- há 2 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32Officer, I was wondering if you'd give me some directions?
01:36Sure, where to?
01:37My kid brother got his bike stolen, and I'd like to know where to report it.
01:41Detective Bureau, second floor.
01:43Thank you, thank you very much.
02:13Anybody here?
02:33Webster, Gillis?
02:38What are you looking at me like that for?
02:43You're in a suit, Lieutenant.
02:46Well, that's not exactly front page news, Webster.
02:48Yeah, but it's a suit like regular people wear.
02:52I mean, civilians.
02:55Gillis, I don't want to shake you up, but I am a regular person.
02:58And it just so happens that I'm the second guest on the feedback talk show tonight
03:02in an effort to publicize the new program which brought you rookies into the department.
03:07Any other questions?
03:10Have a good time, Lieutenant.
03:13Come on, let's hustle.
03:21You can't miss this.
03:23Show goes on soon.
03:28How much time do we have?
03:30Well, show goes on at 11.30, but Riker isn't the first guest.
03:33So as long as we get there by 12 or so, we ought to catch him.
03:37Riker and the two.
03:38A star is born.
03:40Yeah.
03:41Hey, when you go on television, don't you have to wear makeup or something?
03:44Yeah, that's what I hear.
03:46I sure wouldn't like to be that guy that comes after Riker with a powder puff.
03:49You'd read him his rights.
03:51You have the right to remain silent, but you do not.
03:53Do not have the right to come after me with that powder puff.
03:56I think I'll rib him about it tomorrow.
03:58I said to see such suicidal thoughts in the very young.
04:03Well, he can't get mad at me for putting him on a little, can he?
04:06He can and will.
04:08No, not Lieutenant Riker.
04:12Not old Hardell Ed Riker.
04:17All right, Lieutenant, you say there's a concerted effort being made to improve police-community relations.
04:22Any concrete evidence of that?
04:23No miracles.
04:24There has been progress, I'd say.
04:26I haven't been a television host as long as I've been economist.
04:29But I have been on long enough to hear a lot of guests who didn't exactly have nice things to say about the police.
04:34Well, there's a lot of legitimate criticism for people to have.
04:38That's why we're trying to improve things.
04:39And why the force is trying to develop a new kind of cop.
04:42What we are trying to work on, Mr. Evans, is a police officer who is involved in his work,
04:47who does more than just arrest and testify.
04:50Don't give me these slogans, Lieutenant.
04:52What I'm saying is that a response from the 1930s isn't adequate for the 70s.
04:57Any more than newspaper thinking applies to television journalism, I'm sure you...
05:01You know, I think Riker handled himself pretty well last night.
05:07Hey, Terry, you see my handcuffs anywhere?
05:09Try looking at your belt, Officer Gillis.
05:10That's where they're usually attached.
05:12What did Jill think?
05:13She dug it.
05:14Hey, has anyone seen my handcuffs?
05:21You know, they're mornings with you.
05:23Times that I'm not really sure we're police officers.
05:26Members of the Seven Dwarfs, maybe, but not police.
05:28Hey, is it true that Lieutenant Monroe's going to ride with you two today?
05:33Unfortunately, yes.
05:35Riker was so gung-ho last night that Monroe said,
05:38it sounded like something internal affairs should look into.
05:41So he has to go on a patrol to see how we interact with the community.
05:46Yeah, and we're the lucky interactors who got chosen.
05:50Oh, come on, you're kidding.
05:51What's missing now?
05:52My hat.
05:53Here's his hat.
05:54It's not hard to figure out which one of the dwarfs he is.
05:57No, no, no, really.
05:58My hat's gone.
05:58It's not here.
06:00Here, you can take my spare.
06:03We'll check with the custodian in the morning.
06:05Come on, we're late.
06:06Okay.
06:06Yeah, I must say, I don't know much about you, new cops.
06:16The way Riker went on and on about you on TV last night,
06:19I just had a seat for myself.
06:22I mean, I figure, you know,
06:23you two guys must have a nice big red ass across your chest.
06:28First heavy phone call comes in,
06:29you go racing for a phone booth to change your outfit, you know?
06:31Well, if you've got any questions, anything you'd like to learn,
06:35please feel free to ask.
06:38There's not much you can teach me, Officer Webster.
06:40Oh?
06:41Then how come you're riding with us?
06:44Because some of the people in internal affairs
06:46are getting a little bit worried over the fact that
06:48we may have created a problem with all this new cop nonsense.
06:52Well, what kind of a problem, Lieutenant?
06:53A problem concerning an elite corps on the force.
06:57Some young cops thinking they know all the answers.
06:59thinking they're better than men who've been on the force for 20 years.
07:02That's what kind of a problem.
07:04Then you don't agree with the program.
07:05Well, it doesn't matter whether I agree or not.
07:07I wasn't consulted.
07:08What if you hadn't been?
07:12Well, I would have told them they're getting all hot and bothered
07:14because people don't like cops.
07:16So what?
07:17Who said people are supposed to like cops?
07:20Nobody likes anybody with power.
07:23And cops have the power.
07:25So nobody's going to like cops, and that's all there is to it.
07:29Maybe you're right, Lieutenant.
07:32That guy who ran that stop sign up there isn't no like us at all.
07:36Fine, sitting back and fast in your seat, Lieutenant.
07:38All right, hold it right there, sir.
07:42For Pete's sake, I'm just reaching for my license.
07:57All right, but do it slowly, please.
08:17Now, you don't have to do that.
08:18I haven't got a weapon or anything back there.
08:20I'm just checking, sir.
08:24Listen, I'm sorry.
08:25I know I've got a bad temper,
08:26but I've been running late all day long.
08:28It's put me in an awful mood.
08:29Well, I'm afraid that your mood isn't going to get any better, sir.
08:32Oh, for Pete's sake.
08:33I was just hurrying, that's all.
08:35Listen, I've got a sales meeting, you understand?
08:38And it's essential that I get there on time.
08:40Now, it's just a chance I still might get there on time.
08:56Mr. Menzines, you're under arrest.
08:58Now, wait a minute.
08:58You have the right to remain silent.
09:00Wait, you don't understand.
09:02All I understand, sir, is that it's not worth it.
09:04But that's all I've got on me.
09:06The car's clean, Terry.
09:07Read a misrights, Willie.
09:08Sir, you have the right to remain silent.
09:12Anything you say can and will be used against you in the court of law.
09:17You blew it, Webster, higher than a kite.
09:18I don't know what you're talking about, Lieutenant.
09:20What's the matter?
09:20Well, let's put it this way.
09:21Lieutenant Monroe was very impressed today
09:23until he decided he just couldn't go for soliciting a bribe.
09:26Soliciting a bribe?
09:28Terry didn't solicit a bribe.
09:29He arrested the guy for offering one.
09:31And Lieutenant Monroe thought it might be
09:32because he didn't offer you enough.
09:34You told the man it wasn't worth it.
09:35I meant it wasn't worth 20 or 20,000.
09:37What you said was it wasn't worth letting him go, not for 20 bucks.
09:42And that means that I was trying to raise the ante with Monroe right there?
09:45Now, listen to me, both of you.
09:47You're police officers.
09:48If Lieutenant Monroe had to think twice before he was sure what you meant,
09:52what about the man you arrested?
09:54What's he thinking now?
09:54He's thinking I might have sprung him for 50.
09:58Right.
09:59And in print Monroe's report, you know how that's going to look, too.
10:02Like I did try to solicit a bribe.
10:04Well, he's not going to put it in his report
10:06because I asked him not to,
10:08because I pointed out your inexperience to him,
10:10and because Lieutenant Monroe and I go back a long, long way.
10:12Lieutenant, I don't need any special treatment.
10:15Let the man ride where he saw.
10:16Now, look, Webster,
10:17I don't want to lose public support for what we're trying to do here,
10:20and I don't want to have to suspend you,
10:22which could have happened if this got blown up all out of proportion.
10:24So get out of here, will you?
10:25I got some work to do.
10:26Hello?
10:39And we're not open yet.
10:41Oh, sorry, officer.
10:44What can I do for you?
10:46Well, I'll tell you what I wish you could do for me.
10:50I wish you could give me a drink.
10:51I'm on duty.
10:53Things are tough all over, huh?
10:54Yeah, yeah.
10:56You know what?
10:57I think things are going to get a lot tougher.
10:59I don't follow you.
11:01Oh, I mean, I'm new on this beat.
11:04I know a lot of ways a bar can be closed.
11:08Fire law is just a little bit ignored.
11:11What are you talking about?
11:15What I'm talking about is
11:16a man could get into a lot of trouble
11:19unless he's got help.
11:20The right kind of help, you know.
11:23What I mean is
11:24I can make sure you're not violating
11:26just the littlest ordinance
11:27then he can stay open.
11:28You want to stay open, don't you?
11:31I want to stay open.
11:33I don't suppose all this
11:35special service comes for free, though,
11:37does it?
11:38I'm sure we could work something out.
11:42Ben.
11:44The name's Ben.
11:45Ben, nice to meet you, Ben.
11:47Officer Terry Webster.
11:55I don't know what you're going to do about it.
11:57Probably nothing
11:58because all you cops stick together.
12:01But just in case
12:02there's one of you guys
12:03who isn't on the take,
12:05I'm telling you
12:06the guy's name is Terry Webster
12:07and he's making me pay protection
12:09or he shuts me down.
12:11unsigned.
12:15We got the letter yesterday.
12:17Since Terry Webster
12:18is one of your boys,
12:19I thought you ought to know.
12:20Why wouldn't a man sign his name?
12:22He's scared.
12:23Look, all we know
12:24is that he runs a bar
12:25and that he's not too happy
12:26about having a new partner
12:27from the SCPD.
12:30These letters are phony, Sam.
12:32Webster wouldn't do
12:33something like this?
12:34Well, we'll find out.
12:35We got a tail on him already.
12:37You put a tail on Webster
12:39without even talking to me first.
12:40We have to move, Eddie.
12:42You know that.
12:43Oh, well, then this is
12:43just a courtesy call.
12:44You're not giving me a chance
12:46to straighten out
12:46my own department.
12:47It's not your job
12:48to straighten things out.
12:49It's mine.
12:50Internal affairs, remember?
12:52This is different.
12:53Eddie,
12:55it's possible,
12:56just possible,
12:57we may have a bad cop.
12:59Now, will you give me that much?
13:01Sam, right now,
13:02I wouldn't give you
13:03a nice joke
13:03if your tongue was on fire.
13:04You can spend a week
13:05tailing him.
13:06You can spend a month.
13:07You can spend your career
13:08on it if you want to.
13:10The kid is clean.
13:14Yes, just a minute.
13:15Sam.
13:17See you.
13:22Yeah.
13:27Yeah.
13:30All right,
13:31I'll be right there.
13:34I'm sorry, Eddie.
13:35I just got another report.
13:38About Webster?
13:39No.
13:40About a guy named Ellison.
13:42But he's out of
13:43Webster's academy class.
13:45The class you were
13:46in charge of, Eddie.
13:47I'm sorry.
13:48I'm sorry.
13:48I'm sorry.
14:15Yeah.
14:15. . .
14:45. . .
15:15. . .
15:45. . .
15:47. . .
15:49. . .
15:51I swear you're gonna put me and your brothers to shame, you are
15:57You're gonna be the best one in the family, you little runt
16:02Thank you, Pop
16:04Well, any other news?
16:07What's new about the war?
16:10War?
16:11Well, yes, your Uncle Billy is still over there on Iwo Jima
16:14Don't forget about that
16:15No news, Pop
16:17Well, I guess I'm getting all head up about nothing
16:22Your Uncle Billy could always take care of himself
16:24He'll be just fine, you'll see
16:26Pop, I gotta get back on duty, I'll come back next week, alright?
16:31Oh, sure, sure, okay, fine
16:33I appreciate your taking the time
16:37A lot of people out here got nobody
16:42I got you
16:45I know how hard it is to get off duty
16:52Don't you think I don't?
16:54I...
16:55Not either
16:55I love you, Pop
17:01What kind of a thing is that for a grown man to say to another grown man
17:19You get the hoarse laugh, they heard you talk like that on the force
17:25I'm your father, little runt
17:30Don't you tell me that you love me
17:35You tell me that you respect me
17:41Got that?
17:46That's what's important
17:47That car's still there
18:10What car?
18:12Same one we kept seeing all last night before we got back to the station
18:14That's a public street
18:16No, Willie, this car was everywhere we went
18:19One, two, three blocks behind us, but always there
18:22Hey, you're just paranoid
18:23Why would anyone want to follow us?
18:25I don't know
18:26But I know one way to find out
18:28How?
18:29By finding out if he's after you, me, or us
18:33You head for the corner and I'll take the car
18:36Okay
18:59I know
19:03Who, who, who, who, who, who, who
19:05No, who, who, who, who
19:07A CIDADE NO BRASIL
19:37A CIDADE NO BRASIL
20:07A CIDADE NO BRASIL
20:09A CIDADE NO BRASIL
20:11A CIDADE NO BRASIL
20:13A CIDADE NO BRASIL
20:15A CIDADE NO BRASIL
20:17A CIDADE NO BRASIL
20:19A CIDADE NO BRASIL
20:21A CIDADE NO BRASIL
20:23A CIDADE NO BRASIL
20:25A CIDADE NO BRASIL
20:27A CIDADE NO BRASIL
20:29A CIDADE NO BRASIL
20:31A CIDADE NO BRASIL
20:33A CIDADE NO BRASIL
20:35A CIDADE NO BRASIL
20:37A CIDADE NO BRASIL
20:39A CIDADE NO BRASIL
20:41A CIDADE NO BRASIL
20:43A CIDADE NO BRASIL
20:45A CIDADE NO BRASIL
20:47A CIDADE NO BRASIL
20:49A CIDADE NO BRASIL
20:51A CIDADE NO BRASIL
20:53A CIDADE NO BRASIL
20:55A pap, right?
20:56No, Officer Webster, that is not right.
21:00I think you better cool off at home.
21:04Home?
21:06Just give me your shield, your relief from duty for a couple of days.
21:10One of my men does not go out in the street not feeling the way you do.
21:23Webster?
21:25Riker?
21:29Riker?
21:31Listen, Lieutenant, I think we better have a talk about those misfits you've been nurse-mating.
21:37Who is this?
21:39I can quote every section of the criminal code your boys have been violating.
21:42You want to hear some numbers?
21:45You sound like a police officer.
21:47I'm someone who wants to catch criminals the way cops are supposed to,
21:50not just be concerned about them.
21:52If you'll meet me tonight, I'll give you all the evidence you need.
21:55Names, dates, amounts, and proof.
21:58Ironclad proof, Lieutenant.
22:00All right.
22:02Where will you be?
22:02I'll give you all the evidence you've been using me.
22:03I'll give you all the evidence you've been using me.
22:03I'll give you all the evidence you've been using me.
22:04I'll give you all the evidence you've been using me.
22:05I'll give you all the evidence you've been using me.
22:05I'll give you all the evidence you've been using me.
22:06I'll give you all the evidence you've been using me.
22:07I'll give you all the evidence you've been using me.
22:08I'll give you all the evidence you've been using me.
22:08I'll give you all the evidence you've been using me.
22:09I'll give you all the evidence you've been using me.
22:10A CIDADE NO BRASIL
22:40CIDADE NO BRASIL
23:10CIDADE NO BRASIL
23:40CIDADE NO BRASIL
23:42CIDADE NO BRASIL
23:44CIDADE NO BRASIL
23:46CIDADE NO BRASIL
23:48CIDADE NO BRASIL
23:50CIDADE NO BRASIL
23:52CIDADE NO BRASIL
23:54CIDADE NO BRASIL
23:56CIDADE NO BRASIL
23:58CIDADE NO BRASIL
24:00CIDADE NO BRASIL
24:02CIDADE NO BRASIL
24:04CIDADE NO BRASIL
24:06CIDADE NO BRASIL
24:08CIDADE NO BRASIL
24:10CIDADE NO BRASIL
24:12CIDADE NO BRASIL
24:14CIDADE NO BRASIL
24:16CIDADE NO BRASIL
24:18CIDADE NO BRASIL
24:20CIDADE NO BRASIL
24:22CIDADE NO BRASIL
24:24CIDADE NO BRASIL
24:26CIDADE NO BRASIL
24:28CIDADE NO BRASIL
24:30CIDADE NO BRASIL
24:32CIDADE NO BRASIL
24:34CIDADE NO BRASIL
24:36CIDADE NO BRASIL
24:38CIDADE NO BRASIL
24:40CIDADE NO BRASIL
24:42CIDADE NO BRASIL
24:44CIDADE NO BRASIL
24:46CIDADE NO BRASIL
24:48CIDADE NO BRASIL
24:50CIDADE NO BRASIL
24:52CIDADE NO BRASIL
24:54CIDADE NO BRASIL
24:56CIDADE NO BRASIL
24:58CIDADE NO BRASIL
25:00It was dark, but I could see a silhouette.
25:02It was a cop.
25:0425 years in the force, I walked right into it.
25:07Why?
25:10I got a phone call.
25:13Said he had some evidence on these guys on the take.
25:17Suckered right into it.
25:22Well, at least you're still alive.
25:25That's his fault, not mine.
25:30Lieutenant, you'll have to wait outside now.
25:43Nurse Wyatt, nurse Wyatt, nurse Wyatt, nurse Wyatt.
25:45How much are you going to accomplish around here, Lester?
25:47Riker's in good shape, all things considered, so why don't you head for home?
25:50Well, I'm glad to hear it, but it's you I want to talk to.
25:55Be brief.
25:57Okay.
25:58I want to know what evidence you've got that I've done something wrong.
26:01Riker didn't have the authority to show me.
26:03You do, brief enough.
26:04I didn't say we had any evidence, but an allegation has been made.
26:08Who made the allegation and how?
26:09We got a letter unsigned.
26:11I'd like to see the letter.
26:12Calling Dr. Westover.
26:13Dr. Westover, please.
26:15All right.
26:17I have a photocopy here.
26:19Guess it wouldn't hurt to let you take a look at it.
26:23This is tied up with Riker shooting anyway.
26:25This letter's a phone-in.
26:42You ought to have known it.
26:44How should I ought to have known it?
26:45The guy's mad, right?
26:47He's being leaned on by a dirty, crooked cop who's bleeding in for everything, right?
26:52He hates this dirty, crooked cop more than anything, right?
26:54So?
26:54He didn't call me colored.
27:03He didn't call me Negro.
27:06He didn't call me black.
27:08He didn't even call me nigger.
27:10This Terry Webster's white.
27:12I know it.
27:14I feel it.
27:17Believe it.
27:17Willie, how about you?
27:24Oh, no, thanks.
27:25The last time I had this much coffee was at one of those fraternity bull sessions.
27:28You know where you solve the secrets of the universe?
27:31Yeah.
27:31Did you solve any?
27:32Well, we figured out how to revamp the secret handshake.
27:36Phew.
27:37Okay, let's go over what we got again.
27:42There's got to be a way to make what Terry found out work for us.
27:45Yeah, but what did I get?
27:47That the guy is white?
27:48Yeah, and Monroe's matching descriptions of those two other shakedowns with Ellison and Ross.
27:53The guy was white there, too.
27:55Well, what do you know about the real Ellison, the real Ross?
27:59Only that they don't match a description.
28:01Well, there's another thing we know.
28:03They both went to the Academy with us.
28:07Well, maybe, maybe the guy has it in for us.
28:12Specifically us.
28:13Our class.
28:15That would fit if he's the one who called Riker and shot him, but didn't kill him.
28:22Didn't want to kill him, maybe.
28:25Yeah.
28:27If you were going to try and murder someone, would you stand where he could be seen in uniform?
28:34And use a service revolver?
28:35So, you mean the guy was advertising the fact that he's a policeman?
28:41No.
28:43Too easy.
28:45The uniform is as phony as he is.
28:49Well, if he's not a cop, then what is he?
28:50If Lieutenant Monroe can get us into central records, we might be able to find out.
29:04Meaning?
29:07Well, if the guy's not a cop, how about somebody who wanted to be?
29:11No, uh-uh.
29:14Okay, uh-huh.
29:15No, I didn't know he was going to school back east.
29:18Okay, thanks.
29:19Wish him luck for us, will you?
29:21Mm-hmm.
29:21Bye.
29:23Well, that's everybody on my batch.
29:26Everyone who started with us at the Academy, but washed out.
29:29All accounted for?
29:30All of them.
29:31Well, that just leaves this.
29:34Applications to the force who were turned down from the start.
29:37Hey, guys, listen to this.
29:38What is it?
29:39Question.
29:40Please state any additional qualifications you have for becoming an officer in the SCPD.
29:44Answer.
29:45I come from a long line of police officers.
29:47Father, uncle, two brothers.
29:50Question.
29:50Are any relatives currently employed by the city government or the PD?
29:54Answer.
29:55Two brothers, formerly employed.
29:57Now deceased.
29:59Killed in the line of duty.
30:01Guy with that background with no police procedure.
30:04The pressure he must have felt.
30:06Why wasn't he accepted?
30:08Uh, C interview.
30:13According to this, he didn't fit the new program.
30:15Flunked the psychological evaluation.
30:18Does it say why?
30:20Uh, the shrink thought he was too rigid.
30:24That his mind was too closed to anything innovative.
30:27Hey, the guy is our age and he would have been in our class.
30:30But he was hardline as if he'd been on the force all his life.
30:35Let me see the picture.
30:38He fits.
30:39The whole thing fits.
30:43Donald Richardson.
30:45He's got a nice face.
30:47Oh, that's him.
30:47Sure thing.
30:48Only he ain't here now.
30:51Did he say where he was going?
30:53No, he didn't say a word.
31:01He's never done anything suspicious?
31:03Well, uh...
31:04Hey, you guys.
31:09Look at this.
31:11Rockers?
31:12Yeah.
31:13I've seen this stuff before.
31:14Air Force demolition course.
31:15I found this in the bedroom.
31:19When did Richardson leave?
31:21A little while ago.
31:22Hey, what is all this stuff?
31:24Clock with the works torn out.
31:26Priming wire.
31:27It's the kind of stuff they use with plastic explosives.
31:29Yeah, but where is he going to use it?
31:32What day is this year's graduation at the police academy?
31:39It's today.
31:40Well, I haven't been to one of those things since I graduated.
31:50What's the procedure?
31:51Anybody remember?
31:52Yeah, they, uh, have the ceremony up there in the field.
31:55The reviewing stands on the far end.
31:57Then a reception of the gymnasium.
32:00All right, so we'll concentrate our search on those two areas.
32:03And the routes in between.
32:04And the cathedral.
32:06What are you talking about?
32:07There's no church on the academy grounds.
32:08Right after the reception, there's a service by the police chaplain at St. Ambrose Cathedral.
32:13Most of the cadets and their families show up.
32:15It's right off academy property.
32:17All right, then we'll concentrate our search on three areas.
32:21Now, here's what I want you to do.
32:22There'll be five men assigned to...
32:26Excuse me.
32:31Yeah, all set?
32:33The ground's cleared?
32:34All cleared.
32:34Not that I'm ready.
32:36All right.
32:37Come on, tighten up, men.
32:38Come on, come on.
32:43Come on.
32:45Now, this is Sergeant Christopher of the bomb squad.
32:48He's the expert.
32:50I want you to listen to everything he says and don't deviate from it in any manner.
32:54The device is one that utilizes dynamite.
32:58It'll have some size to it.
33:00Not huge, but maybe like a shoebox, that kind of thing.
33:04If you see anything that looks out of place with that kind of bulk to it, back off at once and blow three times on your whistle.
33:11Don't touch it.
33:12Don't try to disarm it.
33:13Don't try to disarm it.
33:14That's for me and my guys.
33:16If you want any help or advice, don't use your radio to get in touch.
33:20Depending on what kind of detonator the thing has, a radio wave might accidentally set it off.
33:26How's everybody clear on that?
33:30All right.
33:30You all know the areas you've been assigned to.
33:32There'll be five men to each senior officer.
33:34Let's move out and good luck.
33:38Hold it, Webster.
33:39Just hold it.
33:40You're unarmed.
33:41Lieutenant, I don't want you to get hurt.
33:42Lieutenant, now look, this character already nailed Riker.
33:45I don't want to have to explain to Riker how I let this guy nail one of his rookies too.
33:49So you just...
33:50Just hold back.
34:11All right, you work right over there.
34:25Yes, sir.
34:26You two men, work that area.
34:29I want these grounds checked very carefully.
34:32All right, you two come with me.
34:36Hold it.
34:41One goes this way and one goes that way.
35:11Ask you a question, sir?
35:15What?
35:16How long have you been on the bomb squad?
35:18About two ulcers and a mild coronary.
35:24Mike, come here, quick.
35:34Yeah.
35:41Where'd that whistle come from?
35:49Over by the athletic field, sir.
35:55It's over there on the stairs.
35:56All right, get back and get undercover, all of you.
35:58And stay put till I say otherwise.
36:00Go on.
36:02Go on, get undercover, all of you.
36:03All right.
36:04All right.
36:11All right.
36:41I wonder what he tells his kid when he asks,
36:46what do you do for a living, daddy?
36:48What do you do for a living, daddy?
36:48All right.
36:49Let's see.
36:49All right.
36:52Tchau, tchau.
37:22Tchau.
37:52Tchau.
38:22Tchau.
38:52Tchau.
39:22Tchau.
39:24Tchau.
39:26Tchau.
39:28Tchau.
39:30Tchau.
39:38Tchau.
39:42Tchau.
39:44Tchau.
39:48Tchau.
39:50Tchau.
39:51He's in uniform
40:21Anybody up there?
40:23Just double checking
40:27Wanted to make sure we didn't overlook anything
40:30Yeah, well, Lieutenant Monroe said he wanted to see you
40:34You tell him I'll be right along
40:37I'm just gonna check out a few more nooks and crannies up here
40:40Well, I'll give him the word
40:51Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
40:54Let's go
41:07I love you
41:10Elvino
41:13Elvino
41:19Tchau, tchau.
41:49Tchau, tchau.
42:19Tchau, tchau.
42:49Tchau, tchau.
43:19Tchau, tchau.
43:49Tchau, tchau.
44:19Tchau, tchau.
44:21Tchau, tchau.
44:23Tchau, tchau.
44:25Tchau, tchau.
44:27Tchau, tchau.
44:29Tchau, tchau.
44:31Tchau, tchau.
44:33Tchau, tchau.
44:35Tchau, tchau.
44:37Tchau, tchau.
44:39Tchau, tchau.
44:41Tchau, tchau.
45:11Tchau, tchau, tchau.
45:13Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
45:19Não você entende isso?
45:23Não você vê?
45:24Ei, não, eu não, mas se você me ajudar, eu posso...
45:30É o novo breed que eles estão falando.
45:33Isso significa que meus irmãos foram todos mal.
45:35Isso significa que todos os homens da minha família não eram bons policiais,
45:38mas eles foram, eles foram.
45:43Olha, eu não confio.
45:46Eu tenho certeza que eles eram bons men.
45:47Olha, ninguém está tentando desonar o que eles fizeram.
45:49Eu era o melhor.
45:53Meu pai me disse que eu era o melhor.
45:58Porque eu sei tudo sobre ser um copo.
46:03A cara que roube, você só põe ele.
46:05A cara que mata, você põe ele.
46:07O que está errado com isso?
46:08Não é o ponto!
46:09É o único ponto!
46:11Você é bom? Você é bom?
46:12Você é bom? Você é bom?
46:13Você é bom?
46:14Então, é por isso que você disse que o revés é verdadeiro, não?
46:18Você é bom?
46:21Sim.
46:23E eu também.
46:24E eu também.
46:25E eu vou deixar esse monte de ir embora e tudo e tudo e tudo e tudo e tudo.
46:32Richardson, você não está responsável por o que você está fazendo.
46:39Oh, sim, eu estou.
46:41Você vê, essa é a diferença entre nós.
46:44Eu sei que um homem está responsável por o que ele faz.
46:49Isso vai te fazer você responsável por muitas vidas quando essa bomba vai.
46:54Alguém tem que pagar.
46:58Tudo que eu era criado foi ser um policial.
47:02O que eu nunca pensei sobre, ou trabalhei por?
47:08O que é isso agora? O que é isso agora? O que é isso agora?
47:14O que é a diferença que faz com quem ela está ou quem?
47:19Isso faz uma grande diferença.
47:21Para quem, para quem, para quem, para quem.
47:23Para quem são irmãos.
47:25Por que você não tem que ser capaz de ser capaz de ser capaz de ser capaz de ser capaz de ser capaz?
47:32O que é isso agora?
47:34Ouija, ouija.
47:46O que é isso quando?
47:48O que é isso?
48:18O que é isso?
48:48O que é isso?
48:50O que é isso?
48:52O que é isso?
48:54O que é isso?
48:56O que é isso?
48:58O que é isso?
49:00O que é isso?
49:02O que é isso?
49:04O que é isso?
49:06O que é isso?
49:08O que é isso?
49:12O que é isso?
49:14O que é isso?
49:16O que é isso?
49:18O que é isso?
49:20O que é isso?
49:22O que é isso?
49:24O que é isso?
49:26O que é isso?
49:28O que é isso?
49:30O que é isso?
49:32O que é isso?
49:34O que é isso?
49:36O que é isso?
49:38O que é isso?
49:40O que é isso?
49:42O que é isso?
49:44O que é isso?
49:46O que é isso?
49:48O que é isso?
49:50O que é isso?
49:52O que é isso?
49:54O que é isso?
49:56O que é isso?
49:58O que é isso?
49:59É isso sempre que é isso?
50:00Não, não.
50:01Isso é um dos bons dias.
50:03Não tem nada aqui, Lieutenant.
50:05Eu só estava fazendo isso para ser sterilizado.
50:07Por que você está por?
50:08O que é isso?
50:09Bem, eu vim para ver meu irmão e meus amigos,
50:11e vou te dar algo para levar com você amanhã.
50:14O que é isso?
50:15O que é isso?
50:16Isso.
50:20Ah, isso é isso.
50:21Ah, isso é isso.
50:24Ah, vocês podem só abrir minha mão.
50:38Tchau, tchau, tchau, tchau.
51:08E aí
Recomendado
22:03
|
A Seguir
22:03
54:32
22:14
40:36
25:41
25:41
25:40
1:09:58
47:40
25:48
26:39
51:45
Seja a primeira pessoa a comentar