- 5 months ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Fill the temple seat wherever you choose, but don't be dumb enough to knock up the mob girl.
00:06What's wrong with your fourth marriage?
00:08Hey, I can afford my wives.
00:11Can you?
00:13You spend my money recklessly without a single day of actual work.
00:17Well, maybe if somebody would take me seriously.
00:21But boy, Ingrid does.
00:23Why would I take you seriously?
00:24You rank lower than your brother in tennis, and yet you insist on going into the sports business.
00:29My racket is...
00:30Oh, my racket!
00:31My racket!
00:32I'm sick of hearing about this miserable stick!
00:35What are you going to do without me, huh?
00:37You're going to move in with the cleaning lady?
00:39You don't have to mock people because they're not wealthy.
00:44Get this through your tiny little brain.
00:48You are nothing without me.
00:52And if I catch this woman...
00:54Clean in your pole one more time.
00:57You can say goodbye to your trust fund.
01:01And I'll get her little ass fired, too!
01:07Do whatever you can to keep Jordan away from that house cleaner.
01:11Or ball girl.
01:13Get her fired.
01:14Whatever.
01:15Do anything for your family?
01:17Play your cards right.
01:18You'll be part of it before you know it.
01:19That bitch is toast.
01:29Okay, Al, but is Cousin Drake on?
01:31Okay, good.
01:33Now it's time to enact my plan.
01:35I said leave me alone, but him icing me out just feels terrible.
01:48No.
01:49Ingrid, focus on the price.
01:52Why don't we make this interesting, shall we?
01:59What do you think?
02:00100K?
02:0220% of your trust.
02:03Jesus, Al.
02:06I don't know, man.
02:08Look, I'm giving you an early opportunity to trust.
02:12Jesus, Al.
02:14I don't know, man.
02:16Look, I'm giving you an early opportunity to invest in Stratospheric AI.
02:21All right.
02:21You'll make 10 times back.
02:23And if you get out from under your father,
02:25he'll never tell you what to do ever again.
02:29$30 million on a tennis game?
02:32What if I lose it all?
02:36$30 million isn't that much.
02:38When it's your future on the line,
02:40Jack's going to take it this way.
02:41Yeah, well, I'm not my brother.
02:48I really want to do this for her.
02:51$30 million.
02:55Let's make it $50.
02:57Because you're so confident.
02:59And when I win,
03:01I want those AI patents.
03:05Do.
03:09Zero-zero.
03:10Jordan hasn't even looked at you once.
03:23Maybe he finally realized he doesn't want to slum it.
03:26Miss Hodgkins, maybe he's just focused on the game.
03:30Or,
03:31maybe his dad just told me that if he's ever seen with you again,
03:34he's going to lose his entire trust fund.
03:38Jordan's going through the same thing I am.
03:42If Jordan and I get together,
03:44we'll both lose everything.
03:47I have to keep my secret.
03:49For the both of us.
03:50That is absurd.
03:54I'm just the ball girl.
03:55I am not that important.
03:57What do you think he's going to choose, peasant?
04:00You?
04:01Or his trust fund?
04:03What?
04:21Match point.
04:23Alan is the winner.
04:26I love this guy.
04:28Dad, I'm sorry.
04:33I'm investing 20% of my trust
04:35into Stratosphere AI.
04:37Really?
04:38And how did that happen?
04:40Because Alan and I made a bet.
04:42I lost.
04:44We won.
04:45Let's keep it in the family.
04:47Oh no, pretty boy.
04:48That is a terrible idea.
04:51Alan Hancock's new startup
04:52is seriously underwater.
04:55Wow, that was really slow.
04:58Did anybody else
05:02notice how slow she was?
05:13I think we need
05:14some new blood around here.
05:16Who here wants a new ball, girl?
05:18I do.
05:20Let's fire Ingrid!
05:22Let's fire Ingrid!
05:25Let's fire Ingrid!
05:26Let's fire Ingrid!
05:28Don't we deserve a ball girl
05:32of the right age?
05:34Why is there a 24-year-old ball girl
05:36in our court?
05:38We can't let outsiders
05:39exploit our generosity.
05:41This club deserves better.
05:42We deserve better.
05:44She's taking away
05:45some poor freshman's summer job.
05:47St. Mark's!
05:49Why is it that we hired
05:51this old ball girl?
05:53She was hired
05:54through a referral.
05:56But,
05:57if the membership
05:58does not want her...
05:59Let's make it fair.
06:01I challenge Ingrid
06:03I challenge Ingrid
06:04to a singles match.
06:05If I win
06:09we get a new ball girl.
06:13If she wins
06:15I'll apologize.
06:21Come on, Ingrid
06:22you scared?
06:25Tomorrow
06:26Ingrid will play
06:28against Miss Orchkins
06:30and if she loses
06:31we will get
06:33a new ball girl!
06:40Let them laugh.
06:42They don't know me.
06:44I don't see how this
06:45has anything to do
06:46with my job.
06:47Ingrid, my dear
06:48the club
06:49wants to be entertained
06:51so that is the job.
06:55Don't.
06:56Don't you think
06:58you've pulled
06:59enough strings today?
07:12Hey.
07:13I thought you
07:14weren't talking to me.
07:16No, well
07:16I can't let you get fired.
07:19I'm not gonna get fired
07:20because I'm not gonna lose.
07:23Look, you don't stand
07:24a chance against tomorrow.
07:26Her coach is
07:27Venus Williams.
07:29They text.
07:31But I can help you.
07:33I do not need a coach.
07:36I'm good, honestly.
07:37Why are you so
07:39comfortable
07:39losing your job?
07:42Who are you?
07:43Seriously.
07:45Win this match
07:46and Dad has to see
07:47that I'm ready.
07:48Even if it means
07:49using Jordan to do it.
07:51I'm just
07:57not gonna lose.
07:59Look, I get that
08:00you played in college
08:01but tomorrow
08:02is a killer.
08:05Please,
08:05let me help you.
08:08I'm trying to
08:08309 in the world.
08:11That is not too bad.
08:13Why not 308?
08:15You're acting like
08:25you're scared
08:25of that racket.
08:27Not scared.
08:29Go there.
08:30Do you feel
08:42that tension
08:43in your shoulders?
08:44follow-through.
09:00Any other tips?
09:04focus.
09:10Focus.
09:24Yeah, that was
09:25almost impressive.
09:34Take care, Serena,
09:53all right?
09:54Seriously?
09:57Jordan,
09:58don't you dare!
09:59You've got a bad
10:00for that ball girl.
10:01Ingrid serves.
10:14Oh my God!
10:23She's amazing.
10:28Oh!
10:31match point.
10:37Ingrid wins.
10:38Yes!
10:42All right.
10:43I'm taking Tamara
10:44out of the group chat.
10:45This club is cooked.
10:47I'm fighting a new one.
10:49Oh, Tamara.
10:50I'll be practicing.
10:53Yes!
10:55Definitely something
10:56up with that ball girl.
10:58She's had years
10:59of professional training.
11:00How about you for me?
11:03Oh!
11:04Ow!
11:05Jordan,
11:06don't you dare!
11:07Get back here!
11:08Ingrid.
11:09Charlie horse?
11:10Well, let me get you
11:11to the physical therapy room.
11:12Okay.
11:17Are the shades
11:17of our country club
11:18to be thus polluted?
11:20Should we kick out
11:21the temples?
11:22It's not what it looks like!
11:24I swear to God!
11:25Please!
11:26Hey, Tamara,
11:30calm down.
11:31Shut up,
11:32you two-bitcoin hustler!
11:33I can help you.
11:34What do you mean?
11:36Jordan already invested
11:37in Stratosphere AI.
11:39Don't you think
11:40your family's investment
11:41would help out Jordan
11:42even more?
11:43Social climbers like you
11:45just use us
11:45as an ATM machine.
11:47Me?
11:48I've always done
11:49everything you ever wanted.
11:51There's only one thing
11:52I want.
11:53Break Ingrid.
11:56You have to find
11:57a way to kill her.
11:58Kill?
11:59Ugh!
12:01Metaphorically,
12:01not literally!
12:03She's ruining this club
12:04and she's gonna ruin Jordan.
12:10Oh, my God.
12:14Let's breathe through it.
12:16You're, um,
12:17really good at that.
12:20Told you.
12:20I'm almost pro.
12:24Massage therapy?
12:26Tennis.
12:27Although,
12:28I have been told
12:29that my hands
12:30are quite versatile.
12:34So,
12:35the playboy does
12:38have depth.
12:39things don't always
12:48work out the way
12:48you want them to.
12:50What did you want?
12:56For someone
12:56to look at me
12:57and see me.
13:01Not my brother.
13:03Not my name.
13:04You should loosen up
13:10in the sauna.
13:12Mm-hmm.
13:15We can
13:16share.
13:18I'll see you there.
13:18getting close to Jordan
13:28is helping
13:28with the merger.
13:30Don't let him
13:31distract you.
13:32Focus on the
13:33end goal.
13:34This is your leverage.
13:36Time to microwave this, bitch.
14:05If she's gone,
14:08Jordan will finally
14:08focus on his future.
14:11On us.
14:15More water?
14:17Yeah, sure.
14:18So, it's
14:26getting pretty hot
14:28in here.
14:29Let's cool it over here.
14:30Me?
14:35Jordan,
14:37you didn't
14:39deserve this.
14:39This is
14:40Please don't
14:53teach you.
14:55I'm sorry.
14:56I want you to.
14:57I just
14:58I can't think
14:59straight.
15:03I'll
15:03go.
15:05Wait,
15:05please stay.
15:06I don't want you
15:07go.
15:09The door's
15:10stuck.
15:12What?
15:19Fuck.
15:20It's cold.
15:22Fuck.
15:23It's okay.
15:23Just stay calm.
15:26Calm down.
15:27It's okay, Jordan,
15:28boy.
15:29Stay golden.
15:30Stay golden.
15:31Yes, you.
15:32You stay golden.
15:33Not this.
15:34Here, here.
15:36I just
15:36I am not
15:38what you're
15:38going to think.
15:39What if we
15:39can't get out?
15:40What if we die?
15:43What if we
15:43can't get out
15:44and it'll be
15:44overheating
15:45and we die?
15:45Jordan, Jordan.
15:46Slow.
15:47You're breathing.
15:48Slow.
15:49Come here.
15:49Come here.
15:49Sit.
15:50I'm just breathing.
15:51Slow.
15:53You're breathing.
15:53Okay.
15:54Okay.
15:54Okay.
15:55Okay.
15:55Okay.
15:55Okay.
15:55Okay.
15:55Okay.
15:56Okay.
15:56Okay.
15:56Okay.
15:56Okay.
15:56Okay.
15:58Okay.
16:00Okay.
16:01I can't let you
16:16get hurt.
16:27Jordan.
16:28I can't let you
16:28get hurt.
16:29I can't let you
16:30get hurt.
16:31Jordan.
16:34Jordan, come here.
16:35Come.
16:36Stay awake.
16:38I told you.
16:40I feel everything
16:41works out.
16:41Oh, no, no.
16:43Please help me.
16:44He's overheating.
16:44He needs ice.
16:45Go, go, go,
16:45go, hurry.
16:47Jordan, come on.
16:48Do not do the same.
16:49Do not do the same.
16:50Shh.
16:50Did anything work
16:51so?
16:53Come on.
16:55Jordan.
16:56I love you.
16:58What are you doing here?
17:09Didn't you hear about Jordan?
17:10What happened?
17:11He got trapped in the sauna with the ball girl.
17:13He almost died.
17:15He was in the sauna?
17:16No.
17:20He's in serious but stable condition.
17:22Oh, my God.
17:24If what I did actually hurt Jordan,
17:26I'm going to kill myself.
17:28I'm looking for the person who locked them in there.
17:30You're going to question everyone.
17:32I'm okay.
17:46My back does look like a pizza,
17:48but I am okay.
17:50Thank God.
17:51Mr. Temple, I...
17:54I think I could use a train, Henry.
17:58How about you?
17:58I'm okay.
18:02Jordan, you saved my life.
18:15There's something I need to say to you.
18:18No.
18:20It's just the adrenaline rush from the early guy.
18:23But I want to tell you the truth.
18:26Maybe it's funny.
18:27The temple's almost lost their spare.
18:32Don't be glib.
18:34I'm not, Ingrid,
18:35but you know that I've lived my entire life in Jackson's shadow.
18:39And if I would have died,
18:40it may have been the first time
18:41that I actually beat him at something.
18:43You're a fucking asshole.
18:45Oh, I'm just joking.
18:49I know where I stand in the scheme of things.
18:52I'm not important.
18:56But that's...
18:57That's not true.
19:00You are important.
19:03Especially...
19:05to me.
19:07Ingrid,
19:08what are you saying?
19:11Oh, God.
19:14You're here, Ingrid.
19:16Would you like to tell Jordan who you really are?
19:18What?
19:24Just doing a little digging on our little friend here.
19:27Since you beat Tamar so spectacularly,
19:30I thought,
19:31you know,
19:31is there a ring player that I don't know about?
19:33Would you like to tell Jordan who you really are?
19:37Okay, what is this?
19:39Mr. Hancock,
19:40I'm sure I don't know what you're talking about.
19:43It's best just to come clean.
19:45I'd be careful
19:47if I were you,
19:49Mr. Hancock.
19:51Oh.
19:52A little taste of the real you,
19:54Ingrid.
19:55What do you say?
19:57Ingrid, what is going on?
20:00Jordan,
20:00let's just say that my AI software
20:02is working
20:03exactly
20:05as intended.
20:08Jordan can't find out who I am.
20:11Not after he revealed
20:12all those intimate secrets to me.
20:14he'll never trust me again.
20:18Ingrid,
20:18who are you?
20:21She
20:22is Ingrid
20:24Witherspoon.
20:28Dollar two,
20:29a woman driver.
20:29A nobody.
20:31Isn't that right, Ingrid?
20:36Yes.
20:37It's
20:38all true.
20:40What a good
20:41little liar you are,
20:43Ingrid Ross.
20:45But thanks to my AI,
20:46I know
20:47who you really are.
20:49Well, that's fine.
20:51I don't care
20:52about Ingrid's status
20:54or
20:54her family background.
20:58Well,
20:59at least I was able to prove
21:00how effective
21:00the stratosphere AI is.
21:02What's great news, ma'am?
21:10It is
21:11so nice
21:12to meet the real you
21:13in this weather's job.
21:15I'm going to go to the hospital
21:23and get some cryotherapy
21:24on pizza in my back.
21:28Oh, yeah.
21:29What happened to you?
21:30It's a little
21:31life or death situation,
21:32but luckily
21:33Ingrid was there.
21:35I'm going to get some
21:36brotherly bonding time in.
21:38Jackson is always
21:39so chatty.
21:47Jackson,
21:48let's finish.
21:57Ingrid,
21:58did you use the sauna
21:59this afternoon?
22:03Yeah.
22:05Arrest this woman
22:06by tampering
22:07with the sauna
22:08and endangering
22:09Mr. Temper.
22:15Officer,
22:16this is one of our
22:16shadiest employees
22:18and she might be part
22:19of a prostitution ring.
22:23What an idiot.
22:25Trying to get
22:25Ingrid Voss
22:26arrested like this?
22:30Officer,
22:31may I speak?
22:31Just,
22:32you'll get an attorney,
22:33okay?
22:34Don't worry,
22:35fancy face.
22:36This is a mistake,
22:37I swear.
22:37You bought your
22:38dress,
22:39right?
22:39Wow.
22:41Nobody ever
22:42says that.
22:43Oh,
22:43you too much.
22:45But seriously,
22:46somebody was
22:47very badly
22:48injured
22:49because you
22:49were giving him
22:50a blowjob
22:51in the sauna.
22:52Well,
22:52I have no comment
22:53for that.
22:55Officer,
22:57isn't the union
22:58negotiating its
22:59pension fund
22:59right now
22:59with Pioneer Valley?
23:00How do you
23:02know about that?
23:04I don't know,
23:05I know a little
23:06more if you could
23:07just get me
23:08out of these
23:09cuffs.
23:17St. Mark's
23:18ate it again.
23:19She got out of
23:20handcuffs.
23:20How is she doing it?
23:22Tamara.
23:22If you
23:25want to marry
23:25my son,
23:26you're going
23:26to have to
23:27up your game,
23:29find your
23:30opponent's
23:30weakness,
23:31and exploit it.
23:32Okay.
23:42I know
23:42you told me
23:43not to bother
23:43you while you
23:44were at work,
23:45but I've got
23:47something I need
23:47to show you.
23:48Mr. Temple?
23:50How's your brother?
23:51He said you
23:51were too good
23:52for me.
23:52At least,
23:53that's what
23:53the beeping
23:53told me.
23:56This is what
23:59I wanted to
23:59show you.
24:01Did you
24:01retold
24:02B-59?
24:03So fast,
24:04it's almost
24:05illegal.
24:08I am
24:08very impressed,
24:10Mr. Temple.
24:14When are you
24:15going to stop
24:15calling me
24:15Mr. Temple?
24:17When I don't
24:18work here anymore.
24:20When is that
24:20going to be?
24:22Very soon.
24:23I just,
24:24I need to wrap
24:25up a few things
24:26first.
24:27Are you saying
24:28what I think
24:28you're saying?
24:30Mr. Temple,
24:31you are probably
24:33the worst
24:34tennis coach
24:35in the world,
24:37but
24:38you did
24:39save my life.
24:41So,
24:43yeah,
24:44I think
24:46I'm in love
24:47with you.
24:49Yes!
25:07Yes!
25:11Jordan,
25:11Jordan,
25:12your dad's in the hospital.
25:12I'm so sorry.
25:17No,
25:17go take care
25:18of your dad.
25:22Ingrid,
25:24Voss.
25:25Excuse me?
25:26Nice fake name
25:27and paper trail.
25:28Sure,
25:29whatever.
25:30Look,
25:30my break is over,
25:31but let me remind you
25:32that this is an
25:33employee area.
25:34Guests will find
25:35the rest of the club
25:36much more comfortable.
25:37You know,
25:39I thought,
25:40why would a Voss
25:41hide who she really is?
25:44They're only the most
25:44powerful family
25:45in the northern hemisphere.
25:48And then I got to thinking,
25:49I know who
25:50Grant Voss is.
25:52He's a man
25:52who worked his way
25:53up from the bottom
25:54and now he's making
25:55his daughter do the same.
25:57I don't have money
25:58if that's what you want.
25:59Oh,
25:59good.
26:00Now we're probably talking.
26:01I'll blow you cover
26:04your father's
26:05succession plans
26:06and break Jordan's
26:07dumb little heart
26:08if you don't invest
26:09in my company.
26:11All of you tech pros
26:12think like dummies.
26:14Don't you understand
26:15that my money
26:16isn't a trust fund
26:17until I'm 35?
26:19Well,
26:19then you better fund yourself
26:20and get a state lawyer
26:21or I'll tell Jordan
26:23myself.
26:25You'll have nothing.
26:27No man.
26:30No business.
26:31Why are you getting
26:32so close?
26:33You smell incredible.
26:35Is that ridiculous?
26:36You need to get off of me.
26:39Do you know how long
26:39I've known Jordan?
26:41You've always shared
26:42everything.
26:44How about you?
26:50Okay, Alan.
26:51Not a bad plan.
26:53Jordan is going to dump
26:54that welfare queen
26:55and make me his wife
26:56once he sees these.
26:58I'm saving you
26:59from yourself, Jordan.
27:00he'll take me one day.
27:03You pig!
27:05Dad, are you okay?
27:15It's just a little
27:15heartburn is all.
27:17Thank God.
27:18Dad, you've got
27:19to take care of yourself.
27:21With Jackson in the hospital,
27:22you're all I've got left.
27:23That's why it's important
27:25to me that you know
27:26who's really on your side.
27:28Tomorrow.
27:29Tell him.
27:30What is it?
27:35That's Ingrid.
27:37She's just a gold digger
27:38like Alan.
27:39She'll betray you.
27:40Now, do you believe me?
27:42She has a hustle
27:43and she's going to stop
27:44me in the back.
27:44I have to find Ingrid.
27:49Ingrid just betrayed you.
27:51Why are you still
27:52looking for her?
27:53Jordan, don't be stupid.
27:55Tomorrow's looking out
27:56for you.
27:57Why would you believe
27:57your own eyes?
28:01I've known you
28:01since I was 10 years old.
28:05And I still
28:07don't believe you.
28:08I'm dropping
28:10the two of you off.
28:19Frank.
28:21Where's the line
28:22of women ready
28:22to jump off a bridge
28:23because they slept
28:24with you?
28:25I'm just checking in.
28:26Seeing how your
28:27desperate grasp
28:28at CEO is going.
28:29The temple merger
28:30is almost done.
28:32I have them
28:33in a chokehold
28:33and I don't even know it.
28:36And who is your
28:37little boyfriend?
28:38How does Jordan feel
28:38about that?
28:39Jordan is shielded
28:41financially.
28:42But he is shielded
28:43sexually.
28:44From you,
28:44of course.
28:46You can't prove
28:48anything.
28:49And in two days
28:49when I'm CEO,
28:51I will have Jordan
28:52on the line.
28:53I expose you first.
28:55I will be the senior
28:56with Boss Empire.
28:57And you'll be lucky
28:58if you were a boss.
29:00Burgers.
29:08Ingrid.
29:09Ingrid.
29:12Mr. Temple.
29:14How's your father?
29:15It's fun.
29:17This is our favorite spot.
29:20You remember?
29:22Ingrid, I...
29:23Shh.
29:25Do you know
29:25that you talk
29:26entirely too much?
29:28What's wrong?
29:39What happened
29:39with you and Alan?
29:40Tamara showed me
29:42the picture.
29:43With Alan?
29:45Just then
29:46at the putting cranes?
29:48That must have been
29:50set up by Tamara.
29:52It's not what you think.
29:53He cornered me.
29:54I've been trying
29:55to wrack my mind
29:56around this.
29:56I just don't understand.
29:58You wouldn't lie to me,
29:59would you?
29:59No.
30:00Alan is no one.
30:02You have to tell me
30:04the truth, Ingrid.
30:05Nobody shoots straight
30:06with me.
30:06You've got to
30:07shoot straight with me.
30:08Alan is a liar.
30:10Why would you say that?
30:12Oh.
30:13You know
30:14he's the only one
30:15there for me.
30:16There for your money.
30:18You invested what?
30:2020?
30:2150% of your trust?
30:22Into his
30:23AI business?
30:25It's going to cost you.
30:27No wonder
30:28your dad's always
30:29lecturing you.
30:30What do you know
30:31about business?
30:32You're just a ball girl
30:33at a country club.
30:36You need to stop
30:37underestimating people
30:38because of their job.
30:40Yes, I'm a ball girl.
30:42And yes,
30:43I do serve drinks.
30:44But
30:44I am heiress
30:48to the Vos Empire.
30:51What?
30:52My father
30:53is making me
30:54pass this test.
30:54I can't
30:55tell anyone
30:55who I am
30:56while I'm
30:56working here
30:57because I have
30:58to prove
30:59that I
30:59can run
31:00the Vos Empire
31:01and
31:01it's what
31:03he wanted
31:03and I am
31:04so sorry.
31:05yikes.
31:06After the sauna,
31:08after everything
31:09that I told you
31:09about my family,
31:12about Jackson,
31:13just use him
31:15like everyone else.
31:17I can't
31:19do it.
31:29Ow.
31:30Darling mistress.
31:32I heard it all.
31:35Doesn't that
31:36log know
31:37how much
31:37we've sacrificed
31:38by telling him
31:39the truth?
31:40I have half a mind
31:41to go down
31:42to Temple Holdings
31:43and rusted
31:44out his fool head.
31:48No,
31:48Al.
31:51I have to do this.
31:54Then,
31:55come this way,
31:56mistress.
32:02Al,
32:02how long
32:03have you been
32:03set up in here?
32:04Oh,
32:04since the first day
32:05I started working
32:06here, mistress.
32:07Couldn't leave you
32:08alone with those
32:09jackals.
32:10Thank you, Al.
32:15Oh, look.
32:17You received responses
32:17for Jordan's
32:18racket design proposal.
32:19Indeed.
32:20Master Templars.
32:22Genius.
32:23Oh,
32:23you know who
32:24is the most
32:24interested?
32:25Who?
32:26Your old
32:27chum
32:27from boarding school.
32:29Oh,
32:29Prince Cam
32:31is perfect.
32:33How?
32:34You enact
32:35Planet Trapman
32:35while I deliver
32:37exactly the revenge
32:39that Duncan
32:40tomorrow
32:40and I
32:42deserve.
33:07Bitches, look up.
33:09obviously he's here
33:13to see me.
33:14We met at the
33:15same street in
33:15Carlos.
33:16Turned drunk.
33:17Probably knows
33:17like a dozen
33:18picture airs
33:19since my kid.
33:24Bonjour,
33:25mon amour.
33:27Excuse me.
33:29Who are you?
33:31I'm Tamara
33:31Hodge.
33:32We met
33:34last summer
33:34on Colony.
33:36I was the one
33:37who kept going
33:38woo every time
33:39we took a picture.
33:40The crew.
33:41You are the
33:42little mom,
33:43no?
33:44Oh,
33:44she's the help.
33:49I'm a VIP member
33:50of this club.
33:51Oh,
33:52talking about
33:53your member
33:54in public.
33:56Disgusting.
33:56Maybe I can be
33:59somehow
34:00your majesty.
34:02I am not the king,
34:04you moron.
34:05It is
34:06your highness.
34:08Besides,
34:09I am looking for
34:10my princess.
34:11Prinsky,
34:26you were going
34:30to blow
34:30my cover.
34:31And what was
34:32your story again?
34:34Hannah was talking,
34:35but I was sleeping.
34:37So,
34:38my talents
34:39made you pretend
34:40to be poor
34:40so that I can prove
34:41that I am not
34:42a spoiled heir
34:42so I can't do
34:43anything on her own.
34:48But you cannot
34:49reveal who I am.
34:52That is your secret.
34:55And I
34:55am here
34:57to have fun.
35:05It's not moving.
35:10Ingrid.
35:14Ingrid.
35:18Who's this?
35:20And, uh,
35:22who are you?
35:23Mr.
35:25Nibbles?
35:28I'm Jordan Temple.
35:29The Temple Holy.
35:32Prince
35:33Guillaume.
35:35Crown Prince
35:36of Monrovia.
35:37And
35:37Ingrid's boyfriend.
35:45And,
35:45Skiam,
35:46tell them this is a joke.
35:49Of course,
35:50it's a joke.
35:51Nobody would believe
35:52that the prince
35:52even knows you.
35:53Why don't you make
35:54Prince Guillaume a drink?
35:56Hmm?
35:57Chop,
35:57chop.
35:57There is
35:59an annoying sound
36:01coming from that direction.
36:02We met in Carn!
36:05You know what?
36:06It's none of my business.
36:09I think I'm just gonna leave.
36:11No, no, Jordan.
36:12You should know that.
36:13Come on, baby.
36:14Let's get out of here.
36:18Let's get out of here.
36:19Of course,
36:28Ingrid is actually
36:29with a real-life royal.
36:31Dad was right.
36:33I'm not good enough
36:34for a woman like that.
36:36Especially the boss.
36:37Are you okay, babe?
36:39Yeah,
36:40fine.
36:42You know,
36:43Tamara,
36:44we don't have to hang out.
36:47But I love you,
36:48Jordan.
36:48I've loved you
36:49since we were kids.
36:50I would do anything
36:51for you.
36:52What are you saying?
36:54I'm tired of waiting.
36:57I want to get married,
36:58Jordan.
37:07Mr. Winthrop,
37:08the stratosphere
37:09could make you
37:10billions.
37:12Oh,
37:13tedious.
37:14Now,
37:15bet something
37:16that matters
37:16or go back
37:17after tapping you
37:18on your
37:18little laptop.
37:22Let's make it
37:23a little more interesting,
37:24shall we?
37:26Alan?
37:28That stratosphere
37:29ain't high.
37:30What?
37:31No,
37:31that's my company.
37:33Excuse me,
37:34Mr. Winthrop.
37:37Listen carefully,
37:39you little weasel.
37:40The only reason
37:41stratosphere exists
37:43is to hide
37:44$200 million
37:45worth of
37:46Temple Holden's debt.
37:47Now,
37:48we don't dump it
37:49tonight.
37:51The SEC audit
37:52next week
37:52will find
37:53Jordan's
37:54forged signatures
37:55on all the documents.
37:57My idiot son
37:58is going to take
37:58the ball for this.
37:59And that ball girl
38:00he's so obsessed with,
38:02her signatures
38:03are on all the
38:04Cayman transfers,
38:05too.
38:06She'll be
38:07rotten in jail
38:07right next to him.
38:10Your friend Ingrid?
38:12That was
38:13incredibly stupid.
38:14He doesn't know
38:15she's a boss.
38:16Ooh.
38:17But what choice
38:19do I have now?
38:20Easiest mark
38:21at the club.
38:22Now,
38:23lose that hand
38:24or you'll
38:25join him in jail.
38:29Now,
38:30let's see
38:31those cars.
38:32Hey.
38:37My dad,
38:51I'm sorry.
38:51I gotta take this.
38:57Dad,
38:57what's going on?
38:59I have some news,
39:01Jordan.
39:02Alan just sold
39:03Stratosphere AI.
39:04Okay,
39:06then
39:06why isn't he
39:07telling me?
39:08Because unless
39:09you marry Tamara,
39:11you are going
39:11to be implicated
39:12in SEC fraud.
39:14Ooh,
39:14what are you saying
39:15right now?
39:16That transfer
39:17of your trust
39:18to Alan Hancock
39:19violates
39:19some antitrust rules.
39:21Luckily,
39:22the SEC chairman
39:23is Tamara's cousin.
39:25You're gonna have
39:26to marry her
39:27to avoid going
39:27to prison.
39:28Are you
39:29blackmailing me
39:30to marry Tamara?
39:32Dad,
39:33no.
39:34My life
39:35is my own.
39:36I will fight this.
39:37I can get a lawyer.
39:39You mean
39:39my lawyer.
39:41He's not gonna answer
39:42because he's busy
39:43implicating your
39:44little ball girl.
39:45So if you don't
39:46marry Tamara,
39:47you will be
39:48dragged into your
39:49mess.
39:51Dad,
39:51why
39:52are you doing this?
39:53To protect myself
39:55and you,
39:56son.
39:57This is
39:58for the best.
39:59Okay.
40:05Let's get married.
40:08Oh my God.
40:09I have the
40:10perfect dress
40:10already.
40:11Yeah.
40:12Okay.
40:12Wow,
40:26you two make
40:27a really
40:28great couple.
40:30I think
40:30we weren't
40:31married to you.
40:32Tomorrow
40:32wasn't black
40:33nailing me.
40:35Of course.
40:37Ingrid and I
40:38have known each other
40:39for so long.
40:40We were meant
40:41to be together.
40:45What?
40:46No.
40:47Jordan,
40:48this is not
40:48what it looks like.
40:49I swear I...
40:50Yeah,
40:51but it's exactly
40:51what it looks like.
40:53It's okay
40:54because
40:54Tamara and I
40:56are also celebrating.
40:58Is that right?
41:00Yeah.
41:03I can't let Ingrid
41:04know the truth.
41:06My father
41:06is a scumbag
41:07trying to ruin
41:08her life.
41:09I have to
41:09protect you,
41:10Ingrid,
41:10even if I'm
41:11not good enough
41:12for you.
41:13When is the
41:14wedding?
41:16Tomorrow.
41:19Ingrid,
41:20I am officially
41:22inviting you
41:23to my wedding
41:23with Jordan.
41:24I have to
41:26see your face
41:26when he says
41:27I do.
41:36Okay.
41:39Temple Holdings
41:39has already been
41:40transferred to
41:41House Fake
41:41Accounts.
41:42The merger
41:43is done
41:43and you were
41:45right.
41:46It's all
41:47debt.
41:49And Temple
41:49still has no clue.
41:51Duncan doesn't.
41:52Jordan.
41:57Jordan.
42:01Jordan what?
42:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:11How did he find out?
42:15Ingrid?
42:16Jared, how could you let this happen?
42:19I, um, I told him.
42:23Is that the sound of somebody forfeiting CEO?
42:26Shut up, Greg.
42:30Papa.
42:30I am in love
42:36with Jordan Temple
42:37and I did all of this
42:39to protect him.
42:41I taught you better than this.
42:45How do you ever expect me
42:46to trust you anymore?
42:49Ingrid,
42:50you've crushed me.
42:52And now what?
42:53I've got to,
42:53I have to turn over the reins
42:55to Cousin Craig?
43:00Looks like you'll have to find
43:01new locations
43:01for my
43:02Douglas Bar franchise.
43:05But, Dad,
43:07what about you and Mom?
43:11What about you and Mom?
43:14You were set to inherit
43:15everything from Grandpa's company,
43:17but you gave it all up
43:18to marry her.
43:19No, no, no,
43:19that was totally different.
43:23Your mother
43:24was the love of my life.
43:27Papa,
43:29I think this is it.
43:32You?
43:35I think that he
43:37is it.
43:44Really, pumpkin?
43:48You would give
43:49all of this up for love?
43:51I can build again.
43:54I can start a new company,
43:55but I can't
43:57find another
43:58Jordan.
44:04You look just like
44:06your mother.
44:08And inside,
44:09you're just like me.
44:13Cousin Greg,
44:15get out.
44:18I could never
44:20make you CEO
44:21of Vos Enterprises.
44:23But I have to be CEO.
44:26I'm not qualified
44:27for anything else.
44:29Ow.
44:30Ouch!
44:42Go, pumpkin.
44:44You go get your man.
44:45attention all.
44:54Today,
44:54we are gathered
44:55here to observe
44:56the sacred marriage
44:58between
44:58Jordan Temple
45:00and Tamara Hodgkins.
45:03All who oppose,
45:05please speak now.
45:07I do.
45:08Isn't that the ball girl?
45:14What is she doing here?
45:16Oh, my God.
45:16I was just
45:17ugly crying.
45:18I was trying
45:18to get married.
45:20And now this
45:20bit shows up.
45:22Jordan,
45:22you don't have
45:24to marry tomorrow.
45:25Why won't you
45:26just die,
45:27ball slut?
45:29What?
45:29This is the club's
45:30ball girl?
45:32How dare you
45:33come into my daughter's
45:33wedding?
45:34Because my name
45:37is Ingrid Voss.
45:44The Voss heiress?
45:46Pretending to be
45:46the ball girl
45:47at a country club?
45:48Who's gonna believe that?
45:50If you're Ingrid Voss,
45:51I'm the fucking
45:51queen of England.
45:53Who the hell
45:53is Ingrid Voss?
45:56You don't get
45:57to interrupt my wedding.
46:00Get out of here,
46:01you dumb skank
46:02in a fake Chanel dress.
46:07Duncan Temple,
46:08lower your hand.
46:10Sit down,
46:11filthy nuisance,
46:12or I'll show you
46:13who's running this thing.
46:14Duncan Temple,
46:15lower your hand.
46:19That's Grand Boss.
46:21The Grand Boss?
46:22He's worth like
46:23a hundred billion dollars.
46:24Let me take a picture.
46:30A few words,
46:31Mr. Temple.
46:33Probably
46:33some incriminating ones.
46:38Mr. Hatercock,
46:39you were under arrest
46:39for money laundering.
46:41No,
46:41I'm a businessman.
46:43Okay,
46:43I refilled the paperwork.
46:44It's okay.
46:45Duncan,
46:45you better be safe.
46:47Sorry, Alan.
46:48Family first.
46:51Hey,
46:52you have to do it.
46:54Okay?
46:55You,
46:55I have no choice,
46:57okay?
46:57Duncan Forrest me.
46:58You have to save me.
47:00My butler,
47:01Hal,
47:01has you on recording.
47:03Planning to implicate
47:04Jordan and I
47:05in your pump
47:06and dump scheme?
47:07No,
47:12you're going to regret this!
47:13All of you
47:14have to regret this!
47:15Enough!
47:16This has nothing to do
47:17with my daughter's wedding.
47:18So I'll just
47:19pathetic justice warrior
47:20right now
47:20or I'll end her myself.
47:23Daddy?
47:25Show her how powerful
47:26the Hodgkin's family is.
47:28Kick her out of the club.
47:29You sure about that,
47:31Mr. Hodgkins?
47:34Especially since
47:35I've just taken
47:36controlling shares
47:37of your company,
47:38Premier Jets.
47:43You must be high,
47:44little girl.
47:45Premier Jets
47:46is family owned.
47:48But not by your family.
47:51Turns out
47:52every single member
47:53of your family board
47:54hates you.
47:55And we're more than happy
47:56to sell you out
47:57for pennies
47:58on the dollar.
47:59Bravo!
48:02That's my girl.
48:04That's some good
48:04deal-making, pumpkin.
48:06It can't be.
48:07They would never do this
48:08without telling me.
48:10Daddy?
48:11What's happening?
48:15We're about to lose
48:16everything,
48:17don't you understand?
48:20Everything is rented!
48:24Dad?
48:25No, what are you saying?
48:26I'm getting out of here
48:29right now
48:30before they make me
48:30put the chair
48:31for the swanny.
48:32Let's go.
48:32Come on, let's go!
48:37I will kill you!
48:40Enough!
48:44Nobody is getting married
48:46today.
48:47You.
48:49You little nobody.
48:53You think you can
48:54waltz in here
48:55and destroy
48:56decades of my work?
48:58I don't believe
48:59a filthy word
49:00coming out of your mouth.
49:02You're nothing
49:02but a cockroach.
49:03Step on you today
49:04and there'll be
49:05ten more just like you
49:06tomorrow.
49:07Equally as worthless.
49:09Oh, but you got
49:10spunk, don't you?
49:11That's cute.
49:13You know what happens
49:14to spunky little
49:15nobodies in my world?
49:17They get crushed
49:17into dust.
49:19I'll get you
49:20blacklisted
49:20from every country
49:21club in the world.
49:23You'll be back
49:23on your hands and knees
49:24scrubbing my floors
49:26by next week.
49:27I'll show you
49:28not to forget
49:29your place.
49:32Duncan, Duncan, Duncan.
49:34You silly man-child.
49:37My daughter owns
49:38the very floor
49:39you're standing on.
49:40What was your daughter?
49:44Me.
49:45Ingrid Boss.
49:48While you were planning
49:49to throw Jordan
49:49and I in jail,
49:50I had Hal,
49:52who you know
49:54as Basil Witherspoon,
49:56record all
49:57of your illegal activities.
50:00The Fed said
50:00I could personally
50:01oversee this.
50:09No.
50:10You're the ball girl.
50:12Well,
50:12the ball girl
50:13that you tried
50:14to use
50:14to take the fall
50:15for your embezzlement scheme.
50:18You.
50:19You knew about this?
50:20You must have.
50:23Hey, what's up, everybody?
50:25Meet the real
50:26Duncan Temple.
50:27You know, Dad,
50:28you taught me
50:29one thing.
50:30How to spot a liar.
50:32Too bad
50:33you never learned.
50:34Dad, you made your bed.
50:41Years of corruption
50:42and malfeasance.
50:43Everything that we have
50:45is rotten.
50:46You never loved me.
50:48You don't know how to love.
50:49And it's time
50:50that somebody
50:50taught you a lesson.
50:52I am stepping down
50:54as the officer
50:55of Temple Corporation
50:56and I will not face
50:57any legal consequences
50:59due to its illegal activity.
51:00My son!
51:02No, I wasn't your son
51:03when you tried
51:04to throw me under the bus.
51:06Duncan Temple,
51:07you're under arrest
51:07with the charges
51:08of embezzlement
51:09and multiple accounts
51:10of financial fraud.
51:12No!
51:21Tamara,
51:22are you married already?
51:23Samark!
51:30Or is it
51:31Jebediah Leisthard
51:32who has
51:33five outstanding
51:35felony counts
51:36of ID theft?
51:38You win this round,
51:40you poor...
51:41Oh, you got me.
51:53Ingrid,
51:56I don't know
51:56what to say.
51:58Jordan,
51:58I know this is a lot
51:59and I just want
52:00to protect you.
52:01I want to make sure
52:01you're okay.
52:03Wait,
52:03did you just say my name?
52:08Jordan?
52:11My name is
52:12Ingrid Voss
52:13and I am CEO
52:15of Voss Empires.
52:19And
52:19I'm in love with you.
52:21My brother's
52:26in a coma.
52:28My dad
52:29and my best friend
52:30are in jail.
52:31I don't
52:32know how
52:33I'm going to make it.
52:35There's one way
52:35you can do it.
52:37With you?
52:38Jordan,
52:39you don't need me.
52:45Are you marrying
52:46Prince Guillaume?
52:47No.
52:48Prince Guillaume
52:49is gay.
52:51But
52:54he is the one
52:55who's going to buy
52:56your racket design
52:57proposal for
52:58eight figures.
52:59What?
53:01That's why
53:02he's here.
53:03He wanted to meet you.
53:04He wanted to meet
53:05the genius
53:06that's going to
53:07change tenants.
53:09I'm so glad
53:10bad for such
53:11a big dumb
53:11joke.
53:13Is this real?
53:15Am I dreaming?
53:17Jordan Temple,
53:18do you take me,
53:20Ingrid Voss,
53:21to be your
53:22ballgirl forever?
53:23I do.
53:26I do.
53:26I do.
53:26I do.
53:27I do.
53:27I do.
53:27I do.
53:28I do.
53:28I do.
53:28I do.
53:28I do.
53:29I do.
53:29I do.
53:29I do.
53:29I do.
53:30I do.
53:30I do.
53:30I do.
53:30I do.
53:31I do.
53:31I do.
53:31I do.
53:31I do.
53:32I do.
53:32I do.
53:32I do.
53:32I do.
53:32I do.
53:33I do.
53:33I do.
53:33I do.
53:33I do.
53:33I do.
53:33I do.
Comments