00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
01:59C'est parti !
02:59C'est parti !
03:29C'est parti !
04:00À ce jour, je n'ai toujours pas de réponse.
04:03Mais la mort nous rattrape tous.
04:06Un jour ou l'autre.
04:08Quand on perd plus de 6 000 hommes en à peine 4 heures,
04:11la mort de l'un d'eux n'est plus qu'un numéro parmi d'autres.
04:15Mais l'un de ces numéros était mon meilleur ami.
04:18Et une partie de moi aurait préféré mourir à sa place.
04:20Les morts, les morts, ils ont réglé leur dette.
04:24C'est au vivant de payer la note.
04:27Il est temps de faire nos adieux au soldat William Robert Irons,
04:33que j'ai eu le privilège et l'honneur d'avoir sous mon commandement.
04:38L'importance d'une vie se mesure à l'impact qu'elle a sur celle des autres.
04:42Sous cet aspect, le soldat Irons était parmi les meilleurs.
04:46Sous cet aspect, le soldat Irons était parmi les meilleurs.
05:16Joker, on emmène Mitchell au labo.
05:28Prépare le simulateur pour une autre séance.
05:31Je m'en occupe, chef.
05:38Ce que vous voyez ici est l'avenir de la guerre.
05:41Atlas a la plus grande armée active de la planète,
05:44mais nous sommes parfaitement indépendants.
05:45Contrairement au gouvernement, nous ne cachons rien de nos activités.
05:49On ne vend pas de politique, on vend du pouvoir.
05:53Nous sommes une superpuissance allouée.
05:55La puissance ne se résume pas à la destruction.
06:11Atlas possède des infrastructures partout.
06:14Corée, Sierra Leone, Nigeria.
06:16Nous faisons en quelques années ce que les gouvernements mettent des décennies à accomplir.
06:20Et même, à dire vrai, nous sommes souvent plus efficaces que nos employeurs.
06:25Comme mon fils l'a appris à se défendre.
06:27Mitchell, je sais que vous ne faites pas ça pour l'argent.
06:52Vous me rappelez où est-il dans votre façon d'être ?
06:55Faites-moi réparer ce bras.
06:57Ok, par ici.
07:15Iron s'est pris d'affection pour toi.
07:17Va pas prendre la grosse tête.
07:18On a conçu deux types d'exos.
07:31L'exo d'assaut et l'exo de spécialiste.
07:33Elles ont deux compétences chacune.
07:35Une principale et une secondaire.
07:38L'exo d'assaut est capable de se propulser.
07:40Et elle est dotée de grenades soniques.
07:43L'exo de spécialiste que tu portes a un bouclier intégré en plus de son système d'overdrive.
07:47Les techniciens t'attendent.
07:50Va me faire réparer ça et retrouve-moi ici.
07:53Bonjour, Mitchell.
07:55Voyons un peu ce qui est arrivé à ce bras.
07:58Velez par ici.
07:59Allez-y, mettez votre bras sur la table.
08:01Ok, je vais lancer quelques diagnostics.
08:17Essayez de bouger votre bras, s'il vous plaît.
08:24J'ai un petit réglage à faire.
08:26Une minute.
08:26Bien, recommencez.
08:37Je crois savoir d'où vient le problème.
08:42Une dernière fois, s'il vous plaît.
08:43Voilà, c'est bon.
08:51Mais je vous conseille de vous en prenez un peu pour vérifier le calibrage.
09:01Bien, on va au stand de tir.
09:02Il a un exo d'assaut.
09:13Les pauvres, ils ont aucune chance.
09:20Dr. Chambers, on vous demande à la salle de conférence C.
09:24Merci.
09:31Attention, équipe Atlas Alpha, rendez-vous au simulateur d'entraînement 3.
09:36Je répète, équipe Atlas Alpha au simulateur d'entraînement 3.
09:39Encore là, Ilona ?
09:51T'as quelque chose à prouver ?
09:53Je n'ai rien à prouver.
09:54Je suis toujours la meilleure.
09:59Ton exo est équipé d'un système d'overdrive.
10:01Active-le si t'as besoin d'un avantage tactique.
10:04La batterie de l'overdrive s'épuise vite.
10:06Alors tâche de pas en être.
10:09Bien, on va au stand de tir.
10:26Dr. Chambers, on vous demande à la salle de conférence C.
10:29Merci.
10:34Attention, équipe Atlas Alpha, rendez-vous au simulateur d'entraînement 3.
10:38Je répète, équipe Atlas Alpha au simulateur d'entraînement 3.
11:00Encore là, Ilona ? T'as quelque chose à prouver ?
11:03Je n'ai rien à prouver.
11:06Je suis toujours la meilleure.
11:10Ton exo est équipé d'un système d'overdrive.
11:13Active-le si t'as besoin d'un avantage tactique.
11:15La batterie de l'overdrive s'épuise vite.
11:17Alors tâche de pas en abuser.
11:20Approche-toi de la station quand t'es prêt.
11:23Activation de l'entraînement à la visée.
11:24Début de la manche 1.
11:37Utilisez l'overdrive.
11:48Début de la manche 2.
11:49Utilisez l'overdrive.
12:12Début de la manche 3.
12:14Utilisez l'overdrive.
12:31Entraînement terminé.
12:46Votre score est moyen.
12:48C'est tout ce que tu sais faire ?
12:50On passe aux grenades.
12:54Il faut que t'apprennes à utiliser les grenades variables.
13:05Chef, le simulateur est prêt pour la prochaine séance.
13:08D'accord.
13:09J'arrive dans une minute avec Mitchell.
13:11Bon, prends des grenades et suis le parcours d'entraînement.
13:23Les grenades variables te permettent de changer de type de grenade en fonction de la situation.
13:27Active la console.
13:35Lance une grenade de marquage !
13:37Sous-titrage ST' 501.
14:07Sous-titrage ST' 501.
14:37Sous-titrage ST' 501.
14:38Sous-titrage ST' 501.
14:39Sous-titrage ST' 501.
14:40Sous-titrage ST' 501.
14:41Sous-titrage ST' 501.
14:42Sous-titrage ST' 501.
14:43Sous-titrage ST' 501.
14:44Sous-titrage ST' 501.
14:45Sous-titrage ST' 501.
14:46Sous-titrage ST' 501.
14:47Sous-titrage ST' 501.
14:48Sous-titrage ST' 501.
14:49Sous-titrage ST' 501.
14:50Sous-titrage ST' 501.
14:51Sous-titrage ST' 501.
14:52Sous-titrage ST' 501.
14:53Sous-titrage ST' 501.
14:54Sous-titrage ST' 501.
15:25Touchez ses cibles.
15:33Fasse aux IOM et détruis les drones.
15:49Lance une grenade intelligente et vise une cible pour la guider.
15:55Bien, recommence si tu veux vraiment te mettre à l'épreuve.
16:02Activation de l'entraînement aux grenades.
16:19Utilise une autre grenade de marque 1.
16:36Entraînement terminé.
17:02Votre score est moyen.
17:05Ouais, vraiment moyen.
17:09Bien, on va refaire une séance de simulateur.
17:11La démonstration de l'exo de 3ème génération commencera dans 5 minutes dans l'atrium.
17:19Fais gaffe.
17:32Iron c'est là pour observer.
17:34C'est moi qui mène cette fois.
17:36Équipe-toi.
17:36Choisis ton équipement.
17:49Montre dans l'ascenseur.
18:03L'autre ascenseur, Mitchell.
18:06Putain.
18:07Fais gaffe.
18:22Iron c'est là pour observer.
18:24C'est moi qui mène cette fois.
18:25Équipe-toi.
18:26Choisis ton équipement.
18:47Montre dans l'ascenseur.
18:49L'autre ascenseur, Mitchell.
18:51Putain.
18:52Remue-toi, le bleu.
19:05Joker, on monte.
19:07On va mettre le simulateur en mode assaut cette fois.
19:09Bien reçu.
19:10Tout est prêt.
19:13Préparation du mode assaut.
19:15Démarrage de la simulation dans 3, 2, 1, exécution.
19:20Ok, on va faire ça à ma façon.
19:24Les voilà !
19:24Abattez-les !
19:26Utilise l'overdrive !
19:28A tout ça !
19:29Végeure cible ennemie sur l'évasion.
19:37Adlai 01, on suit Président.
19:39Salon télé, aile sud.
19:40C'est bon, je le vois.
19:43Avance !
20:06Ennemis à gauche !
20:10C'est bon, on continue
20:15Choisissez un point d'entrée, on se retrouve au salon télé
20:19Traverse le salon
20:25C'est bon, c'est toi
20:29Si il est derrière, il y a la paix, contact à 12h
20:33Michel, vérifie les chambres
20:38C'est bon, Michel, pas au salon télé
21:08C'est bon, c'est bon
21:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
21:43Michel, pas au salon télé
21:45C'est bon
21:57Monsieur le Président, on vient vous sauver
22:02Il me faut votre code d'identification
22:04Alpha Zulu Tango
22:06Confirmé, restez derrière nous
22:08On y va
22:10Attention Atlas 01
22:12Une importante force d'intervention rapide se dirige vers vous
22:15Bien reçu, Prophète
22:17Des drogues
22:19Des drogues
22:20Utilisez vos GOM
22:21Mitchell
22:22On a besoin d'un médecin
22:28Contact à 12h
22:39Ne f*** pas d'ici
22:41F*** pas d'ici
22:54Je ne f*** pas d'ici
22:56Musique
22:5823h
24:32Arrivée prévue dans une minute
24:33Compris, prophète
24:35On se retranche
24:36Utilise ton bouclier
25:13Utilise tes grenades intelligentes
26:00Ici Raptor 2-3, je viens vous aider
26:07Voilà le transport
26:11Fin à l'hélico, Mitchell
26:16Rejoignez l'hélico
26:23Il me semble que nous avons un nouvel agent
26:34Il a fait des progrès
26:35Il est prêt pour une vraie mission
26:37Beau travail
26:39Bienvenue à Atlas
27:11Après la Corée, je croyais en avoir fini
27:14Mais Irons m'a donné une raison de croire
27:16C'est une chose de mettre un pied dans la place
27:18Mais encore faut-il mériter sa place
27:21L'occasion s'est présentée deux mois plus tard
27:24Il y a un peu plus de 12 heures
27:27Le premier ministre nigérien Samuel Abidoyo
27:30A été pris en otage au cours d'un sommet international de technologie
27:34A Lagos
27:35Tout nous laisse à penser que c'est l'oeuvre du KVA
27:37Une organisation terroriste anti-occidentale
27:40Fondée par d'anciens séparatistes tchétchènes
27:42La localisation et l'identité de son leader
27:45Nom de code Hades
27:46Reste inconnu
27:47Bien que cet enlèvement reste encore sans explication à ce jour
27:50Il s'inscrit dans la continuité des attaques audacieuses
27:53Attribuées au groupe terroriste KVA ces dernières années
27:55Votre mission est de rejoindre les forces du pays hôte
27:58Sous le commandement du capitaine Adjani
28:00Et de parvenir à la libération du premier ministre
28:02Les amateurs croient s'y connaître en libération d'otages
28:04On va leur montrer
28:06On t'attend le bleu
28:07Juste une minute
28:09Je ne suis pas sacralisé
28:12Ok
28:15C'est bon
28:17C'est super impressionnant
28:20Tantais-je pas trop de ces joujans
28:23Tout dépend du soldat qui les utilise
28:26Giléon, mes hommes sont en position
28:29Nous sommes prêts à lancer les opérations à votre signal
28:31D'accord
28:32On attaque dans sa minute
28:33T'as besoin de ne pas nous faire tuer là-bas, c'est compris ?
28:39Bienvenue
28:42Bienvenue
