00:00Yakuma Lake lies here, between land owned by the Chigusas and the Nagoshis.
00:07Too bad the two families are related, because they monopolize the lake.
00:13They are getting fat on its profits, but our mountainous land is useless.
00:17We won't get rich.
00:20And what's more, we can't even keep a hold on our farm workers.
00:24They keep escaping.
00:27Just today, a great many more of them tried to get across to Chigusa's territory.
00:33Our situation is bad. It must be changed.
00:39Kenban.
00:41There'll be a memorial service.
00:43They'll be in Chigusa castle thinking of their dead lord.
00:47And so they will not be worrying about us.
00:50Know that?
00:51Yeah.
00:52The Nagoshi clan will be there, and probably without any defense.
00:56So now, we'll pounce on them without warning and take possession of the lake.
01:01My lord.
01:02This way we can keep our soldiers from getting rusty.
01:05I see. The lake lies between the Chigusa and the Nagoshi countries, with the island of their guard in the center.
01:13Yes, Lord Doncho. The Nagoshi are here, and the Chigusa there.
01:18Together, they monopolize the lake and grow fat from its profits.
01:27While we, surrounded by mountains, suffer with poverty.
01:33Our people even use the roads to try to cross over to Chigusa, and it's impossible for us to catch them all.
01:41Jemba, perhaps you've heard of the day when they hold a memorial service in Chigusa and pray for peace.
01:53Everyone there is supposed to come.
01:56Did you know?
01:57Yes.
01:58They say that the Nagoshi kinsmen across the lake will be invited too.
02:02That's right.
02:03When that day comes, we must be ready to break them.
02:06We will.
02:08They had better pray for peace right away then.
02:11Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
