00:00In Germania, Brema, città ansiatica dalla bellezza sofisticata, ha ancora molto da raccontare di quella che è stata la storia della migrazione dal vecchio continente al nuovo mondo.
00:11Da qui sono passati coloro che cercavano una nuova vita oltreoceano, diventando postini o magnati, stelle del cinema o casalinghe, inseguendo la roulette di un destino che può trasformare il fortunato in Levi Strauss o Marlène Dietrich oppure gettarlo nella miseria, ma non nell'oblio.
00:30Ci troviamo nel bel mezzo dell'edificio del Northern German Lloyd. Tutto ebbe inizio nel 1913 con Northern German Lloyd, uno dei principali operatori europei per il trasporto di merci e di persone attraverso il nuovo mondo.
00:52Se volevi iniziare la tua nuova vita in America o in Sud America, tutto iniziava qui, con la registrazione, con i treni per Bremerhaven e da Bremerhaven al nuovo mondo.
01:03Poi, nel 1970, è nata Havag Lloyd, dalla fusione di Northern German Lloyd con Havag.
01:11Ci si registrava qui, dove oggi funziona un hotel, il Quartier by Marriott Bremen, che all'epoca era il quartier generale dell'armatore tedesco Nord Deutsch Lloyd.
01:22E poi si raggiungeva il porto, dove oggi sorge il Centro tedesco per l'emigrazione di Bremerhaven, che ha appena festeggiato il suo ventesimo anniversario e che per due decenni ha raccontato la storia di milioni di migranti.
01:38Ora abbiamo un hotel qui, in questo splendido edificio, con 155 camere distribuite su due building separati.
01:50Nell'edificio storico si trovano tutti gli ex uffici, 70 camere. L'edificio moderno, che abbiamo costruito tra il 2008 e il 2010, ne ha 85.
02:01Ogni anno, il 20 febbraio, è l'anniversario della fondazione di Nord Deutsch Lloyd.
02:06Festeggiamo in grande stile con gli ex dipendenti. E la cosa più importante per noi è quando le persone vengono a dirci
02:15Ehi, posso vedere la stanza 139? Era il mio ufficio quando lavoravo per Nord Deutsch Lloyd e voglio vedere cosa ne state facendo adesso.
02:24Questo è un edificio storico di Bremerhaven. Questa è la storia di Bremerhaven e vogliamo preservare questa storia per Bremerhaven e per il mondo.
02:33L'hotel si sta rinnovando, ma con un po' di sforzo di immaginazione si possono sentire ancora i rumori e i profumi di un'epoca ormai lontana,
02:44anche attraverso i documenti storici come queste cartoline e le foto che vengono dalla collezione privata dell'accademico Dieter Richter.
02:52Fondata nel 1827 dalla libera città ansiatica di Bremerhaven, Bremerhaven sorge alla foce del fiume Weser, affacciata sul mare del Nord.
03:02Più di 7,2 milioni di persone partirono da qui tra il 1830 e il 1974.
03:10Il viaggio non era facile, il tragitto da Bremerhaven a New York poteva durare anche sei settimane, spesso di più.
03:18Ma grazie ad alcune navi, come la leggendaria Bremen, progettate appositamente per facilitare questo traffico migratorio, la nuova speranza divenne più vicina.
Commenti