- hace 4 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Un estorbo es lo que soy, un impedimento.
00:10Matilde será tu esposa hasta el momento de tu muerte.
00:13¡Basta ya!
00:14¿Cómo que basta? ¿Qué es lo que basta?
00:15Sé lo que he hecho. No estoy orgulloso de ello.
00:18Y correré con las consecuencias, pero las cosas son como son y no hay más vueltas que darle.
00:22Firma ese documento.
00:24Fírmano y salva Valle Salvaje.
00:26La decisión ha de ser tuya, no de padre.
00:30Aquí tienes la pluma.
00:34Esta tarde el notario ha vuelto a la Casa Grande y se ha llevado firmado el documento de venta de su casa de la Villa de Madrid.
00:42No puede ser. Si necesita hablar de algo, la clase puede esperar.
00:46¿Y tengo problemas o no? No es asunto suyo.
00:48En cuanto a la muchacha, ¿qué pasa con ella?
00:51Seguirá haciendo preguntas y no calmamos su curiosidad de algún modo.
00:53No de saber nada por mí.
00:55¡Ese no!
00:56¡Mira cómo me has puesto! ¿Será posible?
00:58Si precisa intimidad para cambiarse, puedo facilitarle un álcoba.
01:02Cambiaré ahí mismo. Eso es la cocina, ¿verdad?
01:08¿Arsénico? ¿Lo conoce?
01:10Algo he oído. Es mortal.
01:12Una vez que lo ingiera, será cuestión de horas que el duque se sienta indispuesto.
01:18El remedio que ha de tomar.
01:19Para cualquier cosa, sabe dónde me tiene.
01:23Echa el lienzo a lavar, muchacha.
01:41¿Por qué me miras así?
01:56¿Acaso no has visto un hombre desnudo nunca?
01:57Puede que nunca, bueno, de verdad.
02:20Un momento, esa cara me resulta familiar.
02:23¿Te conozco de algo?
02:24No, no, señor.
02:29Su camisa estará como nueva en un periquete y tiene la ropa limpia.
02:35Y yo me marcho a seguir con la tarea.
02:37Aguarde un momento.
02:42Ya me acuerdo de ti.
02:45Fue en las fiestas de San Pedro.
02:46En el pueblo, ¿verdad?
02:48Yo no sé de qué me hablo.
02:49Sí, sí, sí, claro que eres tú.
02:54¿Cómo olvidar tanta belleza?
02:56¿Eh?
02:59Fue la noche más delirtida de mi vida.
03:05Suélteme, sueldo, por favor.
03:10No recordaba que fueras tan tímida.
03:13Déjame marchar, por favor.
03:15¿Te puedes saber qué demonios se está haciendo?
03:17Esto no te incumbe.
03:19¡Fuera!
03:20¡Fuera, le digo!
03:22¡No me toques!
03:27Largo.
03:30¡Que se marche!
03:33Muchacho.
03:35Tan solo me estaba divirtiendo un poco.
03:39Fuera.
03:40¡Fuera!
03:40¡Fuera!
03:40¡Fuera!
03:47En otra ocasión será.
03:53¡Escúcheme!
03:54No se le ocurra volver a ponerle un dedo encima.
03:56¡Fuera!
03:56¡Fuera!
04:15¡Fuera!
04:16¡Fuera!
04:16¡Estás bien!
04:17Tengo una herida que no sana con el tiempo
04:39Por una traición que atravesó mi corazón
04:46Como si fuera un puñal
04:52Que me encerró en este tormento
05:00De silencio y de mentira
05:03Todo lo que conocí está cada vez más lejos
05:10Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
05:18Condenados al sabor de la amargura
05:22Bailando con la locura
05:24Imaginando que eres tú
05:28Vivo soñando eternamente
05:32Esperando
05:34Que en este valle salvaje
05:36Me ilumine tu luz
05:38Que en este valle salvaje
05:42Me ilumine tu luz
05:46No es justo
05:58No es justo
06:00No llores Pedrito
06:02Era nuestra casa
06:04Lo único que teníamos
06:06Porque esta no lo es
06:08Es la de la tía Victoria
06:10Calla anda que te va a oír
06:12Yo soy un niño
06:13Y a mi nadie me hace caso
06:15Pero vosotras tenéis que impedir que nos la quiten
06:18Tenéis que impedirlo
06:20Mírame a los ojos Pedrito
06:22Mírame a los ojos Pedrito
06:28Algún día
06:30Cuando seas
06:32Un hombre
06:34Bueno
06:36Justo e importante
06:37Como lo fue padre
06:38Podrás construir una casa
06:40Mucho más grande y bonita
06:41Que la que teníamos
06:42Pero yo no quiero
06:44Yo no quiero una casa más grande
06:46Ni bonita
06:48Solo quiero la mía
06:49Acuérdate de lo que padre nos decías siempre
06:53¿El qué?
06:56Decía que en la vida
06:58Las cosas no siempre son como uno quiere
07:01Pero si aprendes a aceptarlo
07:03Y a sacar lo bueno de todo
07:05Serás invencible
07:08No
07:10No lo recuerdas
07:12No quiero recordarlo
07:13Quiero mi casa
07:19Perrito
07:25Tesoro
07:26Necesito que me hagas un favor
07:31Necesito que
07:33Que empieces a dibujar
07:34La casa que vas a construir
07:35Para todos nosotros
07:36En la Villa de Madrid
07:38¡Qué buena idea!
07:39Escúchame
07:41Tiene que ser un palacio
07:43Enorme
07:44Enorme
07:45Donde
07:46Vivamos juntos con nuestras familias
07:49Tendremos
07:50Un montón de hijos
07:51Que
07:52Crecerán juntos
07:53Y felices
07:54¿Y puedo dibujar un jardín con un columpio?
08:02Claro
08:03Mi amor
08:13Nuestros padres velarán orgullosos de nosotros desde el cielo
08:20Anda Perrito, ve a tu alcoba
08:21Y enseguida me reuniré contigo para ayudarte
08:23Gracias por hacer de tripas corazón y ofrecerle consuelo a Pedrito
08:44Pedrito
08:49No es lo más espantoso que haya en el mundo
08:52Ver sufrir a un niño
08:58Te doy mi palabra de que os voy a compensar
09:00Los Galdes de Aguirre lo van a pagar
09:04No Adriano
09:09Nuestros padres murieron en esa casa
09:11No hay modo de compensar semejante perdida
09:25Voy a ver cómo se dio Pedrito
09:41Manda que me preparen una tisana de inmediato
09:57La cena me ha caído algo pesada
10:05Alejo, te estaba esperando
10:07Supongo que vienes a disculparte
10:08Disculparme yo
10:11¿Por qué motivo?
10:12Mala señal que tenga que explicártelo
10:15¿Acaso crees que puedes tratarme con esos monos?
10:18Ni más delante de una simple criada
10:19Con su proceder no merecía otros
10:24¿Se puede saber qué demonios pretendía?
10:28Querido sobrino, tienes edad suficiente como para no tener que preguntarlo
10:33Tan solo pasar un buen rato con una buena moza, eso es todo
10:37Aunque...
10:39Todo lo que tiene de belleza le sobra de insolencia
10:42Tendré que encargarme personalmente de que reciba un buen castigo
10:46No creo que sea ella quien lo merezca
10:50Alejo, me estoy cansando ya con tus reproches
10:54¿Se puede saber qué es lo que te ha sentado tan mal?
10:56Esa desdichada no es más que una simple criada con la que puedo hacer lo que me plazca
11:06Se equivoca
11:08Usted no tiene derecho sobre ella
11:10¿Cómo que no?
11:12Por lo que he oído, a pesar de faenar en la casa pequeña, somos nosotros los que nos hacemos cargo de su jornal
11:18Puedo exigir que me atienda como desee
11:20Esos servicios que le requieren no son por los que se paga Luisa
11:30¿Por qué no?
11:31No veo mayor diferencia en que haga mi lecho a quien lo deshaga
11:39No sufras tanto por ella
11:41Conozco a esa muchacha mejor de lo que piensas
11:44No es la primera vez que me atiende
11:45Además, guardo un grato recuerdo de nuestro último encuentro
11:52Aún eres muy joven, pero no tardarás en descubrir que las sirvientas son unas exquisitas amantes
11:58Quizás sea porque están acostumbradas a obedecernos en todo
12:08Me da usted asco
12:09Muchacho, no te tenía por tan puritano
12:14Cuánto lo lamento, no sabe lo que te estás perdiendo
12:17Tengo tanto que enseñarte
12:21Nada quiero aprender de usted
12:24Pues deberías
12:27¿De verdad que jamás has probado las mieles en una doncella de la casa grande?
12:32Pero se puede saber a qué estás esperando
12:35O si prefieres, puedo dejarte a la tal Luisa esta, la que defiendes con tanto ardor
12:42De vez en cuando
12:44Poquito de resistencia por su parte, hace el lance aún más divertido
12:53Ya veo que la idea no te seduce
12:56En fin, en tal caso no hagas como el perro del hortelano
13:00La próxima vez que me veas con ella, no me arruines la fiesta
13:05Y ahora déjame tranquilo
13:07Que entre la cena y tus ridículos reparos me estáis dando la noche
13:10Que le estáis dando la noche
13:12Adriana, veo que ya te has enterado
13:41Puedo saber cómo
13:42No vengo aquí a dar explicaciones, Julio, sino a exigirlas
13:46Lamento no haber sido yo quien te dirá la noticia en persona
13:49Asumiendo mi responsabilidad y dándote las razones de mi proceder
13:52Tus razones las tengo muy claras
13:54Sacrificar el legado de los Salcedo de la Cruz en virtud de los Galve de Aguirre
13:59Adriana, entiendo que estás disgustada
14:01Pero confío en que llegarás a entender que esa venta nos beneficiará a todos
14:05¿A todos? ¿Cómo te atreves?
14:08Si hubieras visto las lágrimas de desolación de mis hermanos por perder nuestra casa
14:12La casa donde crecimos, la casa de nuestros padres
14:15Soy consciente de la importancia que tenía esa casa para vosotros
14:18Y así lo demuestras
14:19Esa casa nos pertenecía por derecho propio
14:24Y tú nos la has arrebatado sin ningún miramiento y sin compasión
14:27Me duele que me tengas en tan baja estima
14:30Te juro que nunca lo habría hecho si hubiese encontrado otra salida, Adriana
14:34Escusas y más excusas
14:36Julio ha sido un traidor, y aún peor, un cobarde
14:40Por no atreverte a contarme que ibas a firmar ese contrato de venta antes de hacerlo
14:44Porque no pensaba firmarlo, Adriana
14:46A tus muchas virtudes sumas ahora también ser un embústero
14:50Créeme que iba con intención de no hacerlo
14:53Pero en el último momento me vi obligado a firmar
14:56Pobrecito, cualquier sacrificio es poco para engrosar las arcas familiares, ¿no?
15:00Está bien, escúchame de una vez
15:02Vender era la única opción para asegurar el futuro de ambas familias
15:07De los Salcedo de la Cruz y de los Galvez de Aguirre
15:10Pues ahora la única garantía que tienes es que no habrá ningún futuro para este matrimonio
15:15No ha sido por capricho, es que no puedes llegar a entenderlo
15:18No, ni lo voy a entender nunca
15:20Como jamás te perdonaré esta traición
15:23Adriana, eres mi esposa
15:25Tu deber es estar a mi lado y apoyarme
15:27Somos marido y mujer porque lo juramos ante el altar
15:32Pero no hemos consumado nuestro matrimonio
15:34Así que no estamos casados ante Dios
15:37No será por mi culpa
15:38Como ves también yo tengo mucho que reprocharte
15:41¡Julio!
15:43Este matrimonio ha acabado antes de empezar
15:45Y no tengo nada más que decir
15:47Adriana
15:47¡Adriana!
15:49¡Adriana!
15:49¡Gracias!
16:19¿Estás bien, Irene? Te noto preocupada.
16:27Tú tampoco es que seas una alegría esta mañana, hermano.
16:31Sí, parece que no estamos en nuestro mejor momento.
16:39Disculpen que les interrumpa buenos días. Vengo a traerle su brebaje, señorita Irene.
16:44Es necesario don Atanasio. Si quiere reponerse por completo.
16:49Le ayudará en su mejoría.
16:51En tal caso deberá hacer caso al Galeno, hermana.
17:08No tenga tanta prisa. Desayune con nosotros.
17:12Se lo agradezco, pero no creo que sea correcto que me siente a la mesa de los Galve de Aguirre.
17:17¿Por qué no habría de serlo? Es usted nuestro galeno de confianza.
17:20Haga el favor de sentarse, don Atanasio. Le aseguro que no va a interrumpir ninguna conversación entre nosotros.
17:26Son muy amables.
17:28Buenos días.
17:38Espero que no le moleste a doña Mercedes. Sus sobrinos han insistido que me siente a la mesa.
17:43Descuide, don Atanasio. En tal caso no le encuentro inconveniente.
17:47Queridos, ¿habéis visto a vuestro padre? Le hacía en la biblioteca, pero no he dado con él.
17:55No. La verdad es que no lo he visto esta mañana.
18:04Buenos días. Veo que ya estáis todos levantados.
18:07No. No todos. Parece que el duque aún no se ha levantado.
18:12Quizás se le hayan pegado las sábanas.
18:18Es extraño en él. Mejor marchó a su alcoba a comprobar que todo está bien. No me quedo tranquila.
18:23No.
18:29Galeno.
18:30Qué grata sorpresa haberle sentado en la mesa familiar.
18:34El día ha comenzado de una manera magnífica. Y algo me dice que aún puede mejorar.
18:47Hoy me gustaría comenzar con unos ejercicios de repaso.
18:50Esta materia es compleja. Es importante que la haya comprendido antes de seguir avanzando.
19:01Entiendo, pero le adelanto que no tengo un muy buen día, que digamos.
19:10No, definitivamente no creo que pueda.
19:14¿Qué le ocurre?
19:15Le repito que no podremos seguir con la clase si no resuelve sus ejercicios.
19:20Haga el favor de concentrarse.
19:22Es muy fácil decirlo.
19:24Pero no puedo quitarme de la cabeza que hayamos perdido la casa familiar.
19:29No es algo espantoso.
19:31Horrando.
19:34Sepa que lo lamento de corazón.
19:35Pero nada pude hacer ya salvo salir con sus ejercicios.
19:41Es usted implacable.
19:42Eustaquio y usted parecen ser muy amigos. Me equivoco.
19:48Lo somos. Como ya le conté, nos criamos juntos.
19:54Supongo entonces que confía en él.
19:56Por supuesto. ¿Qué tipo de pregunta es esa?
19:57Solo siento curiosidad.
19:58Adelante.
20:00Dejese de decir con loquios.
20:02De todas maneras, es obvio que hoy no vaya a conseguir que termine sus ejercicios.
20:05Lo siento curiosidad.
20:07Eustaquio y usted parecen ser muy amigos.
20:08Me equivoco.
20:09Lo somos.
20:10Como ya le conté, nos criamos juntos.
20:12Supongo entonces que confía en él.
20:13Por supuesto.
20:14¿Qué tipo de pregunta es esa?
20:16Solo siento curiosidad.
20:17Adelante, déjese de circunloquios. De todas maneras, es obvio que hoy no voy a conseguir que termine sus ejercicios.
20:29Verán, no conozco a su amigo lo suficiente. Pero por lo poco que le he tratado, tengo la sensación de que no ha sido del todo sincero conmigo.
20:38Que yo me hubiera obligado a mentirle, no significa que Eustaquio incurra en mi misma falta.
20:43No se lo tome a mal. Es un simple comentario.
20:47Como tal lo tomaré.
20:50Lo tema, que mi amigo no tiene motivos para no serle sincero.
20:55¿Tiene alguna pregunta más que hacerme sobre mis amigos o sobre mi persona?
21:00Dejémoslo. Ya he aprendido que no le complace en absoluto hablar de sí mismo.
21:06Me aseguro que hay temas mucho más interesantes. Como las matemáticas y ir más lejos.
21:11Aquí tiene. Otro par de ejercicios para cuando acabe.
21:20Si lo sé, no le pregunto.
21:22Le dejo.
21:25Para que se concentre mejor.
21:27Alejo, ¿tienes algún plan para disfrutar de tan bello día?
21:45Quizá pudiéramos bajar al pueblo y echar una partida en aipes.
21:49Lo lamento, tío. Pero nunca he sido aficionado a los juegos de azar.
21:54Sí. Y he podido comprobar tu resistencia a disfrutar de los pequeños placeres que nos brinda la vida.
22:01Como tu tío, me veo en la obligación de solucionarlo.
22:03Le agradezco sus desvelos, tío.
22:06Pero he mandado ensillar un par de caballos para cabalgar junto a don Atanasio.
22:10Si a usted le parece bien, por supuesto.
22:12Será un placer. Guardo un grato recuerdo de nuestra última excursión.
22:18En fin, habrá que dejar mis lecciones para otra ocasión.
22:22De todas maneras, el día acaba de comenzar.
22:24Y aún no sabemos lo que nos puede deparar.
22:32¿Doña Mercedes? ¿Ha dado con mi querido primo?
22:38Así es. Efectivamente, se había quedado dormido.
22:41Si no llega a ser por Mercedes, todavía sigo en la cama.
22:47Hacía tiempo que no dormía tan profundamente.
22:52Quizá... tengas la conciencia tranquila, primo.
22:56No todos pueden presumir de lo mismo.
22:59Disculpadme, pero se me ha quitado el apetito.
23:02Nosotros también deberíamos ponernos en marcha.
23:08No le falta razón.
23:09Si nos disculpa, padre...
23:27Entregle estas misivas al calesero cuando traes el correo.
23:30¿De acuerdo?
23:30¿Benerado se encuentra bien?
23:34Sí.
23:35Todo en orden.
23:37Permítame que le hable sin rodeos.
23:40Soy consciente de que guarda sentimientos hacia mi tía.
23:44Así que entiendo que la noticia de su futura boda la habrá golpeado por dentro.
23:47Preferiría no hablar del tema.
23:53Lo comprendo.
23:55Solo quiero que sepa una cosa.
23:58Siempre he sentido el mayor de los respetos hacia su persona.
24:03Y estos días en los que hemos trabajado codo con codo para salvar la finca...
24:08Digamos que también se ha ganado mi aprecio.
24:14Bernardo siempre podrá contar con mi apoyo, siempre que lo precise.
24:19Téngalo muy en cuenta.
24:22Se lo agradezco.
24:23Dime hermano, ¿algún día dejarás de recibirme con semejante mirada de reprobación cuando nos crucemos?
24:40Sí, claro.
24:42El día en que vuelva a sentirme orgulloso de tu proceder, antes no.
24:46Sé de sobra lo que opinas sobre que firmase la venta de la casa de los Alcedo de la Cruz.
24:52Te aseguro que yo tampoco me siento orgulloso.
24:55¿Y en tal caso por qué lo hiciste?
24:57¿A caso de recordártelo?
24:59Padre me puso entre la espada y la pared.
25:03Dudo que tal excusa le valga a tu esposa.
25:06Imagina lo traicionada y decepcionada que debe sentirse.
25:09No te equivocas.
25:22Hermano, si en algo aprecias tu matrimonio, ya te puedes ir arrastrando ante ella.
25:26Y suplicar su perdón.
25:39¡Ay!
25:40¡Ay!
25:41¿Llora usted?
26:10En absoluto
26:12Le pido disculpas, solo venía a darle aviso de que he terminado las prácticas que me han encargado
26:19Bien, si me disculpa, voy al porche y ahora estoy con usted
26:26Entiendo que quiera estar a solas, pero le ruego permítame solo un instante
26:30Me tomará por una descarada, pero cada vez que trato de acercarme a usted
26:37Para cualquier asunto que se salga de lo académico no recibo más que evasivas por su parte
26:41Compréndame, soy superceptor y como tal de comportarme
26:46Sí, entiendo que su relación conmigo es estrictamente profesional
26:51Y que no permite acercamientos amistosos
26:54Señorita
26:56Pero me preocupo por usted, desde que su amigo ha aparecido, está usted ausente, con la cabeza en otra parte
27:03Simplemente se lo habrá aparecido, ¿no es así?
27:06Sol, no trate de negarlo
27:08Algo le sucede, por no hablar de esa carta que lleva consigo a todas partes
27:14La lee y la vuelve a leer cada vez que puede
27:17Aunque piense que no me doy cuenta, sé que le afecta profundamente
27:22Agradezco su preocupación
27:27Pero hay cosas demasiado personales de las que preferiría no hablar si no le importa
27:31Es que eso es lo que quiere y yo lo respeto
27:37Faltaría más
27:39Asunto resuelto
27:41No del todo
27:43Quisiera poder corresponder a todas esas ocasiones que he buscado su consejo y su apoyo y usted me lo ha brindado
27:51Usted me ha hecho mucho bien
27:54Y si yo pudiera ayudarle de algún modo
27:57En fin, le reitero una vez más que puede contar conmigo si lo precisa
28:11Señorita Bárbara
28:14Tiene todo mi agradecimiento
28:21Tiene todo mi agradecimiento
28:51Muy atareado te veo
29:18¿Alguna novedad en la finca?
29:21No padre
29:22Y eso ya son buenas noticias
29:24Indica que al menos seguimos adelante
29:26No pierdas el ánimo
29:27Nuestras dificultades están tocando a su fin, ya lo verás
29:31Ojalá no se equivoque
29:33Te dejo trabajar
29:35Voy a pedir que me preparen el carruado
29:37¿Se marcha?
29:38He quedado en visitar a mi buen amigo, el varón de Celenos
29:41Quiero invitarle personalmente a la boda
29:43Así que el varón venderá tu boda, primo
29:46Era la buena
29:48Es famoso por su generosidad
29:51Recibirás un buen presente de su parte
29:54Su presencia será el mejor regalo, no he sido más
29:57No deberías despreciar con tamaña alegría los regalos
30:01O debo recordarte que en tu situación toda ayuda es poca
30:06Disculpen que les interrumpa, pero ha venido el calesero
30:10¿Le entregó las misivas que le pedí?
30:13¿Hay correo para mí?
30:15No, don José Luis
30:15Pero sí para usted
30:18Parece importante
30:27Puede serlo, pero no es de tu incumbencia
30:31Me marcho
30:35Si surge algo ya me lo contarás cuando regrese
30:40Haga el favor de guardar un momento, tío
30:47¿Ocurre algo, Rafael?
30:49Sí, claro
30:50Ocurre que no voy a consentir que siga tratando a mi padre de tal manera
30:54Como de costumbre, te equivocas
30:56Yo no he faltado a tu padre de ninguna manera
30:59Ya lo hace con su mera presencia
31:02Y le aseguro que no va a volver a amenazar a mi padre
31:06¿Y cómo vas a impedirlo?
31:13Tío, siga mi consejo y no me ponga a prueba
31:17¿Dónde cree que va?
31:25¿Aún no he terminado?
31:26Yo sí
31:31Apártate de mi camino
31:34Preparé su equipaje
31:37Hoy mismo abandonaré a esta casa
31:40Sin duda estás de chanza
31:46Nunca he hablado más en serio, créeme
31:48Desde que ha llegado no he hecho más que importunarnos a todos
31:53Y de hecho por su culpa
31:56Mi querida cuñada ha perdido su casa familiar
32:00Querido sobrino
32:03Por tu bien
32:05Déjame pasar
32:07Apártame usted
32:13Si tanta prisa tiene, apártame usted
32:18No tientes tu suerte, Rafael
32:21Creí haberle dejado claro que yo no soy Julio ni mi padre
32:26¿No?
32:29Se lo rogo, tío, deme un motivo
32:31Solo uno, solo
32:32Para volver a marcarle esa cara
32:35De un poquitazo
32:36Solo
32:38Se lo repito
32:43Espero por su propio bien
32:46Que mañana al amanecer haya abandonado esta casa
32:48Y es mi última advertencia
32:51¿Tú te atreves a advertirme a mí?
32:56¿Tú?
32:57¿Que eres la vergüenza de esta familia?
33:03Que de hecho te enviaron a la guerra
33:04Para ver si se libraban de ti de una maldita verdad
33:07Si mañana un encuentro por esta casa
33:10Tendrá que atenerse a las consecuencias
33:11Apártate
33:23Apártate
33:23¿Qué es esto de pasarte la mañana encerrada en tu alcoba, sobrina?
33:46Ya va siendo hora de enfrentarse a la vida
33:47Yo no dejo de hacerlo
33:50Pero estoy cansada de que la vida no deje de maltratarme
33:54No seas panfila
33:57Cuando la vida nos da una bofetada
33:59Alzamos la mirada y a esperar la siguiente
34:02¿Y qué mayor golpe hay que ser ninguneada por tu esposo?
34:05Para arrebatarnos nuestra casa
34:07A mí y a mi familia
34:08No es de extrañar que estés decepcionada y revuelta
34:12Más que eso, tía
34:14Traicionada
34:16Traicionada y estafada
34:18Es una jugarreta miserable la que nos han hecho los Galvez de Aguirre
34:21No obstante, estás casada con uno de ellos
34:24Debes serenarte antes de presentarte ante tu esposo
34:28Me temo que ella es tarde para eso
34:36Anoche mismo fui a encararme con él
34:42Para pedirle cuentas
34:44Por tu bien, confío, no hayas cometido ninguna insensatez
34:49¿Qué le dijiste?
34:51Como se figurara, no fui a darle las gracias por apuñalarme por la espalda
34:55Muchacha ignorante, ¡qué era su error!
34:57¿Acaso ya ha olvidado las lágrimas que derramaron mis hermanos?
35:01Porque yo jamás lo olvidaré, ni mucho menos lo perdonaré
35:04Escucha bien lo que te voy a decir
35:05Debes tener mucho cuidado con las afrentas que puedas hacerles a los Galvez de Aguirre
35:10Se olvida de que aquí la agraviada soy yo, junto a mis hermanos
35:14No lo olvido, pero toda precaución es poca
35:17Pues no les tengo miedo
35:18Ni a Julio ni a ninguno de ellos
35:21No es tu esposo el que me preocupa
35:23En el fondo tienes suerte con él
35:25¿Cómo dice?
35:27Reconoce que es considerado impaciente
35:31Otro en su lugar te habría obligado
35:34A someterte, a cumplir su voluntad
35:36A vivir bajo su techo
35:37Si tensas demasiado la cuerda
35:39Te lo harán pagar caro
35:41Pues no sé qué más podrían hacerme
35:43En tal caso tienes muy poca imaginación, querida
35:47Por tu bien
35:49Y por el de tus hermanos
35:51Deberías separar el asunto de la venta de la casa
35:54De lo concerniente a tu matrimonio
35:55Julio no me defendió a mí
35:57Ni defendió a mi familia, ni nuestro patrimonio
36:00Tú ya me entiendes
36:03Es un consejo que te doy
36:05Pues discúlpeme, pero ahora mismo no me es de mucha ayuda
36:08Escuchar consejos de nadie
36:10Déjeme sola
36:12Por favor
36:13Por favor
36:13Don Domingo
36:15Quería usted verme
36:29Don Domingo, quería usted verme.
36:45Así es, pero desde hace tiempo ya. De hecho, llevo esperando su regreso desde el desayuno.
36:50Disculpe, fuimos cabalgando hasta el pueblo y una vez ayer el señorito Alejo insiste...
36:54No me interesan sus excusas, tan solo quiero que me explique algo.
36:57Pero antes, cierre la puerta. A nadie le interesa lo que hablemos aquí.
37:15Teníamos un acuerdo. ¿Se puede saber por qué no lo ha cumplido?
37:19No ponga a prueba mi paciencia.
37:31¿Por qué demonios seguía a mi primo vivo esta mañana?
37:36Dígame de una vez qué ha pasado.
37:38No.
37:51No, no, no.
38:20Pero le he hecho una pregunta. Le exijo que la conteste.
38:24La respuesta no puede ser más sencilla.
38:32Finalmente no le administré el veneno.
38:36Me eché atrás.
38:39Así es. No puede ser más sencilla.
38:41Pero difícil de aceptar.
38:43Le recuerdo que teníamos un trato.
38:46No lo he olvidado.
38:47Y tampoco habrá olvidado que lo sellamos con una buena cantidad de dinero.
38:50Lo descuide.
38:52Aquí tiene su dinero.
38:55No voy a mancharme las manos de sangre por él.
38:59Ayer no parecía tener tantos reparos.
39:01Ayer había algo de mí que aún desconocía.
39:04¿Que no tiene palabra?
39:05No.
39:06Que no soy un asesino.
39:11Nadie odia más al Duque que yo.
39:12Pero no condenaré mi alma por él.
39:17Buscaré la manera de hacerle pagar el daño que le hizo a mi madre.
39:20No, no es usted un asesino.
39:32Usted es un cobarde.
39:34Puede insultarme si así lo deseo.
39:37Pero no voy a cambiar de parecer.
39:39Eso está por ver.
39:41Debería saber a lo que se tiene si me falla.
39:42Pienso desmontar sus mentiras.
39:47Todos sabrán quién es en realidad.
39:48Haga lo que tenga que hacer.
39:50No me da ningún miedo.
39:54Eso solo demuestra que usted no solo es un cobarde.
39:57Usted es un imbécil.
40:01Usted lo ha querido, Ale, ¿no?
40:02Hasta ahora solo me ha conocido como aliado.
40:06Pero a partir de ahora sabrá lo que es tenerme como enemigo.
40:13Hoy hemos terminado con las lecciones.
40:16Sin embargo, le recomendaría la lectura de algunos extractos de textos de filosofía
40:21para comenzar mañana con la escuela del estoicismo.
40:26¿Y no podríamos leer a Molière por poner un ejemplo?
40:30En vez de dedicarnos a esas gentes que ni sienten ni padecen.
40:34El estoicismo es bastante más complejo que todo eso.
40:37Ya no lo entenderá.
40:38Sol.
40:39Ah, disculpen la interrupción.
40:41Supuse que habrían finalizado la clase.
40:43Adelante, no se apuren.
40:45Recién acabamos de terminar.
40:48Les dejo atender sus asuntos mientras yo me dedico a la lectura de esos estoicos.
40:53Apasionante.
40:55Esperemos.
40:58Con su permiso.
41:00¿Cómo estás hoy de ánimo, amigo mío?
41:13Puedes imaginártelo.
41:17Habría querido poder arreglar las cosas, Hurtakio.
41:20Sácatelo de la cabeza.
41:22Sabes que ahora mismo eso es imposible.
41:24Ni ahora ni nunca, en realidad.
41:25No puedo evitar sentirme culpable.
41:33Me doy perfecta cuenta de ello.
41:35No estoy en mi ser.
41:37Me noto agitado.
41:38Cualquier inconveniente por insignificante que sea, me hace estallar.
41:42Demos un paseo por los alrededores.
41:45Men sana e incorpore sano.
41:46No, ¿no se dice así?
41:50El aire fresco te temblará los nervios.
41:53¿Por qué no?
41:56Vayámonos.
41:57Depytyo.
41:57¿Por qué?
41:58Depúe.
41:59Depúe.
42:00Depúe.
42:01Depúe.
42:18Depúe.
42:19Depúe.
42:21No, no, no.
42:51No, no, no.
43:21¿Te quieres ahora, Julio?
43:23Vengo de la casa pequeña. La criada me informó que había salido a dar un paseo.
43:26Luisa, que llames a Luisa por su nombre. Para mí es mucho más que una criada.
43:33Te pido disculpas, Luisa. De todas formas, no deberías estar aquí sola a estas horas. Es muy peligroso.
43:39Ahora no fijas que te preocupas por mí. Porque si eso fuera cierto, no me habrías traicionado a mí ni a los míos.
43:47Empiezo a pensar que disfruta recriminándome.
43:50Te puedo asegurar que nada de lo sucedido me causa ningún tipo de placer.
43:54Pero estoy harta ya de escuchar tus excusas una y otra vez. Tus actos hablan por sí solos, Julio.
44:00Adriana, escúchame.
44:00No quiero escucharte. Ni quiero tener una conversación contigo.
44:04Como tampoco quiero considerarte ya mi esposo.
44:12Estás perdiendo el juicio.
44:15Nunca he estado más cuerda.
44:18Adiós, Julio.
44:19No vas a ninguna parte.
44:21¡Juéltame!
44:22¿Cómo tengo que decirte que tuve que acceder a firmar por fuerza mayor?
44:25¿Y yo cómo tengo que decirte que lo único que has hecho
44:28es anteponer las necesidades de los Galvez de Aguirre
44:31a las de los Salcedo de la Cruz?
44:32Para evitar un mal mayor para todos, Adriana.
44:34Pues yo jamás, jamás lo habría hecho.
44:38Por mucha necesidad que estuviera atravesando mi familia,
44:42jamás habría vendido algo que fuera tuyo, sin tu consentimiento.
44:47Veo que no quieres entenderlo.
44:50Adriana, te guste o no, tendrás que aceptar mis decisiones.
44:54Ahora eres mi esposa.
44:57Ya es hora de que te comportes como tal.
44:59Ya es tarde para eso, Julio.
45:01Te equivocas.
45:04Entenderás y aceptarás mi palabra.
45:06No.
45:07Nunca.
45:08Lo harás.
45:10Y ahora mismo te vienes conmigo a la casa grande,
45:11por las buenas o por las malas.
45:13¿Qué me vas a hacer?
45:13Adriana.
45:14¿Con qué me vas a amenazar, Julio,
45:16si ya no me queda nada que me puedas quitar?
45:22Entre tú y yo jamás hubo nada.
45:25Pero si alguna vez existió
45:27la oportunidad de que algo surgiera,
45:29tú ayer la enterraste para siempre.
45:32el dolor me cedo.
46:02Le ruego, madre, me dejé llevar por la ira y me comporté de forma indigna y cruel con esa inocente mujer.
46:13Le pido a Dios que me perdone, porque yo no soy capaz de hacerlo.
46:20Le ruego, me auxilie y me dé entendimiento para superar esta pena tan grande.
46:32Hija mía, llego buscándote todo el día.
46:42Aquí me tiene. Usted dirá.
46:44Quería recordarte que te pedí que ayudaras a Mercedes en los preparativos de la boda.
46:49Son demasiadas cosas y no creo que vaya a dar abasto sola.
46:54Está bien, aunque dudo mucho que me necesite para nada.
46:57Te equivocas. Además, eso ayudará a que sigáis estrechando lazos.
47:03Algún día serán bonitos, ¿de acuerdo?
47:05Ya le he dicho que lo haré. ¿Qué más quiere?
47:09Mañana a primera hora habla con tu tía y así podrás darle las órdenes pertinentes a tu doncella para los preparativos que queden pendientes.
47:18Ya no tengo doncella, padre. Matilde ya no trabaja para mí.
47:22¿Más alto de qué?
47:23No es de recibo tener a una mujer como ella de doncella.
47:29Vale para mucho más que para servir.
47:32Mal hecho.
47:33Cualquier decisión sobre el servicio de la casa grande has de consultarla al menos con Mercedes.
47:39Y más teniendo en cuenta que la boda es inminente.
47:42Lo que haga o deje de hacer con mi doncella es cosa mía.
47:44¿A qué viene ese tono?
47:50No sé a qué se refiere.
47:52A esa actitud impertinente.
47:56¿Por qué te diriges a mí con tal altivez?
48:00Y te advierto que no estoy para adivinanzas.
48:03Yo tampoco.
48:06En verdad no estoy de humor para nada.
48:08¿Qué te sucede, Irene?
48:23Lo que me sucede es que estos días que he estado al borde de la muerte
48:27me han abierto los ojos sobre muchas cosas.
48:32¿Qué cosas?
48:36Irene, responde.
48:37Olvídelo.
48:44No es nada.
48:46Buenas noches.
49:07Estoy cansada, madre.
49:13Sea lo que fuere, puedes parar hasta mañana.
49:15Lo dudo.
49:17Mañana tu esposa estará muerta.
49:24¿Sabes lo que es eso?
49:25Una carta de Matilde.
49:33Una carta de despedida.
49:36Tu mujer está pensando en quitarse la vida.
49:41Eres consciente del sufrimiento que has causado a tu esposa y a la señorita Irene.
49:45Eres el culpable de todos los males que han padecido esas mujeres.
49:51¿Y cree que sus reproches van a sentir mejor?
49:54Yo te lo advertí.
49:55Incluso me vi obligada a amenazarte, Gaspar.
49:59¿Todo en vano?
50:01Hiciste caso omiso de las palabras de tu madre.
50:03¿Y de qué habría servido?
50:08Para empezar, tal vez la señorita Irene no habría estado al borde de la muerte.
50:11Y si no cesas en tus devaneos con la Galvez de Aguirre, Matilde correrá sin la suerte.
50:18Basta ya.
50:20Deje ya de atormentarme.
50:21Lo que tienes que hacer es olvidarte de ella.
50:25Y ayudar a Matilde a recuperarse de ese estado de ánimo que la ha llevado a querer quitarse la vida.
50:30Le agradezco sus consejos.
50:32Pero ni quiero ni pienso seguirlos.
50:35¿Cómo dices?
50:36Que no voy a olvidarme de la señorita Irene.
50:39Que no pienso salvar mi matrimonio.
50:41Ni voy a fingir más.
50:43Harás lo que te ordene tu madre, como siempre has hecho.
50:46Lo que usted diga puede echarme de casa, si quiere.
50:49Te conozco muy bien.
50:51Eres demasiado cobarde para eso.
50:53Póngame a prueba.
50:55No me importan las consecuencias.
50:58Ya no voy a estar con una mujer que no hago.
51:00Ni pienso olvidarme del verdadero amor.
51:02Escúchame bien, no volverás a estar con Irene.
51:04Ya nada puede detener.
51:06No lo comprendes, no puedes estar con ella, es una aberración.
51:09¿Cómo dices?
51:16Él es tu hermana, Gaspar.
51:19¿Qué?
51:23Sois hermanos.
51:26Esto lo estáis diciendo para alejarme de ella.
51:31Gaspar, ha llegado el momento de que sepas la verdad.
51:33José Luis Gálvez de Aguirre es tu padre.
51:43Eres hijo del duque de Valle Salvaje.
51:46Ha sido una bendición salir a pasear al alba, después de pasar la noche en vela.
52:10Yo tampoco he pegado ojos esta noche.
52:13Por eso pensé que sería buena idea que nos diera un poco el aire.
52:17¿Qué acerca de has estado?
52:19La verdad es que ha sido un amanecer precioso.
52:23Y yo me he sentido como aquellos días de travesuras.
52:28Como si de nuevo fuéramos unas niñas escapándonos de noche sin permiso.
52:32Por un momento has conseguido que me olvidara de todo lo malo.
52:41Ojalá no hubiera nada malo que olvidar, Bárbara.
52:45Ojalá no hubiera venido hasta aquí.
52:47Y no me hubiera casado con Julio.
52:49Y él no hubiera venido a nuestra casa.
52:53Lo lamento.
52:54¿Por qué dices eso?
52:58Tú no tienes ninguna culpa.
53:00En cuanto a tu esposo.
53:03Un traidor.
53:05Que nos ha burlado.
53:07Entre nosotras.
53:10Yo jamás pensé que don Julio fuese capaz de firmar la venta.
53:14Yo tampoco.
53:17Pensé que recapacitaría y se echaría atrás.
53:20Pero me temo que aún nos queda mucho por conocer cómo se conducen por estas tierras.
53:29Te confesaré que a medida que voy aprendiendo y soy más consciente del mundo que me rodea,
53:36más me tienta la idea de volver a la Villa de Madrid.
53:40Pero ahora no.
53:41No.
53:43Cuando todo esté más tranquilo.
53:45Pero no descarto empezar allí de nuevo.
53:48Vaya salvaje no es mi lugar.
53:51Descuida.
53:52Porque yo me voy a encargar de encontrar la manera de que os devuelvan a ti y a Pedrito lo que os han arrebatado.
53:57A todos.
53:59Nos lo han arrebatado a los tres.
54:01Esas...
54:02Arianna.
54:04Muerto.
54:32Muerto.
54:32¿Está usted segura, señorita?
54:35¿Algón, Domingo?
54:38¿Alguno de vosotros es el responsable de la muerte de Domingo?
54:44Por fuerza debe estar usted echando.
54:46Tengo un buen olfato para las intrigas.
54:48Y desde que usted ha llegado a estas tierras, sé muy bien que oculta algo.
54:51No me vengas con fingimientos y confiesa.
54:53¿Albejo tú haciendo algo que ver con la muerte de ese mal hombre?
54:55Luisa.
54:55Sé que si hubiera sido usted no la habría matado con una espada, sino con una pistola, el arma que lleva en su maletín.
55:03No dejo de pensar que alguien nos haya echado una maldición o un mal de ojo.
55:07Deberías haber sido más cuidadoso a la hora de ejecutar a tu primo.
55:11¿No estarás insinuando que te hizo algo que ver con su muerte?
55:13Yo no insinúo nada.
55:15Lo afirmo.
55:16Harías bien en investigar quién es el culpable antes de que la Santa Hermandad sea la que lo haga.
55:22Ante la justicia todos vamos a ser sospechosos.
55:28Incluida tú, Victoria.
55:29Adiós.
55:30Adiós.
55:31Adiós.
Sé la primera persona en añadir un comentario