00:00Yuhuu, balik lagi bareng Om Sholah di MTVN Lens dalam Jadi Lebih Paham Bahasa Indonesia.
00:08Kali ini kita akan mengenal lebih jauh bagaimana sih menggunakan kata serapan.
00:15Kata serapan berasal dari bahasa asing maupun bahasa daerah yang diserap dalam bahasa Indonesia.
00:25Tujuan dari menyerap kata lain adalah untuk memperbanyak kosa kata, menyesuaikan dengan perkembangan zaman, dan memudahkan komunikasi.
00:36Proses penggunaan kata serapan ada beberapa.
00:39Pertama, penggunaan kata serapan dengan adopsi penuh, penggunaan kata serapan dengan adaptasi, atau penggunaan kata serapan dengan penyesuaian.
00:47Kita olas yang pertama, penggunaan kata serapan dengan adopsi penuh, menyerap kata tanpa mengubah kata itu sama sekali.
00:53Contohnya, bank, teknologi, mall, supermarket, plaza, radio, hotel, itu semua serapan dan tidak diubah.
01:04Kedua, penyerapan dengan adaptasi, menyerap bahasa dan diubah menjadi bahasa Indonesia dengan mengubah sedikit atau banyak ya, tapi intinya mengubah.
01:14Total dari kata yang diambil, misal download jadi unduh di Indonesia, upload jadi mengunggah, dan browser jadi peramban.
01:23Selanjutnya, penyerapan bahasa asing dengan penyesuaian.
01:27Misal, penyerapan dari bahasa Belanda, apotek, itu ada dari bahasa Belanda, apotek, gitu.
01:35Terus, bahasa Belanda juga, masih bahasa Belanda juga, spur.
01:38Spur itu, ada bahasa di bahasa Indonesia kan menjadi spur atau kereta api, atau menyerap kata dari bahasa Arab.
01:47Seperti dai, ahad, seperti itu.
01:51Jadi, intinya adalah penyesuaian.
01:53Kalau kita ramah, biayanya dingin, tinggal aja.
01:57Kalau ada aspirasi, didengarkan dengan peliti.
01:59Sekian dari Om Sholah.
02:01Sampai ketemu lagi dalam MTVN Lens di Jadi Lebih Paham Bahasa Indonesia.
Komentar