00:00Hillbillies en anglais, Peckno ou Plouk en français.
00:03C'est ainsi que sont surnommés les habitants des Appalaches,
00:05cette chaîne de montagne qui traverse tout l'est des Etats-Unis.
00:08Pour Géo, la journaliste Anne Norpino est partie à leur rencontre
00:11et nous raconte les coulisses de son reportage.
00:13L'accent, c'est quelque chose qui vous classe dans la hiérarchie américaine
00:17et un accent en particulier, celui de la Louisiane et aussi celui des Appalaches
00:22qui est considéré comme un accent Plouk.
00:23J'avais vraiment envie d'utiliser ce reportage pour aller rencontrer ces personnes
00:27fiers de ce qu'elles sont malgré tous les stéréotypes qui les touchent.
00:31Quand on entend Hillbillies, la plupart du temps, on a une image qui vient en tête
00:36et qui est exploitée par les Etats-Unis, c'est celle d'un vieil édenté barbu
00:40avec une salopette complètement élimée et un chapeau de paille
00:44qui parle avec une patate chaude dans la bouche et que personne ne comprend.
00:48Ça, c'est vraiment le stéréotype qui oublie bien sûr que cette terre
00:51n'est pas une terre que de blanc, qui oublie bien sûr que cette terre,
00:54c'est aussi une terre de femmes.
00:55Comment moi j'appellerais ces personnes ?
00:57Eh bien, je les écoute et eux, ils disent « mountain people »,
01:01les gens de la montagne.
01:02L'élément qui rapproche tous ces gens, qu'ils soient Cherokee, Afro-Américains
01:05ou descendants des premiers colons écossais et irlandais,
01:09c'est cet attachement important à la terre.
01:12Chaque personne, que ce soit un grand chef, que ce soit un fabricant de banjo
01:16ou que ce soit un distillateur d'alcool, chacun avait envie de dire
01:20« Regardez ce qu'on fait avec si peu de choses »
01:22et « Regardez ce qu'on peut apporter au monde » et comment on a tout compris,
01:26mais sans cette présomption.
01:27C'est ça qui est génial.
01:28C'est quelque chose qui m'arrive souvent quand je vais aux États-Unis,
01:31dans des endroits où justement il y a beaucoup de stéréotypes.
01:34On nous dit « Attention, c'est des grands conservateurs, attention,
01:37c'est des gens violents, attention, attention. »
01:38Ça a pu m'arriver dans des villages afro-américains, dans le fin fond de la Louisiane,
01:42ça a pu m'arriver justement chez les cow-boys en Californie
01:45et là c'était le même cas.
01:46On me disait « Attention, attention, mais sauf que j'arrive et on m'accueille à bras ouverts »
01:49parce qu'on tend le micro en fait, on tend le micro, on dit aux gens
01:52« Ce que vous dites, votre histoire elle est importante et on veut l'entendre
01:55et on veut l'entendre de votre bouche et pas à travers je ne sais quelle digestion intellectuelle
02:01venant de la ville. »
02:02Ce reportage c'est un peu ce que j'ai vécu partout aux États-Unis,
02:05c'est que oui on peut être très très différents les uns des autres,
02:07oui on peut avoir des opinions politiques radicalement différentes
02:11mais fondamentalement il y a des choses qui peuvent être connectées
02:13et en l'occurrence la nourriture, la bourre de la musique,
02:17le fait de raconter des histoires, ça ça nous rassemble
02:20et ce territoire-là en ça c'est vraiment une très très belle découverte.
02:26Il y a un livre qui est sorti en France qui s'appelle « Ascendant beauf »
02:29de l'autrice Rose Lamy et en fait j'ai trouvé pas mal de parallèles
02:32entre ce qu'elle dit et ce que j'ai vu sur le terrain
02:34puisque en l'occurrence ces personnes peuvent être considérées comme beaufs par autrui
02:37on est toujours le beauf de quelqu'un
02:39mais minoriser ou juger une culture comme étant inférieure
02:43je pense que c'est une grossière erreur
02:45et qu'il est important de saluer tous les usages,
02:48toutes les histoires collectives
02:49et que c'est le bon moment pour faire ça,
02:52c'est écouter un peu les uns les autres, ça peut faire du bien.
Commentaires