous ?
00:26Salut, c'est Niamh.
00:28Je commence une quatrième saison de Catfish.
00:31Mon cœur va pas tenir.
00:33Mais celle-ci ne débute pas comme les autres.
00:35Max n'est pas là.
00:36Action !
00:37Mon complice réalise le film We Are Your Friends, son premier long-métrage, avec Zach et Fron.
00:42Alors, pendant cinq épisodes, je vais faire appel à des renforts.
00:47Catfish !
00:47C'est un monitor ?
00:49Mais les intrigues...
00:51Faut jamais suivre un black en colère chez lui.
00:54Les impostures...
00:54Jamais dans cette émission, on a vu une plus grande trahison au sein d'une même famille.
00:58Les réconciliations...
00:59Faut connaître la douleur, la tristesse de ne pas être désirée.
01:01Faut connaître tout ça pour savoir ce que c'est l'amour.
01:03Et les rebondissements de dernière minute sont de retour.
01:05On n'a aucune idée de qui va sortir de cette maison.
01:09Vous regardez Catfish, fausse identité.
01:12C'est bon ? Où est le cadre ?
01:14Avance, avance, encore, encore, continue.
01:16Ta tête doit être à peu près là.
01:17Tu regardes ? C'est drôle ?
01:22Oui.
01:23Super.
01:24Bonjour.
01:25C'est ce bon vieux Niamh.
01:26Ne vous inquiétez pas, Max va bientôt revenir, mais pour cet épisode de Catfish, je vais demander de l'aide d'une jeune fille super sympa, Cassidy Wolfe.
01:36Cassidy a remporté le titre de Misty d'USA il y a quelques années de ça.
01:39Et son histoire personnelle fait qu'elle ne connaît que trop bien les dangers d'Internet.
01:45Alors, appelons-la.
01:48Salut !
01:49Salut !
01:50Bonjour !
01:52Bonjour !
01:52Ça va ?
01:53J'ai trop hâte, cette émission est complètement dingue.
01:55J'arrive pas à croire que ça va vraiment se faire.
01:57J'en reviens pas, je suis en train de te parler.
01:59C'est vrai, c'est dingue.
02:01Rappelle-moi un peu ton histoire.
02:03Qu'est-ce qui t'est arrivé au moment où t'es devenue Misty d'USA ?
02:07J'ai reçu un mail anonyme.
02:08À l'époque, je me suis juste dit que c'était un lourdeau.
02:13En fait, il m'avait espionné pendant un an à travers la webcam de mon ordi.
02:18En clair, il avait trouvé le moyen d'installer un programme sur ton ordi qui lui donnait un accès direct à ta webcam.
02:27Oui, il m'a fait du chantage pendant trois mois.
02:29Il savait tout sur ma vie.
02:30Il avait même des photos de moi en train d'enfiler des tenues.
02:32Il m'a donné trois options.
02:34Soit j'acceptais un chat vidéo avec lui pendant cinq minutes et je faisais tout ce qu'il me disait de faire.
02:38Soit on s'échangeait des photos et des vidéos avec nos téléphones, soit je lui envoyais des photos de meilleure qualité que ce qu'il avait déjà.
02:46Et là, le FBI est intervenu et il est en prison.
02:49Eh ben, donc au départ, t'avais un mec complètement taré qui te reliquait en permanence.
02:53Et maintenant, ce sont des millions de gens un peu moins tarés qui te matent.
02:57J'espère qu'ils le sont moins, oui.
02:58Les fans de Catfish ne sont pas du tout tarés, je te rassure.
03:02D'accord.
03:03Enfin, j'espère.
03:04C'est parti.
03:05Le mail s'intitule « Candidature troublante ».
03:08Quoi ?
03:10C'est ça ?
03:12Ouais.
03:12C'est bizarre.
03:13Attends.
03:14C'est l'équipe chargée du casting qui m'envoie ce mail.
03:16D'habitude, je reçois directement le mail des gens.
03:20Là, c'est donc l'équipe du casting qui m'envoie ça en me mettant pour objet « Candidature casting troublante ».
03:25Bonjour, Yves.
03:27Il nous est arrivé un truc bizarre.
03:28On a reçu la candidature d'une fille appelée Courtney qui nous demandait de l'aide pour enquêter sur les intentions d'un certain Isaac qu'elle avait rencontré en ligne.
03:38On a donc contacté Courtney pour confirmer tout ça et elle ne savait pas du tout de quoi on parlait.
03:44Quoi ?
03:45Courtney n'a jamais postulé pour passer d'enquête fiche.
03:49Elle pense que la seule personne susceptible d'avoir envoyé cette candidature est Isaac lui-même.
04:03Courtney est toute chamboulée.
04:05Si tu veux bien l'appeler, elle a accepté de te parler par vidéo chat et de te raconter son histoire.
04:10Ok, je l'appelle tout de suite.
04:12Ça y est, elle est là.
04:13Bonjour.
04:15Je te présente Cassidy.
04:16Salut.
04:17Mon complice Max travaille sur un film en ce moment.
04:20Tu veux bien tout nous raconter, Courtney ?
04:22J'habite dans une petite ville en Géorgie.
04:25Je suis barmaide et j'ai un enfant.
04:27Cette histoire me tombe dessus et je ne sais pas jusqu'où ça va aller.
04:30Tout a commencé en juin dernier.
04:33Je me suis créé un profil sur un site de rencontre en ligne et j'ai vu ce mec que je trouvais pas mal.
04:40Il m'a dit qu'il était asexuel et qu'il cherchait une relation durable.
04:45Je me suis dit que c'était un peu bizarre mais bon, je suis assez ouverte d'esprit alors je lui ai donné mon numéro de téléphone et on s'est parlé pendant un moment.
04:54Il m'a dit qu'il voulait qu'on se voit, que j'avais l'air génial, que j'étais super mignonne et super gentille.
05:00Je me suis dit que j'allais tenter le coup.
05:02Mais là, il m'a envoyé un MMS et la photo n'avait absolument rien à voir avec celle de son profil.
05:07J'ai tout arrêté.
05:14J'étais plus du tout intéressée, j'ai complètement coupé les ponts.
05:20Je pensais plus du tout à lui jusqu'à ce que j'en sois ce coup de fil.
05:24J'en revenais pas.
05:26Mais je veux savoir qui est ce type, quelles sont ses intentions et pourquoi moi.
05:31Il a un côté bizarre, voire dangereux, quand on voit jusqu'où il peut aller, ce qu'il est prêt à faire pour attirer ton attention.
05:40Je me suis fait pirater mon ordi et ma webcam il y a un peu plus d'un an.
05:44Je savais pas non plus jusqu'où le type qui m'espionnait était prêt à aller.
05:48Et je pense que tu courras beaucoup moins de risques si tu sais exactement qui est cette personne.
05:53Ok, on te dit au revoir et à très vite.
05:57Salut !
05:58Bien.
05:59Et on lance la musique.
06:00Le plus important c'est de faire ça.
06:06Ils disent de ne pas enlever ses étiquettes.
06:08Mais ce n'importe quoi.
06:17C'est quoi ? C'est un moniteur ?
06:23Oui.
06:27J'aurais jamais imaginé me voir un jour dans quatre fiches.
06:30Ça fait super bizarre.
06:32C'est un épisode intéressant.
06:34Courtenay a aucune envie de retrouver Isaac.
06:36Oui, elle voulait pas vraiment de tout ça.
06:39On le fait parce qu'on est obligés de le faire.
06:42Regarde toutes ces feuilles d'automne.
06:45Tu veux bien sonner ?
06:46D'accord.
06:47Salut !
06:52Bonjour !
06:52Ça va ?
06:53Ça va et vous ?
06:54Contente de te barrer en chair et en os.
06:56Ils peuvent entrer, ça va ?
06:57Bien sûr.
06:58Venez !
06:59Pardon.
07:01C'est ton petit monstre ?
07:03Oui, c'est Cobine.
07:04Il est trop mignon.
07:06On dirait une rockstar.
07:07Oui.
07:08Oui.
07:08Bien.
07:09Ok, alors dis-nous tout sur toi.
07:13Je suis née à Anchorage, en Alaska.
07:16Ma mère était entraîneur de patinage artistique.
07:18Elle nous faisait patiner trois fois par jour.
07:21J'ai fait ça pendant sept ans.
07:23Après, on a déménagé en Géorgie et j'ai rencontré le père de mon fils.
07:27C'était un nid à problème.
07:28Il fait toujours partie de vos vies ?
07:30Non, on ne le voit plus du tout, mais c'est pas grave.
07:34Et il y a six mois de ça, tu as rencontré Isaac.
07:37Il m'a convaincu qu'on pouvait passer du temps ensemble, sans avoir la pression d'aller plus loin.
07:43Il n'y a vraiment qu'un loser pour mettre ça sur son profil.
07:47Pourquoi tu regardes Brandon ?
07:49Parce que Brandon a marqué qu'il ne cherchait pas un plan cul sur son profil.
07:53Il y en a une qui va avoir de la chance.
07:55T'as donc parlé à Isaac.
07:56On a commencé à s'envoyer des SMS et il m'a dit qu'il allait m'envoyer une photo.
08:01Et la photo que j'ai reçue n'avait rien à voir avec celle de son profil.
08:07Je lui ai demandé qui c'était et il m'a dit que c'était lui.
08:10Je lui ai répondu, non, c'est pas toi.
08:12Et je lui ai dit que je ne voulais pas qu'on se voit.
08:14Il m'a dit, t'es sûre ? On est toujours amies ?
08:17S'il te plaît, dis-moi qu'on est toujours amies et qu'on va pouvoir se voir.
08:20Et moi j'étais là, non, pas moyen, c'est non.
08:23Et il a continué à m'envoyer des SMS.
08:24C'est un peu extrême de sa part.
08:26Vous ne vous connaissez que depuis quelques semaines ?
08:29Je veux entendre ses explications.
08:31Peut-être que ça m'éclairera aussi sur les motivations de celui qui m'a espionné.
08:35Je crois que ce sera une bonne chose pour nous deux.
08:37Ok, voyons ça.
08:39C'est donc le profil d'Isaac.
08:41D'entrée il écrit, j'ai trois diplômes universitaires et je pratique des massages thérapeutiques.
08:47Dernière connexion ce matin.
08:50Waouh, il est encore très actif sur ce site.
08:54Regardons les photos de son profil de plus près.
08:56Est-ce que tu as vu au départ ?
08:57C'est ça.
08:58Il est pas mal ?
08:59Et là, il est avec des amis.
09:01Sur la gauche, oui.
09:02C'était censé être ses amis.
09:03Et là, je me disais encore, ok, d'accord, cool.
09:06Il est des amis.
09:07Quand j'ai reçu le MMS qu'il m'a envoyé, ça ressemblait pas du tout aux photos de son profil.
09:14Quoi ?
09:16Ça a rien à voir.
09:19On en sait très peu sur ce type.
09:21On sait même pas s'il s'appelle vraiment Isaac.
09:23Avant d'essayer de le contacter, j'aimerais chercher à en savoir plus sur lui,
09:27histoire d'être sûre qu'on n'a pas affaire à quelqu'un de dangereux.
09:31Je veux savoir.
09:32Je veux savoir pourquoi.
09:34Je veux des réponses pour toi.
09:35Oui, moi aussi, je veux savoir.
09:39Merci.
09:41Je me sens déjà mieux de savoir que vous...
09:43Oui.
09:43...que vous êtes là pour m'aider.
09:45Oui.
09:45T'es plus toute seule.
09:46J'ai vécu ça, je sais.
09:47Génial.
09:48Contente de te connaître.
09:49Moi aussi.
09:52Ce type est prêt à tout pour attirer son attention.
09:56C'est vraiment inquiétant.
09:58Ça m'est arrivé, mais ça fait super bizarre de voir quelqu'un d'autre dans cette situation.
10:02J'en ai des sueurs froides, rien que d'y penser.
10:05J'adore ces chaises à roulettes.
10:14C'est clair, c'est drôle.
10:17Résumons ce que nous savons.
10:19Courtney est allée sur Internet et elle a rencontré Isaac.
10:24Il a piqué sa curiosité.
10:25Ensuite, il lui a envoyé une photo de lui et le type qu'elle voit n'a rien à voir avec celui à qui elle pense parler.
10:32Courtney m'est fait à l'histoire.
10:34Oui.
10:34Mais elle découvre qu'il a créé une fausse adresse mail qui s'est fait passer pour elle auprès de notre équipe chargée du casting en leur disant à quel point elle voulait rencontrer ce type qu'elle avait rencontré en ligne.
10:44Ce qui n'est à l'évidence pas le cas.
10:46Oui.
10:46La priorité, c'est de nous assurer que ce type, quel qu'il soit, n'est pas un mec dangereux.
10:52Oui.
10:54Cherchons la photo dont il se sert sur le site de rencontre.
10:57C'est un portrait, on dirait.
10:58C'est ça.
10:58C'est la première fois que je fais ça.
11:00Trouvé.
11:01J'hallucine.
11:03On a plein de résultats avec cette photo.
11:05Ça, c'est un autre site de rencontre.
11:08Quoi ?
11:09Sur lequel il a créé un profil avec la même photo, le même identifiant.
11:13Il a tout copié-collé, qui il est, ce qu'il cherche.
11:16C'est un peu bizarre, non ?
11:17C'est flippant.
11:19Faisons une recherche avec la photo qu'il a envoyée à Courtney.
11:23Ouh.
11:25Un site sur l'asexualité.
11:27Un asexuel est une personne qui ne ressent aucune attirance sexuelle.
11:32Et c'est son premier post sur le site.
11:34Il date de 2008.
11:36Il explorait son asexualité pour essayer de mieux se comprendre.
11:41J'aimerais voir ce qu'il a écrit au casting.
11:45Pour postuler, il faut aller sur la page MTV dédiée aux candidatures,
11:49et ensuite remplir un formulaire et nous l'envoyer.
11:53Ok.
11:53Bon.
11:55Voici le mail de l'équipe du casting.
11:57Nom Courtenay.
11:59E-mail, appelez-moi.
12:02C'est grave.
12:03C'est parce qu'il n'a pas l'e-mail de Courtenay.
12:05Il n'a que son téléphone.
12:07Son numéro.
12:08Il écrit, il a une très belle photo professionnelle sur son profil,
12:12mais la photo qu'il m'a envoyée n'y ressemble pas du tout.
12:15C'est trop bizarre qu'il écrive ça.
12:17Trop bizarre.
12:17À sa place.
12:18Adresse e-mail de la personne à prévenir, Isaac.
12:21C'est son nom de famille.
12:24On pourrait peut-être chercher ça.
12:25Oui, on a peut-être son nom de famille.
12:28C'est énorme.
12:28C'est tout ce qu'il nous fallait.
12:30C'est génial.
12:32Alors on cherche Isaac.
12:35Attends avant d'appuyer.
12:36J'ai un coup de stress.
12:37Ok, vas-y.
12:38Ok.
12:39Je peux ?
12:40Vas-y.
12:41D'accord.
12:45GSU Problems, c'est une page sur la vie à l'université de Georgia Southern.
12:49Isaac est passé dans l'émission Judge Matisse aujourd'hui.
12:52Il poursuivait une fille qui ne voulait pas lui rembourser l'argent du loyer qu'il lui avait prêté
12:57en échange de massage des pieds.
12:59Il y a tout un tas de commentaires.
13:01Une carla écrit, lol, il était en stage de management là où je travaillais.
13:05Ce type a vraiment un grain.
13:06On devrait contacter Carla.
13:08Elle a peut-être des infos à nous donner.
13:10D'accord.
13:11Je m'appelle Niel.
13:14Envoyé.
13:15Et le premier ?
13:16Carrément, oui.
13:17Celui-là.
13:18J'ai jamais rencontré un type aussi bizarre.
13:20Il met des annonces en ligne où il propose aux filles de leur faire des massages des pieds gratos.
13:23Un autre écrit, on ne s'est pas pris la tête avec lui en première année.
13:26Tout le monde le connaît.
13:27C'est flippant cette histoire.
13:29Ça me fait stresser.
13:31Tout ce qu'on sait pour l'instant, c'est qu'il s'appelle Isaac.
13:34Et qu'il a la réputation d'être un peu chelou, agressif et de mettre les jambes mal à l'aise.
13:40Oui.
13:41C'est plus ou moins ce qu'on ne voulait pas découvrir vis-à-vis de Courtenay.
13:45Ce qui m'inquiète, c'est de voir que des garçons disent qu'il a un comportement pas net avec les filles.
13:50C'est ce qui me fait peur.
13:51Je pense que c'est notre boulot d'essayer d'empêcher qu'il arrive quoi que ce soit à Courtenay.
13:56Faut qu'on fasse super attention à ce qu'on fait.
13:58Oui, c'est dangereux.
14:00Ouais.
14:01J'arrête pas d'y penser.
14:02C'est clair, c'est trop bizarre.
14:04Ouais.
14:05T'as reçu des réponses ?
14:06Non, rien.
14:08Faisons à nouveau une recherche avec son nom.
14:10Attends, c'est quoi ça ?
14:12Isaac a reçu un master en administration universitaire en 2012.
14:16Au moins, il a pas menti sur ses diplômes.
14:21Ouais, mais ça n'explique pas les rumeurs qui courent sur lui.
14:23Oui, pourquoi ?
14:24Ouais.
14:25Oh, j'ai un appel.
14:27Allô ?
14:28C'est Carla, j'ai reçu ton email.
14:30Bonjour, comment ça va Carla ?
14:32Très bien.
14:33Écoute, on se demandait si tu pouvais nous apprendre quoi que ce soit sur Isaac.
14:38J'ai rencontré Isaac au boulot.
14:40Il a toujours été un peu bizarre.
14:43Tu veux dire qu'il était un peu gauche peut-être ?
14:46Tu penses à des moments particuliers ?
14:51Après son départ, il a commencé à m'envoyer des messages.
14:56Et il a insisté.
14:58Il a continué même si je faisais rien pour l'y encourager.
15:01Et il est passé un soir pour me voir alors que je travaillais pas.
15:05Ça m'a mis mal à l'aise.
15:07Pourquoi est-ce qu'il continuait à me courir après,
15:10alors que j'avais jamais répondu à aucun de ses messages ?
15:14C'est très instructif.
15:16Ok, salut !
15:17Salut !
15:18Je trouve ça vraiment étrange qu'il soit passé à son boulot.
15:21Ouais.
15:22Surtout qu'elle lui a jamais vraiment parlé.
15:25Je trouve ça flippant.
15:26Je me fais du souci pour la sécurité de Courtenay pour après,
15:30quand on sera parti.
15:32S'il est dans le coin,
15:34s'il sait où elle travaille.
15:35Il a l'air de ne pas bien comprendre ce que l'on peut
15:40et ce que l'on ne peut pas faire dans la vie.
15:44C'est sûr.
15:44On ne sait pas jusqu'où il va aller.
15:47Non.
15:52Courtenay m'a envoyé un SMS.
15:53Elle est sur le lieu de travail de sa mère à la patinoire.
15:56On va la retrouver là-bas avec sa mère.
15:57On a beaucoup de choses à se dire.
15:58Ça fait froid ici.
16:02Allez !
16:06Si on est là,
16:15c'est parce qu'Isaac a envoyé un mail
16:18à notre équipe du casting
16:19en se faisant passer
16:22pour Courtenay.
16:23Je n'étais pas au courant.
16:27Il s'est montré très insistant.
16:28On se fait beaucoup de soucis.
16:30Moi et moi aussi.
16:31Pour sa sécurité,
16:32c'est ce qui compte avant tout.
16:34On a un certain nombre de choses
16:35à dire à Courtenay.
16:37D'accord, très bien.
16:44Bien, voilà ce qu'on a trouvé.
16:46C'est assez intéressant.
16:47C'est une page sur l'université
16:49de Georgia Southern
16:49qui raconte qu'un étudiant de la fac
16:51est passé dans Judge Mathis.
16:54Cet étudiant poursuivait une fille
16:55qui refusait de lui rembourser
16:57l'argent du loyer
16:57qui lui avait avancé
16:58en échange de massages des pieds.
17:02Ensuite,
17:03nous avons parlé à une autre jeune fille
17:05qui nous dit avoir travaillé avec lui.
17:07Elle nous a raconté
17:08qu'elle avait reçu
17:09tout un tas de messages
17:10de sa part
17:10pendant quasiment un an.
17:13Oui.
17:13Et qu'ensuite,
17:14on l'a appelée pour lui dire
17:15qu'il était passé la voir au boulot.
17:19Le fait qu'il soit venu la voir
17:20sur son lieu de travail
17:22et qu'il continue à le courir après,
17:23elle a bien sûr inquiété.
17:25C'est flippant.
17:28Ça ne me plaît pas du tout.
17:30Je ne sais pas,
17:31mais ça m'angoisse.
17:32On ne sait pas vraiment
17:33qui il est ce type.
17:35Je veux dire,
17:35je ne sais pas qui c'est
17:36et j'ai peur pour toi.
17:38Franchement, je le stresse.
17:40C'est flippant cette histoire.
17:41J'en tremble.
17:42Regardez ma main.
17:44C'est pas vrai.
17:45Je tremble comme une feuille.
17:47Je me sens vraiment...
17:48J'ai un peu l'impression...
17:49Je ne sais pas,
17:50c'est dur à expliquer.
17:51C'est bizarre.
17:51C'est pas grave.
17:52J'ai peur.
17:53C'est normal.
17:54Et tu as tout un tas
17:55de raisons d'avoir peur.
17:56Surtout par rapport
17:57à ton fils.
17:58Il va falloir que tu décides
17:59si oui ou non
18:00tu veux t'asseoir
18:00et discuter avec Isaac.
18:02Est-ce qu'il va écouter ?
18:04Est-ce qu'il va me laisser tranquille
18:05ou il faudra toujours
18:06que je regarde par-dessus
18:07mon épaule ?
18:09J'ai des gens
18:10que je dois protéger.
18:12J'ai une famille
18:12et je ne veux pas
18:13qu'il souffre de tout ça.
18:15Je ne veux pas
18:16qu'il débarque ici un jour.
18:17Vous comprenez ?
18:18Je sais ce que c'est
18:19d'être dans cette situation.
18:21D'avoir quelqu'un prêt
18:21à aller jusqu'à ses extrêmes.
18:23Prêt à tout
18:24pour attirer ton attention.
18:25Et c'est sérieux
18:25parce que c'est ta vie.
18:26C'est pas du cinéma.
18:27C'est vraiment en train
18:28de se passer
18:28et c'est pour ça qu'on est là.
18:31On va se laisser le temps
18:33de digérer tout ça,
18:34voir comment tu te sens
18:35quand tu te réveilleras
18:36demain matin
18:37et on avisera
18:39à ce moment-là.
18:40On avancera pas à pas.
18:41D'accord.
18:47Je pense qu'à sa place,
18:49je ne suis pas sûre
18:50que j'aurais envie
18:50de le rencontrer.
18:52Franchement.
18:53Il ne peut pas avoir
18:55une seule bonne raison
18:56de s'être fait passer pour elle
18:58et de penser
18:59que ce n'est pas grave.
19:00Oui.
19:01Appelons Courtenay.
19:03Ok.
19:04On va voir comment
19:05elle voit tout ça.
19:11Allô ?
19:11Bonjour, Courtenay.
19:14Bonjour, Nip.
19:15Ça va ?
19:16Est-ce que tu as une idée
19:17de ce que tu veux faire ?
19:21Franchement,
19:22j'ai peur.
19:25Mais je crois que je veux
19:27aller jusqu'au bout
19:28et le rencontrer.
19:31Si c'est ce que tu as envie
19:32de faire,
19:33on va passer un coup de fil
19:34à Isaac.
19:36Bon.
19:36Super, courage.
19:38Au revoir.
19:40Je sens déjà
19:41que ça va être frustrant.
19:43Ça m'étonnerait beaucoup
19:44qu'on arrive à communiquer
19:45véritablement avec lui.
19:47Oui.
19:47J'aimerais l'aider
19:48et empêcher que ce genre
19:50de choses ne se reproduisent.
19:51on l'appelle ?
19:54D'accord.
19:56Ok, c'est parti.
19:57Isaac.
19:59Allô ?
20:00Oui, bonjour.
20:01C'est Isaac ?
20:04Ah, ouais.
20:05Bonjour,
20:05c'est Nip Shulman
20:07de l'émission
20:08Catfish
20:09sur MTV.
20:11Non, c'est pas vrai.
20:14Bon,
20:15j'imagine que tu te doutes
20:16déjà un peu
20:17de la raison
20:19de mon appel.
20:20Ouais, un peu.
20:23On a parlé à Courtney,
20:24bien sûr,
20:25et on aimerait bien savoir
20:27ce que tu penses,
20:28ce que tu ressens
20:29vis-à-vis de la situation.
20:32On a eu des conversations
20:34super profondes
20:35au téléphone
20:35et j'ai jamais eu
20:37l'occasion de la rencontrer.
20:39J'aimerais vraiment
20:40que vous m'y aidiez.
20:42Je me demandais juste
20:43ce qui t'a fait penser
20:46qu'elle aurait envie
20:48de participer
20:48à cette émission.
20:51Je savais pas
20:52comment faire autrement.
20:56D'après ce qu'on nous a dit,
20:58t'es allé loin.
21:01C'est
21:01à la limite
21:03de l'obsession,
21:04manœuvre.
21:06Qu'est-ce que je pouvais
21:06faire d'autre ?
21:08Au bout d'un moment,
21:10on envoie texto
21:11après texto,
21:11on n'a pas de réponse,
21:12on finit par être
21:13à court d'idées.
21:14J'ai juste pris
21:15quelques minutes
21:15pour remplir un formulaire
21:16pour votre émission.
21:18C'est pas comme si
21:20j'avais engagé
21:20un détective privé
21:21ou que j'étais allé
21:22devant chez elle.
21:24On aimerait entendre
21:25ta version de l'histoire
21:26et te donner une chance
21:28de rencontrer Courtenay.
21:29Je sais pas exactement
21:31comment Courtenay
21:32va réagir.
21:33La situation
21:34la met mal à l'aise.
21:35Je préfère te prévenir
21:36que tu te fasses pas
21:37de faux espoirs
21:38sur la suite
21:39des événements.
21:41Tout ce que je veux
21:42c'est une chance,
21:43un rendez-vous,
21:43une conversation.
21:44D'accord.
21:45On va décider
21:47d'un endroit
21:47où te retrouver
21:48et on verra bien
21:50ce qui va se passer.
21:52D'accord, merci.
21:55Je sais pas,
21:56il y a un truc
21:56que je sens pas.
21:57Si on part du principe
21:59que tout ce qu'on a vu
22:01et entendu est vrai,
22:03je ne dirais pas
22:04qu'il est dans le déni.
22:06Mais il a pas l'air
22:07de comprendre.
22:08Il est pas passé
22:09devant chez elle.
22:09Non.
22:10J'y crois pas.
22:11Mais même,
22:11c'est flippant,
22:12ça devrait même pas
22:13lui traverser l'esprit.
22:15Ouais,
22:16c'est sûr qu'il a
22:17un petit côté...
22:19Pas net.
22:19Ouais, un peu barré.
22:21Je crois que maintenant,
22:23on devrait aller retrouver
22:24Courtenay
22:24et voir comment elle va.
22:27On a parlé à Isaac.
22:32C'est vrai ?
22:33Il était un peu surpris
22:35et en même temps
22:36content de m'entendre.
22:37À l'évidence,
22:38il a très envie
22:39de te rencontrer.
22:41Et pour lui,
22:42c'était juste une façon
22:43d'y arriver
22:44et ça a marché.
22:45D'accord.
22:46La question maintenant,
22:47c'est de savoir
22:48si tu es prêt
22:49à le rencontrer.
22:52Carrément.
22:53Et si on lui envoyait
22:54un SMS ?
22:55Salut, Isaac.
22:56Salut, Isaac.
22:58À Mulberry Park
22:59dans une demi-heure
23:01pour l'interrogation.
23:02On va tirer tout ça
23:03au clair.
23:03Promis.
23:04À quoi tu penses ?
23:18Je suis inquiète
23:19parce que les gens
23:20ont peur de lui.
23:21Mais pour qui il se prend ?
23:23On va le savoir très vite.
23:33Bien.
23:36Isaac vient de me répondre.
23:37Il me dit
23:38qu'il est à côté
23:38de l'étang.
23:40Quand tu seras prête,
23:41on va marcher jusque là-bas
23:43et il t'attendra.
23:44Je n'y crois pas.
23:51Ça va aller.
23:51Ok.
23:51Ok.
23:53Ok.
23:54C'est pas vrai,
24:08mon cœur va pas tenir.
24:12Je le vois.
24:14Oui, je l'ai vu.
24:15T'es aussi ?
24:16Oui.
24:19Tu veux qu'on fasse une pause ?
24:21Ouais, on peut s'arrêter
24:23une seconde ?
24:24Mais oui.
24:24T'es pas obligé
24:25de lui parler tout de suite.
24:27Tu peux voir venir,
24:29le laisser parler
24:29et ensuite dire
24:31ce que tu ressens.
24:32Ok.
24:32Ouais, du moment
24:34que vous restez avec moi,
24:35partez surtout pas.
24:36Bien sûr,
24:37on reste avec toi.
24:38Ça va aller.
24:38Bien.
24:39Respirez un grand coup.
24:45Ok.
24:46Bien.
24:47Allons-y.
24:53Isaac ?
24:54Salut.
24:55Salut.
24:56Ça va ?
24:57Salut.
24:58Ça va super,
24:59et vous ?
24:59Yves.
25:02Enchanté.
25:04Enchanté.
25:06Et c'est Cassidy.
25:07Bonjour.
25:08Cassidy.
25:09Enchanté.
25:09Moi aussi.
25:10Et évidemment,
25:11tu connais Courtenay.
25:12Tu me dis quelque chose.
25:14Ça va ?
25:15Ouais, ça va pas mal.
25:19Évidemment,
25:21t'es un peu à l'origine
25:22de cette rencontre.
25:24Alors,
25:25dis-nous ce que tu avais
25:26à nous dire.
25:28Bien sûr.
25:29Oui.
25:29Je m'appelle Isaac.
25:30Je n'ai pas menti sur ça.
25:33D'accord.
25:34J'ai un petit peu déformé
25:35la réalité.
25:36Franchement,
25:37j'étais pas à l'aise au début
25:38à l'idée de mettre
25:40toutes ces photos de moi en ligne.
25:42Je savais pas quoi en penser
25:43ni le genre de conséquences
25:44que ça pourrait avoir.
25:47Je me suis dit
25:48que la photo
25:48me ressemblait assez
25:49pour que ça passe
25:51et que je n'ai pas à mettre
25:53toutes mes photos en ligne
25:54à la merci de n'importe qui
25:57sur un site
25:57que je ne connaissais pas.
25:58C'était pas...
26:00C'était malhonnête.
26:02Vraiment,
26:03je m'en excuse.
26:07J'aimerais en savoir
26:08un peu plus
26:08sur tes intentions.
26:10Comment tu pensais
26:11que les choses se passeraient,
26:12ce qui t'intéresse
26:13chez Courtney ?
26:15À part le fait
26:16qu'elle est magnifique,
26:18j'ai beaucoup aimé
26:19nos conversations.
26:21J'ai adoré la façon
26:22dont j'ai pu tout de suite
26:23tout lui dire
26:24sans me sentir jugé.
26:25et j'aime son ouverture d'esprit.
26:28T'es encore à la fac ?
26:30Oui,
26:30je vais passer
26:31mon quatrième diplôme
26:32en massage thérapeutique.
26:34C'est pour ça
26:35que tu vas à la fac ?
26:36J'ai une table de massage
26:37que j'utilise
26:38depuis des années
26:39pour masser mes amis.
26:40Je l'ai toujours
26:40dans ma voiture.
26:41Je l'ai là.
26:41D'accord.
26:42Et tu l'amènes chez eux ?
26:43Quand tu l'émasses ?
26:44Oui.
26:48La dernière fois
26:49que vous vous êtes parlé,
26:50comment tu dirais
26:51que vous vous êtes quitté ?
26:52Oh,
26:53c'était assez clair.
26:54qu'elle n'a pas du tout
26:55apprécié cette histoire
26:57de photo.
26:58Ok.
26:58Et que ça ne l'intéressait
26:59pas de me connaître.
27:00Je ne lui ai pas fait
27:01une bonne impression,
27:02c'est sûr,
27:03et on en est resté là.
27:05Attends,
27:06tu trouves que c'est normal ?
27:08Tu trouves que c'est pas grave
27:09de mentir aux gens ?
27:10Non,
27:11je ne savais pas quoi penser,
27:12ça me mettait mal à l'aise
27:13au début,
27:13et je me suis fait prendre.
27:15C'est pour ça
27:15que je ne mens pas d'habitude,
27:17je ne sais pas mentir.
27:18C'est vrai,
27:18je ne mens jamais d'habitude.
27:19Ce que je trouve étrange,
27:23c'est que tu ne te sois pas dit
27:24que le fait de se faire passer
27:26pour elle
27:26et de remplir une candidature
27:28pour l'émission
27:28en son nom
27:29aurait l'air un peu obsessionnel
27:31ou excessif à ses yeux.
27:33Je ne savais pas
27:33comment faire autrement,
27:34c'est tout.
27:37Il y a de vous qui parlez,
27:38j'aimerais que ce soit elle
27:38qui me pose des questions.
27:40Je crois qu'elle écoute.
27:41Elle digère tout ça.
27:43On peut parler un instant ?
27:45Ok.
27:46Donne-nous une minute.
27:47Oui, bien sûr.
27:48On reviendra.
27:49Ok.
27:49Merci.
27:56J'ai l'impression
27:57de ne pas arriver à le cerner
27:59et c'est ça
28:00qui me perturbe le plus.
28:02J'ai l'impression
28:03qu'il ne se rend pas compte
28:04de la gravité de la situation.
28:07On ne peut pas obliger
28:09quelqu'un
28:09à faire partie de sa vie.
28:11On ne peut pas le forcer,
28:12l'entraîner de gré
28:13ou de force
28:13dans sa vie.
28:15Mais je pense que...
28:16C'est pas possible.
28:17Il a besoin que tu lui dises.
28:21Vous savez où il est, Max ?
28:23Non ?
28:24Allez, j'aimerais au moins le voir.
28:26Je suppose qu'il faudra
28:27qu'on fasse un épisode
28:29de retrouvailles.
28:34Bon, et si on retournait là-bas
28:36et qu'on parlait encore un peu
28:38avec Isaac ?
28:40Contenu,
28:41c'est à toi de prendre la parole.
28:42De mon côté,
28:45pendant tout le temps
28:46où on s'est parlé,
28:47j'avais envie de te rencontrer,
28:49de passer du temps avec toi
28:50et de voir si ça menait
28:51à quelque chose.
28:52Et ça,
28:53jusqu'à ce que je me rende compte
28:54que tu m'avais menti.
28:57Après,
28:57j'avais plus envie
28:57de te connaître.
28:59Et s'il y avait encore
29:00une toute petite chance
29:01que l'on devienne amie,
29:02tu l'as anéanti
29:03quand tu t'es fait passer
29:04pour moi
29:04et que tu as envahi
29:05ma vie avec tout ça.
29:07parce que j'ai rien demandé,
29:09moi.
29:10Bien sûr,
29:11c'était une tentative
29:11désespérée de te rencontrer
29:13et je te suis reconnaissante
29:14de m'avoir au moins
29:15laissé m'excuser
29:15parce que je te dois
29:16des excuses.
29:18C'est moi qui y perd
29:19parce que je suis sûre
29:20que t'es quelqu'un de génial
29:21et j'aurai jamais la chance
29:23d'apprendre à te connaître plus
29:24mais je vais pas essayer,
29:25c'est sûr.
29:26Je te serais reconnaissante
29:27si tu t'abstenais.
29:28Ouais.
29:29Bien sûr.
29:29Je veux que tu saches
29:31que je compatis.
29:35J'imagine bien
29:35à quel point c'est difficile
29:37de se retrouver
29:38dans la situation
29:39où tu te trouves.
29:42Mais
29:42je pense qu'il y a peut-être
29:45un espoir
29:46que tu rencontres quelqu'un
29:47si t'es honnête
29:48dès le départ.
29:50Honnête surtout.
29:52Tout ce que je peux
29:53te demander aujourd'hui,
29:54c'est ton pardon.
29:55Sache que je vais
29:56retenir la leçon.
29:57Je suis vraiment désolée.
29:58Je te pardonne.
30:01Je comprends
30:02que tu désirais vraiment
30:02qu'on se rencontre
30:03mais malheureusement
30:05comme je te l'ai dit,
30:06la façon dont tu t'y es pris
30:07fait que je ne peux
30:08absolument pas cautionner
30:09tout ça.
30:11Tu comprends ?
30:12Je comprends, ouais.
30:13Mais tu passes
30:14à côté de super massage
30:16après.
30:17Ouais, je pense pas.
30:19Ça m'étonnerait
30:19que Courtney
30:20soit intéressé un jour.
30:22On te rencontratera
30:23pour qu'on se parle
30:24un peu plus.
30:25Salut.
30:25D'accord.
30:26Salut.
30:28C'était vraiment
30:29incroyable
30:30ce que tu lui as dit.
30:32C'est vrai, Courtney.
30:34Merci.
30:36J'ai l'impression
30:37qu'on l'a beaucoup
30:37rejeté dans sa vie.
30:39Les gens pensent
30:39qu'il est bizarre
30:40et je sais pas.
30:42Ça me fait mal au cœur.
30:44Je veux pas
30:44qu'il ait une mauvaise image
30:45de lui.
30:46Je veux qu'au moins
30:47il essaie de retirer
30:48quelque chose de positif
30:49de tout ça.
30:51Ouais.
30:51Comment t'as vécu ça ?
30:56Je sais pas.
30:57Ça me fait...
30:58Je sais pas.
30:59C'est dingue.
31:01Ça fait remonter
31:01tellement de sentiments.
31:04Il t'a fait penser à...
31:07Ça va ?
31:14Oui.
31:16Oui.
31:16J'ai juste envie
31:17d'être un peu seule.
31:18Je crois que je serai
31:19toujours méfiante
31:20vis-à-vis des gens
31:21que je rencontre.
31:22Quand je le vois,
31:24j'arrive pas à croire
31:25un seul mot
31:25de ce qu'il a dit
31:26après ce qui m'est arrivé
31:28et je sais pas
31:29si ça va passer un jour.
31:30Il va falloir
31:31que j'apprenne
31:32à gérer ça,
31:33mais...
31:34Oui.
31:36C'est super intense
31:37de voir quelqu'un
31:38qui a une personnalité
31:40aussi similaire
31:41que celle du type
31:42qui m'a traumatisée
31:44à vie.
32:01Je sais pas.
32:02T'as besoin
32:02de savoir autre chose
32:03sur lui ?
32:04Non, ça va.
32:05J'aimerais lui parler
32:06un peu plus.
32:07Tout le monde peut dire
32:08« Je suis désolée,
32:09s'il te plaît,
32:10pardonne-moi,
32:11je comprends
32:11que j'ai mal à la vie.
32:12Mais est-ce qu'il a
32:13vraiment compris ?
32:14Pourquoi il a pas réalisé
32:15plus tôt ?
32:16Est-ce que c'est fini pour lui ? »
32:17Pour Courtney,
32:33Isaac, c'est fini.
32:34Il n'y a plus que vous deux.
32:36Je pense que le but
32:37de ce matin,
32:37c'est de comprendre
32:38qui il est
32:39et d'essayer de s'assurer
32:40qu'il ne recommencera plus.
32:41qu'est-ce que c'est fini ?
32:42C'est fini, quoi.
32:44Salut.
32:45Bonjour, Isaac.
32:46Je me demandais
32:47si tu voulais bien
32:48qu'on se voit aujourd'hui.
32:50On a repéré un café.
32:51Ça a l'air idéal
32:52pour se voir.
32:55Isaac ?
32:55Bonjour, ça va ?
32:57Ça va.
32:59Je crois qu'il faut
33:00qu'on t'explique...
33:01Qui je suis.
33:02Qui est Cassidy
33:02et pourquoi elle est là ?
33:03Si je suis là,
33:04c'est parce qu'un type
33:05assez obsessionnel
33:07m'a espionné en ligne.
33:08Aujourd'hui,
33:09il est en prison.
33:11J'espère que tu ne me mets pas
33:12dans le même panier que lui.
33:15Je ne ferai jamais
33:16un truc comme ça.
33:18Ce n'est pas si différent.
33:20J'aimerais que ce soit clair
33:21que je reconnais avoir mal agi
33:22en utilisant la photo
33:23de quelqu'un d'autre.
33:25Oui.
33:26Tu comprends bien
33:26qu'on ne peut pas faire ça.
33:28Oui.
33:30On a entendu
33:30un certain nombre de choses
33:32pendant notre enquête.
33:35On a parlé
33:35à une jeune fille
33:36du nom de Carla
33:37qui nous a dit
33:38que tu étais passée
33:39sur son lieu de travail
33:40pour aller la voir.
33:42Et elle se demandait
33:42pourquoi tu avais fait ça.
33:44Tout ce dont je me souviens,
33:45c'est qu'après avoir
33:46arrêté de travailler là-bas,
33:47j'y suis retourné
33:48pour voir certains
33:49de mes anciens collègues.
33:50Et pendant que je leur parlais,
33:52je suppose qu'on a mentionné
33:53son nom et qu'après
33:54que je sois parti,
33:55quelqu'un a dit
33:56que j'étais venu
33:56et que j'avais parlé d'elle.
33:58Et peut-être que c'est devenu
33:59« Oh, c'est pas vrai,
34:00il est passé me voir ! »
34:01Ce genre de malentendu
34:03arrive avec les filles parfois.
34:05Je peux te poser une question ?
34:07On a vu plusieurs posts
34:07parlant d'une apparition
34:09dans Judge Mattis.
34:10J'ai poursuivi une fille
34:11en justice.
34:12Elle me devait une partie
34:12du loyer.
34:13Mais bien sûr,
34:14c'est une petite ville,
34:15Statesboro,
34:15et tout le monde a eu
34:16un commentaire intelligent
34:17et négatif à faire.
34:18Mais il n'était pas
34:20question de pied ?
34:22J'ai accepté
34:23de lui prêter cet argent
34:24et je vous ai dit
34:25que je faisais
34:25des massages thérapeutiques.
34:26Mais je ne lui ai pas
34:27juste fait un massage
34:28des pieds.
34:29Tu ne lui aurais pas donné
34:30cet argent
34:31à condition
34:32qu'elle te laisse
34:33lui masser les pieds ?
34:35Je ne lui ai pas donné.
34:36C'était un prêt.
34:39On fait une pause ?
34:40Oui.
34:40D'accord.
34:44On peut s'installer ici
34:45si vous êtes plus à l'aise.
34:47On se demandait
34:48quel genre d'enfance
34:49tu avais eue.
34:49Pendant mon enfance,
34:52je pensais que j'étais
34:52normal.
34:53Dans la mesure où
34:54j'étais attiré par les femmes
34:55et les filles,
34:56je les trouvais séduisantes
34:57d'une manière innocente.
34:58Mais contrairement
34:59aux autres garçons,
35:00je n'avais pas envie
35:00d'aller plus loin.
35:01Je ne savais pas
35:02que j'étais différent.
35:03J'ai juste remarqué
35:03que mes camarades de classe
35:04sortaient avec des filles,
35:05qu'ils avaient des copines
35:07et que moi,
35:07j'étais content
35:08d'être leur ami.
35:09J'ai découvert
35:10ce que c'était que le sexe
35:10à 20 ans quasiment.
35:11Je pensais que c'était
35:12qu'une façon de faire des bébés.
35:14Je ne savais pas
35:14que c'était quelque chose
35:15que les couples faisaient
35:17régulièrement pour le plaisir.
35:18On a eu le câble
35:19que quand je suis rentré
35:19au lycée
35:20et ma mère était très sélective
35:22par rapport au programme
35:22qu'elle nous laissait regarder.
35:24Et du coup,
35:25je n'étais pas au courant.
35:26Tes parents
35:26t'ont jamais parlé de ça ?
35:28Aucun de tes amis
35:29n'a jamais abordé la question ?
35:31Jamais.
35:31Je n'avais pas beaucoup
35:32d'amis garçons.
35:33On me jugait
35:34que ce sont les autres
35:35qui m'ont appris l'existence
35:36du terme asexuel.
35:37Je suis différent.
35:38Je n'ai pas choisi de l'être.
35:40Je n'ai jamais voulu tout ça.
35:41Je ne me suis pas dit un jour
35:42« Tiens, je ne vais pas m'intéresser au sexe. »
35:45Mais qu'on soit asexuel,
35:46transsexuel,
35:47bisexuel, homosexuel,
35:48peu importe comment on se définit,
35:50il faut s'accepter.
35:51À l'avenir,
35:51je préférerais continuer
35:52à rencontrer des gens,
35:53mais si je suis célibataire
35:55toute ma vie,
35:55ça ne me dérange pas.
35:58C'est important
35:59de s'accepter tel qu'on est.
36:00Et je pense que tu as fait
36:01un travail sur toi
36:02incroyable pour y arriver.
36:04Mais par rapport à Courtney...
36:06Je pense que c'est vraiment important
36:08que les hommes se rendent compte
36:10et comprennent
36:12quand une fille
36:12n'est pas intéressée.
36:14C'est vrai,
36:15quand elle n'a pas répondu
36:16à mon texto,
36:16j'aurais dû comprendre.
36:18Merci de m'avoir permis
36:18de mettre un point final
36:19à cette histoire.
36:20C'est une leçon
36:21qui me servira
36:21toute ma vie.
36:21Oui, bien sûr.
36:23Ok.
36:24Bonne chance.
36:25Contente de te connaître.
36:26Moi aussi.
36:27Bonne chance.
36:28Ok, bien.
36:35Je suis assez content.
36:37Oui, moi aussi.
36:38Après, il faut voir
36:39s'il va vraiment s'en tenir
36:40à ce qu'il a dit,
36:42s'il va joindre l'acte
36:42à la parole.
36:44Et je crois franchement
36:45qu'il va le faire.
36:46Et voilà,
36:47une autre émission
36:48de Catfish
36:49se termine
36:50sur une touche positive.
36:52C'est bon,
36:52on a fini.
36:53C'est sûr.
36:54Salut Courtney,
37:00toute la bande est réunie.
37:01Quoi de neuf ?
37:02Je n'ai pas du tout
37:03entendu parler d'Isaac.
37:05On n'aurait pas pu rêver
37:05mieux comme des nouements.
37:07Oui, il a compris le message.
37:09Et vous êtes tous les deux
37:10parties de votre côté.
37:11Vivre votre vie.
37:12Je suis toujours échaudée
37:14par rapport au site
37:15de rencontres en ligne.
37:16Je crois que je vais m'en tenir
37:17aux méthodes traditionnelles.
37:19Bien sûr.
37:20Ça ne me dérange pas
37:20d'être toute seule
37:21pour l'instant.
37:23Et j'ai déjà
37:24un petit homme
37:24dans ma vie.
37:25Oui, c'est vrai.
37:27Bonne chance
37:27dans tout ce que tu entreprends.
37:29Salut.
37:29Salut.
37:32Salut Isaac.
37:32Comment ça va ?
37:34Max n'est toujours pas là ?
37:35Sans vouloir te vexer,
37:36Cassidy.
37:37Oui, désolé.
37:38J'espérais enfin voir Max.
37:45J'ai fini la fac
37:46le mois dernier.
37:47Maintenant,
37:48la prochaine étape,
37:49c'est de rencontrer
37:50de nouvelles filles.
37:51Super.
37:52Oui, la dernière fois
37:53que j'ai regardé,
37:53j'avais 154 femmes sur le site
37:55qui avaient aimé
37:55la photo de mon profil.
37:58Apparemment,
37:58tout va pour le mieux
37:59globalement.
38:00Oui, carrément.
38:01J'ai juste une dernière question.
38:02Il y a une chance
38:03que je participe
38:04à l'épisode des retrouvailles ?
38:06Je ne sais pas.
38:06On demandera.
38:08Ok.
38:08Ok.
38:09À bientôt, Isaac.
38:11J'ai rencontré une fille
38:13du nom d'Armani en ligne,
38:14mais comment peut-on aimer
38:15quelqu'un
38:15qu'on n'a jamais rencontré
38:16en personne ?
38:17J'ai vu qu'une photo.
38:19Quoi ?
38:20T'envisages une relation
38:20sérieuse entre vous ?
38:22J'espère.
38:23C'est le bébé d'Armani.
38:25Elle est quelque part là-dedans.
38:26On n'a aucune idée
38:27de qui va sortir de la maison.
38:28Il faut se préparer à tout.
38:29Qu'est-ce que...
38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
39:50
|
À suivre
40:02
40:39
40:37
40:21
38:34
40:21
39:40
40:36
40:35
40:27
39:22
40:18
41:05
40:49
40:27
40:54
40:58
40:45
38:58
40:35
40:18
40:23
40:36
19:20