- hace 1 año
Nazlı ya no reconoce el mundo que la rodea: traiciones, engaños y cicatrices del pasado se mezclan con su rabia y su deseo de justicia. Decidida a recuperar lo que le arrebataron, se embarca en un camino peligroso, donde cada paso puede acercarla al perdón… o hundirla para siempre. Entre lágrimas, resentimiento y una sed de venganza implacable, este capítulo expone hasta qué punto un corazón roto puede volverse implacable. Drama, intensidad y decisiones que cambiarán vidas te esperan.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Fuego de amor
00:06Mamá Fatma
00:14Mamá
00:15¿No me reconoces?
00:16Mi hija Nazly
00:17Mi hermosa hija
00:19Mi querida hija Nazly
00:22¿Cómo me ves?
00:24¿Estoy hermosa?
00:25Claro que estás hermosa
00:26Pero estás diferente
00:28Mi hermosa hija
00:29Mi Nazly
00:30Mi amor
00:32Mírala
00:35Quítate las gafas
00:37Bienvenida a mi casa hija mía
00:40Muchas gracias señora Fatma
00:43Muchas gracias
00:44Mira
00:44Mira
00:45Si alguna vez escucho la palabra señora otra vez
00:48Te arrancaré la lengua
00:49Me vas a llamar mamá
00:51Está bien
00:52Está bien mamá Fatma
00:53Por cierto
00:54Vinoza
00:55No debemos darnos prisa
00:56Tranquilícense
00:57Esto no es como sus ciudades
00:59¿Quiénes saben que montaña está vagando ahora?
01:02Ja, ja, ja
01:03¡Suscríbete al canal!
01:33Suscríbete al canal
02:03Siempre tengo el mismo sueño
02:10Que estás en casa
02:12Que regresaste a mí
02:15Como si nunca te hubieras ido
02:19Pero luego me despierto
02:22Y tú desapareces
02:24Nasli
02:33No eres un sueño, ¿verdad?
02:50Estoy aquí
02:58Te disparé, lo siento
03:11Ojalá tuviera la mano rota
03:12Para no haberte disparado
03:14Yo...
03:32Esa noche...
03:37Tenía miedo de que pasara algo
03:42¿Qué hiciste sola en la ciudad?
03:50No podía estar ahí sin ti
03:53¿Qué iba a hacer?
04:01Regresé a mi pueblo
04:03Mamá Fatma me saludó en la puerta
04:06Me lavó la mano y la cara
04:09Me secó mis lágrimas
04:13Pero mis lágrimas nunca se detuvieron
04:17Me dejarás de nuevo, ¿verdad?
04:36Nasli
04:59Tengo que volver a Estambul
05:05Está bien
05:06Iré por mis cosas
05:08¿Qué maleta?
05:12Tú...
05:13Dijiste que íbamos a Estambul
05:15Solo yo
05:19¿Qué dices?
05:45Nasli
06:00Nosotros
06:00No podemos estar juntos
06:04¿Por qué?
06:15No soy hermosa
06:18Dijiste que me amabas
06:22¿Me querías?
06:26Estoy en un gran aprieto, Nasli
06:28No puedo cuidarte
06:30Yo también trabajaré
06:32Haré lo que pueda
06:33Lo prometo
06:34Nasli, no
06:34Quiero decir...
06:36Escucha
06:37No te merezco, Nasli
06:39Y yo...
06:41No soy capaz de asumir responsabilidades
06:43Me estás mintiendo
06:47Amas a otra persona, ¿verdad?
06:52No es eso
06:52Yo...
06:55Mírame
06:55Mírame a los ojos
06:57¿Sabes cuál es la mayor tortura de un ser humano?
07:04Dar esperanza en vano
07:09Al corazón de una persona que espera algo porque le dolerá mucho
07:13Muere cada día
07:17Mátame de una vez, Zosan
07:22No me compadezcas
07:25Nasli
07:28Trata de entenderme
07:30No podemos
07:31No puedo
07:32No somos compatibles
07:35¿Quién es compatible?
07:43Dime
07:44¿Una que es rica?
07:47¿Que es educada con ropa moderna?
07:52¿Una mujer que...
07:54Si sabe maquillarse?
08:01Así es
08:03Una mujer así
08:07Vete
08:17Nasli
08:20No te me acerques
08:22Yo...
08:27Lo siento
08:29Lo siento mucho
08:33Lo juro
08:34Haré lo que sea necesario para cancelar el matrimonio
08:38Piénsalo como si nunca hubiera estado en tu vida, ¿está bien?
08:49Y...
08:49Seguirás siempre adelante
08:51Como nunca lo has hecho
08:53¿De qué demonios hablas?
08:59Tomaste mi corazón y me lo quitaste
09:01Fuera
09:05Fuera
09:08Fuera
09:12Fuera
09:13Fuera
09:13Fuera
09:26No quiero volver a verte
09:31Sobre las piedras
09:32De este patio
09:33No quiero verte
09:35Ni a tu cara
09:36Voy a destrozar
09:37Todo lo que te pertenece
09:39Vente al demonio
09:41Vente de aquí
09:42No quiero verte más
09:43Déjanos solos
09:44Con nuestro dolor
09:45Señor Ozan
09:47¡Maldito idiota!
09:55No tienes honor
09:56Te romperé la cabeza
09:57Te voy a golpear
09:58Para
09:59Para
09:59Para
10:00Para
10:00Por favor
10:00Golpéame cuanto quieras
10:04No te golpearé
10:06No me dependeré
10:09Golpéame
10:11Golpéame mucho
10:13Golpéame
10:15Vamos
10:16Merezco cada golpe
10:19Cada patada
10:20No soy un hombre
10:28Se acabó
10:36Me voy
10:38No volveré
10:43No volveré
10:44Me divorciaré de Nazli
10:54Presentaré la petición
11:01Cuando llegue a Estambul
11:02Nunca más volveré
11:06A verla
11:08Me estás
11:16Tú me estás mintiendo
11:18Otra vez
11:19¿Qué?
11:22No
11:22Es cierto
11:24Dices que ya no quieres a Nazli
11:28No la quiero
11:33No vas a quererla
11:35No voy a quererla
11:40Bien
11:48Lo acepto
11:52Ahora vete de aquí
11:57Vete
12:02No la vas a querer
12:07No lo haré
12:11Nazli
12:13Hija mía
12:14Nazli
12:14Mi Nazli
12:16¿Qué pasó?
12:17No se dio cuenta
12:17¿No?
12:18Para nada
12:19Mamá
12:20¿Qué pasó hijo mío?
12:21¿Quién es ella?
12:22Nadie
12:23Que te importe
12:24Nazli
12:26Nazli
12:27¿Estás bien?
12:29Nazli
12:30Cerró la puerta
12:31Nazli
12:32Vamos
12:32Tenemos que irnos
12:33Está bien hija mía
12:33Vamos
12:34Dejémosla sola
12:35Vamos
12:36Vamos
12:37Nazli
12:37No se haría nada así misma
12:38¿No?
12:39No niña
12:40Mi hija no es tan cobarde
12:41Tenía esperanza
12:43Pero ya se le pasará
12:44Tranquila
12:45Nazli
12:46¿Estás bien?
12:49Regresamos
12:56Oye
13:02¿No que Nazli
13:03Era Gisem?
13:04¿No que se parecían mucho?
13:05Qué idiota
13:06Eres un imbécil
13:07Ya basta amigo
13:09Tú no la has visto
13:10Si la vieras
13:11Tú también creerías eso
13:12Pero tú fuiste
13:14Y la viste con tus propios ojos
13:16La tocaste
13:16Miraste
13:17La hiciste llorar
13:18¿No te sientes relajado?
13:20Al menos descubriste a la chica del campo
13:21Ya puedes iniciar tu divorcio tranquilamente
13:24Así es
13:26Es el momento de conquistar a Gisem Hasnedar
13:28Oye, escúchame bien
13:34Mi amigo Osana
13:35¿Quién conozco?
13:36Podría conquistar a una mujer en menos de una hora
13:38Tú no conoces a esta mujer llamada Gisem Hasnedar
13:43Si me muero a su lado, ni siquiera lo notaría
13:46Si fuese fácil, no te gustaría amigo
13:49Ah, no me digas
13:50Ay, Segul
13:54Ay, Segul
13:54Cuántas veces se lo he dicho
13:56Ah
13:57Señorita Gisem
13:59Qué sorpresa
14:00Hola
14:01Adelante
14:02¿Qué la trae por aquí?
14:03No la esperaba
14:04La señorita Gisem visitará las habitaciones
14:22Quiere elegir dónde quedarse
14:23Entonces se mudan
14:26Claro que sí
14:27Pasen adelante
14:28¿Qué la trae por aquí?
14:58¿Qué la trae por aquí?
15:04¿Qué?
15:04¿Qué la trae por aquí?
15:09¿Qué la trae por aquí?
15:10Ah
15:10¿Qué?
15:16¿Qué?
15:17esta es mi habitación la habitación más bella
15:47esta es la habitación de ozán pero probablemente no la querrá pasemos a otra
16:03lo siento esta habitación es un desastre
16:17que desastre de habitación ozán
16:19me gusta
16:32me gusta esta
16:35lo que usted diga
16:39hay según
16:41si señora
16:42limpia esta habitación por favor
16:43dígame a qué habitación debemos mover las pertenencias del señor ozán
16:47ya sé lo que vamos a hacer
16:51en la dependencia
16:53dependencia
16:56así es creo que el señor ozán se sentirá muy cómodo en la dependencia
17:00por cierto
17:08¿en dónde está él?
17:14Zeynep
17:15llama a tu hermano niña
17:16que venga casi de inmediato
17:18tenemos grandes noticias
17:19exactamente
17:21está bien mamá
17:22si
17:24llevemos las cosas de la señorita
17:26y está en la habitación
17:26vamos
17:30dime Zeynep
17:33¿qué?
17:35¿a la dependencia?
17:36no puede ser
17:37basta
17:38basta
17:38ya voy para allá
17:39¿qué pasó?
17:41¿cómo es esto posible?
17:45estoy harto de todo esto
17:46amigo
17:46¿de qué hablas?
17:47¿qué dependencia?
17:48esta mujer
17:48Yisem Hasnedar
17:50es una mujer con un mal corazón
17:52no le basta con quedarse con mi casa
17:54y ahora intenta hacerme vivir en la dependencia
17:56no lo permitiré
17:57me llamo Osan Ekinsoi
17:58no la dejaré
17:59¿Osan?
18:08¿qué pasa cariño?
18:10¿a dónde vas?
18:12no te importas Emma
18:13apártate
18:13Osan
18:15tráeme otra ronda
18:22hola Serkan
18:25¿cómo estás?
18:26bien Zeynep
18:27¿cómo estás tú?
18:28yo también
18:29¿qué demonios le sucede?
18:32¿sabes la mujer que compró la empresa?
18:34claro
18:34se llama Yisem o algo así ¿no?
18:37Yisem Hasnedar
18:38claro
18:38¿qué pasa con ella?
18:40se mudó a la mansión
18:41¿se mudó a la mansión?
18:44¿y qué pasa con la señora Aliye y Osan?
18:46¿en dónde están?
18:47bueno
18:47ellos también se quedan en la mansión
18:49¿qué dices?
18:49no entiendo
18:50¿ahora irán a vivir juntos como si fueran esposos?
18:54¿y les dejan dormir en la misma cama también?
18:56es ridículo Serkan
18:57no sea ridículo
18:58¿estás hablando en serio?
19:02solo sé que la mujer tiene un carácter difícil Zema
19:05así que es un poco difícil de manejar
19:07entonces nos ocuparemos de eso
19:10bienvenido señor Osan
19:21hola ¿qué estás haciendo?
19:24haciendo su nueva habitación
19:26no puedo creerlo
19:31somos como una familia de verdad
19:33señorita Yisem
19:34le digo con mucha sinceridad
19:35que la quiero como mi propia hija
19:37me encantaría conocer a su familia también
19:39¿dónde están ellos?
19:40viven en Estambul
19:41están en Miami
19:43sí en Miami
19:47así es
19:48los extrañas mucho ¿verdad hermana Yisem?
19:51es que
19:52uno se acostumbra con el tiempo Zeynep
19:54no, no me puedo acostumbrar
19:57extraño mucho a papá
19:59no molestemos a la señorita Yisem
20:02con nuestros problemas Zeynep
20:03no, no importa Zeynep
20:05habla conmigo cuando lo desees
20:07se instalaron en la habitación
20:15de tu hermano
20:16ahora estarán mucho más cercanas
20:19casi como hermanas
20:20¿qué comportamiento es ese?
20:26¿acaso oyes lo que estás diciendo?
20:30compraste la empresa
20:32entiendo
20:32usted compró
20:33señorita Yisem
20:34usted compró la empresa
20:40señorita Yisem
20:41compró la mansión
20:43y nos hizo firmar un contrato
20:45entiendo
20:46hijo mío
20:47Osan
20:48¿te encuentras bien?
20:49estoy muy bien mamá
20:50señor Osan
20:51en vez de estar agradecido
20:53por haberle salvado
20:54en una situación tan difícil
20:56¿prefiere usted gritarnos?
20:58solo estoy tratando
20:59de averiguar
21:00que está pretendiendo hacer
21:02¿es tan fácil
21:03entrar así
21:03en la vida de una persona?
21:05no
21:06de hecho
21:11es una gran traición
21:14es carecer de corazón
21:18es no tener escrúpulos
21:22tiene razón señor
21:27estoy segura
21:30de que nunca
21:30le ha hecho esto
21:31a nadie
21:32pero lo que hago
21:42es solo bondad
21:43Zeynep
21:47por favor discúlpame
21:49por hablar así
21:50¿está bien?
21:52estaban arruinados
21:54cuando me conocieron
21:55estaban en un gran pantano
21:57de deudas
21:58perdieron
21:59su compañía
22:00y su casa
22:01¿quién los salvó
22:02de este pantano?
22:03¿yo?
22:05muy cierto
22:06muy cierto
22:07puedo dejar
22:09a su familia
22:10en mi propiedad
22:10si lo deseo
22:12Osan
22:17pero
22:21si quiere
22:21vivir aquí
22:22debe seguir
22:24mis reglas
22:25puede recoger
22:28sus pertenencias
22:29arriba
22:29si lo desea
22:30porque
22:31quiero dormir
22:32en mi habitación
22:33esta noche
22:33¿qué es esto?
22:58Nasli
23:01¿quién es Nasli?
23:05señor Osan
23:06bienvenido
23:07estaba empacando
23:08sus cosas
23:08todos estaban
23:16ansiosos
23:16porque me fuera
23:17y ahora me voy
23:18por el amor
23:19de Dios
23:19señor Osan
23:20no sea irracional
23:21este es nuestro hogar
23:22pero ¿qué debemos hacer?
23:24hacemos lo que podemos
23:25para evitar perderlo todo
23:26pase
23:28¿puedo entrar
23:30en mi habitación?
23:31señor Osan
23:32pero por favor
23:33sea comprensivo
23:33esta es la habitación
23:34de una mujer
23:35esta es la habitación
23:36de Yisem
23:36solo veré
23:37si se me ha olvidado algo
23:38no, no ha olvidado nada
23:39lo comprobé
23:40por todas partes
23:41barrí a fondo
23:42¿barriste todo?
23:43claro que lo hice
23:44¿qué se suponía
23:45que debía ser no barrer?
23:46¿lo iba a dejar
23:47todo tan sucio?
23:48señor Osan
23:49déjeme preguntarle
23:50¿estaba buscando
23:51algo en especial?
23:53claro que no
23:54para nada
23:55hermano
24:07¿a dónde vas?
24:09va a la dependencia
24:10Zeynep
24:11ya lo sabes
24:12voy a encontrarme
24:14otro lugar
24:14hermano
24:17Osan
24:18hermano
24:19hermano
24:23hermano
24:24espera un segundo
24:24espera un momento
24:25escúchame
24:26Osan
24:26Osan
24:26espera
24:27Osan
24:28Osan
24:29Osan
24:29Osan
24:30¿qué estás haciendo?
24:31¿cuál es el punto?
24:32¿qué hacen ustedes mamá?
24:34¿cuántas habitaciones
24:35hay en esta casa?
24:36piénsalo un poco
24:37hermano
24:38hermano
24:39para
24:40papá
24:41ya se fue
24:42lo perdimos todo
24:44¿tú también
24:45te irás?
24:47voy a perder
24:47a mi hermano
24:48también
24:49¿por qué nos está
24:49pasando esto?
24:50hermano
24:53hermano
24:55no me dejes
24:56no me dejes
25:01está bien
25:07está bien
25:09está bien
25:09tranquila
25:10ya se le pasó
25:27la locura
25:27disculpen
25:28pasa cariño
25:33hay una historia
25:40sobre las deudas
25:41la conocen
25:42el héroe de la historia
25:44está dispuesto a la esclavitud
25:45para que no se le corte el brazo
25:47pero la esclavitud
25:48no es suficiente
25:48debe decir gracias
25:50todos los días
25:51por salvar su brazo
25:52todos conocemos
25:56esta historia
25:57desde la escuela primaria
25:58¿podría ir al grano?
26:00mire
26:00puedo pararme allí
26:02como un hombre
26:03con muy poco orgullo
26:04pero soy humano
26:05le conocemos bien
26:07señor Osan
26:07por favor
26:08no hable en vano
26:09un día
26:14Alicia
26:14hartó
26:15tomó el cuchillo
26:16de allí
26:17se corta el brazo
26:18y lo arroja
26:19frente a su maestro
26:20dice que pagó
26:21su deuda
26:22y sale
26:23gracias por salvar
26:25nuestras vidas
26:26pero cada deuda
26:28tiene un final
26:29recuerde
26:30señorita Chisama
26:31hola papi
26:50Marzu
26:51¿cómo te va niña?
26:53todo va según lo planeado
26:54¿no?
26:55entonces no hay nada malo
26:56no quiero decir
26:57a veces vamos más allá
26:59de nuestros planes
26:59pero lo logramos
27:00ella está en la mansión ahora
27:02¿puedes manejarlo sola?
27:05Nazly es muy fuerte
27:06si va a amarte
27:08ahora mismo
27:08sabría que hacer
27:09¿dónde está ese anillo?
27:30¿dónde está ese anillo?
27:30¿dónde está ese anillo?
27:39señor Osan
27:45señorita
27:46¿qué está haciendo?
27:49nada
27:49me parece que está
27:53osmeando la basura
27:54¿basura?
27:56ah, sí
27:57ya veo
27:57siempre salgo a estas horas
27:59a alimentar a los gatos
28:00y a los perros
28:01no sabía que era amante
28:04de los animales
28:05bueno
28:05sabe muy poco sobre mí
28:07en fin
28:08la historia que contó hoy
28:11fue realmente impresionante
28:12pero de la vieja escuela
28:14ah, así que lo que dicen
28:16es anticuado
28:17demasiado emocional
28:19¿entiende?
28:21de todos modos
28:22ambos somos profesionales
28:23si hacemos nuestra parte
28:25no tenemos que pagar
28:27ninguna deuda
28:28ah, dígame mi parte
28:30entonces
28:31ah, quisiera recordarle
28:33que su turno comienza
28:34a las nueve de la mañana
28:35que le vaya bien
28:36buenas noches
28:37ahora
28:52toma
28:55hay otras cosas
28:56que quiero enseñarte
28:57antes de ir allí
28:59¿y cuáles son?
29:01cosas como
29:02los anuncios
29:03de algunas empresas
29:03de muebles
29:04estoy leyendo
29:06comodidad
29:08manufactura
29:09grupo de muebles
29:11ergonomía
29:12elegancia
29:14diseño
29:15mínima
29:16minimalista
29:17minimalista
29:18mini
29:19mini
29:20minimalista
29:22minimalista
29:24minimalista
29:25así es
29:26continúa leyendo
29:28ahora
29:29confort
29:29acabado
29:30elegancia
29:32minimalista
29:33a la izquierda
29:37se está construyendo
29:38una sala
29:38para jóvenes
29:39buenos días
29:41y muebles
29:41de oficina
29:42a la derecha
29:43buenos días
29:50gracias
29:51señorita
29:52¿tiene algún problema
29:54o pregunta?
29:54no señorita
29:55gracias a Dios
29:56si tiene algún problema
29:58avíseme
29:59¿está bien?
30:00sí señorita
30:01señorita
30:04Yisem
30:04no tiene que lidiar
30:05con este tipo
30:06de cosas
30:07no sea tan íntima
30:08con los empleados
30:09que tenga
30:12buen día
30:13que tengan
30:15buen día
30:16que les vaya bien
30:17¿hay algún problema?
30:23digamos
30:24que lo hay
30:24adelante
30:26le escucho
30:26no necesito
30:27decírselo
30:28no sea íntima
30:30con los empleados
30:31sabe muy bien
30:35que soy
30:36su superior
30:37¿verdad?
30:38¿cómo se llamaba?
30:40Mehmet
30:41bien Mehmet
30:43si todos
30:43trabajan
30:44con propósito
30:45nuestro trabajo
30:46será más fácil
30:46¿verdad?
30:47mhm
30:48mhm
30:48mhm
30:49mhm
30:49mhm
30:49mhm
30:50mhm
30:50Estos son ejemplos del grupo de asientos
31:18que diseñamos para la próxima temporada.
31:21Ah, en realidad es la temporada pasada, Ozan.
31:24Nos sobran algunos.
31:27No me sorprende que no se venda.
31:30Es realmente feo.
31:33¿Dice que es feo?
31:35Eh, la señorita Yisem quiere decir
31:36que no es lo suficientemente minimalista.
31:40Así es.
31:42Creo que este es un diseño
31:44que se adapta a nuestra línea.
31:46Exactamente.
31:47Es por eso que estamos cambiando la línea, caballeros.
31:50La comodidad está a la vanguardia.
31:52Me encantan los diseños sin comprometer la elegancia.
31:54Será ergonómico
31:55y atractivo para la vista.
31:58Lo entiendo.
31:59Claro.
31:59Así es.
32:00No entiendo.
32:01¿Por qué cambiamos la línea
32:02que hemos seguido todos estos años?
32:09Señor Ozan,
32:11¿alguna vez se ha preguntado
32:13por qué quebró?
32:14El destino.
32:18Destino.
32:19Si definimos el fracaso como destino,
32:23estamos condenados a situaciones peores.
32:25Es lo que creo, ¿verdad?
32:29Entonces tendrá una sugerencia.
32:32Trabajo.
32:33Más trabajo.
32:34La naturaleza se resigna a su destino.
32:37Pero el hombre,
32:38la criatura más patética del mundo,
32:40siempre se condena al trabajo.
32:42Así que quiero que controlen las producciones
32:44con el señor Mehmet.
32:46Seguro.
32:48¿A qué se refiere?
32:50La mejor manera de dominar su negocio
32:53es experimentar la producción.
32:56Señor Mehmet,
32:57usted es responsable
32:58del entrenamiento del señor Ozan.
33:00Que tenga buen día.
33:15Nunca he visto una persona
33:16tan arrogante en mi vida.
33:20Ya basta,
33:21no te rías.
33:22¿Por qué no te pones de mi lado?
33:24Se supone que eres mi amigo
33:25de la infancia.
33:26Bueno,
33:27es que no te había visto así
33:28desde que eras un niño, hermano.
33:30Déjalo ir,
33:31por el amor de Dios.
33:42No,
33:42no entiendo cómo llegó
33:43esta mujer a nuestras vidas.
33:45¿Has visto esto antes?
33:47Claro que no.
33:48Escucha,
33:49tenemos que cruzarnos
33:51con esta mujer ahora.
33:52Quiero decir,
33:53soy la princesa por aquí, cariño,
33:55pero todos hablan
33:56de esta mujer todo el tiempo.
33:57Estoy harta.
33:58¿Por qué esa basura?
33:59Está llamando más
34:01la atención que yo.
34:02Que lo haga delante de mí.
34:04Todos sabrán
34:05cuál es su lugar, cariño.
34:06Lo sabrán.
34:07Así es, cariño,
34:08así es.
34:09De verdad,
34:10Sinem,
34:10no dejes que me hagan
34:11sacar lo malo que hay en mí.
34:13Ya sabes lo que pasa.
34:15Tú no lastimarías
34:16ni a una mosca.
34:20En fin,
34:21en este momento
34:22necesitamos saber
34:23qué está haciendo San.
34:25¿Y bien?
34:27¿Cómo haremos eso?
34:28Encontraremos a un agente
34:29dentro de la casa, cariño.
34:30¡Ay!
34:31¿Es tan emocionante
34:32como James Bond?
34:34Podría decirse que sí.
34:38Espera un momento.
34:40Creo que encontraste
34:41a ese agente.
34:42Lo tengo, cariño.
34:43¿Hola?
34:49Soy Holzun,
34:50prima de Aisegul.
34:52¿Puedo hablar con ella?
34:53Deberías haber sido actriz.
34:55Eres impresionante.
34:58Deberías ir a Hollywood.
35:02Aisegul.
35:03Es la hija de tu tía.
35:04Gracias, señora Li.
35:06Ya siempre la estoy molestando.
35:07Dile que te llame
35:08a tu teléfono.
35:09Este no es teléfono público.
35:10Claro, se lo diré.
35:11No volverá a llamar.
35:12Disculpe, por favor.
35:14Mi tía no tiene una hija.
35:17¿Hola?
35:22Claro, está bien.
35:23Ya entiendo.
35:23Hola, hija de mi tía.
35:24Tranquila, no te preocupes por eso.
35:26Está bien.
35:27Saluda a mi tía.
35:29Bien.
35:30Bien, buen día.
35:31Sí.
35:33Adiós.
35:34Adiós y hasta luego.
35:39Ella nos hizo quedar como tontos.
35:41Si fuera Nazly,
35:42podría matar a Yisem.
35:45Qué engreída.
35:47Oh, Nazly.
35:48Oh.
35:48Ozan.
35:50Está bien, amigo.
35:51Ya basta.
35:52Estás convencido
35:53de que Nazly
35:54no es Yisem.
35:55¿No debería?
35:57Está bien.
35:58No dije nada, amigo.
35:59¿Conoces algún abogado?
36:04Necesito divorciarme en una sola vista.
36:06Sí.
36:07Tenemos al hermano Aki.
36:09Pero no te puedes divorciar.
36:10¿Qué?
36:11Que no puedes.
36:13Pero, amigo,
36:14¿tratas de volverme loco?
36:15¿Qué quieres decir con eso?
36:17Tengo que lidiar con esto
36:18antes de que alguien pueda escuchar.
36:19Escucha, hermano.
36:20Tengo un primo.
36:21Recientemente trató de divorciarse.
36:23¿No se casó hace tres meses?
36:25Es lo que intento decirte.
36:26Escúchame,
36:27la ley civil dice que mi hermano
36:28no puede divorciarse
36:29antes de que haya pasado un año.
36:31¿Qué?
36:32Así es.
36:33Esperarás.
36:35Pero...
36:35¿Pero?
36:37Pero tienes opciones.
36:38Puedes mentir
36:39porque existe la anulación del divorcio.
36:42Por ejemplo,
36:43que su salud mental no era buena.
36:45Bien.
36:46Decir que te amenazaron.
36:47Decir todo tipo de mentiras.
36:49Decir lo que quieras.
36:51Pero...
36:51¿Pero?
36:52Quizá no te crean.
36:55¿Por qué no llamas a este hermano Akif?
37:04¿Hola?
37:05Hermano Akif, ¿cómo estás?
37:07Sí, yo estoy bien.
37:08Tengo un amigo
37:09que era una anulación de divorcio.
37:11Exactamente,
37:12si te lo envío,
37:12lo vas a solucionar, ¿verdad?
37:14Está bien.
37:14Gracias, hermano.
37:19Cielos.
37:21Amigo,
37:21¿no acabas de decir
37:22que necesitas el divorcio?
37:24Es como un divorcio forzado.
37:27Vamos,
37:28sírveme otro trago.
37:30Mejor que sean dos.
37:39Bienvenida.
37:40Gracias, señorita Esteban.
37:42No quiero besarte.
37:43Hace calor.
37:43Hace mucho calor.
37:45Déjame tomar un sorbo.
37:47Estoy muerta de sed.
37:51Extrañaba esto.
37:52¿Cómo la extrañé?
37:53Gracias.
37:54Bebe, cariño, bebe.
37:55Gracias.
37:56Muchas gracias.
37:56Pero, señorita Seema,
37:57por el amor de Dios,
37:58me ha hecho echarle de menos
37:59desde que se separó
38:00del señor Osano.
38:01Nos separamos,
38:02pero nos vamos a juntar, querida.
38:04No te preocupes por eso.
38:05Pero para eso,
38:08tienes una tarea muy grande.
38:10Sé que puedes.
38:11Ahora,
38:12lo que quiero de ti.
38:13Dime qué está pasando
38:14en esa mansión
38:14a detalle.
38:15No dejes nada por fuera.
38:17De acuerdo, cariño.
38:18Especialmente quiero saber
38:19qué sucede
38:20entre Osano y Yisem.
38:21Tengo que vigilarla.
38:23No se preocupe,
38:24señorita Seema.
38:25Definitivamente lo haré.
38:26Está bien.
38:26Isegul Bond.
38:32Ya no eres graciosa, cariño.
38:36Ah, por supuesto
38:37que serás recompensada
38:38por todo lo que has hecho.
38:39Ninguna buena acción
38:40queda sin recompensa,
38:41ya sabes.
38:42Señorita Seema,
38:43sabe que soy muy humilde.
38:45Siempre he sido así,
38:46por eso no voy a querer mucho.
38:47Sabe que no soy exigente.
38:49¿Qué quieres, Isegul Bond?
38:53Bueno,
38:54quiero una dote.
38:55Entonces, me parece bien.
38:56Tenemos un trato.
38:57Gracias.
38:58Ah, está bien,
39:00pero dime, cariño.
39:01Voy a pagar por tu dote
39:02y ¿qué tienes?
39:03Tienes que darme algo.
39:05Un momento.
39:08Tengo este...
39:11anillo.
39:13El anillo que busca
39:13el señor Osans se le perdió.
39:15¿Esto es un anillo de bodas?
39:17Aquí tiene.
39:19Mira adentro, por favor.
39:24Nasli.
39:25¿Quién es Nasli?
39:27Bueno, lo de Nasli
39:28sigue siendo un misterio.
39:31Ahora, señorita Seema,
39:32usted prepare
39:33mis electrodomésticos.
39:35Pueden ser de cualquier color.
39:37Después de que los tenga,
39:38yo le doy el anillo.
39:39Me parece un trato justo.
39:41Es buena información.
39:43Tomaré otro sorbo.
39:46Mi camino es muy largo.
39:48Escucha, ¿qué era ese anillo?
39:54No lo sé.
39:56Dice Nasli o algo así.
40:00¿Quién es Nasli?
40:02Tenemos que resolver esto, Sinem.
40:04Entonces, estaba en el pueblo con Nasli.
40:11Se escapa.
40:13La persigo de nuevo ese día.
40:15Entonces, se me ocurrió un truco
40:17en el lago.
40:19Romance y todo eso.
40:22Pero,
40:23la chica no sabía nadar.
40:25Casi se ahoga en el lago.
40:27Tranquila, tranquila.
40:33Tranquila.
40:40Si le hubiera pasado algo.
40:42Amigo,
40:43debiste haberlo dicho antes.
40:45¿Qué?
40:46Que ella no sabía nadar.
40:47No hace falta que vayas a su pueblo.
40:49Organizamos un evento en la piscina
40:51y si está nadando, es Issem.
40:53Si no está nadando, es Nasli.
40:57Pero,
40:58ya lo comprobaste.
40:59Fuiste hasta allí,
41:00lo viste con tus ojos,
41:02viniste y estabas seguro.
41:11Sírveme otro trago.
41:15Vamos.
41:27¡Gracias!
41:28¡Gracias!
41:29¡Gracias!
41:30¡Gracias!
41:31¡Gracias!
41:32¡Gracias!
41:33¡Gracias!
41:34¡Gracias!
41:35¡Gracias!
41:36¡Gracias!
41:37¡Gracias!
41:38¡Gracias!
41:39¡Gracias!
41:40¡Gracias!
41:41¡Gracias!
41:42¡Gracias!
41:43¡Gracias!
41:44¡Gracias!
41:45¡Gracias!
41:46¡Gracias!
41:47¡Gracias!
41:48¡Gracias!
41:49¡Gracias!
41:50¡Gracias!
41:51¡Gracias!
41:52¡Gracias!
42:22¡Gracias!
42:23¡Gracias!
42:24¡Gracias!
42:25¡Gracias!
42:26¡Gracias!
42:27¡Gracias!
42:28¡Gracias!
42:29¡Gracias!
42:30¡Gracias!
42:31¡Gracias!
42:32¡Gracias!
42:33¡Gracias!
42:34¡Gracias!
42:35¡Gracias!
42:36¡Gracias!
42:37¡Gracias!
42:38¡Gracias!
42:39¡Gracias!
42:40¡Gracias!
42:41¿Qué haces aquí en mi habitación?
42:43¿Qué está pasando?
42:44¡Fuera!
42:45¡Pervertido!
42:46¡Opresor!
42:47¡Pervertido!
42:48¡Inmoral!
42:49¡Gracias!
42:50¡Fuera!
42:51¡Fuera!
42:52¿Quién eres?
42:58¡Ayuda!
42:59¡Para, para!
43:00¡Ayuda!
43:01¡Ya basta, para!
43:01¡Fuera, idiota! ¡Fuera!
43:03¡Ya! ¡No me golpees!
43:05¿Qué ocurre?
43:06¡No quise sorprenderte!
43:08¡Eres un violador!
43:09¡Eres inmoral!
43:10¡Oye, ¿por qué te escapulles en mi cama?
43:12¡Es mi cama! ¡Es mía! ¡Es mi cama!
43:14¡Esta es mi casa! ¡Mi casa! ¡Mejor vete de aquí!
43:17¡Vamos!
43:18¡Solo quería dormir en mi cama!
43:19¡Tenemos casa hecha aquí, ¿no?
43:20¡Señor Husein, me ayuda!
43:21¡Sí, vamos!
43:22¡Ya, ya, ya!
43:23¡Vamos, vamos, vamos!
43:24¡Te mataré!
43:25¡Basta! ¡Te mataré!
43:25¡Basta! ¡Yisem!
43:27¡No me llames, Yisem! ¡Llámame, señorita!
43:29Pues déjeme decirle que es muy arrogante, señorita Yisem.
43:32Oye, lo que me apetece es clavar ese rastrillo ahí.
43:35¿Qué fue lo que dijiste?
43:36¡Ah!
43:37¡Ah!
43:38¡Ah!
43:39¡No!
44:09¡No!