00:00Durante la Seconda Guerra Mundiale, alcune studentesse dell'Università di Cambridge nel Regno Unito
00:05lavorarono in totale segreto per decifrare i codici nazisti.
00:08Vere e proprie eroine che hanno vissuto in totale anonimato,
00:12anche se il loro sforzo servia ad accorciare la guerra.
00:15Durante il conflitto, almeno 77 donne del New Nam College
00:18furono arruolate al Bletchley Park, la stazione X a nord di Londra,
00:22ampiamente riconosciuta come il centro dell'unità principale di criptoanalisi del Regno Unito,
00:27che ebbe un ruolo chiave nella caduta di Hitler.
00:30Le loro colleghe americane sono state celebrate da libri e film,
00:33ma la storia delle criptoanaliste britanniche era ancora ignota, almeno fino ad oggi.
00:38Sally Wolfe è l'ex aluna del New Nam College che ha iniziato le ricerche.
00:44Avevano firmato l'Official Secrets Act, ha spiegato.
00:47Questo significa che non avrebbero mai parlato di niente a nessuno.
00:51È stato solo quando ho letto alcuni articoli che ho capito
00:53che alcune delle donne che avrei potuto conoscere
00:55erano state coinvolte nell'attività di decrittazione.
00:59Il loro lavoro consisteva principalmente nel decifrare i messaggi tedeschi criptati
01:03con la macchina Enigma, produrre rapporti di intelligence
01:06e comprendere le attività dei nazisti,
01:08analizzando le reti di segnali e studiando i segnali diplomatici.
01:12Il rifugio 6 è il luogo in cui venivano decriptati i codici dell'esercito e dell'aeronautica tedeschi.
01:23Chi intercettava i messaggi li inviava a Bletchley Park, dove venivano registrati.
01:27Il rifugio 6 se ne sarebbe occupato per cercare di decifrarli,
01:31per poi passare la pratica al rifugio 3.
01:34La mia amica Jane ha passato circa 5 anni lì a decifrare i codici,
01:38ma lei non ne ha mai parlato.
01:39Lo chiamava preparare il tè.
01:44Si ritiene che circa 50 di queste donne fossero in servizio il 6 giugno 1944,
01:49il D-Day, quando le forze alleate sbarcarono sulle spiagge della Francia settentrionale
01:54occupata dai nazisti.
01:55Anche se il lavoro in cui erano coinvolte ha contribuito alla pianificazione alleata
01:59per la liberazione, la maggior parte di loro non avrebbe mai saputo
02:03quando lo sbarco sarebbe avvenuto.
02:09Le donne di cui parliamo, ha concluso Sally Wolf, è come se non avessero mai fatto nulla.
02:14Hanno portato con loro questo segreto per tutta la vita,
02:17senza avere referenze, perché nessuno può dire quello che hanno fatto.
02:21Così si diceva che fossero del tutto soddisfacenti nel loro lavoro,
02:24che non è una referenza per ottenere un buon lavoro.
02:27Hanno vissuto con il dolore nell'anonimato per quello che hanno fatto.
02:30e nessuno è mai stato in grado di dire loro neanche grazie.
Commenti