- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
03:00¿A qué te refieres?
03:00¿Crees que voy a quedarme con tu dinero?
03:03Pues, ¿cuál es el problema?
03:04Podrías no entrometerte, no te metas.
03:07Nas, cuidado con ese tono.
03:09¡Señora Hultán!
03:10¿Qué está pasando?
03:11¡Señora Hultán!
03:13¡Cara ven aquí!
03:14¡Por favor, cariño!
03:15Antes te has enfadado y te has ido corriendo, pero yo tenía razón.
03:18¡Hultán! ¡Hultán!
03:20Papá, esta niña me ha dicho muchas cosas.
03:23Que tu nieto ni me quiere ni me escucha.
03:25Y que cuando se casen, ella va a mandar en esta casa.
03:27¡Madre! ¿De dónde te estás sacando esas cosas?
03:30¿Cómo que madre? ¿Me tuteas?
03:32¡No me llames madre! ¡Eres una mentira!
03:35Pero bueno, Nas...
03:36¿Cómo que Nas? ¿Cómo que Nas?
03:38Pues claro que no lo dije. ¿Por qué diría yo eso?
03:41¡Mírala! Ahora me toma por loca.
03:43¿Se lo vas a consentir?
03:45Tranquila, cariño. Estoy aquí.
03:46Ven conmigo.
03:47Te juro que estoy diciendo la verdad.
03:50Esta mujer quiere tenderle una trampa a mi hijo.
03:53Le ha engañado antes y le engaña ahora.
03:56Ha sido falsa desde siempre.
03:58Está actuando.
03:59Está fingiendo igual que mi marido.
04:01Están siendo injustos conmigo.
04:02¿O es que no llevo esperando años a esta persona sin cajarme?
04:06¡Cállate! ¡Cierra ya la boca!
04:07¿Perdona?
04:08¿Y vosotros por qué la habéis dejado?
04:09Llevan insultándome toda la mañana.
04:11¡No voy a callarme!
04:12¿Sabes lo que está diciendo?
04:13Deja de decir tonterías.
04:15Papá...
04:15No te enfades con él, papá. Espera.
04:19Contéstame a una cosa.
04:21¿Quieres a esta mujer?
04:22¿Quieres a esta mujer?
04:22¿Quieres a esta mujer?
04:26No la quieres.
04:33Y si la quieres, dime.
04:34¿Estás tan loco por ella que es todo lo que ves y lo que piensas a cada momento?
04:39¡Mete!
05:05¿Por qué te lo piensas?
05:26Mira lo que has hecho.
05:28¡Nas!
05:29¡Vultán! ¡Mete!
05:30¡Nas!
05:30¡Nas!
05:35¡Nas!
05:41¡Nas!
05:41¡Déjame en paz ya!
05:42¡Nas!
05:43¡Que me dejes en paz!
05:44¡Nas, para un momento! ¿Qué haces?
05:45¿Qué te parece que hago?
05:46Me has dejado mal delante de todos. ¿No lo ves?
05:48¿Que no lo entiendes?
05:50Ni siquiera has podido decirme que me quieres.
05:53No sé por qué lucho ni por qué me esfuerzo en la verdad.
05:55¿Por qué discutes con mi madre? ¿Es que estás loca o qué?
05:58¡Es que soy idiota por regalarte todos estos años de mi vida!
06:02Ayer una escenita y hoy otra. Y te quitas el anillo en público y lo tiras al suelo.
06:06¡Madre mía! ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estás diciendo tú? ¡Nunca prenderás mente!
06:12Oye, ¿estás segura de que me conoces bien?
06:15Creías que yo te había enviado el contrato.
06:18Esperas que te diga que te quiero delante de todos.
06:20¿Estás segura de que sabes a quién le has dicho que sí?
06:23Hiciste exactamente lo mismo el día del compromiso.
06:27Si te vas ahora mismo, no pienso ir detrás de ti, que lo sepas.
06:33No vengas. No después de esto. No después de cómo me han insultado ahí dentro.
06:38No sé si sigues haciendo lo mismo. ¡No vuelvas más!
06:45¡Pídeme un taxi!
06:52No has ido detrás de ella. ¡Bien hecho!
07:15No, mamá. Vuelve a tu habitación. Venga.
07:18Vale, ahora voy. Pero prométeme que no irás detrás de ella.
07:22No voy a ir.
07:23Prometido.
07:23Prometido.
07:27¿Habéis visto cómo mi hijo sí que me escucha?
07:32Mete. Vamos a hablar en mi habitación.
07:34Oye, deja de mimar al crío. Me da igual lo que haya dicho. Venga.
07:39Papá.
07:39Vale, abuelo. Vale.
07:41Vale.
07:42Mete. Mete.
07:44Papá, hemos separado a los niños.
07:46Nosotros les hemos pedido que firmen un contrato y se ha armado.
07:52Me sorprende que no se haya desmayado.
08:02Cariño, ¿te apetece una infusión?
08:05Sí.
08:05Vale.
08:05Soy Mete. ¿Y tú? ¿Tienes nombre, no?
08:26¿O eres muda?
08:30No lo sé. El amor es como una enfermedad.
08:32¿Y en qué crees?
08:34En sentirme bien al estar juntos.
08:36En estar a gusto.
08:37¿Vas a dejar a tu prometida?
08:39No.
08:39Quita.
08:40Me llamo.
08:40Oye.
08:41Déjame. ¿Qué me estás proponiendo? ¿Qué es esta propuesta, eh?
08:44¿Qué quieres de mí?
08:47¿Quieres que sea tu amante?
08:48¿Qué quieres de mí?
08:48¿Quieres que sea tu amante?
08:48¿Qué quieres de mí?
09:18¿Ha traído un chofer?
09:20Esto no pinta nada bien.
09:23¿Qué estarán tramando, Fosón?
09:26¿Cómo voy a saberlo?
09:28Ahora se lo preguntaremos a ella.
09:33¡Íngela!
09:36Voy a ver cómo se encuentra.
09:39Espera, iré a verla yo primero.
09:42Suéltame.
09:43Phyllis.
09:44¡Que me sueltes!
09:45Cielo, cielo, no te metas, por favor.
09:53Déjales a ellos.
09:55¿Por qué no llamas a tu hermana?
09:56A ver qué ha pasado.
10:07¡Íngela!
10:07Señorita.
10:11¡Íngela, oye!
10:13¿Dónde está Íngela?
10:14Pidió permiso para ausentarse porque usted no estaría aquí hoy.
10:17¿Dónde está?
10:18En el médico.
10:19Se encontraba mal.
10:21Madre mía, al final conseguiréis matarme entre todos.
10:27Emine, fuera.
10:28Sal, sal.
10:29¿Qué ha pasado?
10:34¿Le has dado permiso a Íngela sin preguntarme?
10:36Deja a Íngela ahora.
10:38¿Qué has hecho?
10:45¿Dónde está el anillo?
10:46Lo he tirado.
10:47¿Qué pasa?
11:00No lo sé.
11:03¿Dónde está esta niña?
11:05Se ha ido y ya no ha vuelto y no me lo coge.
11:07Acabo de hablar con ella.
11:08Le quedaba poca batería.
11:10¿Qué está haciendo?
11:11Oye, Muberra.
11:12Menos mal que Íngela no estaba por aquí
11:14o todos se hubieran metido con ella.
11:17Si no está por aquí, déjala en paz.
11:19¿Estás loca?
11:23¿Estáis tramando algo?
11:25Si le pasa algo a la niña,
11:28no me meteré, pero pediré que os castiguen.
11:31Os lo merecéis.
11:33Volved al trabajo.
11:44Él no lo sabía.
11:50Te estaba defendiendo.
11:51¿Por qué has tirado el anillo?
11:53Es que no me estás escuchando.
11:55Te estoy escuchando.
11:56Es Mete.
11:57¿Qué esperabas que dijera?
11:58Así es Mete, ¿no?
12:00Esto nos pasa porque eres una niña malcriada.
12:02¿Qué hago?
12:03Dime que tengo razón por una vez
12:05y abraza a tu hija, por favor.
12:07Me habría encantado, Nash.
12:09De verdad que sí.
12:10Pero estás tan mimada que no me dejas elección.
12:13Eres una niña egoísta y perturbada.
12:16No me mires así.
12:18No tenías ningún amigo.
12:20Eran falsos.
12:21Les pagábamos para que no estuvieras sola.
12:23¿Lo sabías?
12:24Yo crecí sola
12:25porque no tenía una familia.
12:28Ingrata.
12:30Desagradecida.
12:32¿Qué tipo de familia quiere la señorita?
12:34¿Qué tipo de familia quieres?
12:37Estamos pendientes de ti.
12:38Lo hacemos todo por ti.
12:41La gente te mira con envidia.
12:43¿Tú has sentido envidia alguna vez?
12:45¿Sabes lo que es eso?
12:46Si escuchases lo que dices, sabrías lo que me falta.
12:49No te estás escuchando.
12:51¿Quieres que te lo diga yo?
12:52Me estoy esforzando por salvarte.
12:54¿Y la culpa es mía?
12:57¿Quieres probar mi paciencia?
12:59¿Te das cuenta de todo lo que nos haces pasar?
13:03Mamá, ¿qué iba a hacer?
13:05¿Querías que me tragase mi orgullo?
13:06No empieces con eso.
13:07Si fuese por orgullo, no te habrías comportado así.
13:11Tu problema es que no sabes perder.
13:13E intentas hundir a mete contigo, pero ya no aguanto más.
13:16Ya no me queda ni paciencia ni tiempo.
13:19Vas a casarte, ¿entendido?
13:20En esta casa no somos tus marionetas.
13:23Estoy enamorada de él.
13:26¿Qué sabes tú del amor?
13:28No sabes nada sobre dirigir una empresa.
13:30¿Crees que no sé por qué estás intentando casarme?
13:33Para salvar las empresas que cerraron por tu culpa.
13:35Cris, Cris, abre la puerta.
13:41¿Nas?
13:42¿Qué has hecho?
13:43Abre la puerta.
13:45Cris.
13:49¿Nas?
13:50Cris.
13:52¡Suscríbete al canal!
14:22Señora Tiff, siento haberlo despertado.
14:24¿Pasa algo?
14:25Es muy importante.
14:28Tendríamos que haber tranquilizado a Nas primero.
14:31Mete tampoco está en casa. ¿Con quién voy a hablar allí? ¿Por qué tanta prisa?
14:35Cariño, tú puedes ir a su casa y nosotros podemos quedarnos aquí.
14:39¿Lo entiendes? Voy a intentar calmar la situación aquí.
14:42Pero tú ve allí y tranquilízalos a ellos.
14:45Seamos el puente que nos une, cariño.
14:47Está bien, porque si no, parece que esta chispa va a empezar otro incendio.
14:52¿Vale? Venga, vete, anda.
14:54No voy a poder convencerlos.
14:56Venga, cielo, adiós.
14:57¡Puente!
14:59¡Puente!
15:00¡Puente!
15:01¡Puente!
15:02Tú la has convertido en esto.
15:27Que si mi angelito, que si mi bebé ha tirado el anillo, pregúntale a tu angelito qué vamos a hacer.
15:33En serio, Filiz, cállate.
15:35¿Que me calle?
15:36¿Que me calle?
15:36Ese anillo no le ha durado ni dos días.
15:39Estoy harta.
15:39Ojalá no lo hubiese tenido para no tener que vivir estos días.
15:43Filiz, no digas tonterías, ¿vale?
15:45¿Crees que son tonterías y sed?
15:47¿Eso crees?
15:49¡Cállate!
15:49¡Cállate!
15:50¡Bajad la voz!
15:51¡Cállate!
15:51Acabo de mandar a Fusuna hacia allá.
15:53Vais a despertar a papá.
15:55Si se despierta, se acabó.
15:56¿Se acabó?
15:57Ya se ha acabado.
15:58¿Cómo que se ha acabado?
15:59Ha ido a romper el contrato.
16:01Ya ha acabado tirando el anillo.
16:02¡Anda ya!
16:06¡Fuera de aquí!
16:07¡Fuera de mi habitación!
16:08Por favor, calma, venga.
16:08Se siente culpable y poderosa.
16:10Vas a llamar a Mete y vais a veros ahora mismo.
16:13¡Vas a arreglar todo lo que has hecho!
16:14¡No quiero llamarle ni hablar!
16:15¡Llámalo!
16:16Tranquilizaos, calma.
16:17Vas a arreglarlo.
16:18Vas a arreglarlo o lo arreglaré yo.
16:20¡Pensarlo!
16:21¿Qué estás diciendo?
16:22¡Escúchame!
16:23¡No voy a arreglarlo!
16:23¡Vendrá él a buscar!
16:25¡Varéis las paces!
16:26¡Varí, llévate a Filiz fuera!
16:27¡Vamos!
16:27¡Está corriendo!
16:28¡Fuera de la deboa, por favor!
16:29¡Vais a romper los cristales!
16:31¡Suelta!
16:32Es que no lo entiendes.
16:33Se acabó.
16:33No hay esperanzas ni ningún futuro.
16:35Nos estamos hundiendo.
16:39¿Papá?
16:40Merlán, Merlán, Merlán, soy yo.
16:58Ya voy, Merlán.
17:03Merlán, Merlán, no sabía que tardaría tanto.
17:07Perdóname.
17:08Quita.
17:09Merlán, lo siento mucho.
17:10He tardado más de lo que esperaba.
17:12Merlán.
17:13Merlán.
17:13Merlán.
17:14Merlán, perdona.
17:15Merlán.
17:16Merlán, bebe un poco de agua.
17:18Bebe un poco.
17:18Déjame en paz.
17:19Bebe agua.
17:19Espera un momento.
17:20Bebe agua.
17:21Un segundo, ¿vale?
17:26Llevo horas enterrada.
17:28Lo siento mucho.
17:29¿Por qué has cerrado el salir?
17:34No lo sé.
17:34No sabía que tardaría tanto.
17:36No me gusta nada estar enterrada.
17:36Es que no sabía que tardaría tanto.
17:38Perdóname.
17:39Lo siento.
17:40Lo siento.
17:42Perdóname.
17:43Perdóname.
17:43Perdóname.
17:44Perdóname.
17:44Perdóname.
17:45Perdóname.
17:46Déjame.
17:49No me toques.
17:50No quiero que me toques.
17:51No quiero que me abraces.
17:53¿Por qué me tratas?
17:54Como si fuera importante.
17:56¿Por qué me haces esto?
17:57Pues porque lo es.
17:58No lo soy.
17:59Eres especial.
18:00No lo soy.
18:00Yo no soy especial.
18:02¿Qué acabamos de hacer, eh?
18:04¿Qué ha pasado?
18:05Si nos hubiesen pillado, ¿qué habrías dicho?
18:08¿Qué explicación habrías dado?
18:11No habrías dicho nada.
18:13¿Por qué?
18:14No hay otra explicación.
18:16No.
18:18Pero es culpa mía.
18:20Solo mía.
18:21Deja que me vaya.
18:22Vale.
18:22Suéltame.
18:23Deja que me vaya.
18:23Vale, voy a soltarte, pero tranquilízate.
18:25¿Qué quieres decir?
18:26Quiero tiempo.
18:27Quiero pasar tiempo contigo.
18:29Quiero entender qué nos pasa.
18:30¿Y luego?
18:31Y luego ya veremos.
18:32Quizá nos hemos estado precipitando.
18:34No lo sé.
18:34¿Y no es tan simple como eso?
18:35No es tan simple.
18:36Solo quiero entenderlo.
18:37Necesito un poco más de tiempo.
18:38El tiempo no nos salvará.
18:41No debería haber venido anoche.
18:43No tendría que haber pasado nada.
18:46Pero ha pasado.
18:50¿Lo entiendes?
18:53Fue diferente.
18:55Fue precioso.
18:58Tú querías.
18:59Y te gustó.
19:00Pero...
19:02¿Pero qué?
19:05Nada.
19:08Nada más.
19:09Dejémoslo ahí.
19:11Me parece bien.
19:14Pero no me dejes así.
19:18Me siento fatal.
19:20Quédate conmigo.
19:22Una última vez.
19:23Suelta.
19:33Dime.
19:34Ingi, ¿dónde estás?
19:36Tenía el móvil en silencio.
19:38Ingi se ha montado una buena por aquí.
19:40Madre mía.
19:42Nasa ha tirado el anillo y está destrozando la casa.
19:44Pregunta por ti.
19:46¿Qué?
19:47Esto es un infierno.
19:48Parece que lo han dejado y ha tirado el anillo.
19:51Se acabó.
19:51Y lo estamos pagando.
19:55¿Lo dices en serio?
19:56¿Te hace gracia o qué?
19:58Esto es un caos.
20:02¿Qué les has dicho?
20:03Que no tenías batería.
20:05Que has ido al médico y a hacer la compra.
20:08Les he puesto muchas excusas.
20:10Oye, esto es un desastre.
20:11Nadie sabe dónde estás, pero si Nasa se da cuenta y pregunta, nos van a pillar.
20:16¡Ingela!
20:18¿Dónde está Íngela?
20:19¿Dónde está?
20:20Se lo he dicho, señorita Nasa.
20:22Emine, tú no me has dicho nada.
20:24Has estado balbuceando sin parar.
20:26No intentes distraerme ni jugármela o te mato, que ya estoy de los nervios.
20:31Te mataré, Emine.
20:32Usted sabe que ella casi nunca está de permiso.
20:35Pero si ella supiera que está mal, seguro que vendría.
20:38Es que se le ha acabado la batería.
20:47La he llamado y daba tono.
20:49Venga, llámala, Emine.
20:51Pon el altavoz.
20:58La persona a la que llama no se encuentra disponible en estos momentos.
21:02Inténtelo de nuevo más tarde.
21:05Esto es un infierno.
21:10Parece que lo han dejado y ha tirado el anillo.
21:22La última vez.
21:26Pero no puedo tardar.
21:27Bueno, no fue culpa nuestra.
21:34Con la pandemia, la crisis mundial y todo eso, ha habido una crisis mundial bastante grande.
21:39¿Qué estás haciendo, Mari?
21:40¿Qué dices?
21:41He sacrificado mi vida para ofreceros esto a vosotros.
21:45Para crear la empresa que es hoy en día y habéis fracasado.
21:48Y ahora os estáis peleando entre vosotros como niños que no tienen vergüenza.
21:53No sé la de gasolineras que habéis destrozado.
21:55¿Y ahora ponéis las esperanzas en mi nieta?
21:59Incompetentes.
22:00Sois unos holgazanes.
22:02Todas esas gasolineras no han pasado ni cinco años desde que dejé el negocio.
22:06Papá.
22:07No me vengas con papá.
22:08De papá, nada.
22:09¿Qué clase de hombre eres?
22:11¿Cómo habéis podido convertir a mi nieta en una moneda de cambio?
22:15¿En una moneda de cambio, dices?
22:17Pues porque ella...
22:18Siempre criticas a Belguín por comportarse como una madre para Mete.
22:22Por lo menos ella intenta ser una madre.
22:25¿Y tú?
22:26Tú no haces ni eso.
22:30Pero no.
22:31Es culpa mía.
22:36Sí ya ha criado mejor a sus hijos.
22:39Eso es injusto.
22:42Pues eso no ha sido nada.
22:46¡Fuera de mi vista!
22:47¡Vamos!
22:52Papá...
22:53¡Ni papá ni nada!
22:54¡Fuera!
23:01Calma, señora Tiff.
23:07Se ha alterado mucho hoy.
23:15¿Tan mal está todo?
23:21Vayámonos a la casa de Suadia a descansar.
23:23¿Qué me dice?
23:26Déjate de Suadia, Muberra.
23:29Disculpe.
23:30Solo se lo he dicho porque me preocupa que le pase algo, ¿sabe?
23:41Por favor, diles que tomen una decisión.
23:44Porque estoy entre los dos bandos.
23:46Estoy cansada.
23:48Muy cansada.
23:49Tú estás cansada.
23:51Pues anda que yo...
23:52No les diré que hagan lo que quieran.
23:54Pero no permitiré que la bruja de Faru se pavonee por ahí.
24:00Ni que me diga que me lo advirtió.
24:14¿Por qué siempre os calláis cuando aparezco?
24:16Fusun siempre hace lo mismo.
24:18Perdona por no haberte dado la bienvenida.
24:24Estaba calmando a tu padre.
24:26Bienvenida.
24:26Muchas gracias.
24:29¿Cómo están las cosas?
24:31Seguro que habrá sido un infierno.
24:42Hora de moverse un poco.
24:44¿Por qué me miras?
25:00¿Te has quedado a gusto?
25:02Se lo has contado todo.
25:04Ah, papá.
25:04¿De verdad vais a seguir peleándoos?
25:09Tenemos que buscar una solución.
25:11¿Es que ahora te dedicas a darnos consejos?
25:14¿Has hablado con tu hija?
25:16¿Ha hablado ya con Mete o le has llamado tú como suegro?
25:21No digas tonterías.
25:23Voy a salir.
25:24¿A dónde?
25:27A divertirme un poco.
25:28¿Tú quieres que te mate?
25:30Pues no estaría mal.
25:32Un problema menos.
25:33Y os salváis vosotros.
25:35¿Qué pretendes?
25:37¿Quieres volverme loca?
25:39¿Qué quieres tú?
25:41No querías que firmara y no he firmado.
25:44Hemos roto por tu culpa.
25:45¿Por mi culpa?
25:49Ve a tu habitación.
25:51Ni habla.
25:56Para.
25:57Deja de provocarme.
25:58¿O qué harás?
26:03¿Volver a pegarme?
26:06¿Qué vas a hacer?
26:07¿Vas a pegarme otra vez?
26:09Nash.
26:09¡Pégame!
26:10Nash.
26:10¿Vas a pegarme?
26:11¡Nash!
26:11¡Ándame!
26:15Oye.
26:16Todos estamos muy alterados.
26:18¿Podrías irte a tu habitación, cielo?
26:23Tranquilízate, ¿vale?
26:25No puedes quitar el pie del acelerador, ni aunque sepas que vas a estamparte.
26:30Venga.
26:31Vete a tu habitación.
26:32Hazlo por mí.
26:33¿Me las vais a pagar?
26:36¿Me las pagaréis todos, mamá?
26:38Pero sobre todo tú.
26:39Tenemos que hacer algo.
26:53¿Y qué hacemos?
26:55Somos las víctimas, así que...
26:58daremos el primer paso.
27:00Hablaremos con ellos.
27:02Bien, sí.
27:04Pues hablemos con ellos, pero...
27:05¿Qué pasa con papá?
27:06No podemos ignorar.
27:07Nunca podréis convencer a vuestro padre de que vaya a rendirse ante Silla.
27:12¿Tienes una idea mejor?
27:18Llama a Fusun.
27:20Que les diga que...
27:21Les invitamos a casa a cenar para hablar las cosas.
27:24Que intente convencer a su familia.
27:37No, de eso nada.
27:39No iría ni aunque me mataran, ¿de acuerdo?
27:42¿Qué pasa?
27:43Que tengo que ser yo el que va siempre.
27:45Nuestra puerta está abierta y pueden venir cuando quieran.
27:48Pero es un primer paso, ¿a que sí?
27:51Y siento decirlo, pero en parte esto es culpa nuestra.
27:55¿Culpa nuestra?
27:56¿Cómo que culpa nuestra?
27:57¿Qué hemos hecho mal?
27:58Mírate, estás viviendo allí y has empezado a pensar como ellos.
28:02No puedes hacernos esto.
28:04Papá, si te dejas convencer por todo lo que dice Faru, vas a empezar a creerte todos los cotilleos de la ciudad.
28:12Si pasara algo en casa, yo lo sabría, ¿no crees?
28:14Es verdad que ha habido algún problema, pero Bari tiene muchos planes de inversión.
28:23Oye, ¿y se irán al extranjero?
28:25¿Eso también te lo han dicho?
28:27Mira, cielo, tampoco tengo mucha fe en tu Bari, pero bueno...
28:32Si de verdad eso es lo que quieren, pues que firmen el contrato y nos quedamos todos tranquilos.
28:39Mira, lo poco que tienen lo tienen gracias a mí y eso lo sabes perfectamente.
28:44Así que ahora no intentes convencerme que firmen ese contrato ahora mismo.
28:50Si no, no voy a permitir que se casen.
28:52Y no pienso ir a su casa ni hablar, ¿estamos?
28:57Está bien, papá.
29:01¿Algo más?
29:03¿Queréis que vaya a besarles el culo?
29:05Me niego, ¡que le den!
29:07Prefiero comer pan duro que ir a hacerle la pelota a Silla.
29:11¡Pagad por lo que habéis hecho!
29:14Papá, tienes derecho a enfadarte, pero estamos luchando por el futuro de Nash.
29:20No tenemos escapatoria.
29:21Dinos tú, ¿qué podemos hacer?
29:26Ni tenemos escapatoria, ni nada que hacer.
29:29Vale.
29:35Encontremos el término medio.
29:37Había un restaurante al que nos gustaba ir juntos.
29:40Voy a llamar para reservar y los invitaré a ir allí a hablar.
29:44Eso es muy buena idea.
29:46Así nadie tendrá que ir a casa de nadie.
29:49Y nos encantaba la comida que servían allí.
29:52Podemos ir, ¿no?
29:52Papá.
30:01Por Nash.
30:14Es aquí.
30:15Señor Nete.
30:24Me alegro de verle.
30:25¡Herdal!
30:26Bienvenido.
30:26¿Cómo estás?
30:28Bienvenida, señorita.
30:30¿Qué tal?
30:31Igual que cuando se fue.
30:33¿Sigue viviendo en Londres?
30:34No, que va, ya estoy de vuelta.
30:36Hacía mucho que no le veíamos.
30:38Claro, es normal.
30:40Oye, Herdal, no tenemos reserva.
30:42¿Tendrías alguna mesita apartada donde ponernos?
30:44Para usted siempre, señor.
30:46Acompáñeme.
30:54Me encanta el color.
30:57Muchísimas gracias.
31:00¿Nos hacemos una foto?
31:02¿Funciona?
31:03Claro, voy a hacerte una.
31:04De los dos, mete.
31:05Quiero que salgas.
31:06Vale.
31:09He parpadeado.
31:20No salgo bien.
31:22Ingi, ¿qué estás haciendo ahí?
31:24Quítate de ahí.
31:28Ven con nosotros.
31:31¿Qué estás haciendo aquí?
31:32No sé para qué la invitas.
31:34¿No es tu amiga?
31:35¿No quieres que venga?
31:36No es mi amiga.
31:37Es mi sirvienta.
31:40Le pagamos.
31:41Que no la llames sirvienta.
31:43Eso está mal.
31:45Bueno, vale.
31:46Ingi, ven.
31:47Ven, Íngila.
31:55¿Queréis que os haga yo la foto?
31:57Venga, poneos, va.
31:58Venga, va, va.
32:01Vale.
32:01¿Estáis listos?
32:03Una sonrisita.
32:05Muy bien, eso es.
32:06Aquí tienes, Tío.
32:16¡Vete!
32:17Te voy a matar.
32:20Ven aquí.
32:21Ven aquí.
32:21¿Qué quiere el beber?
32:41Yo un refresco de limón.
32:44Vino blanco.
32:45Bien frío.
32:46El calamar sale en nada.
32:47Genial.
32:48¿No sacas mientras todo lo demás?
32:49Pues claro, eso está hecho.
32:51Gracias, Erdal.
32:58Normalmente calo a las mujeres en cinco minutos.
33:00Pero contigo es distinto.
33:02Cada vez que te miro veo algo diferente.
33:05Siento cosas muy fuertes por ti, pero apenas te conozco y tengo mucha curiosidad, ¿me entiendes?
33:11No.
33:12Ya has decidido lo que quieres de mí.
33:16Quieres que sea tu amante.
33:18Yo no he dicho eso, me has malinterpretado.
33:21No te he malinterpretado.
33:23No hablemos de este tema, no quiero.
33:25No me gustaría que te llevases una mala impresión de mí.
33:27Que no, que no quiero hablar.
33:30Hablar de ello no sería bueno para ti ni para esta noche, así que es mejor no hablarlo.
33:34Vale, pues nada.
33:38¿De qué hablamos?
33:40¿Quieres hablar de política?
33:42Por ejemplo, ¿de fútbol?
33:44¿Del cambio climático?
33:46¿Los activistas tiran pintura a las obras de arte, no sabías?
33:54Dime algo sobre ti.
33:58Háblame de tu infancia.
33:59¿Qué aprovecha?
34:08Gracias, gracias, Erdal.
34:28¿Qué pasa?
34:29¿No te gusta?
34:31Me encanta, está muy bueno.
34:41Venga.
34:56¿Qué pasa? ¿No te gusta?
34:57Me encanta, está muy bueno.
34:59¿Es él mejor?
35:03Me ha despertado un recuerdo muy especial.
35:07Ah, dime qué es.
35:10No, nada.
35:11Si no quieres contarme nada de tu vida, ¿de qué vamos a hablar, eh?
35:16Es como si no quisieras que supiese nada de ti, tengo curiosidad, quiero saber cosas de ti, me maravillas.
35:22Bueno, mira, ahora ya sabemos por qué eres así conmigo.
35:25¿Qué?
35:25Eres curioso, soy muy misteriosa, soy muy curioso, soy muy misteriosa y eso es lo que te llama la atención.
35:30¿Y por eso siempre estás alimentando mi curiosidad?
35:34¿Qué va?
35:34No he calculado nada, no he calculado nada desde que nos conocimos, no he planeado nada, porque no podía, no podía, pero me habría encantado.
35:47Si hubiese escuchado a mi cabeza y no a mi corazón, no estaría sentada aquí ahora mismo.
35:53¿Y yo estoy igual que tú?
35:54Para nada.
35:56Tú estás prometido.
35:58Bueno, sí, pero...
35:59Nada de peros, nada de peros, Mete.
36:03Esto no está bien.
36:05Yo no quiero formar parte de esto, no.
36:08Podría salirnos bien.
36:09No quiero que nos salga bien, no.
36:13No.
36:15Llegamos a un acuerdo.
36:17Cúmplelo.
36:20No hay ni rastro de los novios, ¿a dónde me llamáis, eh?
36:25No lo entiendo, es que están siendo unos nostálgicos.
36:27¿Qué se creen? ¿Que vamos a volver al pasado en ese sitio?
36:31Papá, lo hemos elegido nosotras.
36:33Podría ser un poco más comprensivo, por favor.
36:36¿Quieres que seamos más comprensivos aún, Belguín?
36:40Lo suficientemente comprensivos como para que te calles.
36:44Bueno, ya vale.
36:45Vamos a callarnos todos, ¿eh?
36:47Al menos hasta que lleguemos allí.
36:50A ver si nos calmamos un poco todos.
36:57¿Qué?
37:10¿Vas a estar así toda la noche?
37:11Te estoy grabando en la memoria.
37:14Tus ojos, tus manos, tus movimientos.
37:17Puede que nunca nos volvamos a ver.
37:19Se te ve genial.
37:26Seguramente he limpiado más pescado del que he comido en toda mi vida.
37:31En casa siempre me lo piden.
37:32¿Quién?
37:33¿Tienes hijos?
37:34¿Pero qué dices?
37:35Yo qué sé.
37:36No sé nada de ti, así que me lo invento.
37:38¿Y esa sonrisa?
37:53Hoy he visto otra faceta de ti.
37:55Tienes un lado completamente distinto dentro de ti.
37:59Es diferente.
38:00Tienes una pasión que no le muestras a nadie.
38:04La reprimes.
38:06Ojalá no la reprimieses cuando estás conmigo.
38:09Sé tú misma.
38:11¿Qué te pasa?
38:13Cuéntamelo.
38:14No sé, quizá yo pueda ayudarte.
38:18¿Tú también quieres que te limpie el pescado?
38:22Me encantaría.
38:38Adelante.
38:49Me pidió que la avisara.
38:54Ya se han ido.
38:56¿Y Íngela?
38:57Aún no ha vuelto.
38:58¿Dónde se ha metido?
39:04Dijo que volvería tarde.
39:09¿Qué estáis tramando todas?
39:12Sos una panda de idiotas, holgazanas.
39:29Señorita Más.
39:30Fuera de aquí.
39:30Si quiere buscar algo, deje que la ayude.
39:32Me he dicho que te vayas.
39:34Haz el favor de hacerme caso.
39:35¿Qué estáis tramando?
39:35No.
39:36No.
39:36No.
39:37No.
39:37No.
39:37No.
39:38No.
39:38No.
39:39No.
39:39No.
39:40No.
39:40No.
39:40No.
40:10Buenas tardes
40:20Buenas tardes
40:22Vamos
40:22Pasad adelante
40:24Tú primero
40:27Bienvenido señor Silla
40:32Hola
40:33Permítame que los acompañe
40:40Estoy que me muero de los nervios
40:47Y yo
40:48Espero que este sacrificio
40:50Haya valido la pena
40:51¿Cómo estás Fuson?
41:04Estoy bien gracias
41:05Y tú bien
41:06Me alegro
41:07Y tú estás
41:10No sabe controlar su ira
41:23Cuando no está Indira
41:24Es verdad
41:25Menos mal que Indira
41:27No estaba aquí hoy
41:28Hoy señor
41:29Porque si hubiese estado aquí
41:31Nash la habría matado
41:33Eso seguro
41:34Aunque Indira
41:36La habría calmado
41:37Le habría arrancado los brazos
41:41No, no lo entiendo
41:43Es como si Indy fuese su novia
41:45Su obsesión con Indira
41:47Está a otro nivel ya
41:48¡Te mataré, Indira!
41:51¿Qué hace ahora?
42:01¿Le está cortando la ropa?
42:03Se lo merece
42:04Mira lo tarde que es
42:05Y aún no ha vuelto
42:06Escucha, mujer
42:09¿No deberías irte, mujer?
42:11Es que ahora que Indira no está
42:13Nash va a pasarse mucho
42:15¡Te odio!
42:18Sí
42:18Avisadme cuando vuelva
42:21¡Te odio!
42:22A la idiota no le quedará nada
42:24¡Te odio!
42:28Parece que sea alegre
42:30Ya no sé si es su tía
42:32O su enemiga
42:33Vámonos también
42:35Que no la pague con nosotras
42:37Cariño, ¿pedimos esto?
42:49Sí
42:49¿Te apetece una ensalada también?
42:51Vale
42:51La ensalada de alcachofas
42:53Que a ti te gustan mucho
42:54Sí, la de alcachofas
42:55Vale, genial
42:56¿Qué vais a pedir vosotros?
43:07Oye
43:16¿Te apetece eso?
43:23No, amor
43:24No puedo comer postre en esta mesa
43:26A Mete le encantaba ese postre
43:28Cuando era pequeño
43:29¡Qué ricura!
43:31Toda la mierda de la infancia de Mete
43:33Nos sigue persiguiendo
43:35Con un drama sobre la mesa
43:37Sobra calla
Sé la primera persona en añadir un comentario