Love Lies Disguise EngSub #dramashorts
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Christian, we're supposed to be at work.
00:07What's wrong?
00:08The dress looks amazing in you.
00:10You'll be the most beautiful bride.
00:12Yeah, but...
00:13Aren't you going to pay first?
00:15Oh, no, you get it wrong.
00:16I'm not trying to steal anything.
00:18Just...
00:28What's going on?
00:29It's my fiance with another woman.
00:31Please don't tell him.
00:32I'm here.
00:32I'll meet you.
00:33I'm here, please.
00:37Welcome.
00:38Can I help you with anything?
00:40No, thank you.
00:41We're just looking.
00:43What exactly are you doing here?
00:45Are you one of those girls who brings about their wedding?
00:48Of course I do.
00:49Really?
00:50Oh, my God.
00:50I also wanted to have such a handsome groom.
00:55Like you.
00:57Oh.
01:00Maybe one day, if you like it.
01:03Look, what do you think if I try some of these dresses and you'd say, what do you think?
01:11Why not?
01:12This one.
01:12Miss Waite, this dress would be too small on you.
01:17Unfortunately, we probably don't care sizes as large as yours.
01:23Root.
01:24Christian, we're leaving.
01:27Are you okay?
01:32Of course not.
01:34That certain brat was all over my fiancé.
01:39Could there be something between them?
01:40Do you think he's cheating?
01:41I don't know.
01:42But I need to find out.
01:44Probably before I say I do at the altar.
01:49I know an agency that can help me.
01:50Sir!
02:03You dropped it, sir!
02:06Could you spare some?
02:17Yeah.
02:18Better lock next time.
02:21Cheaps, kid.
02:22Excellent work.
02:38Thank you, sir.
02:39Here's the reason why he's my best agent.
02:41Can you hold this, please?
02:41What's your best agent, homeless?
02:46Listen, I thought a serious agency like yours would use more sophisticated methods.
02:51Oh!
02:52What?
02:52I'm offended.
02:54Damn.
02:55Actually, I'm the master of disguise.
02:59At your service.
03:01What's your meaning?
03:03Well, we're not going to need this.
03:07What?
03:08Okay.
03:09Or this.
03:11There we go.
03:15Um, why did you have to steal his card?
03:19You were supposed just to find out if Christian is cheating.
03:22If a man hides this credit card from his fiancée, it's no coincidence.
03:27For example, have you received any gifts?
03:35A set of earrings or a bottle of perfume in the last month?
03:39Um, no.
03:40There weren't any special occasions.
03:43Maybe there was a special occasion with someone else?
03:46Uh, what?
03:47What?
03:47Wait.
03:48Hold it.
03:49Uh, that's not enough.
03:51I need to know for sure if Christian is cheating or not.
03:55We're getting married tomorrow.
03:57Then, I think it's time to ramp up this investigation to a more radical level.
04:02But for that, we're going to need our second agent.
04:12Meet Ricky.
04:13Hey, buddy.
04:14It's my partner in crime.
04:15How's it going, buddy?
04:16Yeah.
04:17Ricky.
04:20Oh, sweet.
04:25There is a rat!
04:27There is a rat!
04:31What?
04:31I was scared!
04:32No feet on the tube.
04:41There is a rat running around the office.
04:43So what do you want me to do?
04:44For the health department!
04:46Attention, everyone!
04:49The health department is already here!
04:51Oh, there you are, little bastard!
04:54Whoa, whoa, whoa!
04:55Come on!
04:56What are you doing, man?
04:57What am I doing?
04:58I'm doing my job, bro!
04:59Jesus, let's make room!
05:01Yeah, you better go!
05:05Whoa, whoa!
05:06Jesus!
05:06Jesus!
05:06Jesus!
05:06Jesus!
05:06Jesus!
05:06Jesus!
05:07Jesus!
05:08Jesus!
05:08Jesus!
05:09Jesus!
05:09Jesus!
05:09Jesus!
05:10Jesus!
05:10Jesus!
05:11Jesus!
05:12Jesus!
05:13Jesus!
05:13Jesus!
05:14Jesus!
05:15Greg?
05:19Hey, Greg!
05:20I hear you!
05:21Ow!
05:21Man, you hear it.
05:22It's so loud.
05:24What'd I say?
05:26We're in the office, bro!
05:29You need to act fast.
05:31Now it's a fire where the boss's desk is.
05:33Bingo!
05:38Greg, it's password protected, like I said.
05:41Now look around for something with the boss's fingerprints on it.
05:45Ooh, you're not genies.
05:49You're not genies.
05:50Greg?
05:51Come on, we have no time.
05:52Come on, we have no time.
06:01Bingo!
06:02So, uh, now we need to put our little birds into a compromising position.
06:07So we'll get you out right now.
06:08Right.
06:08On behalf of company management, we apologize for the...
06:11Wait, wait, wait.
06:14For your comfort, we have rented a room for each employee at the Astoria Hotel.
06:19Your room is 208.
06:22Run.
06:24Whoo!
06:24So now we'll end up in the same room.
06:28And we'll figure out if there's something between them.
06:35Oh!
06:36Hallelujah!
06:39Finally!
06:41I found someone here.
06:44Uh, uh, excuse me.
06:45Gets me a bottle of champagne.
06:48Uh, yes, I'll bring it to you in 10 minutes.
06:51Oh, man, here's urgent.
06:54Right now.
06:55You know, there's, uh, hot baby waiting tomorrow, you know what I mean?
07:02Worth your while.
07:04All right, sir.
07:06A savior.
07:10All right.
07:11Go, go, go.
07:15Room 308.
07:17Okay.
07:18308.
07:30Oh, that was quick.
07:34You really are a mess, Chris.
07:36Oh, for a beautiful lady like you,
07:38that would do just about anything.
07:43The boss says they've already picked up their key at the reception,
07:45and they're on their way up.
08:05All right.
08:06So...
08:06Take your front row seat.
08:12Okay.
08:12Okay.
08:26Room service!
08:28Yes, sir!
08:28How could she do that the day before our wedding?
08:31Who are you?
08:33Why is your answer Christian supposed to be in this room?
08:35We're interns from his office.
08:37He said there'd be a free room at his hotel if we needed it.
08:42And we needed it.
08:44Then?
08:45Where is he now?
08:46He went back to the office to finish the project.
08:48He was to the tidal line.
08:50So I suspect he can put nothing.
08:51I'm such an idiot.
08:52Wait.
08:53Wait, did Christian go back to the office alone?
08:56With Laura.
08:57Well,
08:59or maybe not for nothing.
09:01After all.
09:02So,
09:03what do we do now?
09:05Don't worry.
09:06We'll figure out everything, okay?
09:07Tonight.
09:07Greg,
09:10moving to plan B.
09:25I'm so exhausted.
09:28Could you give me a ride home?
09:31Um,
09:35yeah,
09:37all right.
09:39Actually,
09:39I've been dreaming mad my bed.
09:42Let's go.
09:46Door's stuck.
09:48Wow.
09:49Maybe it's a sign?
09:52Yeah,
09:53it's a sign.
09:55Call the security.
09:56It's out.
10:23Nice.
10:23Perfect timing.
10:31Careful.
10:35Now,
10:36ready?
10:36Yeah.
10:39Hello?
10:40Yeah,
10:41this is Christian Lemon.
10:42Door on the fifth floor is stuck.
10:49I'm so sorry,
10:50sir.
10:51I'm in an ambulance.
10:52Oh,
10:53hell yeah,
10:54but an ambulance.
10:55I think it's a pimpusitis.
10:59Nurse!
11:00Give it painkillers!
11:05Painkillers won't help.
11:07It needs surgery.
11:08Now let's rush to the hospital,
11:09now!
11:10What should I do?
11:12Don't worry about it.
11:13My partner will open the door
11:15in the morning.
11:16In the morning?
11:17Do you think he realized
11:27he can't get out?
11:31Apparently not yet.
11:32Oh,
11:33I'm sorry, sir.
11:39Unfortunately,
11:41we couldn't save your colleague.
11:44My deepest condolences.
11:48So,
11:49what did they say?
11:51Well,
11:54it seems like our security guard,
11:56our dear old Richard,
11:57is, uh...
11:59What?
12:05Never mind.
12:06Um...
12:07The elevator's working.
12:09We can get out
12:09through the parking lot.
12:10We don't have much time.
12:18And the infidelity test
12:19has got to be thorough.
12:21Let's have some romance.
12:29Oh, great.
12:30Now the power is out.
12:32And what should we do
12:34in this darkness?
12:37Well, obviously,
12:38I'm going to call my wife
12:39and explain her the mess
12:40that's going on here.
12:47Hey, honey.
12:49You're not going to believe this.
12:51Honey, what happened?
12:52The office doors are blocked
12:53and, uh...
12:54the power is gone, too.
12:56Um...
12:57That's terrible.
12:59Um...
13:00I'm going to call
13:00fire department
13:01to rescue us
13:01for the window.
13:02Honey, don't be ridiculous.
13:04Tomorrow is a very important day.
13:06You shouldn't wait
13:06to get like that.
13:07Um...
13:08Try to get some sleep, okay?
13:10Yeah.
13:12And in the morning
13:13they'll let you out
13:14and you'll have time
13:15for everything.
13:16Yeah, okay.
13:17Pretty careful.
13:18Are you stuck there alone?
13:24Um...
13:25Yeah.
13:27Yeah, yeah, I'm alone.
13:31See you.
13:32Yeah.
13:33See you tomorrow.
13:37Red,
13:38it's too early
13:40to go to sleep.
13:43And I've always wanted
13:44to get to know you
13:45in an informal setting.
13:50Okay.
13:51God.
13:56On hands.
13:57I'm trying to make
13:58my fiance
13:58sleep with
13:59some girl.
14:02Ma'am.
14:04Don't worry.
14:07Believe me or not,
14:08we've been doing this
14:09for quite a long time now.
14:12A faithful person
14:13will
14:13never cheat.
14:15As well as
14:15a cheater
14:16will never stop.
14:16Exactly.
14:17Do you think so?
14:21I'm certain.
14:23Besides,
14:23we don't have much
14:24to weigh.
14:25These two
14:25will be pushed
14:26to the boiling point
14:27very soon.
14:27You okay?
14:46Sorry.
14:47Yeah.
14:49My heel
14:51is broken.
14:51Let's add
14:58one more touch.
15:03What the hell?
15:08No power
15:08but there is music?
15:10Well,
15:12maybe it's
15:14a protocol
15:15to prevent
15:19from panic
15:19or something.
15:28And now,
15:29let's make
15:30the atmosphere
15:30as hot as possible.
15:34No,
15:35don't worry.
15:35Everything will be
15:36all right.
15:42Yeah.
15:43Maybe
15:43now it's
15:45getting harder
15:45in here.
15:46Really?
15:47Yeah.
15:48You feel it too?
15:50Yeah.
15:52Well,
15:53seems it's
15:54going to be
15:55our place
15:55to sleep
15:56for tonight.
16:04Why does it
16:05have to happen
16:05to me
16:06just right
16:06before my wedding?
16:09Maybe because
16:10this wedding
16:12is a mistake.
16:20To be honest,
16:21I
16:22always liked it.
16:27Whoa, whoa!
16:28Laura,
16:28stop!
16:30It's inappropriate.
16:31We're just
16:32colleagues.
16:33You sleep
16:34on the couch
16:35and I'll
16:35put some chairs
16:36together
16:36and spend
16:36the night
16:37on them.
16:37And Laura,
16:38I don't want
16:38to hear anything
16:39like that
16:40anywhere again.
16:41Okay,
16:41okay,
16:42whatever.
16:47He's not cheating.
16:49There's nothing
16:50between them.
16:51Well,
16:52well,
16:52congratulations.
16:53That's great.
16:54I mean,
16:55your fiancée
16:55didn't fault
16:56her tricks
16:56and games.
16:57That's awesome.
16:58Yeah.
16:59I need to confess
17:00everything
17:01and apologize
17:02for not trusting him.
17:04You know?
17:09What?
17:19That witch
17:20is trying
17:21to drag him.
17:22Oh,
17:22my...
17:23Wait,
17:24wait,
17:24what are you doing?
17:39I'm Christian
17:39fiancée.
17:41What did
17:41you put
17:42in his drink?
17:43Nothing.
17:45Hey!
17:46Don't lie.
17:47I know
17:47you're in love
17:48with him
17:48and shamelessly
17:49tried to get
17:49him into bed.
17:51Where is he?
17:52He went
17:53to utility room.
17:54He said
17:55he remembered
17:55that the night
17:56cleaner might
17:57have keys.
17:57Listen,
17:58I better not
17:59see near him
18:00again.
18:01Otherwise,
18:01I'll have to
18:02send you
18:02on a very long
18:03sick leave.
18:04Okay!
18:05I already
18:05understood
18:06that I have
18:06no chances.
18:10Wait,
18:11what night
18:11cleaner
18:11did you just
18:12mention?
18:12him?
18:20Vanessa?
18:20Vanessa?
18:20What?
18:21When were you
18:21planning to tell
18:22me?
18:22You're cheating
18:23on me!
18:23Honey,
18:24it doesn't mean
18:24anything,
18:25okay?
18:25It was a mistake.
18:26A mistake?
18:26Yes,
18:27yes.
18:27Listen to me,
18:28it was a mistake.
18:28I was tired,
18:29I was stressed,
18:30I wasn't thinking
18:30straight.
18:31Vanessa,
18:31I love you.
18:32We have a wedding
18:33to...
18:33No,
18:34there's not
18:34going to be
18:35any wedding.
18:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:37You ruined everything
18:38yourself.
18:38Hey,
18:39we're not done yet.
18:40I said let go.
18:41No!
18:42She said let go.
18:43What the hell?
18:56Listen,
18:57I'm so sorry,
18:58but you know,
18:59the important thing
19:00is that,
19:01is that you found
19:02out the truth
19:03about your fiancée
19:04in time.
19:05Yeah,
19:06thank you.
19:09Um,
19:09how much
19:11do I owe you?
19:12Oh, listen.
19:13Don't worry about it.
19:14You know,
19:15we'll figure it out later,
19:16when you're ready.
19:17You've got enough
19:18going on right now.
19:19Yeah,
19:20it's okay.
19:21I mean,
19:22this is for the best.
19:24That jerk
19:25didn't deserve it
19:25anyway,
19:26so...
19:26I don't know.
19:29Um,
19:30I can give you
19:31a lift home.
19:32Oh,
19:33no,
19:33thank you.
19:34I don't want
19:34to travel you.
19:35No,
19:35it's all my way.
19:37Really?
19:42Bye-bye.
19:46See you,
19:47Brad.
19:48Good luck.
19:53Looks like
19:54I lost my best agent.
19:55Hey,
20:04what's up with your tongue?
20:07Maybe it's the cocktail?
20:09I'm done.
20:10See you tomorrow.
20:12Stay right there.
20:14Something happened,
20:19Mrs. Davidson.
20:22How dare you?
20:25Honey,
20:26what are you talking about?
20:27It's obvious.
20:29You two are lovers.
20:31Kissing right at my party.
20:33What?
20:34That's not true.
20:35What makes you think that?
20:36Look at your tongue
20:37and the color
20:38of her lollipop.
20:39Do you think
20:40that I'm stupid?
20:41And you?
20:42Why are you
20:43still standing there?
20:45You're fired.
20:46Get out of here.
20:49Mrs. Davidson,
20:50I'm sorry.
20:52Please don't fire me.
20:55I beg you.
20:57I really have
21:00nowhere to go.
21:01How dare you?
21:02Right in front of everyone.
21:05Get out of my house.
21:07Please,
21:08I said get out.
21:15Darling,
21:16listen.
21:17It's just
21:18a strange coincidence.
21:20An accident.
21:22You have shamed me.
21:24I swear
21:25I didn't cheat on you.
21:27Guys,
21:32what's going on?
21:36Wait,
21:36wait,
21:37wait,
21:37hold on.
21:38Listen,
21:38there's got to be
21:39an explanation.
21:40My brother
21:41is a loyal husband.
21:42He'd never do
21:42such a thing.
21:44Right,
21:45brother?
21:45Yeah,
21:46that's right.
21:48Yeah,
21:49so,
21:49guys,
21:50come on,
21:50you two.
21:51Take it easy.
21:53Let's not make it
21:54into a scene.
21:56Go wash your face,
21:57problem.
21:58Huh?
22:07Everyone,
22:08attention.
22:10She slipped this
22:12into his pocket
22:14before she left.
22:16tomorrow,
22:22noon,
22:23noon,
22:24our place.
22:30I'm sorry,
22:31Maggie.
22:31enough.
22:37The show's over.
22:40This is the worst
22:41person in my life.
22:45Everyone out!
22:48I said,
22:49get out!
22:49the infidelity investigation
22:58agency.
23:06You shall not pass!
23:08Oh,
23:09sorry,
23:10I was just picking out
23:11props,
23:12ma'am.
23:12I hired your agency
23:14to expose my husband's
23:15infidelity,
23:16not to kill me.
23:20Here.
23:22Maggie,
23:22we're actually working
23:24to expose the potential
23:25infidelity right now.
23:27Please,
23:27don't worry.
23:32Hmm,
23:33it's an interesting note.
23:34So,
23:36we know
23:37with who
23:37your husband
23:38wants to cheat,
23:39and we know
23:40when,
23:41but we don't know
23:42where.
23:43Oh,
23:44here's how
23:45we're gonna find out.
23:47An ex!
23:48I'm not ready
23:51to torture my army,
23:53but please not
23:54until we've proven
23:54he's cheating.
23:56Maggie,
23:57please.
23:58You know,
23:58we may resort
23:59to unconventional methods,
24:01but we never,
24:03ever resort
24:04to physical violence.
24:06Then,
24:06why do we need
24:08these horrible tools?
24:10We need to,
24:10uh,
24:11find out
24:12from your maid
24:13where they're gonna meet.
24:15Maggie,
24:16call your husband
24:16immediately
24:17and tell him
24:17to come home
24:18right now.
24:19Tell him the pipe burst.
24:20Yeah.
24:22But the pipes
24:23are fine.
24:24Oh,
24:25um,
24:25one second.
24:27Um,
24:28what is he?
24:30Just...
24:31Oh, God.
24:36Oh, shit.
24:39You better move fast.
24:41Phew,
24:41you flooded neighbors.
24:42Ah.
24:48honey,
24:50are you okay?
24:51Yeah,
24:51it all happened
24:52so suddenly.
24:54Who's there?
24:55Ah,
24:56finally you're right.
24:58Things are bad.
24:58Try to contain
24:59the water flow.
25:00How's he going?
25:01Need to run
25:02and shut off
25:02the valve
25:03for the whole riser.
25:04Can you do it?
25:05Uh, yeah,
25:06but I don't know
25:07where to go.
25:07Oh,
25:07when you moved
25:08in the building
25:09owner should
25:09have shown you
25:10everything,
25:10yeah?
25:10I don't remember
25:11things like that.
25:12Just tell me.
25:13Right,
25:13go down to the basement.
25:15Find the big red valve
25:16and turn it clockwise.
25:19Verstehen?
25:20Yeah,
25:20I see.
25:21I'm on my way.
25:22Hey,
25:22hallo.
25:24The white crew
25:24will be
25:25run to the basement.
25:26Yeah,
25:26me,
25:26we'll leave the pier.
25:26This makes sense.
25:30Yeah,
25:30good.
25:32One,
25:33two,
25:33three,
25:33four.
25:41Here,
25:41Greg.
25:43Well,
25:43what now?
25:45You run after him
25:46quickly.
25:47Keep him busy
25:47while we call
25:48Nicole the maid.
25:49Run,
25:49go,
25:50go,
25:50go,
25:50quick.
25:51Go.
25:53You ready,
25:53Greg?
25:54Yeah.
25:54I got it.
25:55Bring him.
25:56Mm-hmm.
25:57Hello?
25:59Can't wait
26:00to meet already.
26:02Yeah,
26:02but I don't know
26:03where to go.
26:04Same place
26:05at last time.
26:06Or did you
26:06forget the address?
26:08I don't remember
26:09things like that.
26:10Just tell me.
26:10You always forget
26:12everything.
26:13Roger,
26:14Street,
26:1420,
26:15apartment,
26:1637.
26:18Yeah,
26:18I see.
26:19I'm on my way.
26:20Oof!
26:22Yes!
26:23Now we got a place
26:24of infidelity,
26:24Greg.
26:25We do,
26:26we do,
26:26we do,
26:27and now
26:27all that's left
26:28is to catch
26:29those two lovebirds
26:29in the act
26:30and take some photos.
26:31Oh, yeah.
26:33Dean,
26:34you've got impeccable
26:36German.
26:37Thanks, Greg.
26:45We shouldn't have
26:46bought Maggie.
26:48Whatever the client
26:49wants,
26:49the client gets.
26:51Right?
26:51If she wants
26:52to witness
26:52her husband's
26:53infidelity,
26:54we'll arrange it.
26:57If the jerk
26:58shows his face,
27:00then,
27:00I don't know,
27:02I'm gonna just...
27:03Excuse me.
27:08Yes?
27:10This is
27:10Roger Street,
27:1120,
27:11right?
27:12It is.
27:24That's it.
27:25This cheater
27:25is done for.
27:27I'm going to
27:28tear them to pieces.
27:29Wait,
27:29it's too early.
27:31I mean,
27:31don't...
27:32Levin think
27:32he's completely
27:33safe.
27:34Why?
27:35I want him
27:36to think
27:36that I'm about
27:36to kill him.
27:37Maggie,
27:38trust me.
27:40A sense of security
27:41makes people careless.
27:42We're here
27:43for evidence.
27:44I think
27:44there will be
27:44plenty of evidence
27:46now.
27:49Greg,
27:49Greg,
27:50we need to stop her.
27:51She will win everything.
27:52Let her run.
27:53Let her run.
27:56Got you.
27:57Honey,
27:58what are you doing here?
27:59Huh?
28:04Catching you cheating,
28:09darling.
28:10What?
28:11And...
28:12Who are these guys?
28:14I hired special agents
28:15to officially prove
28:16that you're a cheater.
28:18Nicole,
28:19tell them.
28:20Don't even think
28:22of opening your mouth.
28:24Get out of here
28:25before you embarrass
28:26yourself even more.
28:27Listen,
28:28Nicole called
28:28and asked me
28:29to pay for the last month.
28:31That's it.
28:31Aren't you tired
28:32of constant lying?
28:34But it's true.
28:35Oh, true.
28:35Of course.
28:36She asked for pay.
28:38For what exactly
28:39if you met
28:39in a separate apartment
28:40naked?
28:41I thought she lived here.
28:42I didn't know
28:43she would come out
28:44like that.
28:46You have
28:46one hour
28:48to collect
28:49your things
28:49from our apartment.
28:59What a nightmare.
29:02Thanks for helping me
29:03expose those cheats.
29:05It's our job.
29:08I'll ask you
29:08for one more favor.
29:09Sure.
29:10You're a registered lawyer,
29:12aren't you?
29:13Absolutely.
29:14Come to the court with me
29:15to help me get justice.
29:17We'll be there.
29:19Dean and I,
29:20for sure.
29:22You've done your job here.
29:24Now I want to say
29:25a couple of nice words
29:27to that snake.
29:30Okay.
29:30come out here,
29:43you witch.
29:48Chin up.
29:50Don't worry,
29:51as promised,
29:51for your performance
29:52I'll let you off
29:53with the money you owe
29:54for the treatment.
29:56Now go get dressed.
30:08David, honey,
30:10our plan worked.
30:12Yeah,
30:13those dumb agents,
30:15they fell for our setup
30:16completely.
30:18Now the course
30:19and the money
30:20are all ours.
30:25And I found this
30:27under our bed,
30:29your honor.
30:29What?
30:30I swear,
30:32I don't know
30:32where this came from.
30:34Maybe one of my brother,
30:35David's girls,
30:36let it...
30:37Stop making things up.
30:39Besides,
30:39your brother has testified
30:40against you
30:41and all the party guests too.
30:43Well,
31:02the evidence provided
31:03by witnesses from the party,
31:05employers of the private agency
31:07and the brother
31:09is quite sufficient.
31:11The divorce will be
31:12on the terms
31:12previously put forward
31:14by the wife.
31:15Half of the assets
31:17go to her.
31:18Wait.
31:19Um,
31:20I've changed my mind.
31:22I want 100%
31:24of shared property
31:25and money.
31:27Are you kidding?
31:28You want to leave me
31:29with nothing?
31:31On what grounds?
31:32Your honor,
31:34we violated
31:35our prenuptial agreement.
31:42Yeah.
31:46Listen,
31:47you don't think
31:47that may be, uh,
31:48you're being too cruel today?
31:50Not at all.
31:51That's why I wanted you here
31:52to be my lawyer.
31:54I've been waiting
31:55for this sweet moment
31:56of revenge
31:56for a long time.
31:58All right.
31:59But, uh,
32:00you're not concerned
32:01that the judge, uh,
32:02won't satisfy your demand?
32:03Does she have any choice?
32:05All right.
32:05I'm sure to collect
32:06tons of evidence
32:07and testimonies.
32:09The case is all mine.
32:12And you don't feel
32:13sorry for your husband.
32:15I mean,
32:16maybe give some time,
32:17huh?
32:17What do you think?
32:18No.
32:19Everything must happen
32:21right now.
32:24Very well.
32:26The court rules
32:27in favor of
32:28Maggie Davidson.
32:30She is to receive
32:31all jointly acquired
32:33property
32:33and finances.
32:37Well,
32:38Maggie,
32:38congratulations.
32:39Yeah.
32:49Shh.
32:57Are you mocking me?
32:59You just
33:00helped my wife
33:02take everything from me.
33:03And now we propose
33:04to get it back.
33:05That is, of course,
33:06if you're willing
33:07to engage our agency
33:08to prove that your wife
33:09is the real cheater.
33:11What?
33:32You jerk.
33:33You gave me
33:33a heart attack.
33:35Celebrating already?
33:36Well, yeah.
33:38Everything worked
33:39just perfectly.
33:40Now,
33:41this apartment,
33:43his Porsche,
33:44and all the money
33:45are mine.
33:49Give me an hour.
33:52Well,
33:53yeah.
33:57What's wrong?
33:59I thought you'd be happy
34:00to see me.
34:00You know what?
34:02I've been thinking.
34:06I'm dumping you.
34:10What?
34:11You've got to be kidding me.
34:15Hey,
34:15you said you loved me.
34:17Not as much
34:18as I love money.
34:19I don't want to share
34:20it with anyone.
34:21Sorry, sweetie.
34:23You snake.
34:24We worked together.
34:26We had a deal.
34:28I won my cut.
34:30You won your cut
34:31for setting up
34:32your brother.
34:33I always hated him.
34:34That's better than
34:35setting up someone
34:36you once loved.
34:37You know what?
34:38I'm calling the police.
34:43What?
34:44Hey,
34:45give it a second.
34:46Give it a second.
34:48Why did you even call me?
34:49She was just gonna dump me.
34:50I didn't call you.
34:52What the hell
34:52are you talking about?
34:53We called you.
34:57Well,
34:59hello,
35:00darling.
35:01So you're cheating on me
35:02with my own brother.
35:04That's so long.
35:07Where?
35:08I mean,
35:10what are you doing here?
35:12Maggie,
35:12we all contributed
35:14to this little meeting.
35:17Give me a sec.
35:18I wanted you here.
35:20I've been waiting
35:21for this moment
35:22for a long time.
35:24Everything must happen
35:25right now.
35:27Hold on.
35:29Soon wasn't you calling?
35:33I thought your agency
35:34was supposed to help me.
35:36But we did help you, Maggie.
35:37We helped you.
35:39We did everything you asked.
35:41But you know what I can't stand,
35:43which I really hate,
35:45is when people try to fall.
35:47That's what you did.
35:49What are you talking about?
35:50Maggie,
35:50you tried to set up
35:52your faithful husband
35:53in a scam
35:54that he's unfaithful
35:55for money.
35:59You...
35:59You're just
36:00talking nonsense now.
36:02You know what?
36:04Your plan would have worked.
36:06But you were just
36:07too,
36:07too impatient.
36:11Greg!
36:12Let her run.
36:13She won't ruin everything.
36:14Just let her run.
36:15I don't recognize you, Greg.
36:19She gets there
36:20before the infidelity starts.
36:22She's gonna get there
36:23at the exact moment
36:25that she needs to get there.
36:28When she needs to.
36:29What do you mean?
36:32Aren't you just a little bit
36:33unsettled?
36:34Just a little bit.
36:36That she's running
36:36to the cheater's apartment
36:37without knowing
36:39the floor number
36:40or the apartment number?
36:42Huh?
36:45Genius.
36:47What does she know
36:48about that?
36:49That's what I'd like to know.
36:51Right now.
36:52Let's go.
37:00Well, oh, okay.
37:02Okay, yeah.
37:02You caught me.
37:03So what?
37:05I still win,
37:06you know.
37:07The paper
37:07ruins the site.
37:10Sell all the money
37:10is mine.
37:12Are you sure?
37:13Completely sure.
37:27It's...
37:28Disappearing ink?
37:32You know what?
37:33What's up?
37:34That judge
37:34will be fired
37:35for the fake session.
37:38Session?
37:38What do you tell
37:39what session?
37:41Family court
37:41doesn't hold
37:42session on Sundays.
37:43Dean,
37:43is there a family court
37:44session on Sunday?
37:45No, no, no.
37:47Dude?
37:48Sessions on Sunday?
37:50That judge.
37:51What judge?
37:54There she is!
37:57That's Linda.
37:58She works for me.
37:59She's one of our top agents.
38:01Hey, Linda.
38:02Sorry, sweetie.
38:07I felt so awkward.
38:09I wrote everything
38:11in her favor.
38:14You know what?
38:17Everything here
38:18is illegal.
38:20I'm calling the police.
38:22And what will you tell them?
38:24That the bunch of adults
38:25secretly snucked into court
38:27to hold a fake session
38:28for two hours
38:29as a friend?
38:30And you might
38:32as well call the guys
38:33in wide coats
38:35along with,
38:36you know,
38:37the cops.
38:40Maggie, Maggie.
38:41Remember what I told you?
38:43That a sense of security
38:44makes people careless?
38:47Yeah.
38:49And you're lost.
38:51In a real court,
38:53you won't get a penny.
38:55And you,
39:01brother,
39:05leave my apartment
39:07and take this trailer
39:10with you.
39:10and you're lost.
39:26So,
39:27the case is closed.
39:28Yeah, I guess so.
39:29Oh, yeah.
39:31Great work, guys.
39:33Then I'm going home.
39:34Need to catch up on sleep
39:35before the next case.
39:36Yeah.
39:37Wait, miss.
39:42Maybe I can give you a right?
39:45Because I just
39:45got my port back.
39:52Seems like you lost
39:54a great agent.
39:57Again,
39:57Greg.
39:59I mean...
39:59When are you guys
40:01going to hook me up
40:02with a babe?
40:03Huh?
40:07What are you doing?
40:22Just work, Chats.
40:23Hmm.
40:30And since when
40:31do you communicate
40:33with Kiss,
40:33Amo Juice at work?
40:35It's nothing.
40:36It's just...
40:36Really?
40:37It's just...
40:38Wait.
40:41Did you change
40:42your password?
40:43They made me do it
40:45at work.
40:46You know,
40:46security and all that.
40:48Huh.
40:49Okay.
40:50Let's check.
40:58Oh, my God.
40:59Dorothy,
40:59are you okay?
41:00Yes, I'm fine.
41:01Wait, ma'am.
41:02I'm here.
41:04You sure you're okay?
41:05Yes, yes.
41:06Here.
41:15I have nothing to have.
41:26But...
41:27I...
41:28But I...
41:30I saw the message.
41:31You've become so paranoid
41:33you just imagined it.
41:35There's nothing to worry about.
41:40Okay.
41:42I'm...
41:42I'm sorry.
41:47What are you doing?
41:48No.
41:48Let...
41:49Let me see.
41:52This is too much.
41:53I'm tired of your constant suspicions.
41:59Thanks for ruining the evening.
42:00Are you all right, ma'am?
42:17No, I'm not.
42:20I don't know if...
42:21if I'm going crazy
42:24or my cheating husband
42:26is just...
42:28treating me
42:29like I'm a fool
42:30and I don't even have any proof
42:32and...
42:33Well...
42:38I guess I know how to help you.
42:44Infidelity
42:44investigate an agency.
42:47They helped me once.
42:49I hope they will help you too.
43:05Oops.
43:06Drop my napkin.
43:08I'm sorry.
43:21What a guy.
43:23So...
43:24You want our agency
43:26to engage in the maximum level
43:28of testing for your husband?
43:30Yeah.
43:31I want to know for sure
43:32if my husband
43:33is cheating on me.
43:35So make it
43:36how
43:38for him.
43:39Your wish
43:40is our command.
43:44I can't?
43:45Grant, I mean...
43:47It's the third time
43:48and I don't know
43:48the last two minutes.
43:50Yeah, I told you
43:51he has this
43:52thing
43:53for cleanliness.
43:55He was very sick
43:56as a child.
43:57So since then
43:58germs
43:59have been his biggest fear.
44:00Hmm.
44:02I...
44:02that gives me
44:08the perfect idea
44:09on how to test
44:11your husband.
44:15Who is this
44:17little cutie pie?
44:18This is Mimi.
44:20She's ideal
44:20for our plan.
44:22Let's go.
44:23Okay.
44:24Okay.
44:24What the hell?
44:36I'm so sorry.
44:37My dog sneezed.
44:39Are you nuts?
44:43Nice work.
44:46Sorry.
44:47I just don't know
44:48what's more entertaining.
44:49His pedagogy's
44:50dedication to sanitizers.
44:54Oh.
44:55All right.
44:59Choose your husband's
45:00hair color.
45:04Um...
45:05What was that?
45:35awful noise.
45:36My ears are still ringing.
45:38I don't know.
45:39Maybe you had a nightmare?
45:41Are you feeling okay?
45:43Yeah.
45:45Yeah, I think so.
45:46Mm-hmm.
45:50What the hell is this?
45:56This is my hair.
45:57Am I going bald?
45:58Okay.
45:59Honey.
46:01Okay, babe.
46:01Look.
46:02I noticed it
46:03the other day.
46:05I just
46:05didn't want to tell you
46:07because I didn't want to
46:08feel you
46:08self-conscious,
46:09you know?
46:11Oh, this can't be happening.
46:12Okay.
46:13Let me
46:14show it to you.
46:17Hmm?
46:18See?
46:18See?
46:18How is this possible?
46:32Am I sick?
46:35Hey, feel my forehead
46:36and my heart?
46:37Babe, look, you look sick
46:41and I don't want to catch anything.
46:44And recently I heard about this new awful flu
46:48which is spreading around.
46:50So...
46:50New flu?
46:54No, no, no.
46:56This is nonsense.
46:57I just need to get some fresh air.
47:03Then I'll feel better.
47:05Yeah, but wait.
47:06You should wear this.
47:10It's because your bald spot
47:11is already showing, so...
47:14Man, what a crazy morning.
47:17Yeah.
47:21What a crazy morning.
47:24It's just beginning.
47:25Look, buddy!
47:30Lookin' old, man!
47:36Hey, buddy, who are you?
47:38What do you mean, who am I?
47:39I'm Freddy.
47:40Come on, Freddy the bunny.
47:43What?
47:45Wait, didn't you study
47:45at Gordon Lake School?
47:47No.
47:49Man, that's embarrassing.
47:51I thought you were someone else, man.
47:54Have a good one.
47:54Weirdo.
48:01What took so long?
48:03I'm sorry.
48:22And...
48:23Now.
48:24Good evening.
48:33Our studio has just received
48:35an urgent message
48:36that an epidemic...
48:37Waiter!
48:38Turn the TV off!
48:39...through the city.
48:41The dog flu
48:42is transmitted
48:42by small,
48:43sneezing dogs.
48:44The symptoms appear immediately.
48:47Hair loss,
48:48itchous skull,
48:49stomach issues,
48:50high fever,
48:51and in some cases,
48:53death.
48:54If you're experiencing
48:55any of these symptoms,
48:56please contact the doctor
48:58immediately.
48:59quickly.
48:59quickly,
49:17quickly,
49:18please go to the bathroom.
49:19Run.
49:19Yeah.
49:20You're up.
49:21Are you kidding me?
49:41911, what's your emergency?
49:43I'll send an ambulance quickly.
49:46I have dog flu.
49:48I don't want to die.
49:50Sir, what is your name
49:51and location?
49:53My name is Michael Mortimer.
49:55I'm at the Felicida restaurant.
49:57And what's your emergency?
49:58I have dog flu.
50:00I am deathly ill.
50:01Can't you hear me?
50:03I have all the symptoms.
50:05Sir, you seem to be having
50:06a panic attack.
50:07I need you to calm down
50:09and breathe with me.
50:10Are you kidding me?
50:12I'm about to die.
50:14Send someone out.
50:17It is going up.
50:23Heard it?
50:25You're up.
50:26911?
50:27Yeah, listen,
50:28you just received a call
50:29from my friend
50:29at Felicida restaurant.
50:30Yes, he was talking nonsense
50:32about an imaginary disease.
50:34Yeah, I'm so embarrassed.
50:35He's drunk
50:36and he doesn't know
50:36what he's saying.
50:37Please, just disregard the call.
50:38Are you sure
50:39Everson is okay?
50:40I can dispatch an ambulance.
50:42No, no, no, no.
50:43Only if you want
50:43to distract medic
50:44from treating
50:44a non-existent disease
50:46and my drunken friend.
50:47I understand you, sir.
50:49Cancel in the call.
50:50And I strongly suggest
50:51you get your friend home
50:52to make sure
50:53he doesn't drink anymore.
50:54Great, sorry about that.
50:56Yeah, we'll be
50:56taking him home, all right?
50:59Well, everything's
51:01going exactly as planned.
51:03Me.
51:05Quickly, go change clothes.
51:06Yeah.
51:10Your doctor's already here.
51:24Sir, can you tell me
51:25what exactly happened to you?
51:27I need medical assistance.
51:28I have all the symptoms
51:29of this damn dark flu.
51:31Are you a joker?
51:32If you're not mistaken,
51:33then dark flu can be
51:34really, really deadly, huh?
51:35What I'm going to do,
51:36I'm going to test
51:36your temperature, all right?
51:38It's first fold.
51:39Bend your forehead.
51:41That's it.
51:43You got a fever
51:43of 107.
51:46But at what temperature
51:47do people die?
51:48Actually, at 106.
51:51Oh, God.
51:53I'm pissed.
51:54You'll help me, right?
51:55Please, sir.
51:56Please, sir.
51:57Just remain calm first fold.
51:58That's all you got to do,
51:59all right?
51:59Just remain calm
52:00and stay still.
52:01Attention, critical patient
52:02in road,
52:03and prepare to ER.
52:05We'll get the coroner,
52:07just in case.
52:08What?
52:09Sir, you follow me?
52:10You hear?
52:11What's your name, sir?
52:14Michael.
52:15Michael.
52:15What I'm going to do right now
52:16is give you a sedative, okay?
52:18Bend over.
52:19Just bend over.
52:20Don't worry.
52:21Oh, fine.
52:27You're doing good.
52:28You're going to have to worry.
52:32Ow!
52:35That's it.
52:36That's too strong.
52:38All right.
52:40Good.
52:46Now for the final stage
52:47of the plan.
52:48Are you ready?
52:49Ready?
52:49What's going on?
53:17You didn't deserve to die
53:20so young.
53:21You're crying.
53:22No.
53:22The doctors did everything
53:23they could.
53:25No one was prepared
53:25for the doctors.
53:26Okay.
53:28What are you talking about?
53:34I'm right here.
53:36I'm fine.
53:39Great.
53:39Good afternoon.
53:43This is Miranda Sanders.
53:45Incredible incident.
53:47A young guy died
53:47from Doc Clue.
53:49Michael Mortimer,
53:50the first official victim
53:51of Doc Clue.
53:53Our condolences
53:54to his loved ones.
53:55Be careful.
53:56Take care of yourself.
54:00You laughed.
54:01No, no.
54:02No, I left.
54:03I left.
54:04I left.
54:04I left.
54:04I left.
54:05Why?
54:05I left.
54:06I left.
54:06I left.
54:06I left.
54:06I left.
54:06I left.
54:06God, I really have
54:08died.
54:13Sir.
54:15Who are you?
54:16I am your guardian angel
54:18and I have come for you.
54:21It is your time.
54:36This must be a mistake.
54:40I'm too young to die.
54:42No, if only you knew
54:44how many times
54:44I've heard that phrase.
54:47I bet.
54:48When I don't want to be here,
54:50send me back,
54:51back,
54:52back,
54:53back,
54:53back.
54:54If I were you,
54:56I would stay calm
54:57and be grateful.
54:59You're supposed to go to hell,
55:00but we're giving you
55:01a second chance.
55:03Hell?
55:04Of course.
55:04And you know why.
55:06But in order to get to heaven,
55:08you've got to confess
55:09to all your sins.
55:11I knew the day would come
55:13when I'd have to repent for this.
55:18Years ago,
55:18I hid a deer
55:19and just
55:20drove away.
55:23Is that all?
55:24Well,
55:25I also once deliberately
55:27pushed a blind man.
55:29Good.
55:31Well,
55:31bad action.
55:32But it's good
55:33that you confessed to that.
55:35Were there any infidelities?
55:38I can't even remember.
55:41So there were no infidelities?
55:42What?
55:43No, no.
55:44There were
55:45many infidelities.
55:47I mean,
55:48I can't remember
55:48exactly how many
55:49because I lost count
55:50long ago.
55:52Do you need me
55:53to confess to each one?
55:54Let's cover a few
55:55of the more recent ones.
55:56with a co-worker,
56:00with her friend,
56:03with a barista
56:04at a coffee shop,
56:06with a neighbor.
56:08That's just
56:08in the last few weeks.
56:10Impressive.
56:12You're not exaggerating
56:13your sins
56:13in order to make
56:15the repentance
56:15look better,
56:16are you?
56:17If you don't believe me,
56:19I kept photos
56:20and videos
56:20of my adventures
56:21on my laptop.
56:23Those memories,
56:24they're in a folder
56:25called work.
56:26That'd be helpful.
56:29We'll look into that.
56:31So,
56:32can I go to heaven?
56:33No.
56:33One moment.
56:35Let me check
56:35with the management.
56:37Is that enough
56:38for you?
56:40Yes,
56:40I think it's enough
56:41for my lawyer
56:41to bring up in court.
56:43Is that Lizzie?
56:45What's going on?
56:53Cog you,
56:54cheater.
56:54And thanks for telling
56:56me exactly
56:57where to find
56:58evidence.
57:01Lizzie,
57:02you can see me?
57:05And that's
57:06for cheating.
57:08Now,
57:09pack up your bags
57:10and get out
57:11of my house
57:12and expect
57:12divorce papers
57:13very soon.
57:15Chirk.
57:15So I'm alive?
57:30Hey,
57:31stop.
57:32What are you doing?
57:34They told me
57:34all about you.
57:36You secretly
57:36photographed me,
57:38poet.
57:40Delete everything
57:41right now.
57:42Okay,
57:42okay.
57:47There.
57:49Satisfied?
57:51Not yet.
57:51Not yet.
57:58This photo
57:59is going up
58:01on the door
58:02of every restaurant
58:03in our town
58:04with a big
58:05fat sign.
58:06Do not let it.
58:08You got it?
58:11And now,
58:12get out of here.
58:13Well,
58:22it's a good thing
58:23we told her
58:23about everything.
58:25I mean,
58:25Michael deserved it.
58:27To two men
58:28who sent
58:29my cheating husband
58:31to the other side.
58:32Only if
58:33briefly.
58:34Right?
58:35Cheers.
58:36Cheers.
58:36Let's do you, Greg.
58:38Cheers.
58:38Cheers.
58:38Cheers.
58:43Oh,
58:44you look so,
58:45so depressed
58:46about the divorce.
58:48You know,
58:49I just,
58:50I finally
58:51feel that
58:52I can start
58:53a new
58:53free life
58:55without being
58:56constantly lied to.
58:58This is like
58:58the best day
58:59of my life.
59:00I can imagine.
59:01So,
59:02what's your future plan?
59:04Well,
59:05I'm going to
59:07finalize the divorce
59:08and leave Michael
59:10without a single
59:11penny.
59:12Nice.
59:13Right?
59:13And then,
59:14I don't know,
59:15maybe I'll
59:16go for vacation.
59:18Like a
59:19beach cocktail.
59:21Ocean sun
59:23and
59:23tanned men.
59:28Tanned men.
59:29Tanned men.
59:30Yeah, right.
Recommended
59:35
|
Up next
58:56
1:30:32
54:43
1:03:23
1:12:26
1:54:13
2:28:04
2:41:12
2:43:07
1:13:51
1:15:35
1:02:12
1:36:58
1:48:45
1:12:58
1:29:05
1:23:43
2:37:41
2:00:59
1:27:54
1:55:49
Be the first to comment