- 2 settimane fa
Regia Steno
Interpreti e personaggi
Raimondo Vianello: Jonathan/Kid
Walter Chiari: Ezechiele/Joe
Diana Lorys: Fanny
Franca Polesello: Madame Duval
Carmen Esbri: Dominique
Liana Del Balzo: Madre di Malanza
Interpreti e personaggi
Raimondo Vianello: Jonathan/Kid
Walter Chiari: Ezechiele/Joe
Diana Lorys: Fanny
Franca Polesello: Madame Duval
Carmen Esbri: Dominique
Liana Del Balzo: Madre di Malanza
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Alla fine della guerra di secessione, sempre arduo era il cammino delle carovane dei pionieri
00:00:13verso il selvaggio ovest. Uomini audaci e donne impavide andavano a forgiare un avvenire luminoso
00:00:21per i loro figli, come questi due gemelli che un giorno guideranno le mandrie nelle sconfinate
00:00:27pianure. O come è questa seconda coppia di gemelli che un giorno areranno le fertili zolle
00:00:36dell'Occidente d'Oro.
00:00:57Grazie a tutti!
00:01:06I banditi!
00:01:35I banditi riusciranno a salvare i quattro gemelli, ma forse è meglio che restino prigionieri
00:01:40degli indiani. Questa è la banda di Malanza, il bandito più cinico, più feroce, più sanguinario
00:01:46dell'Occidente d'Oro.
00:01:52di Malanza!
00:01:57Montate i carri e torniamo indietro. Resto!
00:02:13Alt!
00:02:14Il settimo cavalleria! Scampiamo!
00:02:16Malanto i suoi banditi! Carico!
00:02:27Ehi, capo! Il moccioso ha fatto bibì! Che cosa devo fare?
00:02:42Cambialo, imbecille!
00:02:57Stiamo perdendo terreno! Cosa facciamo?
00:03:01Butta via tutto quello che è doppio!
00:03:11Fu così che le due coppie di gemelli si divisero.
00:03:14I due neonati che finirono tra le braccia del capitano Lister non erano fratelli,
00:03:20ma crebbero come suoi figli adottivi.
00:03:22E neanche fratelli erano i due neonati rimasti col bandito Malanza.
00:03:26Ma anche egli li allevò come se lo fossero.
00:03:30E da questi fatti straordinari nacque la famosa storia dei gemelli del Texas.
00:03:35La famosa storia è troppo a chi...
00:03:38Dettorre una batteria di San Fru!
00:03:40La famosa storia è erano no...
00:03:41Sottotitoli e la famosa storia.
00:03:42Ma le faccio solo il nuovo servizio del mattino...
00:03:44E lo scopo staggo...
00:03:45E lo scopo staggo...
00:03:46E non so sono tornato per le persone...
00:03:47E' la famosa storia di natale.
00:03:48E' la famosa storia è virale.
00:03:48E la famosa storia è stata trovata qui...
00:03:49E' la famosa storia del primo.
00:03:50Grazie a tutti.
00:04:20Grazie a tutti.
00:04:50Grazie a tutti.
00:05:20Grazie a tutti.
00:05:50Grazie a tutti.
00:06:20Grazie a tutti.
00:06:50Grazie a tutti.
00:07:20Jonathan, il timido, la mammoletta, era segretamente pazzo della rossa Betty.
00:07:26Ezechiele, il focoso l'irruento, amava la bruna Fanny.
00:07:29Buongiorno, signora.
00:07:59Buongiorno, signora Floyd, che cosa desiderava?
00:08:09Vorrei una stoffetta come questa.
00:08:39Grazie a tutti.
00:09:09Grazie a tutti.
00:09:39Adesso che non ci vediamo, adesso che non ci vede nessuno...
00:09:41Grazie a tutti.
00:10:11tempo libero alle riunioni che preparavano una lotta senza quartiere...
00:10:15contro le sfrenate e...
00:10:45Grazie a tutti.
00:11:15non ce la fa, non ce la fa...
00:11:45non ce la fa, non ce la fa...
00:12:15non ce la fa, non ce la fa...
00:12:17Gode da, non ce la fa, non...
00:12:45Ehi, stanno arrivando le mogli
00:12:47Ma è l'ora di dare una lezione a quei due galli, sono loro che le fanno cantare
00:12:55Metti via quella roba, idiota
00:12:56Solo per spaventarle un po', padrone, altrimenti quelle prima o poi ci fanno sloggiare di qui
00:12:59Sono galli senza cresta, con galline che non fanno uova
00:13:02Ci penso io, so quello che devo fare
00:13:15Vogliamo distruggere, per l'ora di te, il ricorrito che era da suonore
00:13:21Noi parliamo su cosa mai fa morta, mentre noi si trova di male
00:13:28All'inizio, franate, peccatori, tu dico il tiro di Dio
00:13:35Attenzione, per favore, fermi per...
00:13:40Fermi, cosa lunga!
00:13:45Grazie
00:13:47Farabutto, mascarizzone, vigliacco
00:13:52Satana, sarai incenerito dal fulmine e sprofonderai nella voragine dell'inferno
00:13:57Ecco, giusto, giusto
00:13:59È una vera indecenza
00:14:00Ora basta, silenzio
00:14:01Signor tenutario, primo punto
00:14:09Visto che voi vi rifiutate di cacciare il peccato dalla vostra casa...
00:14:15Ma io non mi rifiuto
00:14:17Affatto
00:14:19Ma come non si rifiuta?
00:14:21Sì, sì, lui dice che non si rifiuta
00:14:22Un momento, scusate, forse non avete capito
00:14:25Cinque punti essenziali
00:14:29Primo punto
00:14:31Visto che voi vi rifiutate di cacciare il demonio dalla vostra casa...
00:14:36No, ho già detto che non mi rifiuto
00:14:39Ah, bello
00:14:40Si rifiuta
00:14:41Allora
00:14:42Voi non potete rifiutarvi cinque punti, ci ho messo delle notti a scriverlo
00:14:45Voi vi dovete rifiutare
00:14:47Ma perché invece di usare le minacce non parliamo con calma?
00:14:53Io ho tutta l'intenzione di collaborare con voi
00:14:56C'è qualcuno autorizzato a rappresentarvi?
00:14:59Ci rappresentano due coraggiosi cittadini, Ezechiele e Jonathan
00:15:02Ma bene, benissimo
00:15:04E allora signori, prego, accomodatevi nel mio ufficio
00:15:08Se non vi ripugna entrare nella casa di Satana
00:15:11Attento, Ezechiele!
00:15:14Non lasciatevi intrappolare
00:15:15State tranquille
00:15:16Vedrete che lo convinceranno
00:15:18E va bene
00:15:23Ho affrontato vent'anni di duro lavoro nelle miniere del Kentucky
00:15:28La mia povera miglia è morta di stenti
00:15:32E tutto ciò per mettere insieme i danari per aprire questo locale
00:15:37Ed ora voi siete qui per dirmi
00:15:40Vattene Arnold, torna nella miniera
00:15:43Che cosa dirò ai miei figli che sono in collegio nel Kentucky?
00:15:47Dirò ragazzi miei, andate a vagabondare
00:15:50Perché io non posso più mantenervi
00:15:53Volete che dica questo?
00:15:56Ridete, eh?
00:15:58E credete che non faccia schifo anche a me?
00:16:01Che se io vi ho invitato qui non è per chiudere una porta ma per aprirla
00:16:06Un momento allora
00:16:07Apriamola
00:16:08Spalanchiamola
00:16:09Non lo so, a voi interessa vincere la vostra battaglia
00:16:13Ebbene, sono disposto a cedervi il salon
00:16:16Quanto mi offrite?
00:16:17Beh, finora il comitato ha raccolto 1200 dollari
00:16:19Cosa?
00:16:20E naturalmente è solo come acconto
00:16:22Poi faremo altre collette e vi pagheremo poco a poco
00:16:24Ma sapete quanto mi costa questo salon?
00:16:2650.000 dollari
00:16:27Addio
00:16:27Arrivederci
00:16:28Un momento
00:16:28Ad altri non lo cederei nemmeno per 100.000
00:16:31Ma a voi che combattete onestamente una giusta battaglia
00:16:34Lo darò per 20.000 dollari
00:16:35A 5.000 dollari al mese
00:16:37Grazie signor Arnold
00:16:38Bene, ho già preparato il contratto
00:16:41Signor Arnold
00:16:42Un momento
00:16:42Dimenticavo un particolare
00:16:45Che garanzia potete darmi per il pagamento?
00:16:47Beh, vi ricordo che abbiamo un giornale
00:16:49Oh ma senza di voi non varrebbe una cicca
00:16:52Grazie signor Arnold
00:16:53E se voi moriste?
00:16:55Ah, vi assicuro che non abbiamo nessuno intenzione di morire
00:16:58Siamo giovani e forti
00:17:00Lo so, ma una malattia
00:17:02Una disgrazia
00:17:03No, mi dispiace
00:17:06Ma senza garanzia è impossibile
00:17:08Oh, non lo dico per me
00:17:09Ma per i miei figli
00:17:11Senza quei danari cosa sarebbe di loro?
00:17:13Beh, un uomo come voi dovrebbe trovare una forma...
00:17:16Beh, potreste firmare un'assicurazione sulla vita a mio favore
00:17:23Appunto, così se moriamo voi siete in una botte di ferro e noi in una cassa di legno
00:17:26Esatto
00:17:27Una bella polizza d'assicurazione di 200.000 dollari
00:17:31200.000 dollari?
00:17:33E che ti importa? Non la paghiamo mica noi?
00:17:35Bene, accettato
00:17:36A fare fatto
00:17:37Grazie signor Arnold
00:17:39Anzi vino, perché adesso siamo amici
00:17:41Ehi, Jonathan, potogra per questo momento così importante
00:17:43Un momento
00:17:44Che fai?
00:17:45Il magnesio
00:17:46Preparatevi
00:17:47Sarà una giornata patidica per la nostra Placid City
00:17:50Fermi, fermi che mi metto a fuoco
00:18:00Più spietata della banda di Jesse James
00:18:12Era nata nel Texas un'organizzazione di assassini cosiddetti killers
00:18:16La Killers Corporation
00:18:18Ditta specializzata per omicidi su commissione
00:18:21Il killer di Malanza
00:18:23Che volete da noi?
00:18:26Joey?
00:18:27Chi?
00:18:28Già
00:18:29Ora sapete che cosa vogliamo
00:18:32Che volete da noi?
00:18:33Che volete da noi?
00:18:34Che volete da noi?
00:18:35Che volete da noi?
00:18:36Che volete da noi?
00:18:37Che volete da noi?
00:18:38Che volete da noi?
00:18:39Che volete da noi?
00:18:40Che volete da noi?
00:18:41Che volete da noi?
00:18:42Che volete da noi?
00:18:43Che volete da noi?
00:18:44Che volete da noi?
00:18:45Che volete da noi?
00:18:46Che volete da noi?
00:18:47Che volete da noi?
00:18:48Che volete da noi?
00:18:49Che volete da noi?
00:18:50Che volete da noi?
00:18:51Che volete da noi?
00:18:52Che volete da noi?
00:18:53Che volete da noi?
00:18:54Che volete da noi?
00:18:55Che volete da noi?
00:18:56Che volete da noi?
00:18:57Che volete da noi?
00:18:58Che volete da noi?
00:18:59Giudice Brown, con le condoglianze del padre di Corran.
00:19:11Come ti senti con cinque pillole in corpo, giudice Brown?
00:19:15Quanto siete cretini?
00:19:18Perché, pa? Perché, pa?
00:19:19Perché tu, giù, devi guardare le spalle a Kid.
00:19:22Le spalle?
00:19:23Oh no! Spara, spara, Ronald!
00:19:26Avete visto, cretini?
00:19:30Se non fossero colpi a salve, sareste già morti.
00:19:33Uno solo deve sparare al giudice, l'altro deve rimanere sulla porta per evitare sorprese.
00:19:37Scusa, pa, ho dimenticato.
00:19:38È inutile.
00:19:40È la colpa tua, pa, non ci manderà mai a far fuori nessuno. Non sai far niente.
00:19:44Non è vero.
00:19:47Anche Giap ha detto che nelle elezioni di crudeltà e sveltezza ero il più bravo.
00:19:51Ero il più duro di tutti.
00:19:53Il più duro a capire, idiota.
00:19:55Andiamo, andiamo, tartarughe, muovetevi!
00:20:02Andiamo, che Jeff è nervoso.
00:20:06Veniamo, Jeff!
00:20:08Sei nervoso?
00:20:11Porta, svelti!
00:20:14Otto, più due nuovi che sono arrivati oggi.
00:20:16Chi sono?
00:20:18Quei due.
00:20:20Tu, come ti chiami?
00:20:21Black Cross.
00:20:22E tu?
00:20:22Steve Power.
00:20:23Dietro, front!
00:20:27Front!
00:20:29George!
00:20:34Era George Cohen, cretino, aiutante dello sceriffo di Tucson.
00:20:39Era venuto qui a spiare.
00:20:40Vattene!
00:20:43Dietro, front!
00:20:45Front!
00:20:45Spero che come esempio sia bastato.
00:20:50Un vero killer deve diffidare di tutti.
00:20:53Di tutti!
00:20:54Killer non si nasce, ma si diventa.
00:20:57E per diventarlo bisogna studiare e studiare.
00:20:59Un vero killer deve essere rapido nei riflessi.
00:21:03Implacabile nell'azione.
00:21:04Crudele nell'esecuzione.
00:21:06Sono stato abbastanza chiaro?
00:21:09Tu, Joe, vieni qui.
00:21:17Come stai?
00:21:19Bene!
00:21:23Hai visto?
00:21:24Non devi fidarti di nessuno.
00:21:27Ehi, Nick!
00:21:28Vieni qui.
00:21:30Come stai?
00:21:31Molto bene.
00:21:35Vattene.
00:21:35Una mano saluta e l'altra sulla pistola.
00:21:38Fallo tu adesso.
00:21:45E no!
00:21:54Come stai?
00:21:57Bene, grazie.
00:21:59E tu?
00:22:01Eh, mica male.
00:22:04E la famiglia?
00:22:06E la mamma come stai?
00:22:08Ma è morto?
00:22:09Ma è morta?
00:22:12E papà?
00:22:13Va sulla carazzella.
00:22:17Invalido?
00:22:19E famiglia disgraziata?
00:22:21La pastazza.
00:22:22Poveretti, cerchiamo che vada meglio.
00:22:24Speriamo.
00:22:25Stai arrivando qualcuno.
00:22:37Presto!
00:22:41Dimensizzarsi!
00:22:43Su, smirgatevi!
00:22:44Ognuno prende il proprio posto di lavoro.
00:22:47Mettila ammolliti!
00:22:52Voi due imbacilli!
00:22:53Volete rovinare tutto con te?
00:22:54Amici, sparite!
00:22:55Smarite!
00:22:56Via!
00:22:56Che vuole parlare col tuo padrone?
00:23:12Il mio padrone c'è una vigica.
00:23:14Vai passare.
00:23:15Suonato e fuga infaminone.
00:23:35Vi piace, Buck?
00:23:36Sì, soprattutto perché è morto.
00:23:38Giusto, è un gran pregio, signor...
00:23:40Arnon.
00:23:41Piacere.
00:23:42Avrei da fare con questo signore, ma...
00:23:44Vado, figlio.
00:23:45E buon lavoro.
00:23:47Prego, accomodate.
00:23:49Ci sarebbero due giornalisti ficcanasori,
00:23:52Presence City,
00:23:52che vorrei mandare a far compagnia a Buck.
00:23:55È possibile?
00:23:56Nello statuto della mia organizzazione
00:23:58non esiste la parola impossibile.
00:24:00Dove deve avvenire l'incidente ai due?
00:24:03A Silver City.
00:24:04Andranno là per firmare un'assicurazione.
00:24:07Sono mille dollari l'uno.
00:24:09Ma è troppo.
00:24:10Sono disarmati.
00:24:11Ah, beh, facciamo allora
00:24:14mille cinquecento dollari tutti e due.
00:24:16D'accordo.
00:24:17E quando dovremmo?
00:24:19Domani.
00:24:20Domani.
00:24:21Domani.
00:24:22È una brutta giornata.
00:24:24Domani carica di lavoro.
00:24:25Dobbiamo uccidere un giudice,
00:24:28un vicepresidente della ferrovia
00:24:30e due sceriffi.
00:24:31E i nostri incaricati sono tutti impegnati.
00:24:33Ma ti prego, è una cosa urgente.
00:24:36Beh, forse due persone per voi
00:24:38potrei anche trovarle
00:24:39se mi assicurate che sono disarmati.
00:24:42È un gioco da ragazzi.
00:24:43Ah, allora parola di malanza.
00:24:47Ragazzi, dopo quello di avervi raccolto
00:24:50sto per commettere il secondo errore
00:24:51della mia carriera.
00:24:53Vi affido una missione.
00:24:54Grazie, pa.
00:24:55Lavoro difficile?
00:24:57Per fortuna no.
00:24:58È una missione facilissima
00:25:01perché i due da far fuori
00:25:02sono disarmati
00:25:03e non sospettano niente.
00:25:05Puoi contarci, pa.
00:25:06Li faremo secchi tutti e due.
00:25:09Uno lui e uno me.
00:25:10Speriamo.
00:25:11Trovatevi a Silver City
00:25:13domani alle 11.
00:25:14Davanti al maniscalco.
00:25:16Riconoscerete i futuri cadaveri
00:25:17perché avranno un garofano rosso all'occhiello.
00:25:19All right, pa.
00:25:20All right.
00:25:20Andate.
00:25:25Chi?
00:25:26Joe.
00:25:28Adesso sì che siamo due killer.
00:25:30Finalmente possiamo uccidere.
00:25:32avranno tutti paura di noi.
00:25:36Già li vedo.
00:25:37Tu solo.
00:25:39Li sto immaginando, cretino.
00:25:54Beh, mi sembra tutto chiaro.
00:25:56Faccia preparare due polizze
00:25:58di centomila dollari ciascuna
00:25:59a favore del signor James Arnold.
00:26:01D'accordo?
00:26:02D'accordissimo.
00:26:02D'accordo.
00:26:03Prepari pure i contratti.
00:26:04Subito.
00:26:04Buongiorno.
00:26:05Oh, ecco qua, madame Di Uval,
00:26:06la nostra dottoressa.
00:26:07Sarà lei a passarvi una buona visita medica.
00:26:09Visita medica?
00:26:10È una formalità obbligatoria.
00:26:13Che so, potreste essere di salute cagionevole,
00:26:15avere qualche disturbo,
00:26:16essere malati di cuore, ecco.
00:26:17Ma che visita medica?
00:26:19Io sono sanissimo.
00:26:21Cuore, polmoni, fegato.
00:26:22Non ho mai fatto una visita...
00:26:23Beh.
00:26:25Lo vede?
00:26:26Ecco, che le dice?
00:26:28Ha ragione, una visita.
00:26:29Bene, allora non perdiamo tempo.
00:26:30Possono andare con la dottoressa, no?
00:26:32Madame Di Uval,
00:26:33le affido alle vostre mani.
00:26:34D'accordo.
00:26:35Prego, signori,
00:26:36se si vogliono accomodare
00:26:37l'ambulatorio da questa parte.
00:26:39Si ricorda di mandarmi presto i certificati?
00:26:42E crede che ci vorrà molto tempo?
00:26:43Solo il tempo necessario
00:26:45per una buona visita medica.
00:26:46Prego, si accomodano.
00:26:49Se si vogliono spogliare.
00:26:53Sto proprio poco bene, eh.
00:27:02Sono pronto.
00:27:04Accidenti.
00:27:05Ci mancava anche la visita.
00:27:06Allora che facciamo?
00:27:07Che vuoi fare?
00:27:08Aspettiamo.
00:27:08E se arrivano i pistoleri di Malanza?
00:27:16Ah, ci ha levato le divise nere,
00:27:20ma noi sapremo riconquistarcele.
00:27:22Che ora è?
00:27:26Siamo in anticipo.
00:27:29Possiamo fare un girotto per il paese,
00:27:30visto che ragazze che ci sono.
00:27:34Siamo visti anche gli uomini.
00:27:35Hanno certi pistoloni.
00:27:37Ma cosa te ne importa?
00:27:38Siamo o non siamo due killer?
00:27:39Ti porto io in una di quelle case
00:27:41dove puoi scegliere la ragazza che vuoi.
00:27:44E sei sicuro di trovarle?
00:27:45Ma qui non siamo al ranch.
00:27:47Hai sentito cosa ha detto Jeff?
00:27:48Qui le ragazze ti cercano loro.
00:27:52Ehi voi!
00:27:53Su, venite, venite!
00:27:55In, in!
00:27:56Garopano i rossi in vista?
00:27:57No, le ragazze si stanno chiamando.
00:28:01No!
00:28:02Che ti dicevo?
00:28:04Lascia fare a me.
00:28:06Però qualcosa lasciala fare anche a me.
00:28:12Ma insomma, la volete fare questa visita?
00:28:14Come no, siamo qui apposta.
00:28:16Una visitina però perché abbiamo poco tempo.
00:28:19E allora che aspettate?
00:28:20Su, passate di dietro.
00:28:22È tutto pronto.
00:28:27Vai, vai, vai.
00:28:29Ma come?
00:28:30È già finita la visita?
00:28:32Sì, tutto a posto.
00:28:33Solo qualcosa che interessa il fegato.
00:28:34Ecco, io volevo spiegarle quello che interessa a me.
00:28:37Beh, me lo dirà dopo.
00:28:38Adesso andiamo di là a misurare la pressione.
00:28:40Ma...
00:28:41Dottoressa!
00:28:43Uè, uè, cosa fa?
00:28:44Eh no, eh!
00:28:45Adesso basta!
00:28:46Basta un corno!
00:28:47Devo vedere i riflessi!
00:28:48Dentro!
00:28:49Oh!
00:28:51E non chiuda la posa!
00:28:52Ecco, accomodatevi.
00:29:08Certo che ci accomodiamo bambola, ma come mai tanta fretta?
00:29:10Abbiamo molto lavoro.
00:29:12Oggi è giornata di mercato.
00:29:14Sì, e quante ragazze siete a lavorare qui?
00:29:16Sette, perché?
00:29:17Ma, così.
00:29:20Allora non perdiamo tempo.
00:29:21Spogliatevi.
00:29:22Eh?
00:29:23Come?
00:29:24Spogliatevi.
00:29:24Io intanto vado ad avvisare madame.
00:29:27Chi è madame?
00:29:30Ma come?
00:29:31Non hai sentito cosa ha detto Jeff?
00:29:32In questi posti c'è sempre la madame.
00:29:38Sai che facciamo?
00:29:39Tu vai dal maniscalco ad aspettare gli uomini di Malancia.
00:29:41Io aspetto che questi due abbiano firmato la polizia.
00:29:43Non voglio perderli di vista.
00:29:44E cosa dico i pistoleri?
00:29:45Ti fai aspettare che io esca insieme agli imbecilli, così potranno vedere i futuri cadaveri, chiaro?
00:29:50Ho capito, vado subito.
00:29:51Ecco qua le polizze, sono pronte.
00:29:54Ma non ti senti disagio così?
00:29:57Ricordati che due killer sono sempre due killer.
00:30:01Ma questa madame, quando arriva?
00:30:04Ma guarda che con madame non ci fai niente.
00:30:06Madame è una specie di Jeff per queste ragazze.
00:30:10Allora, cosa facciamo?
00:30:12Vi potete rivestire.
00:30:13Come rivestirsi?
00:30:16Sì, vi potete rivestire.
00:30:17Senti, bambola, non scherziamo.
00:30:19Già ha fatto tutto.
00:30:21Come ha fatto tutto?
00:30:22Ma chi l'ha detto?
00:30:22Madame, ha detto che tutto è andato bene.
00:30:25Siete contenti?
00:30:26Ma come contenti?
00:30:27Contenti di che roba?
00:30:29Della visita.
00:30:30Cinque dollari a testa.
00:30:31Cinque dollari?
00:30:32E per cosa?
00:30:33Per la visita.
00:30:35Ah, perché qui si pagano cinque dollari per fare solo una visita?
00:30:37Proprio così.
00:30:38Mentre vi rivestite io faccio le ricevute.
00:30:40E adesso cosa facciamo?
00:30:45Pagliamo i cinque dollari?
00:30:47Ma cosa vuoi pagare?
00:30:48Tutta colpa tua si sono impauriti dalla tua bruttezza.
00:30:51Questi sono posti dove uno deve presentarsi come una certa classe.
00:30:54Lo vedi?
00:30:55E questi sono arrivati con un bel fiore all'occhiello.
00:30:58Adesso sai cosa facciamo?
00:30:59Tieni, ci rivestiamo.
00:31:01Questo bel fiore ce lo becchiamo noi.
00:31:03E poi andiamo a tentare da qualche altra parte.
00:31:05I giornalisti, e dove vanno?
00:31:19Sai cosa faccio io?
00:31:20Fai schifo.
00:31:21No, no, dico, sai che sai cosa faccio io adesso?
00:31:24Vado dal barrucchiere, mi provo a giustare qua, là e qua,
00:31:27e poi vado in giro qua e là.
00:31:29Ma sì, sono le 11 meno 20.
00:31:32Garofoni rossi in vista non ce ne sono.
00:31:34Andiamo dal barbiere.
00:31:35Ah, qui qua.
00:31:40Ehi, Pat.
00:31:41Pat, conoscete Arnold James?
00:31:43Sì, quello di Placid City.
00:31:44Sì, io devo tenere d'occhio due tipi.
00:31:47Fra qualche minuto sarà qui.
00:31:48Gli dovete dire che quella cosa va fatta dal barbiere
00:31:50perché quei due sono andati lì
00:31:51e che io lo aspetto al saloon là davanti, capito?
00:31:54Va bene, Mike.
00:31:54Bene.
00:31:58Finalmente tutto a posto.
00:31:59Ora dobbiamo festeggiare il trapasso.
00:32:01Perché? È morto qualcuno?
00:32:02Il trapasso del saloon.
00:32:04Assicurazione da una parte, saloon dall'altra.
00:32:07Ora dobbiamo stappare una bella bottiglia.
00:32:10Un momento.
00:32:11Ma i garofani che vi ha dato Dominique, dove sono?
00:32:15Ma non so, li avremmo persi.
00:32:17Maledizione.
00:32:19Questa non ci voleva, proprio non ci voleva.
00:32:21Ma perché questi non vanno bene?
00:32:24Ah sì, pardon.
00:32:25Sembra che senza garofani non si possa fare il trapasso.
00:32:28Effettivamente non si poteva.
00:32:29Mi dispiaceva troppo per Dominique.
00:32:40La vostra birra, signore.
00:32:42Vengo.
00:32:45Vi dico che una passata di barba non guasterà.
00:32:47Per festeggiare è meglio essere seducenti, no?
00:32:51È una buona idea.
00:32:52Andiamo, Jonathan?
00:32:53Io vi aspetto al saloon.
00:32:54Mi dai il giornale un momento?
00:32:58La trappola è scattata.
00:33:23Bene, ne vedremo delle belle.
00:33:25Dovete farvi la barba?
00:33:37No, i capelli.
00:33:44Ehi, io devo fare la doccia.
00:33:47Va bene.
00:33:48È da chi imparata a fare la barba?
00:33:55Da un muratore.
00:33:57Straniero, noi a Silver City la barba la facciamo così.
00:34:00Se non ti va...
00:34:02Ma no, per carità, sei una tradizione.
00:34:18E' il sapone.
00:34:27E' il sapone?
00:34:28Il sapone?
00:34:29Non sapevo che dovessi portarlo io da casa.
00:34:31Senti, se credi di fare il furbo, lo sbagli di grosso.
00:34:34Capito?
00:34:35Ecco, Salve.
00:34:36Tieni, io per te.
00:34:42Barba?
00:34:43Eh, sì, grazie.
00:34:44Che c'è?
00:34:57Non mi sento bene oggi.
00:34:59Non mi sento bene.
00:35:01Vai.
00:35:07Ti fecchini così adesso?
00:35:09Spiritoso, io vado a fare una doccia.
00:35:13Ho capito, me l'hai già detto.
00:35:14È questione di te.
00:35:44I pistoleri di Malanza non perdonano.
00:36:08Attento.
00:36:09Ringrazio il cielo che non possa ammazzare più di una persona al giorno, altrimenti...
00:36:25Vuoi il servizio completo?
00:36:26Va bene.
00:36:26Mani in alto.
00:36:27E voi faccia il muro.
00:36:30Adesso faremo due chiacchiere.
00:36:33Attento, Gioe.
00:36:34Sì.
00:36:34Mani in alto.
00:36:36Retino, sono io.
00:36:37Scusa.
00:36:38Rido.
00:36:39Questi pollastri non sanno chi siamo.
00:36:41Siamo due pistoleri.
00:36:43Vogliamo presentarci, Gioe?
00:36:46Presentiamoci.
00:36:47Sono Gioe, è piacere.
00:36:48No, non parli, idiota.
00:36:49Scusa.
00:36:50Vuoi vedergli saltare di mano la pistola?
00:36:52Eh, eh, eh.
00:36:58È sbagliato.
00:36:59Vuoi vedere?
00:36:59Vediamo.
00:37:02Pistoleri voi.
00:37:07Ringrazio il cielo che ci siamo sbagliati e abbiamo preso le pistole a salve delle esercitazioni.
00:37:12A salve?
00:37:13Sono loro.
00:37:20Che ti dicevo?
00:37:22Guarda, sono inseguiti dai killer.
00:37:24Che organizzazione, quel malanza.
00:37:27Vai a vedere dove finiscono i cadaveri.
00:37:29Io vado all'assicurazione.
00:37:31È il migliore degli alibi.
00:37:32Sì, padrone.
00:37:32Lei mi è sicura che l'imbalsamazione sarà perfetta?
00:37:49Oh, stia tranquilla, signora.
00:37:51Le sembrerà più viva di come è adesso.
00:37:53Desiderano?
00:37:54Dobbiamo dare un'occhiata qui intorno.
00:37:55No, ma qui ci sono bestie tutte morte.
00:37:58Le pistole non servono, sa?
00:37:59Lo vedremo, nonnino, lo vedremo.
00:38:02Come le dicevo, signora, il mio sistema di imbalsamazione è garantito.
00:38:07Pensi che l'ho sperimentato in tutta l'America e persino nella Papuaia.
00:38:12E in tutti quei paesi dove l'ho presentato sono rimasti tutti contenti.
00:38:16Ah, ma che dico contenti?
00:38:17Addirittura entusiasti.
00:38:20Trovato niente?
00:38:25Simpatici, vero?
00:38:26Lei dicevo, signora, che il metodo è strettamente scientifico.
00:38:29E vede questo liquido, serve a dare al corpo dell'animale un irrigidimento temporaneo
00:38:34di tutti i muscoli.
00:38:36E dura solo un'ora, ma permette una perfetta scarnificazione.
00:38:40È una mia invenzione.
00:38:42E a proposito, Frizza, hai fatto l'iniezione agli animali che devi imbalsamare?
00:38:46No, professore.
00:38:47Ma che cosa aspetti?
00:38:48Domani vengono a ritirarli?
00:38:49Vado.
00:38:50Oh, è subito però.
00:38:51Oh, e fai presto.
00:38:53La signora, vedrà, si fidi di me, vedrà.
00:38:57Scappiamo di qui.
00:38:59Ehi, c'è qualcuno?
00:39:12Oh, il mio!
00:39:15Oh, il mio!
00:39:16Ehi, c'è qualcuno.
00:39:46Ehi, c'è qualcuno.
00:40:16Ho visto dei cadaveri più cadaveri di così.
00:40:18Abbiamo fatto un buon lavoro.
00:40:21Entriamo a denunciare la dolorosa perdita dei nostri benemeriti con cittadini.
00:40:26Ehi, signor Arno.
00:40:27Come va?
00:40:29Fortunato voi che non siete venuto dal barbiere.
00:40:32Sapeste che gentagli indecente, ma dove ci avete mandato?
00:40:35Ho preso uno spavento.
00:40:36Adesso vado dalla dottoressa a fare una visita di controllo.
00:40:39E per fortuna siamo assicurati.
00:40:40Le precauzioni non sono mai troppe.
00:40:42Un momento, ci vengo in chiudo alla bella dottoressa.
00:40:44Sono rimasto mezz'ora sottra doccia.
00:40:45Svenuto!
00:40:47Che roba!
00:40:50Svecchiti, eh?
00:40:51Idiota!
00:40:51Rappollito!
00:40:52Ora prendi un cavallo e corri da quel malanza della Killer Corporation
00:40:56a dirgli che è un truffatore, capito?
00:40:58Un truffatore!
00:41:19Bugiardi, disgraziati!
00:41:21Voi mi rovinerete la vita!
00:41:22Pa, tu non sai quello che è successo.
00:41:24Se avete fallito la missione, mi hanno avvertito mezz'ora fa.
00:41:27Ma, pa, è stata la prima volta.
00:41:29La prossima volta faremo meglio.
00:41:30Avete anche il coraggio di chiedermelo.
00:41:33Sì, abbiamo coraggio.
00:41:34Ho detto fuori!
00:41:36Aspettate!
00:41:37Joe e chi danno ragione?
00:41:39Scusa, ma...
00:41:39Sì, ma...
00:41:40Sì, ma...
00:41:42Sì, ma...
00:41:43Che cosa vuoi fare di questi due?
00:41:44Due spostati senza un bestiere?
00:41:47Volevo farne due bravi pistoleri, ma come tu hai fatto di me?
00:41:50Ma io a te ne ho dato l'opportunità a costo di enormi sacrifici!
00:41:54Te ne sei forse dimenticato?
00:41:56Sta bene, ma...
00:41:58Proveremo ancora.
00:41:59Il cliente mi ha fissato un nuovo appuntamento.
00:42:02Ma vi avverto che questa volta non voglio trucchi!
00:42:04Me li porterete qui vivi.
00:42:06E ad ammazzarli ci penso io.
00:42:08Questo è l'impegno.
00:42:10D'accordo, pa!
00:42:13D'accordo, pa!
00:42:14E nel saloon si beveva ormai soltanto latte.
00:42:24Ma per uno stomaco dell'Ouest il latte può essere peggio dell'arsenico.
00:42:30Però c'erano anche i furbi, i resistenti dell'alcol, che continuavano a lottare.
00:42:36Sulla strada del peccato non vogliamo...
00:42:46Ah, maledetto imbroglione!
00:42:50Come candide colonne, noi cantiamo...
00:42:56Viva la virtù!
00:42:59Non più ischi per noi, non più donne per noi.
00:43:07Siamo contenti sempre stasera...
00:43:1222, le carazzelle, voilà!
00:43:16Che ne diresti di organizzare anche un po' di mosca cieca?
00:43:19Non fare la spiritosa.
00:43:22Ne avranno ancora per poco.
00:43:24Stanno arrivando quelli che regoleranno i conti.
00:43:25Viva la virtù!
00:43:33Viva la virtù!
00:43:36Viva la virtù!
00:43:48Ci siamo, questa deve essere la stalla dell'appuntamento.
00:43:55Forse il cliente è già dentro ad aspettarci.
00:44:08Sì, e se dentro?
00:44:13Ma il modo di entrare è questo?
00:44:15Così impari a spiarci.
00:44:17Il padrone vi sta aspettando.
00:44:19E là?
00:44:19Ma qui non si vede un accidente.
00:44:21Accendi un fiammifero.
00:44:24Niente luce.
00:44:25Potrebbero vederci insieme.
00:44:28Venite qua, vicino alla finestra.
00:44:30E ascoltate attentamente.
00:44:35Questo è il mio piano.
00:44:37Guardate lì di fronte.
00:44:40Quella è la finestra della tipografia.
00:44:42Finito lo spettacolo di inaugurazione della nuova gestione del salon,
00:44:45due uomini entreranno là dentro per comporre un articolo.
00:44:48Voglio la loro ultima edizione con molto, molto piombo.
00:44:52Intesi?
00:44:52Intesi.
00:44:53Entrerete da quella piccola porta di servizio.
00:44:57Un momento, ma la porta è aperta.
00:44:59Ce ne assicureremo noi.
00:45:00Mi raccomando.
00:45:05Questa volta Pa non avrà niente da dirci.
00:45:08E speriamo che non abbia niente da darci.
00:45:10Ma ecco, la porta è là.
00:45:15Vado ad aprirla io.
00:45:17Ma si vede niente.
00:45:22Ma che cosa fai, idiota?
00:45:24Era buio, ma ho acceso.
00:45:26Ehi, sono i giornalisti.
00:45:28Sono dentro tutti e due.
00:45:30Finalmente sappiamo chi dobbiamo ammazzare.
00:45:32Non adesso, cretino.
00:45:36Pa ha detto che li vuole vivi.
00:45:37Ma già.
00:45:42Accidenti, se ne arrivanno.
00:45:44Seguiamoli.
00:45:48Colonino, arrivano gli indiani.
00:45:50Sono dei siù, che vengono giù.
00:45:53Accidenti, proprio adesso che ho raffreddore.
00:45:55E ciù, saiù.
00:45:57Generale, quanti sono i siù?
00:45:59I siù?
00:46:00Sono 20 i siù per giù.
00:46:02E dove sono?
00:46:03Sono la siù.
00:46:04Guarda anche giù.
00:46:06Ma forse sono di più.
00:46:07Credo di nio.
00:46:10I siù, non possiamo resistere più.
00:46:13Arredetevi, oh, fatelo per noi.
00:46:14Generale, non è lo...
00:46:16Siamo pazzi di voi.
00:46:17Noi vi amiamo.
00:46:18Veramente, mi amate o c'era o felicità.
00:46:23La mano.
00:46:24Sul copione c'è scritto che devi baciarmi la mano.
00:46:29La bocca.
00:46:30Sul copione c'è scritto che mi devi baciare la bocca.
00:46:37Ehi, siù.
00:46:38Taggi.
00:46:40Non ci son più.
00:46:40Taggi tu.
00:46:41Ehi, di tu, nonno.
00:46:43Ho dovuto organizzare questa recita per ricevere da te il primo bacio.
00:46:48Se non c'era scritto di baciarmi solo la mano, chissà come mi saresti saltato addosso.
00:46:52Mi pare da tenere diritto, no?
00:46:54Tra pochi giorni saremo marito e moglie.
00:46:56Fortunate ragazze, vi siete beccati due più bei mariti del Texas.
00:46:59Hai detto mariti?
00:47:01Certo.
00:47:02Tontolone.
00:47:03O vogliamo sposarci quando saremo vecchi.
00:47:07Ed ora, signore e signori, attenzione, i due più grandi illusionisti europei.
00:47:11Monsieur Dupont e herr doktor Heulen Spiegel.
00:47:16Ecco voi il primo esercizio.
00:47:18Questo è un tarpello.
00:47:20Sembra vuoto.
00:47:22È vuoto?
00:47:23Il signore dice che è vuoto.
00:47:24Bene.
00:47:24E invece no.
00:47:25C'è un coniglietto.
00:47:27Ecco il coniglietto.
00:47:28Orecchi lunghi e pelo bianco.
00:47:30Alla signora che ce ne farà una pellizza.
00:47:32Ah, ah.
00:47:33Grazie degli applausi.
00:47:35Grazie, grazie.
00:47:36Ed ora, signore e signori, un ardito esperimento mai tentato prima d'oggi.
00:47:41Il raddoppio.
00:47:44Dammi la lingua, ragazzo.
00:47:45Eccà.
00:47:47E solo questo ragazzo.
00:47:48Vogliamo dargli una donna?
00:47:50Divertiti, figliolo.
00:47:53Un asso di cuore.
00:47:54Come vedete, un asso di cuore in un mazzo di carta e c'è un solo asso di cuore.
00:47:57Assisterete al raddoppio.
00:47:59Signore e signori, vi prego.
00:48:02Attenzione, è il momento culminante.
00:48:04Ora, in principio, non faccio altro che dare ombra alla sostanza, sostanza l'ombra e con una donna.
00:48:10Ne vedete già due entrono gli assi.
00:48:12Faremo entrare gli assi.
00:48:14Ecco due, da tre ne vedete quattro, tutti quattro.
00:48:17Qui, davanti a voi.
00:48:18E come fanno a diventare quattro?
00:48:21È il solito trucco.
00:48:22Hanno uno spazio.
00:48:23Dico, signori, come avete visto, con una se ne fanno due, con due sono riuscite a farne quattro.
00:48:28Beh, che cosa state facendo?
00:48:38Andiamo, forza ragazzi, non avete più tempo, ora tocca a voi.
00:48:42Tocca, tocca a noi.
00:48:44Non fate gli stupidi.
00:48:47Andiamo, sfogliatevi, presto.
00:48:50Andiamo.
00:48:51No, dobbiamo sfogliarci.
00:48:52No, stavolta non accadrà come a Silver City, buttiamoci subito.
00:48:55Ehi, ci stiamo cambiando.
00:48:59Che cosa volete?
00:49:01Ma come cosa vogliamo, ci avete chiamato voi.
00:49:05Ricominciamo.
00:49:06Mi meraviglio di te.
00:49:08Oh, meno male che sei timido.
00:49:09Timido io, vieni qua, pupa, adesso ti faccio vedere cosa succede qui dentro.
00:49:13Ma aiuto, ma aiuto.
00:49:13Vieni qua, pupa.
00:49:15Cosa ti prendi qua, zitto.
00:49:17Ehi, cosa succede?
00:49:18Ah, siete voi, scusate.
00:49:21Ehi, Gioe, sono loro.
00:49:23Andiamo, e voi, bambola, aspettateci qui.
00:49:25Fai, fatevi trovare sfogliate quando veniamo.
00:49:29Ehi.
00:49:33Quelli dovrebbero essere i nostri mariti.
00:49:35Mai.
00:49:37Dobbiamo dargli una lezione.
00:49:38Grazie, grazie.
00:49:50Grazie.
00:49:50Gran giornata, eh.
00:49:53Abbiamo conquistato un pubblico, abbiamo una città in mano e due donne innamorate di noi.
00:49:57Disgraziati parabussi.
00:49:58Sanzati.
00:49:59Porci.
00:50:00Ma scalzoni.
00:50:01A chi?
00:50:01Entrare nel nostro camerino.
00:50:03Promettere di sposarci e poi aggredirci così.
00:50:05E fare pure i timidi.
00:50:07Ma chi è abbrato?
00:50:07Vedi, anche chi fa?
00:50:08Farmo tutti.
00:50:09Ma su.
00:50:10Ma chi è stato?
00:50:10A chi è stato?
00:50:11A mio.
00:50:11Cerchiamo di uscire di qui adesso.
00:50:19A nome della cittadinanza riconoscente vi consegniamo la somma che il nostro comitato ha sottoscritto affinché possiate continuare la vostra opera.
00:50:39Sono 3.200 dollari.
00:50:42Sì, ma...
00:50:43Grazie, molte grazie.
00:50:45Grazie.
00:50:53Grazie.
00:50:56Missione compiuta, Pa.
00:50:58Dove stanno?
00:51:00Nelle ceste.
00:51:03Eccoli qua.
00:51:05Pronti e convenzionati per si spediti nell'aldilà.
00:51:09Eh, siamo stati bravi.
00:51:14Eppa!
00:51:15Idiosi!
00:51:16Aiamo!
00:51:17Via!
00:51:18Andate via!
00:51:20Siete due imbecilli!
00:51:21Ne fate una giusta!
00:51:23Che cosa è successo?
00:51:26Te l'avevo detto, ma che non potevo fidarmi.
00:51:29Questi non sono i giornalisti, sono quelli che hanno pagato per farli uccidere!
00:51:32Anche tu, quando eri giovane, sbagliavi!
00:51:35Ma non dire sciocchezze!
00:51:36Così imparerai a mancarmi di rispetto!
00:51:39Scusa, ma...
00:51:40Voi sarete stanchi, ragazzi.
00:51:42Andate via a sposare.
00:51:44Grazie, nona.
00:51:45Noi credevamo che...
00:51:46No, ma è inutile.
00:51:51Non hanno la vocazione.
00:51:52Ne riparleremo di questo.
00:51:56Ora piuttosto occupati di questi tuoi clienti.
00:52:02Ma che succede?
00:52:03Dove siamo?
00:52:04Ma che ne so io.
00:52:05Maledetto!
00:52:08Maledetto!
00:52:09Calmatevi, signor Arnold.
00:52:11Restituitemi i danari.
00:52:12E non parlatemi più dei vostri killer.
00:52:14Sono un branco di deficienti.
00:52:16Sì, avete ragione, ma accordatemi una prova di appello.
00:52:18Mi rivolgerò a due specialisti.
00:52:20Della nostra filiale di Ebilene vi dimostrerò che di deficienti qui ce ne sono soltanto due.
00:52:26Voi dovete avere fiducia in voi stessi.
00:52:28Dovete dire io voglio essere un bravo pistolero.
00:52:31Ma papà non ci darà più nessun incarico.
00:52:33E voi farete da soli.
00:52:34Andrete a Plastic City e farete vedere che siete capaci di far fuori quei due dannati giornalisti.
00:52:40Abbiamo già tentato due volte.
00:52:41Ma questa volta li ucciderete.
00:52:43Ve lo dice la vostra nonna.
00:52:44Sì, li ucciderò perché sono un pistolero.
00:52:47Ma li uccideremo per te, nonina, che sei così buona.
00:52:50Oh, su, non mi fate commuovere adesso.
00:52:55Cari ragazzi.
00:52:58Cerito, vi consegniamo i due prigionieri.
00:53:00Ma silenzio, non voglio riunioni davanti al capo.
00:53:04Vi rendete conto che se non restituite i denari della colletta vi inficheranno.
00:53:08Io questi soldi non li ho visti mai, mai.
00:53:10Quante volte devo dirvelo?
00:53:11Tutto il paese ha visto che la signora Floyd li ha consegnati proprio a te, Zecchiele.
00:53:16Senti, Zecchiele, io sono un timido.
00:53:17Ma se non mi dici dove l'hai nascosti, io ti spacco la testa.
00:53:20Non li ho nascosti perché non li ho mai presi.
00:53:22Sì, va bene, dirò subito allora.
00:53:24Però ti hanno visto tutti quando li prendevi.
00:53:26Io?
00:53:26C'eri anche tu, Jonathan.
00:53:27Io?
00:53:28Sì.
00:53:28Ma non mi ricordo.
00:53:30E se non ti ricordi tu perché dovrei ricordarmi io?
00:53:32Non importa, vi verrà in mente quando avrete il capio al collo.
00:53:35Non potreste aspettare fino a domani.
00:53:36Non sono io che devo decidere, sono loro.
00:53:38E non mi sembra che abbiano molta pazienza.
00:53:40Comunque tra poco il giudice sarà qui.
00:53:42Dobbiamo fare le cose regolari.
00:53:44Ma ora basta, vediamo la parte a volerai.
00:53:47Ehi, Thomas, guarda un po' là.
00:54:05Ma come è possibile?
00:54:06Se li ho messi in prigione proprio adesso.
00:54:09Ehi, voi, venite con me.
00:54:14Pare che non ci sia nessuno in paese.
00:54:16Ci hanno visto arrivare queste carugne e sono scappate tutte.
00:54:20Abbiamo l'occhio del falco, l'udito del lupo.
00:54:23Sentito dei passi là in fondo.
00:54:25Non fate resistenza, se no sparo, intesi?
00:54:29Avevo sentito dei passi, ma...
00:54:30Andiamo.
00:54:39Impiccagione.
00:54:41Hai capito?
00:54:42Impiccagione.
00:54:43E ci sono 50 testimoni che giurano di averci visto.
00:54:46E se ci hanno visto vuol dire che c'eravamo.
00:54:49E se c'è...
00:54:50Ehi, Jonathan.
00:54:52E se avessimo due personalità?
00:54:55Ci sono momenti in cui noi diventiamo due persone diverse.
00:54:57E quando abbiamo preso i soldi, noi eravamo gli altri due.
00:54:59Ah.
00:55:01Ma i soldi non hanno una doppia personalità.
00:55:02Se te li hanno dati dovresti avervi.
00:55:04Ehi, vai.
00:55:05Avanti, entrate.
00:55:06Su le mani.
00:55:08Presto.
00:55:08Ma insomma, si può sapere perché ci avete arrestato.
00:55:10Non ne abbiamo niente.
00:55:12Ah, sì?
00:55:13Non avete fatto niente?
00:55:14Beh, se non volete buscarvi una pallottola in gli occhi, vi consiglio di non fare altri scherzi.
00:55:19Capito bene?
00:55:19Ehi, scerifo, sentite.
00:55:33Ehi, scerifo, sentite, sentitelo.
00:55:48Silenzio.
00:55:49Anche se ogni tanto bevo un goccetto, sono sempre in gamba io.
00:55:57E con me non si scherza.
00:56:03Per tutti i diavoli, vedo già doppio.
00:56:09Sono due e ne vedo quattro.
00:56:25Così va meglio.
00:56:27Ne vedo solo tre.
00:56:33Ora sto bene.
00:56:43E un goccetto me lo merito.
00:56:59Per satanasso hanno sfondato la parete.
00:57:03Credete di farmelo, eh?
00:57:09Ma io li ammazzo, li ammazzo.
00:57:15Ma qui è tutto, tutto.
00:57:19Eppure mi era proprio sembrato che non ci fosse più la parete.
00:57:25Oh, sapete che vi dico?
00:57:27Da domani non berrò più.
00:57:28Allora se gli impiccano noi non serviamo.
00:57:30No, ci penserà il voyer.
00:57:32Salutatemi il caro Malanza e ditegli che sono in credito di due cadaveri.
00:57:36Un momento.
00:57:43Eccoli là, quei bastardi.
00:57:45Sono riusciti a scappare.
00:57:47Prendeteli, uccideteli, fratelli a pezzi.
00:57:49Ma che questa storia finisca.
00:57:51Sono stanco di essere preso in giro.
00:57:53Voglio che sappiano che non sono un credito.
00:57:55Ormai non possono più aggiungersi.
00:58:20Qui, qui siamo sicuro.
00:58:22Ma ancora no, dobbiamo arrivare al fiume.
00:58:24Ci siamo.
00:58:24Sì, ci siamo, mancano ancora tre miglia.
00:58:29Avevi ragione tu, ci siamo davvero.
00:58:32Salve capo, quei due sono là.
00:58:35È stato un giochetto.
00:58:37Si sono fatti catturare come due donicciole.
00:58:39Sono storditi.
00:58:41Bene.
00:58:41Avete finito di far impazzire il padrone voi due.
00:58:43Porchi cani, li abbiamo presi finalmente.
00:58:47Jeff, fai scavare due fosse.
00:58:50E voi, metteteli in piedi.
00:58:53Voglio levarmi la soddisfazione di farli secchi.
00:58:59Bene, ragazzi.
00:59:01Ecco qua.
00:59:02Questo è per voi.
00:59:05Grazie, capo.
00:59:06Se avete bisogno di noi, sapete dove trovarci.
00:59:07Fucile.
00:59:08Fucile.
00:59:13Ma che succede?
00:59:22Ah, io non lo so.
00:59:24Mi ricordo solamente come non ha dato una gran botta in testa.
00:59:27Ah, che vero.
00:59:28Ma qui dove siamo?
00:59:29Ehi, giornalisti.
00:59:31Eccovi il piombo per comporre il vostro necrologio.
00:59:34Quella lì c'è la con noi.
00:59:38Jeff, girali.
00:59:40Voglio divertirmi a vedere che faccia fatto.
00:59:43Oh, giratemi.
00:59:45Eh, no, ma non siete...
00:59:47Non abbiamo fatto niente.
00:59:51Ecco, ma sono i miei figli.
00:59:53Sono i miei figli.
00:59:55Legali, Jeff.
00:59:57Aiuto, aiuto, quello è pazzo.
00:59:59Adesso ci crede i suoi figli.
01:00:00Forse è nostra fortuna.
01:00:02Ma quello è scemo.
01:00:03Meglio figli di uno scemo che cadaveri.
01:00:05Assicondiamolo.
01:00:06Sì.
01:00:07Ma papà.
01:00:08Ma padrone, silenzio.
01:00:10Papà.
01:00:10Babbo.
01:00:11Papà.
01:00:12Come stai?
01:00:12Ma volete farvi diventare pazzo?
01:00:17Volete far fallire la ditta?
01:00:19Vi dovrei strozzare.
01:00:21Ecco.
01:00:22Sburdellare tutti e due.
01:00:24Se non fosse per me.
01:00:25Ma...
01:00:26Ma che cosa?
01:00:27Zitto!
01:00:28Zitto.
01:00:29Lo sai che quando lo interrompi papà si arrabbia?
01:00:32Oh, non mi arrabbio più.
01:00:33Voi vorreste ritornare a Placid City, vero?
01:00:37Sì, sì, papà.
01:00:38Sì, papà.
01:00:39Ma Placid City ci impiccano.
01:00:41Papà, avremmo cambiato idea.
01:00:43Non vogliamo più tornare a Placid City.
01:00:45E invece ci tornerete, avete capito?
01:00:47Va bene, papà.
01:00:48Certo, papà.
01:00:48Ma questa volta ci tornerete con me.
01:00:50Sì.
01:00:51Sì, papà.
01:00:52E ucciderete quei due.
01:00:53No, papà.
01:00:55Gli ucciderete, ho detto.
01:00:57E non sarò io a uccidere voi.
01:01:01Sì, li uccideremo.
01:01:02Certo, li uccideremo.
01:01:03Sì, uccideremo.
01:01:03Sì, sì.
01:01:04Uccideremo.
01:01:07Avanti.
01:01:08Preparate le corde.
01:01:10Oh.
01:01:10No.
01:01:11Ma insomma, diteci almeno perché volete impiccarci.
01:01:13Non abbiamo fatto niente.
01:01:14Non avete nessuna prova.
01:01:15Non avete nessuna prova.
01:01:16Oltre te ladri siete bugiardi.
01:01:18No, non sono bugiardi.
01:01:20Solo non riescono a ricordare più niente.
01:01:22La colpa è nostra.
01:01:23Li abbiamo colpiti in testa d'onrellate.
01:01:25E non si sono più resi conto di ciò che facevano.
01:01:32Ma possibile?
01:01:32Vi prego, ci colpiamo.
01:01:33Faccio ripiando.
01:01:34No, no, no, calmatevi.
01:01:36Non è possibile.
01:01:37Eppure li ho visti catturare io stesso con i miei occhi.
01:01:41Io non ci capisco più niente qua.
01:01:43Ma aiutateci voi.
01:01:44Purtroppo tutti si rifiutano di aiutarci.
01:01:46E non siamo riusciti a trovare i 3200 dollari.
01:01:49Ma come?
01:01:49Per liberarci occorrono 3200 dollari?
01:01:51Certo.
01:01:51Allora prendete quelli dalla tasca qua.
01:01:54Ma come?
01:01:54Chi ve li ha?
01:01:55Eccoli.
01:01:55Ma i andateli, signore.
01:01:57Moro.
01:01:57Eccoli.
01:01:59Guardate, qui ci sono i soldi.
01:02:01Eh, ma vabbè.
01:02:02Dato che avete riconsegliato la re furtiva, siete liberi.
01:02:06Li ucciderò, li ucciderò con le mie stesse mani.
01:02:09È pericoloso, potrebbero vedervi.
01:02:12Oh, ma sei ingenuo.
01:02:13Quando aggirò, farò in modo che il paese sia completamente vuoto.
01:02:18Voi aspettate.
01:02:37Io vado a stanare quei due.
01:02:38Li farò venire qui.
01:02:40E ficcatevi bene in testa.
01:02:42O voi uccidete loro, o io uccido voi.
01:02:44A me la fa.
01:02:45Però se preferisce mazzare tu, non...
01:02:47No.
01:02:48Dovete ucciderli voi.
01:02:49È una questione di principio.
01:02:51Jeff, aiutami a scendere.
01:02:57Che facciamo?
01:02:58Non l'avete chiara la situazione.
01:02:59È chiarissimo, invece.
01:03:01Se scappiamo ci ammazza questo matto.
01:03:03Se torniamo in paese ci ammazzano gli altri.
01:03:05Ah, per questo ci hanno vestiti di nero.
01:03:07Già.
01:03:08Ci manca solo il crisantemo.
01:03:10Vado a prenderlo?
01:03:11Jeff, tieni gli occhi aperti.
01:03:13Sparerò un colpo di pistola
01:03:14per avvertirvi che quei due stanno arrivando.
01:03:19Scendete e preparatevi.
01:03:23Quelle due sono pazze di noi.
01:03:27Senti, ma...
01:03:28Perché siamo vestiti così?
01:03:31Perché le donne piacciono i tipi duri.
01:03:33Siamo o non siamo dei killer.
01:03:35Ma...
01:03:36Ehi, ma sei sicuro che vengono all'appuntamento?
01:03:41Ma non l'hai sentito.
01:03:42Hanno detto prima di mezzogiorno
01:03:43veniamo a prendervi la tipografia.
01:03:46Chi...
01:03:46Chi sa perché è proprio qui?
01:03:49Eh?
01:03:49E se...
01:03:50E se...
01:03:50E se arrivano prima i giornalisti?
01:03:53Meglio.
01:03:54Li facciamo fuori e li portiamo da Pa.
01:03:56Prima però ci divertiamo con le ragazze.
01:03:59Pa può aspettare.
01:04:00E basta con questa paura di Pa.
01:04:04A me di Pa non mi importa niente.
01:04:07Figurati a me.
01:04:08Se vedo Pa li dico Pa.
01:04:10A me di te.
01:04:14E se io lo vedo li dico
01:04:16Pa, beccati questo.
01:04:21Poi ne riparleremo.
01:04:23Perché vi siete mossi?
01:04:25È stata la nonna.
01:04:26La nonna non c'entra per niente.
01:04:27Noi siamo venuti...
01:04:28Vi avevo ordinato di rimanere con Jeff, quel cretino.
01:04:31Noi siamo venuti a cercare il giornalista.
01:04:34Silenzio!
01:04:35I giornalisti ve li manderò io.
01:04:38Voi dovete aspettarli
01:04:39e ucciderli al mio segnale.
01:04:42E ricordate che se fallirete
01:04:43quantunque i miei figli
01:04:44vi ucciderò con le mie mani.
01:04:48Ricordatevelo.
01:04:49Parola di malanza.
01:04:51E adesso filate!
01:04:55Via!
01:04:57Sono usciti dalla tipografia?
01:04:59Sì, proprio adesso.
01:05:00Bene, con questo non rimarrà nessuna traccia
01:05:02di quei due dannati
01:05:02e quando li avrò liquidati
01:05:04andrò a dire due paroline
01:05:04a quel bastardo di malanza.
01:05:07Ah, eccolo!
01:05:08Giusto lui!
01:05:10Alve Arnold!
01:05:12Indicatemi dove sono i giornalisti.
01:05:14Indicarlo a voi!
01:05:15Assolutamente.
01:05:15Sono venuto con i miei pistoleri.
01:05:17Sono stufo!
01:05:18Dei vostri pistoleri!
01:05:20Non voglio più sentir parlare
01:05:21né di voi
01:05:22né di tutta la Killer Corporation.
01:05:23siete soltanto dei buffoni.
01:05:25Buffoni?
01:05:26Ma date bene a quello che dite.
01:05:28La Killer Corporation
01:05:29in 25 anni di attività
01:05:30è sempre stata portata
01:05:31in palmo di mano
01:05:32per la sua serietà.
01:05:33A quelli penso io.
01:05:35Ma io ho sborsato
01:05:361500 dollari
01:05:37e ho diritto a un cadavere.
01:05:40D'accordo, ditemi.
01:05:41Chiunque esso sia.
01:05:43Chiunque e dovunque
01:05:44è il motto
01:05:45cui la Killer Corporation
01:05:46non ha mai derogato.
01:05:48Questo lo vedremo.
01:05:49Parola di cavaliere?
01:05:51Parola di malanza.
01:05:52Va bene.
01:05:56Ecco, questa è la persona
01:05:57da eliminare.
01:05:59E subito.
01:06:15Ma forza!
01:06:16Muovetevi!
01:06:18Andate!
01:06:22Cos'è faccia?
01:06:23Ma quello lì è matto, eh?
01:06:25Ma tu guarda un po'.
01:06:26Io non vado avanti.
01:06:28E io cosa vuoi?
01:06:29Ma che con il mio cuore?
01:06:31Ehi!
01:06:32Ehi!
01:06:32Svelti!
01:06:33Eccoli!
01:06:46Eccoli!
01:06:46Eccoli là!
01:06:55Cosa facciamo?
01:06:59Cosa puoi fare?
01:07:04E adesso che si fa?
01:07:06Cosa vuoi che si faccia?
01:07:07C'è quello col fucine.
01:07:08O ci spara lui
01:07:09o ci sparano loro.
01:07:09Il mio uomo è quello a sinistra.
01:07:15E il mio uomo?
01:07:17È quello a destra, idiota.
01:07:19Tra poco avrà inizio l'infernale carosello.
01:07:24Credevo che la mia camicia fosse nera
01:07:26finché non ho visto quella indossata dal mio uomo.
01:07:28Forse è meglio che vai avanti tu.
01:07:32Perché?
01:07:32Beh, come direttore responsabile.
01:07:36Da questo momento ti nomino direttore del giornale.
01:07:38Non scherzare, che facciamo?
01:07:40Tutto quello che ti salta in testa.
01:07:42Meno che sparare, ti raccomando.
01:07:43Ah, per questo stai tranquillo.
01:07:45Non so nemmeno dove il grilletto.
01:07:47Ehi!
01:07:56Jonathan, tieni qua!
01:07:57Ma sei scemo, quelli sparano.
01:07:59Se sparano è colpa tua, idiota!
01:08:01Come?
01:08:02È colpa tua se sparano, idiota!
01:08:07Come?
01:08:08Ho detto che è colpa tua se sparano!
01:08:11Eh, non si sente.
01:08:13Scusami tanto il tecchiene,
01:08:15ma non ho capito bene l'ultima parola.
01:08:18Non sparano più.
01:08:20Ma si vede che li ho ammazzati io.
01:08:23Quelli sono più vivi di noi.
01:08:24Tu resta qui ogni tanto, spara dei colpi
01:08:26per far vedere che non ci siamo ammossi.
01:08:27Io intanto cercherò di prendere le spalle, capito?
01:08:29Non ti muovere, spara!
01:08:37Ecco.
01:08:38Adesso tu rimani qui, ogni tanto rispondi al fuoco.
01:08:40Ma spara!
01:08:41Ma io ho paura!
01:08:41Spara!
01:08:42Di chiacco!
01:08:43Spara!
01:08:43Intanto io guardo se di qua la via è libera!
01:08:44Ma cosa fai qui?
01:09:04Torna al tuo posto, idiota!
01:09:06Se queste pistole ti danno la testa,
01:09:12io te le caccio in gola, eh?
01:09:13Torna al tuo posto, dai fila, via, vai!
01:09:18Ma, Ghico, stai delirando.
01:09:19Ti avevo detto di non muoverti.
01:09:22Ma, ma, ma, senti che tono.
01:09:24Io t'avevo detto di non muoverti.
01:09:26Io ti piglio a calcioni, sai?
01:09:27Dai, vai via, dai!
01:09:28Dai, tu, a calcioni e a me?
01:09:33Sì!
01:09:34Ma sei diventato matto?
01:09:35Ma stai recitando?
01:09:37Ma vai via, boffone!
01:09:40Ma senti sto cretino?
01:09:42Fa il duro!
01:09:43Gioca a fare il duro!
01:09:45Fado con loro il duro, cretino!
01:09:46Vai via, minoranza!
01:09:47E sparisci, fila via!
01:09:48Vai!
01:09:50Ho capito, qui bisogna tornare ai vecchi sistemi!
01:09:57Ehi, hai giocato?
01:09:58Abbiamo voluto giocare, eh?
01:10:01E' impazzito questo qui!
01:10:04Dai, dai!
01:10:04Come dico, ma chi ti credi d'essere?
01:10:06Ma chi sei?
01:10:07Sono Ezechiele, dai!
01:10:08E io sono Mosè!
01:10:10Se non fosse per quei due che dobbiamo far fuori,
01:10:12ti sparerei addosso!
01:10:14Tu sparare!
01:10:16Con la pipa che hai!
01:10:17Tu!
01:10:18Dai, spara, spara un colpo, dai, vai!
01:10:20Dai!
01:10:21Ma come, non hai paura?
01:10:22Tu hai paura a sparare!
01:10:23Dai, vai via, vai!
01:10:24Ma io ti sparo, sì!
01:10:25E spara!
01:10:26Ehi!
01:10:32Ehi!
01:10:33Mamma!
01:10:49Li hai trovati?
01:10:51No.
01:10:53Scusami se ti ho fatto paura.
01:10:58Scusami tu, ma non ti avevo visto.
01:11:03Adesso che facciamo?
01:11:06Lo domandi a me.
01:11:09Comanda tu?
01:11:11Io?
01:11:12Hai sempre deciso tu.
01:11:18Non scherzare.
01:11:21Tu dai gli ordini, io li eseguo.
01:11:24Ricominciamo, eh?
01:11:25Cosa facciamo?
01:11:27Io scapperei.
01:11:33Va bene.
01:11:34Ma poi pa?
01:11:37Pa?
01:11:39Pa?
01:11:41Ma?
01:11:43Ma?
01:11:46Ma è morta.
01:11:50Siamo due orfannelli.
01:11:53Lo sai che il pericolo ti ha reso più umano?
01:11:55Anche tu sai, si vede che davanti alla morte si diventa più buone.
01:12:01Ti voglio più bene.
01:12:02Andiamo a parlare in un posto più tranquillo.
01:12:05Sì, andiamo via.
01:12:11È più bello, sai, parlare che sparare sempre.
01:12:15Eh sì, qui possiamo stare un po' più tranquilli.
01:12:18Finalmente possiamo parlare in Santa Paz.
01:12:19Senti, Ezequiel, voglio spiegare una cosa.
01:12:23Perché facciamo questo duello, eh?
01:12:25Me lo vuoi spiegare?
01:12:26Cosa devo spiegarti?
01:12:28Perché facciamo questo dannato duello?
01:12:30Perché se no quel pazzo che ci sta alle spalle ci spara
01:12:32e tira fuori le pistole.
01:12:35Dai, deficiente, fuori le pistole!
01:12:38Ricominciamo ad offendere.
01:12:39Prima eri tanto carino, dolce, quasi femminile.
01:12:42Eh?
01:12:44Quasi femminile?
01:12:47O hai tu?
01:12:48Che ti prende?
01:12:48Niente, mi sono sbagliato.
01:12:51Comunque è una grossa delusione, sai?
01:12:53Eh?
01:13:11Idiota, caratino, ti ho cercato dappertutto!
01:13:14Non sapevo che l'appuntamento fosse sott'acqua.
01:13:16Fermo, ho sentito il rumore.
01:13:28Forse sono qua dentro.
01:13:30Entriamo.
01:13:33L'ho sentito anch'io.
01:13:34Eppure sono sicuro che si sono nascosti qui.
01:13:45Proviamo di là.
01:13:46Presto, nascondiamoci qui.
01:14:04Mi sembra sicuro.
01:14:07Io vado a vedere se direi libero.
01:14:08Tu rimani qua.
01:14:10Ma cosa faccio?
01:14:12Sta' attento che nessuno entri.
01:14:13Va bene.
01:14:21Che c'è?
01:14:22E ti chiede qualcuno?
01:14:23E ti chiede dietro?
01:14:24Ma è un manichino, idiota!
01:14:26Come?
01:14:31Guardiamo qua.
01:14:32C'è uno specchio.
01:14:45Corri qua qui.
01:14:47Corri qua.
01:14:47Vieni qua.
01:14:48Vieni subito qua.
01:14:49Vieni subito qua.
01:14:50Sento delle voci.
01:14:51C'è qualcuno.
01:14:52Scappiamo.
01:14:52Prima che ci scopri.
01:14:53Corri qui.
01:14:54Corri qui.
01:14:54Corri qui.
01:14:55Corri qui.
01:14:56Corri qui.
01:14:57Corri qui.
01:14:58Corri qui.
01:14:58Corri qui.
01:14:59Corri qui.
01:15:00Vieni qua.
01:15:01Che c'è?
01:15:01C'è uno che mi somiglia.
01:15:03Ma non direci a che.
01:15:04Sì, sì, ve l'ho visto io.
01:15:05Ma uguale a me.
01:15:06Uguale a me.
01:15:06Ho aperto la porta, ho visto e ho chiuso la porta.
01:15:09Ma non direi, idiota.
01:15:10Sì.
01:15:10È la paura che ti fa questi scherzi.
01:15:12Io l'ho visto, ho visto.
01:15:13Se lo vedo, se lo vedo, gli sparo, gli sparo.
01:15:18Eccolo lì.
01:15:19Un massato allo specchio.
01:15:24Ma cosa combini, idiota?
01:15:25Andiamo via, oramai hai fatto troppo rumore.
01:15:27Fate per...
01:15:27Padrone.
01:15:28Calma, calma.
01:15:28Sta tranquillo.
01:15:31Ah, bene, bene.
01:15:33Venite avanti, piccioncini.
01:15:36Vedrete che cosa vi aspetta.
01:15:37Eccoli, padrone, stanno arrivando.
01:15:39Sì, li vedo, li vedo.
01:15:40Ma dove guardate?
01:15:41Arrivano da questa parte.
01:15:43Come da questa parte?
01:15:44Eccoli là.
01:15:45Ma l'ora.
01:15:50Vai, dì, dì.
01:15:54Vai, dì, dì.
01:15:58Sì.
01:16:15Sì, è morto.
01:16:45Dimmi che non sei morto.
01:16:47Ma perché?
01:16:48Dimmi che non sei morto.
01:16:49Tu dimi solo.
01:16:50Non sono morto.
01:16:51Ah, morto! Aiuto!
01:16:53No, no, no.
01:16:55Non ci posso credere.
01:16:57Sono rimasto solo.
01:16:59Ma io fuori.
01:17:01Hai lasciato solo?
01:17:03Sei morto?
01:17:05Sì.
01:17:07Sei morto?
01:17:09Sei morto?
01:17:10Ma sei più solo, perché?
01:17:11Anche tu sei morto.
01:17:13Anche io sono morto.
01:17:15Che bello che sei da morto.
01:17:17Guarda, sei da morto.
01:17:18Sempre guardi vivo.
01:17:19Guarda, guarda.
01:17:25Guardami a me.
01:17:27Sono vivo.
01:17:28Mi sto alzando.
01:17:29Anch'io.
01:17:30Anch'io.
01:17:31Siamo vivi.
01:17:32Siamo vivi.
01:17:33Guarda, siamo vivi.
01:17:35Guarda come mi alzo.
01:17:37Mi sto alzando troppo.
01:17:39Mi faccio paura.
01:17:40Stenditi giù.
01:17:49Io mi vengo avanti.
01:17:51E così finalmente Ezechiele e Jonathan riconobbero in Joe e Kid i fratelli gemelli di cui tanto aveva parlato il generale List.
01:18:10E' una storia che sembra incredibile, ma è realmente accaduta.
01:18:13Però se capitate a Placid City, non raccontatela.
01:18:16Nessuno sa che Ezechiele e Jonathan hanno due gemelli esattamente uguali.
01:18:20E Betty e Fanny.
01:18:28Vuoi bene, Jonathan?
01:18:29Grazie, Ezechiele.
01:18:30Al nostro avvenire risposi.
01:18:31Ah, il fiore.
01:18:33E dunque tutto è bene quel che...
01:18:36Ah, ricordati eh, devi essere uno sposo fedele.
01:18:41Certo.
01:18:43E tu a chi fai da testimonio?
01:18:46Testimonio? Ma io sono lo sposo.
01:18:48No, prego, lo sposo sono io.
01:18:51Non facciamo scherzi, lo sposo sono io, vero, Gioe?
01:18:54Io non sono Gioe, sono Ezechiele.
01:18:56Ezechiele sono io, sono io che mi devo sposare.
01:19:00Dice che lui si deve sposare.
01:19:03Io devo... Io mi sposo, mi sposo.
01:19:06Si, domanda Kid.
01:19:07Ma io non sono Kid, sono Jonathan.
01:19:09Guarda, ho anche l'anello.
01:19:11Eh, anch'io chio c'è l'anello?
01:19:13Eh? Anch'io c'ho l'anello?
01:19:15Anch'io?
01:19:17Ma tutti vengono l'anello.
01:19:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:19:25La storia non dice se riuscirono a mettersi d'accordo,
01:19:28d'accordo, dice soltanto che tutti vissero felici e contenti, specialmente le spose.
Consigliato
1:54:10
|
Prossimi video
1:27:22
1:27:50
1:07:23
1:33:56
1:50:12
1:47:11
1:45:31
1:39:25
1:27:48
1:00
1:38:13
1:39:10
1:34:11
1:35:04
1:30:53
1:29:08
1:17:44
1:50:53
1:24:34
1:41:00
1:52:38
1:35:42