00:00E' bellissimo.
00:07Arrivarei qua su tutto il giorno.
00:09Anch'io.
00:10Stamattina stava da te con la scusa del tetto.
00:12Quando vi decidete? È un anno che andate avanti così.
00:14E' complicato avvenire.
00:17La polizia è qui e vogliono parlarti.
00:20Chi è il responsabile qua?
00:21Stefan Anderson, benvenuti.
00:23Sono il fondatore.
00:24Stiamo provando a salvare il ghiacciaio
00:25per provare a salvare il mondo.
00:27Nessuno si salva da solo.
00:28Io sono cresciuto da solo.
00:30E sono sopravvissuto.
00:31Quello Stefan sembra nascondere qualcosa.
00:35E' una giovane strana.
00:40Se vuoi dirgli la verità, dovrai dirgli tutta la verità.
00:43Sei davvero pronto a farlo?
00:45Sei tu, uomo degli orsi.
00:46Ho sentito un sacco parlare di te.
00:48Sono Anna, lavoro al ghiacciaio.
00:50Se sei bravo con le frecce, potresti insegnarmi.
00:53Ma lo che fai?
00:56Forse ci vuole solo pazienza.
00:57Farsi avvicinare, la pazienza.
00:59Parlai anche di me prima, vero?
01:03Ma noi non sono fatti per questo.
01:05Io sono solo.
01:08Buona, nostra prima serata dalla nascita della bimba, eh?
01:11Eh.
01:11Io e te da soli, tutta la sera.
01:13Eh.
01:14Zio Nino?
01:17Ma chi?
01:17Quello che lavora al circo?
01:18Qua.
01:19Vuole dormire qua?
01:20Sì.
01:22Riraffa.
01:22Oh, sto ragazzo intelligente, forse.
01:25Io te l'avevo detto, Art.
01:26Ma che non dovevamo uscire, era presto.
01:28La bambina è piccola.
01:29Ma quindi adesso il problema è l'unica uscita che ci concediamo in un anno?
01:32Tu hai portato la magia qui dentro, zio.
01:38Proprio adesso che ce n'è tanto bisogno.
01:39Ciao.