- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Juegos psicológicos
00:01:00Juegos psicológicos
00:01:30Juegos psicológicos
00:01:58¿No crees que estás tomándote mucho tiempo?
00:02:25Cielos
00:02:26Solo un poco
00:02:27Supongo
00:02:30Es natural querer casarse
00:02:37Todos lo hacen cuando están bien juntos
00:02:41¿Te sientes bien?
00:02:42Sí
00:02:42Pero me siento bien
00:02:44Sin ningún matrimonio
00:02:46¿Para qué complicar las cosas?
00:02:54¿Para qué complicar las cosas?
00:02:57Hemos estado saliendo seis meses
00:03:08Ocho meses
00:03:09Felicidades
00:03:10¿Crees que eso es suficiente para un cambio radical?
00:03:14Si no estuviera seguro, no lo hubiera propuesto
00:03:19Bien, tú estás seguro
00:03:22¿Pero yo qué?
00:03:25Ni siquiera me conoces
00:03:26Sé todo lo que necesito saber de ti
00:03:29¿Cómo qué?
00:03:30Eres lista
00:03:32¿Es una desventaja?
00:03:35Eres hermosa
00:03:36Gracias por ir en ese orden
00:03:39Muy bien
00:03:41¿Qué tal si descubres algo sobre mí
00:03:45¿Qué hace que dejes de pensar que soy amable y linda?
00:03:48Bien, dime
00:03:49En séptimo grado
00:03:52Le arrojé agua hirviendo
00:03:55En la cara a mi compañera
00:03:58Eugenia Capustina
00:04:00¿Sabes por qué?
00:04:03¿Por qué?
00:04:06Porque ella iba a la escuela con un atuendo nuevo todos los días
00:04:09Y pensé que si arruinaba su cara
00:04:14Nadie notaría su maravillosa ropa
00:04:18¿Ves?
00:04:25Una insignificante historia
00:04:27Y ya estás dudando
00:04:28Iré por más hielo
00:04:39Este es el trato
00:04:53No diré que no
00:04:55Lo pensaré bien
00:04:58Sé paciente
00:05:02No, ven aquí
00:05:05Olvidemos todo lo que nos dijimos
00:05:09El matrimonio
00:05:10Está bien
00:05:11No
00:05:14No me importa lo que hiciste en séptimo grado
00:05:17¿Sabes qué me importa?
00:05:18Me da miedo pensarlo
00:05:20Que te amo demasiado
00:05:22¿Sabes cuánto?
00:05:27¿Cuánto?
00:05:28¿Hasta la luna y de vuelta?
00:05:30Es menos de un millón de kilómetros
00:05:32Te amo más que eso
00:05:34Y te amaré
00:05:36En las buenas y en las malas
00:05:38En salud y enfermedad
00:05:41Por años y años
00:05:44Temo que no puedas hacerlo
00:05:50¿Qué cosa?
00:05:53No serás capaz de amarme por siempre
00:05:55¿Por qué no?
00:05:57No serás capaz
00:05:59Nadie lo será
00:06:00Correr el riesgo
00:06:03El premio
00:06:05El premio es demasiado bueno
00:06:06¿Soy tu premio?
00:06:08Sí
00:06:08Este
00:06:09Adivina qué tengo
00:06:37¿Qué es ese ruido?
00:06:48¿Me despertó?
00:06:49¿Qué es ese ruido?
00:06:49¿Qué es ese ruido?
00:06:49No sabía que estabas en la casa
00:07:05Nunca vienes por aquí
00:07:06Esta es mi casa
00:07:08Y vendré aquí
00:07:10Siempre que quiera hacerlo
00:07:11Esta también es mi casa
00:07:13¿Por qué soy yo la que debería irse?
00:07:15Porque yo llegué primero
00:07:16Quiero pasar tiempo a solas con mi novio
00:07:18Este fin de semana
00:07:20Y tú estás interfiriendo
00:07:22Si estoy interfiriendo, vete
00:07:23No iré a ningún lado
00:07:24No iremos a ninguna parte
00:07:27Estupendo
00:07:28¿Por qué no lo dijiste antes?
00:07:30Iré a ducharme rápido
00:07:32Y después de eso
00:07:33Desayunaremos juntos
00:07:35Bien
00:07:35Bien
00:07:35¿Qué es eso?
00:08:05¿Intentaste para el otro lado?
00:08:07¿Cómo?
00:08:09El pedal izquierdo debería ir al revés
00:08:12En el sentido del reloj
00:08:13¿Cómo lo sabes?
00:08:17Todo idiota lo sabe
00:08:18Bueno, gracias
00:08:21Quiero decir
00:08:23Todo aquel que tuvo una bicicleta de niño
00:08:25Yo tenía una bicicleta
00:08:27Pero cuando se rompía
00:08:29Me compraban otra
00:08:30Se nota
00:08:31El pedal no es el problema
00:08:34Es el cuerpo
00:08:36Hay que limpiarla y aceitarla
00:08:40O hasta reemplazarla
00:08:41¿Y cómo sabes eso?
00:08:46Puedes oírlo
00:08:47¿De oído?
00:08:50No, es solo mi bicicleta
00:08:52Y sé bien cómo se rompe
00:08:54Así que puedo echarte una mano
00:08:56Bueno, si quieres quejarte un rato
00:09:01No hay problema
00:09:02Iré a cambiarme
00:09:03Creí que viniste para estar a solas
00:09:08Haznos un favor
00:09:10Y ve a buscar tu soledad
00:09:11¿Cuál es tu problema?
00:09:12Ninguno
00:09:13Solo aléjate de nosotros
00:09:15Y si no puedes
00:09:16Vete a casa
00:09:17Diablos
00:09:42No creí que despertaran tan temprano
00:09:44Está bien
00:09:46No me molesta
00:09:47Hablo de la música
00:09:53No, quédate
00:10:03Iremos a la playa
00:10:05Compré un boleto de regreso a casa
00:10:16Hay un vuelo adicional los viernes
00:10:19Le abrirá
00:10:21Vamos a seguir
00:10:32Educación
00:10:32Ustedes
00:10:33No
00:10:33Adiós
00:10:34Gracias
00:10:35No, no.
00:11:05Oh, lo siento.
00:11:30Vaya, te disculpas mucho, pequeña. Adelante.
00:11:35¿Te ayudo? Puedo sola.
00:11:52La carne está lista. ¿Cuánto falta?
00:11:57Ya casi termino. ¿Me ayudas?
00:11:59Claro.
00:12:03¿Niña?
00:12:06¿No vienes?
00:12:09Sí.
00:12:11Lleva el vino y las copas.
00:12:12Esa mirada tan triste. ¿Qué pasa?
00:12:23Estamos atrapados aquí con ella. Solo podemos relajarnos.
00:12:28¿E intentar disfrutar?
00:12:29No quiero, gracias. ¿Agua?
00:12:54¿Por qué no?
00:12:57Me da dolor de cabeza.
00:12:59Hay tequila en la nevera. Puedo traerlo.
00:13:01No, gracias. Solo quiero agua.
00:13:03No quiero.
00:13:33¿Por qué viniste sola? ¿Por qué no trajiste a tu novio?
00:13:38No podía. Tiene que trabajar.
00:13:41¿El fin de semana?
00:13:44Últimamente, incluso esos días.
00:13:47¿De qué trabaja?
00:13:51Ella no sale con nadie. Está mintiendo.
00:13:54¿Cómo podría saberlo?
00:13:55¿Por tu Instagram, por ejemplo?
00:14:03¿Vamos?
00:14:18Es muy temprano.
00:14:20No dije que íbamos a dormir.
00:14:29¿Puedes limpiar?
00:14:33¿Puedo?
00:14:51Por supuesto.
00:14:52¿Quieres jugo?
00:15:05¿Y qué lees?
00:15:31No conozco a ese autor.
00:15:39¿Es bueno?
00:15:41Demasiado.
00:15:45No, en serio, me encanta.
00:15:47En realidad, es un disparate.
00:15:52Pero el lenguaje que usa...
00:15:55A veces lo releo.
00:16:16Adelante, no seas tímida. Estoy harta de este circo.
00:16:18¿En serio?
00:16:20Pensé que te gustaba.
00:16:22Si no...
00:16:23¿Por qué sigues aquí?
00:16:24Considérame fuera.
00:16:38¿Puedo entrar?
00:16:39Por lo visto, puedes hacer todo aquí, no como yo.
00:16:45Vine porque quiero disculparme.
00:16:49No quería molestarte ni arruinar tus vacaciones.
00:16:52Olvídalo.
00:16:53Yo lo arruiné cuando decidí venir aquí.
00:16:55Es imposible luchar con ella.
00:16:57No.
00:16:58Siéntate.
00:17:00Siéntate.
00:17:02Vamos, siéntate.
00:17:02Escucha, creo que...
00:17:12No deberías irte aún.
00:17:15¿Por qué no?
00:17:17Porque si te vas...
00:17:19Perderías contra ella.
00:17:21Y es una pena.
00:17:22¿Qué te importa?
00:17:26Eres interesante.
00:17:28Ten, lo dejaste.
00:17:29Gracias.
00:17:30No sé cuál es el problema que hay entre ustedes.
00:17:34Pero está actuando como...
00:17:37No actúa decente.
00:17:39Y me involucró en esto.
00:17:41Por eso es que si te vas ahora, me sentiré culpable con eso.
00:17:46¿Es todo?
00:17:57Tal vez no.
00:18:00Quédate.
00:18:04Bien, me voy.
00:18:30Todo se ve delicioso.
00:18:39Sírveme, por favor.
00:18:43Vino.
00:18:49¿No te dará dolor de cabeza?
00:18:53Luego de hoy no deberías preocuparte por mi cabeza.
00:18:55¿Te asusté?
00:18:57Lo siento, cariño.
00:18:59No puedo creer que nunca hayas visto ese tipo de cosas con la edad que tienes.
00:19:04No lo necesito.
00:19:05A tu edad ni siquiera puedes excitarte sin tener público.
00:19:10¿Qué sabes tú de placer?
00:19:12Mucho más de lo que crees.
00:19:14¿Vamos?
00:19:23¿Vamos?
00:19:27Me quedaré un rato.
00:19:30Acompáñame.
00:19:30Podríamos fumar un poco.
00:19:53Vi una pipa en la cocina.
00:19:55No me gusta mucho la pipa.
00:19:57No puedo fumar bien.
00:19:58Es fácil.
00:19:59Yo la prepararé.
00:20:00¿Sabes hacerlo?
00:20:01Sí, te mostraré.
00:20:07Pruébalo.
00:20:08Creo que está bien.
00:20:08Vaya.
00:20:21Increíble.
00:20:23¿Qué más sabes hacer?
00:20:27Puedo...
00:20:28extraer veneno de una serpiente.
00:20:30No bromees.
00:20:31¿De verdad?
00:20:32¿Ya la viste?
00:20:33¿Ya la viste?
00:20:33¿Ya la viste?
00:20:38Dime la verdad.
00:20:50¿Qué pasó entre ustedes?
00:20:52¿Nos agradaban cuando eran niñas y aún continúan peleando?
00:20:55Eres hijo único, ¿no es así?
00:20:58Si fueras el menor lo sabrías.
00:21:00No hay razones ni causas especiales para que te odien.
00:21:03Siempre somos culpables de todo, hasta de haber nacido.
00:21:09Porque sin nosotros, nuestros hermanos vivirían mejor.
00:21:13Solo pago el precio.
00:21:15Con o sin causa.
00:21:18Es una compensación por trauma psicológico.
00:21:23Creo que en su momento, nuestra madre le compró otro departamento para que no pudiera matarme.
00:21:28De verdad.
00:21:34No tengas miedo.
00:21:37No es esa clase de perra.
00:21:38Solo no le preguntes de su pasado.
00:21:41Tal vez no te agrade lo que escuches.
00:21:47Estoy bromeando.
00:21:49Ella es genial.
00:21:52Todos la adoran.
00:21:54O quieren ser como ella.
00:21:58¿Y tú?
00:22:01Si quiero a mi hermana.
00:22:07Si quiero ser igual.
00:22:09Que tengas buenas noches.
00:22:39Tú también.
00:22:39Tú también.
00:23:09¿Dónde están las cucharas?
00:23:27Está todo aquí.
00:23:29Ten cuidado con el cuchillo.
00:23:32¿Te cortaste mucho?
00:23:34Déjame ver.
00:23:34El agua está hirviendo.
00:23:43¿No me crees?
00:23:44No me crees que no me crees que no me crees que no me crees.
00:23:50¿Se multa?
00:24:05¡Gracias!
00:24:35¡Gracias!
00:25:05Iré a dormir.
00:25:19Buenas noches.
00:25:35¡Gracias!
00:26:05Buenos días.
00:26:12Buenos días.
00:26:17¿Y bien?
00:26:21¿Cómo terminó la noche?
00:26:26¿La película?
00:26:29No lo sé. Me fui a la cama temprano.
00:26:32¿Y tú?
00:26:33Me dormí tres veces.
00:26:35Me desperté y fui al baño.
00:26:37Volví para los créditos.
00:26:39Era muy aburrida. No tenía acción.
00:26:41Hasta tú te dormiste.
00:26:45Bueno, si necesitan acción, podríamos bailar.
00:26:49¿A dónde iríamos? ¿Dentro del bosque?
00:26:53¿Por qué al bosque?
00:26:54Dicen que hay un bar en la ciudad.
00:26:57Hay hasta DJ los viernes.
00:27:00Sabes que no me gusta bailar.
00:27:02Y no quiero gastar una hora y media en algún bar.
00:27:05Quiero estar aquí.
00:27:06¿Puedo ser tu chofer si quieres?
00:27:08Yo tampoco quiero ir.
00:27:10Seguro no pasan buena música.
00:27:12Prefiero quedarme a escuchar con mi teléfono.
00:27:15Ah, qué pena.
00:27:17Aunque tenemos una razón.
00:27:20Me propuso matrimonio.
00:27:21Estoy pensando en aceptar.
00:27:33Oh, vaya. Eso es magnífico.
00:27:37Felicidades.
00:27:39Gracias.
00:27:41Iré por café.
00:27:45¿Por qué estás tímida?
00:27:46Es simpático.
00:27:48¿Verdad?
00:27:49Lo es.
00:27:53Cuídalo bien.
00:27:54Espera.
00:28:03Espera.
00:28:24Te ves bien con ese vestido.
00:28:40Lo sé.
00:28:41¿Qué hay de ti?
00:28:42¿Segura no vienes?
00:28:44Puede que te arrepientas.
00:28:45Niña.
00:28:50¿Quieres algo de la tienda?
00:28:52No, gracias. Estoy bien.
00:29:00Hermanita.
00:29:15No, gracias.
00:29:45No, gracias.
00:30:15No, gracias.
00:30:30¿Y bien?
00:30:31¿Qué debería hacer con ella?
00:30:35¿Me estás preguntando a mí?
00:30:42¿Cómo voy a saber?
00:30:43¿Sabías que ella estaba aquí?
00:30:46¿Qué estás haciendo?
00:30:47¿Que qué hago?
00:30:49¿Coquetea contigo justo enfrente mío y yo hago algo?
00:30:53¿Crees que soy tan estúpida como para dejarlos solos?
00:30:57¿Creíste que no notaría lo que querías hacer, no?
00:31:00Robarme a mis novios siempre ha sido su hobby.
00:31:04Ella quiere acostarse contigo.
00:31:06Y lo hará porque siempre consigue lo que quiere.
00:31:09¿Entiendes que no tienes que tomar lo que no es tuyo
00:31:11si haces algo así de nuevo, te mataré?
00:31:14¿Entiendes?
00:31:15Juro que te mataré.
00:31:17Es suficiente.
00:31:18No está pasando nada serio.
00:31:20Solo está aburrida.
00:31:22¿Por qué eres tan ingenuo?
00:31:24¿O acaso te gusta eso?
00:31:26¿Eres tonta?
00:31:27Tú eres el tonto aquí.
00:31:29Ella doblará la apuesta cuando se entere que nos vamos a casar.
00:31:33¿Nos vamos a casar?
00:31:38Para empezar, me gustaría asegurarme de que no arruinará nada.
00:31:45¿Qué estás proponiendo?
00:31:47¿Matarla?
00:31:49¿Asustarla?
00:31:51Para que aprenda de una vez por todas.
00:31:54Vamos.
00:31:56No te quiero aquí mañana en la mañana.
00:31:59Y mejor si te aseguras de que no te vea en absoluto.
00:32:02Vamos.
00:32:25Vamos, diablos.
00:32:26¿Qué haces aquí?
00:32:27Buenos días también.
00:32:28¿Por qué sigues aquí?
00:32:29¿Por qué sigues aquí?
00:32:30¿Por qué sigues aquí?
00:32:31Buenos días.
00:32:42Buenos días.
00:32:44Buenos días.
00:32:46Buenos días.
00:32:48¿Por qué sigues aquí?
00:32:50Buenos días.
00:32:54Buenos días.
00:32:58Buenos días.
00:33:06Invité a mi amigo. Espero que no les moleste.
00:33:13Para conocerse.
00:33:25¿Están juntos?
00:33:26¿En pareja?
00:33:29No. Solo somos viejos amigos.
00:33:35No es un vestido que recibí de regalo de mi hermana mayor.
00:33:41Quizás no sabías. Nosotros salíamos. Antes de ti.
00:33:45De hecho, justo antes de eso.
00:33:48¿Cuándo fue exactamente?
00:33:50Hace mucho tiempo. No importa.
00:33:52No sabía que eran amigos. Hay mucho que no sabes de mí. Yo sé más de ti.
00:34:06Te mostraré tu habitación.
00:34:07Oh, sí, claro.
00:34:20¿Desayunamos?
00:34:22Perdí el apetito.
00:34:23Espera.
00:34:34Quiero caminar un rato sola, ¿de acuerdo?
00:34:37¿Por qué lo invitó?
00:34:41¿Tanto te molesta eso? Vete a casa si quieres.
00:34:45Solo si vienes.
00:34:46Podemos caminar juntos.
00:35:03Ve por una manta.
00:35:11Y vino.
00:35:12No.
00:35:12No.
00:35:12Gracias.
00:35:42Es mejor venir en verano que en noviembre.
00:36:10Ningún lugar es lindo en noviembre.
00:36:12Pasamos muy buenos momentos aquí.
00:36:19Hablo por ti.
00:36:22Bueno, eres muy buena pretendiente.
00:36:29No te preocupes.
00:36:32No estoy enojado.
00:36:36Hasta dejé de fantasear sobre cortarte.
00:36:38Con un cuchillo.
00:36:42Solo quiero asegurarme si realmente eres feliz.
00:36:52Eres feliz, ¿cierto?
00:36:53Necesito tu ayuda.
00:37:05Saca el vino de la nevera.
00:37:08Con mucho gusto.
00:37:10Un poco dura.
00:37:32Un poco.
00:37:35Un poco dura, diría yo.
00:37:43En la antigua Roma, las mujeres tenían prohibido beber vino.
00:37:49Era un delito equiparado al adulterio.
00:37:57Morían como castigo.
00:37:59¿Qué vida tan horrible?
00:38:02Sin beber ni tener sexo.
00:38:04Ni lo digas.
00:38:06Son otros tiempos.
00:38:07Conozco una historia sobre...
00:38:13vino y sexo.
00:38:16Oh, interesante.
00:38:17¿No?
00:38:18Perfecto.
00:38:22Cuéntanos.
00:38:23Bueno, tengo una conocida que tiene una amiga de la infancia.
00:38:27Y esa amiga tiene un novio.
00:38:29Decidieron ir juntos de vacaciones...
00:38:32a Turquía.
00:38:33Realmente no importa.
00:38:36Y su novio...
00:38:38comenzó a coquetear con mi conocida.
00:38:42Era algo serio.
00:38:43No la dejaba sola ni un minuto.
00:38:45Ella usó la ley del hielo...
00:38:47al principio.
00:38:48¿Por qué?
00:38:49¿Qué esperabas?
00:38:51Un trío, no sé, o...
00:38:53No, ella no buscaba nada...
00:38:55como eso.
00:38:59Finalmente sintió que se estaba enamorando de él.
00:39:02No podía llamarlo de otra forma.
00:39:04Y un día su novia...
00:39:06se fue de compras y su novio tuvo una cita con mi conocida.
00:39:10Entonces se reunieron y él...
00:39:12le dijo que la amaba...
00:39:15y ella...
00:39:16y ella...
00:39:18le abrió sus piernas.
00:39:22Y en el momento...
00:39:24más importante...
00:39:26¿Qué creen que pasó?
00:39:31Lluvia de ideas.
00:39:35Apareció su amiga.
00:39:37Correcto.
00:39:38Empezó a gritar como loca,
00:39:41le agarró del cabello y casi la mata.
00:39:45Vaya.
00:39:46¿Qué puedo decir?
00:39:50Es una basura.
00:39:53Banal.
00:39:54Y predecible.
00:39:56No tan banal.
00:39:57El problema fue...
00:40:00que ese tipo...
00:40:03sabía...
00:40:04que su novia se escondía en los arbustos.
00:40:08Desagradable.
00:40:09Y luego se quedó en silencio mirando como las chicas se peleaban.
00:40:13Ella realmente lastimó a mi conocida.
00:40:17Decidieron darle una lección por meterse con su novio
00:40:19y se supone que el idiota era inocente.
00:40:21¿Eso es normal?
00:40:22No, hace tiempo que no creo en la amistad entre mujeres.
00:40:28Por supuesto que no aplica a las hermanas.
00:40:30No, no.
00:40:31La hermandad es sagrada.
00:40:34Y ese tipo...
00:40:36es infantil.
00:40:37Muchos son así ahora.
00:40:40¿Sabes qué es interesante?
00:40:42Que ese idiota...
00:40:45quería matar dos pájaros de un tiro.
00:40:48Quedar como inocente frente a su novia.
00:40:51y acostarse con su amiga.
00:40:54Eso duplica lo basura.
00:40:57Eso no está bien.
00:40:58Para nada.
00:40:59No.
00:41:00No es algo bueno.
00:41:01Lo arruinó.
00:41:02¿Y tú?
00:41:06¿Estás de acuerdo?
00:41:13Bueno, todos nos equivocamos alguna vez.
00:41:17Tienes razón.
00:41:18Sí, sí.
00:41:19Todos lo hacen menos tú.
00:41:22No.
00:41:24Yo también cometí errores.
00:41:26No bromees.
00:41:27Tú no puedes ser.
00:41:29No es verdad.
00:41:30No.
00:41:36Tú nunca...
00:41:38Ya basta.
00:41:39No, pero...
00:41:40Estuvo delicioso.
00:41:41Buenas noches.
00:41:42Vamos.
00:41:43Vamos.
00:41:46¿Se van?
00:41:47¿Y el postre?
00:41:55Tienen razón.
00:41:57Lo arruiné y ahora me veo como un idiota.
00:41:59No deberías involucrarte en algo que demuestre que no eres fuerte.
00:42:11Pero, ¿de qué lado estás?
00:42:13¿No se supone que estés de mi lado?
00:42:20Estamos juntos.
00:42:24Por ahora.
00:42:25Es claro que el chico es un idiota.
00:42:45No entiendo qué fue lo que le vio a mi hermana.
00:42:48¿Qué pasó contigo?
00:42:53Es decir, ¿qué salió mal entre ustedes?
00:42:58Oh, vamos.
00:43:00Ustedes hablaron de todo esto.
00:43:02Oh, claro.
00:43:03¿Quién soy yo para que ella hable conmigo?
00:43:11Todo estaba bien.
00:43:15Aunque a veces discutíamos.
00:43:19Pero también está bien.
00:43:21¿No?
00:43:23Y de un momento a otro...
00:43:28¿Ella me dejó?
00:43:31¿No se han visto desde entonces?
00:43:38¿Para eso...
00:43:39¿Me llamaste?
00:43:42¿Sólo por curiosidad?
00:43:46No importa.
00:43:48¿Por qué te invité a venir?
00:43:51Lo que importa es por qué viniste.
00:43:59Vayamos a nadar.
00:44:01No.
00:44:04Vamos, vamos.
00:44:05No quiero.
00:44:11Eres tan aburrido.
00:44:13Tal vez sea por eso que ella te dejó.
00:44:23De acuerdo.
00:44:24No nadaremos entonces.
00:44:25Gracias.
00:44:51No.
00:44:52Buen día.
00:45:10¿Dónde está Caperucita?
00:45:14Me la comí.
00:45:19¿No deberías ir al bosque con él?
00:45:22¿Estás celosa?
00:45:26Iremos de picnic.
00:45:28El bosque es el mejor lugar con este calor.
00:45:31Desayunaremos, almorzaremos.
00:45:33No sé si cenaremos allí.
00:45:35¿Hablas en serio?
00:45:36Ambos no comen eso ni en dos días.
00:45:38No seremos solo nosotros.
00:45:40Somos cuatro.
00:45:42Vendrán con nosotros.
00:45:43¿Ah, sí?
00:45:44¿Alguien me preguntó qué quiero yo?
00:45:46Oh, vamos.
00:45:47Será divertido.
00:45:48Mira lo que llevaremos.
00:45:49Además, empacamos tres botellas más de vino, así que tendrás todo lo que necesitas.
00:45:57Casi todo.
00:45:59¿Puedes soportar un día sin sexo?
00:46:02Aunque, si realmente quieres, podemos mirar.
00:46:06Sí.
00:46:06Incluso participar.
00:46:08Y con mucho gusto.
00:46:09Idiotas.
00:46:12¿A dónde van?
00:46:13A un picnic.
00:46:15Te esperábamos.
00:46:16¿Me ayudas con esto?
00:46:17De acuerdo.
00:46:19Vamos.
00:46:19Todo listo.
00:46:32Nosotros llevaremos el resto.
00:46:34Ajá.
00:46:35Escucha.
00:46:37Quería decirte que...
00:46:40No...
00:46:41No quiero que pienses que hice todo eso...
00:46:45solo para vengarme de mi hermana.
00:46:48¿Entonces lo hiciste porque la amas?
00:46:52No a ella.
00:46:56Es la primera vez que siento esto.
00:47:00Quería hablar contigo sobre esto.
00:47:03Pedir disculpas.
00:47:07Pensé que...
00:47:09Si todo es serio entre nosotros...
00:47:12podríamos resolverlo de alguna manera.
00:47:14¿Qué?
00:47:18Ya es suficiente.
00:47:30Ya basta.
00:47:31¿Bien?
00:47:32No hagas esto.
00:47:36¿Y tú?
00:47:39¿Crees que puedes actuar así?
00:47:41¿Crees que puedes actuar así?
00:48:05Diecinueve.
00:48:06Veinte.
00:48:08¿Qué crees que haces?
00:48:09Te lo dije.
00:48:11Es inútil jugar conmigo.
00:48:12Siempre gano.
00:48:14Dame un plato.
00:48:20Vaya, qué delicia.
00:48:22¿Jugamos?
00:48:23Estoy harta de sus juegos.
00:48:25Especialmente de azar.
00:48:29¿No estás cansada de ganar?
00:48:32¿Cómo lo supiste?
00:48:34Soy psíquica.
00:48:36¿Puedo ver tu destino?
00:48:39Ay, pero qué infantil.
00:48:41Yo quiero.
00:48:47Bien, tú primero.
00:48:49Escoge.
00:48:50Dime cómo será mi vida en el futuro.
00:48:52¿Tú calas?
00:48:55Elige tres cartas.
00:48:57Pon una cara más misteriosa, psíquica.
00:48:59Comenzamos.
00:49:02Comenzamos.
00:49:04El pasado.
00:49:06Bien.
00:49:07En tu vida has experimentado gran alegría y sufrido grandes pérdidas.
00:49:12Las dos permanecen unidas y te persiguen hasta el día de hoy.
00:49:22Lo que veo.
00:49:23Tienes una meta.
00:49:24Y es la gran meta de toda tu vida.
00:49:29Antes de meterte en líos, piensa si realmente vale la pena.
00:49:32Si estás seguro, continúa.
00:49:38Pero ten presente que poseer un tesoro es a veces más doloroso que rechazarlo.
00:49:46El futuro.
00:49:48Muy bien.
00:49:50Puedes caer en el abismo o elevarte hasta el cielo y entrar al paraíso.
00:49:56Lo que suceda dependerá de tu ingenio y de tu voluntad.
00:50:03¡Tarán!
00:50:03Pero el gran premio de tu vida aún está por delante esperándote.
00:50:12Muy bien.
00:50:14Ahora es mi turno.
00:50:15De acuerdo.
00:50:16Elige tres cartas.
00:50:20Ponlas aquí enfrente mío.
00:50:24Comencemos.
00:50:26En el pasado has sido descuidado.
00:50:29Tomaste decisiones imprudentes.
00:50:32Cometiste demasiados errores.
00:50:35Prometiste cosas que no pudiste cumplir.
00:50:38Pero es momento de revelar tus intenciones.
00:50:42Pronto todos sabrán lo que hay en tu corazón.
00:50:45Y también lo que eres en verdad.
00:50:48La última.
00:50:50En un futuro cercano, recibirás noticias importantes
00:50:54que traerán cambio en tu vida.
00:50:58Que las noticias sean buenas o malas depende completamente de tu perspectiva.
00:51:03Lo que parece malo no siempre lo es y viceversa.
00:51:06Son tonterías.
00:51:09Podrías decirle eso a cualquiera.
00:51:12No hables mal de las cartas.
00:51:14O no van a perdonarte.
00:51:16Ahora te toca a ti.
00:51:18No.
00:51:20Sé todo lo que necesito.
00:51:22Fui, soy y seré más feliz que el resto.
00:51:26¿Dónde están las raquetas?
00:51:27Vamos a jugar.
00:51:28Bien, yo empiezo.
00:51:35¿Jugamos?
00:51:38Mira.
00:51:38Sí, claro.
00:51:39No hay viento.
00:51:40Está muy tranquilo.
00:51:41Entonces, lanzo fuerte.
00:51:42Abra una tormenta.
00:51:43Voy a ganarte.
00:51:44Sí.
00:51:45Inténtalo.
00:51:45Estás escuchando HIT SM.
00:51:54No hay viento.
00:52:24No hay viento.
00:52:25No hay viento.
00:52:27¡Suscríbete al canal!
00:52:57¡Suscríbete al canal!
00:53:27¡Suscríbete al canal!
00:53:29¡Suscríbete al canal!
00:53:31¡Suscríbete al canal!
00:53:33¡Te espero!
00:53:37¡Suscríbete al canal!
00:53:43¡Suscríbete al canal!
00:53:45¡Suscríbete al canal!
00:53:47¡Estás perdiendo el control!
00:53:49¿Estás loco?
00:53:51¿Tienes miedo?
00:53:53¿Cuáles señales?
00:53:55¿Crees que puedes venir aquí
00:53:57y ser el alfa y hacerme tuya?
00:54:01¿Adivina qué? Terminamos, puedes irte a casa.
00:54:05Lo haré.
00:54:07Pero primero hablaré con tu novio.
00:54:09¿Qué te parece ese secreto?
00:54:11¡Suscríbete al canal!
00:54:13¡Suscríbete al canal!
00:54:15¡Suscríbete al canal!
00:54:17La carne está perfecta.
00:54:43Esta es especialmente deliciosa.
00:54:54Como a mí me gusta.
00:55:05Ten.
00:55:08No, gracias.
00:55:09Bebí suficiente.
00:55:12¿No deja que bebas?
00:55:13No.
00:55:17Puede ser muy estricta.
00:55:23Aunque nosotros bebíamos mucho.
00:55:26Bebíamos mucho y el sexo era una locura.
00:55:30Sobre todo al final, ¿recuerdas?
00:55:32Me las arreglo perfectamente sin vino.
00:55:35¿Te dijo eso?
00:55:35Puede mentirte, ¿sabes?
00:55:40Es una mentirosa.
00:55:45Pensándolo bien, no, ni siquiera podrías imaginarlo.
00:55:49Tranquilízate.
00:55:50¿Siquiera conoces algo acerca de ella?
00:56:04¿Siquiera te contó algo sobre ella?
00:56:07No, lo sabía.
00:56:15Si quieres, puedo contarte algo sobre ella.
00:56:20Ellas te dirán si me equivoco, ¿bien?
00:56:23¿De acuerdo?
00:56:24Adelante.
00:56:26¿Qué te gustaría decirle?
00:56:31¿Qué quisiste acostarte conmigo hoy?
00:56:35Ah.
00:56:37¿Qué diablos?
00:56:39Y como me negué, comenzaste a amenazarme.
00:56:43Con decirle que a los dos meses de empezar a salir, seguía acostándome contigo.
00:56:50Espera.
00:56:52¿Qué estás diciendo?
00:56:53No quería que él lo supiera.
00:56:55Y no querías dejarme ir.
00:56:57Seguías amenazándome pensando que me acostaría contigo hasta que te canses de mí.
00:57:02¿Eso querías decirle?
00:57:06Vamos.
00:57:09¿A dónde crees que vas?
00:57:11¿No escuchaste lo que hizo?
00:57:13¿Qué esperas?
00:57:14¿Que lo golpee?
00:57:16¿Para qué lo haría?
00:57:19¿Por qué hoy intentó violarme?
00:57:21¿Oh, de verdad?
00:57:23¿Qué hay de los dos meses que mencionaste?
00:57:25¿También te violó?
00:57:41Perdiste.
00:57:42No te cree.
00:57:45Sóstenlo.
00:57:48Adelante.
00:57:50Vamos.
00:57:51¿No quieres pelear?
00:57:52Adelante.
00:57:53Sé un caballero.
00:57:54No molestes a la princesa.
00:57:55Amigo, lárgate de aquí.
00:57:57Arreglaremos las cosas sin ti.
00:57:59En serio, vete.
00:58:00No resolverás nada de esto sin mí.
00:58:02Soy el único que te dirá la verdad.
00:58:05Estas dos te engañaron.
00:58:07Te engañaron como a un niño.
00:58:10¿Crees que ella está aquí por casualidad?
00:58:12¿Ahora lo entiendes?
00:58:13¿Con quién hablas?
00:58:27¿Con quién hablas?
00:58:27Solo contesto comentarios.
00:58:29¿Por qué siempre me encuentro con idiotas?
00:58:32Escucha, niño.
00:58:35Ella trató de acostarse contigo porque su hermana se lo dijo.
00:58:39¿Por qué?
00:58:49¿Para qué lo haría?
00:58:50¿Para qué?
00:58:51Para jugar contigo.
00:58:54Para probar tu fortaleza antes de dejarte.
00:58:57Y aún sigue probándote.
00:59:02Mira.
00:59:04¿Crees que morderás el anzuelo?
00:59:06Tal vez te irás.
00:59:08Pero espera que la sorprendas.
00:59:10De alguna manera.
00:59:13Así es su juego, amigo.
00:59:17¿No serás capaz de amarme por siempre?
00:59:20¿Por qué no?
00:59:21No serás capaz.
00:59:23Nadie lo será.
00:59:23¿Por qué?
00:59:27No serás capaz.
00:59:57Y entonces, ella decidió jugar por su cuenta.
01:00:10Por eso me llamó.
01:00:15No, no me malinterpretes.
01:00:17Entendí perfectamente que nada bueno podía salir de esto.
01:00:23Pero sería divertido.
01:00:27Y no me equivoqué.
01:00:29Gracias por invitarme, cariño.
01:00:32Fue una hermosa velada.
01:00:51Lo siento.
01:00:54No puedo aguantar más.
01:00:57Sí.
01:01:01Gracias también, amigo.
01:01:03Fue una hermosa velada.
01:01:05Todo estuvo estupendo.
01:01:07¿No crees que estás tomándote mucho tiempo?
01:01:32¿Y qué?
01:01:36Supongo.
01:01:38¿Y?
01:01:43Vete a la mierda.
01:01:44¿Y qué hay del amor eterno?
01:01:56¿Es todo?
01:01:57¿Ya se acabó?
01:02:00Mejor nunca decir por siempre, ¿no?
01:02:02¿Cómo?
01:02:03¿Todo este tiempo jugaste conmigo?
01:02:09¿Me pusiste a prueba queriendo saber cómo haría para salir de esta situación?
01:02:15Tenías opciones.
01:02:16Tenías opciones.
01:02:16Y las elecciones que hiciste siempre fueron tuyas.
01:02:20Eres basura.
01:02:23¿Y tú, aburrido?
01:02:26¿Y predecible?
01:02:28Es mejor ser predecible y aburrido que jugar a tus retorcidos juegos.
01:02:33Si no puedes correrte o dormirte sin ellos, ¿qué será de ti?
01:02:38¿Comenzarás a violar gente en los parques para luego ir a un manicomio?
01:02:44Amigo, te agradezco por abrirme los ojos.
01:02:46Aunque seas un imbécil.
01:02:52No hacía falta decirlo.
01:02:59Maldita sea.
01:03:16¿Y bien?
01:03:29Pida una ambulancia y llama a la policía.
01:03:35Policía.
01:03:38¿Policía?
01:03:42Nadie va a llamar a nadie.
01:03:44No iré a prisión por este tipo, ¿entendieron?
01:03:47¿Quién sabe que está aquí?
01:03:49No lo sé, pero escúchamelo.
01:03:51No, tú escúchame.
01:03:54Hasta que no resolvamos cómo esconderlo.
01:03:56Hasta que no sepamos dónde esconder el cuerpo, nadie saldrá de la habitación.
01:04:01¿Entendido?
01:04:02¿Quién es una pala?
01:04:04No llores.
01:04:09¿Satisfecha?
01:04:14Ya no es tan divertido.
01:04:16Lo estás llevando demasiado bien.
01:04:35¿O acaso lo disfrutas?
01:04:36Así que te gusta, ¿eh?
01:04:56Dime, ¿qué te pone la piel de gallina?
01:04:59¿El miedo?
01:05:00¿O la excitación?
01:05:05¿Querías que pasara algo diferente?
01:05:08¿Esto acaso te parece suficiente?
01:05:09Escúchame, por favor.
01:05:14Sé que estás conmocionado, pero van a buscarlo y lo encontrarán.
01:05:18Con su identificación y los boletos que compramos, lo encontrarán tarde o temprano.
01:05:22La policía nos buscará y luego a ti, ¿entiendes?
01:05:25Sí, pero no me entregarán, ¿verdad?
01:05:27Nunca lo haremos.
01:05:29Diremos que fue un accidente.
01:05:30Fue.
01:05:30Si intentamos usarlo, lo más probable es que se ponga mucho peor.
01:05:35Créeme.
01:05:36¿Qué?
01:05:39¡Maldita!
01:05:45¡Dame teléfono!
01:05:47¡Dámelo!
01:05:48¡Maldita perra!
01:05:50¡Abre la puerta!
01:05:51¡Hombre, súnete, por favor!
01:05:53¡Mi hermana está abajo!
01:05:54¡Ábrela!
01:05:54¡Me va a matarla!
01:05:58¡Abre la puerta!
01:06:01¡Dame el teléfono!
01:06:04¡Dámelo!
01:06:05¡Dije que me lo des!
01:06:08¡Qué imbécil!
01:06:21Al menos nadie murió, gracias por eso.
01:06:35Por cierto, la víctima se negó a presentar una denuncia.
01:06:39Eso es.
01:06:40Eso es.
01:06:41Ponlo ahí.
01:06:43Déjalo, déjalo.
01:06:44Eso, para unos puntos.
01:06:46Está todo claro.
01:06:47Sí, limpien bien.
01:06:49Ponlo allí.
01:06:50¿Qué harán con él?
01:06:50Lo encerrarán, ¿verdad?
01:06:53Lo detendremos hasta que declare.
01:06:57Pero, ¿qué hay que declarar?
01:06:59Nos tuvo como rehenes e intentó enterrar el cuerpo.
01:07:13Eso es.
01:07:14Eso es solo su versión.
01:07:15Él dice lo contrario.
01:07:17Su versión es mucho más convincente.
01:07:19Y tendremos que averiguar lo que realmente pasó.
01:07:23Pero, ¿qué se supone que puedo hacer, eh?
01:07:26¿Y ahora qué?
01:07:27De acuerdo.
01:07:31¿Viene?
01:07:35¿Ahora qué?
01:07:38Rece todo lo que pueda por su vida.
01:07:40Y espere nuestra convocatoria.
01:07:42Nos vemos pronto.
01:07:45Buenas noches.
01:07:48Buenas noches.
01:07:51Hasta luego.
01:07:59Buenas noches.
01:08:00Lo siento por ese tipo.
01:08:25Realmente eres un gran actor.
01:08:32Incluso creí que habías muerto.
01:08:36El aprendiz superó al maestro.
01:08:38No lo creo.
01:08:39Pero te doy una A por intentarlo.
01:08:42Creo que ahora sé lo que te faltaba.
01:08:46Nos vemos.
01:08:47Vamos.
01:08:57Gracias.
01:08:57Gracias.
01:09:27Gracias.
01:09:57¡Por fin sales!
01:10:03¡Vamos, apresúrate!
01:10:05Si llegamos tarde, el siguiente vuelo es mañana.
01:10:08Yo conduzco.
01:10:27¿Listo?
01:10:31Sí.
01:10:35¿Listo?
01:10:36Sí.
01:10:57¿Y bien?
01:11:05¿Cuál es el plan?
01:11:06¿Cómo lidiaremos con el psicópata?
01:11:10¿Es en serio?
01:11:11¿Parece que estoy bromeando?
01:11:13Estaba realmente aterrada con la situación.
01:11:16Es increíble.
01:11:18Tenemos suerte de que se haya resuelto tan fácil.
01:11:22Escúchame, hablo en serio.
01:11:24Es tiempo de acabar con esto.
01:11:26No solo con él.
01:11:27¿Entiendes, verdad?
01:11:28¿Terminarlo?
01:11:29Oh, vamos.
01:11:30Nunca dejarás de hacerlo.
01:11:31No puedes vivir sin esto.
01:11:40¿Qué diómetro haces?
01:11:42Es genial, ¿verdad?
01:11:49¿Acaso eres imbécil?
01:11:54No.
01:11:55¿Prefieres que vaya así?
01:11:57Es demasiado lento para ti.
01:11:59No lo soportarás.
01:12:01Morirás de aburrimiento.
01:12:03Y lo comparto.
01:12:05Así que ya sabes.
01:12:06Escucha.
01:12:07¿Crees que puedes hacerlo tan bien como yo?
01:12:09Creo que sí.
01:12:22No recuerdo haberme quejado de la vida ni estar insatisfecha.
01:12:26Eres genial y lo tienes todo.
01:12:27¿Qué puede ser mejor que eso?
01:12:30¿Qué pasa con todos ustedes?
01:12:32Los hombres son idiotas, pero tú realmente no entiendes que no existe el placer en la vida.
01:12:39Todo es demasiado lento para mí.
01:12:42Estoy muy aburrida.
01:12:43Nada me es suficiente.
01:12:45El alcohol, el aire, el sexo, la adrenalina.
01:12:48Todo es irreal.
01:12:49No puedes vivir así.
01:12:51Envidio a esas perras tontas que tienen un anillo en su dedo y que no sueñan con nada más que eso.
01:12:57Pero es normal. Son normales.
01:13:01Y yo, para poder sentir algo, necesito enloquecer a alguien.
01:13:06Y eres una completa idiota si quieres vivir así.
01:13:10Es suficiente. Deja de copiarme.
01:13:13Antes de que sea demasiado tarde.
01:13:16Ya dejé de hacerlo.
01:13:19Puedes bajarte.
01:13:22¿Qué estás mirando?
01:13:23¿Por qué piensas que te estoy imitando?
01:13:27¿Tal vez soy igual que tú? ¿Nunca lo pensaste?
01:13:32No.
01:13:34Hay una diferencia entre nosotras.
01:13:36Siento euforia al hacer estas cosas.
01:13:39Si no te agrada, nos separaremos.
01:13:44Adelante, vete.
01:13:49¡Vete!
01:13:53¡Vete!
01:13:55¡Vete!
01:13:57¡Vete!
01:13:59¡Vete!
01:14:00¡Vete!
01:14:03¡Vete!
01:14:05¡Vete!
01:14:07¡Vete!
01:14:08¡Gracias!
01:14:38¡Gracias!
01:15:08¡Gracias!
01:15:38Tengo que ir por el pequeño desfiladero.
01:15:42¿De casualidad sabes cómo llegar ahí?
01:15:46Lo sé.
01:15:48A cinco kilómetros la carretera se separa, verás la señal.
01:15:52¿Estás esperando el autobús?
01:15:54No creo que venga.
01:15:55Dijeron que se cayó por un acantilado.
01:15:57Oye, está bromeando.
01:15:59¿Acabas de llegar o te vas?
01:16:01Ninguna de las dos.
01:16:03Demoré y perdí mi avión.
01:16:05¿De verdad?
01:16:06Yo también perdí mi avión.
01:16:09Ven con nosotros. Mi casa está cerca.
01:16:11Podemos pasar el rato.
01:16:13Genial.
01:16:14¿Y vienes? Será divertido.
01:16:36Juegos psicológicos.
01:16:37Juegos psicológicos.
01:16:41Juegos psicológicos.
01:16:42Juegos psicológicos.
01:16:48Salud прямst近o.
01:16:49¡Exacto con el mundo!
01:16:50La mucha destrucción cuando la tropa va se despacharla con la brenton.
01:16:51En la venta que va se puede despacharlo.
01:16:52¡Todos días vamos a mirar!
01:16:53Gracias por ver el video.
01:17:23Gracias por ver el video.
01:17:53Gracias por ver el video.
01:18:23Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario