- 4 bulan yang lalu
hawkeye kembali beraksi setelah pensiun dari avengers
Kategori
š„
Film pendekTranskrip
00:00Terima kasih telah menonton!
00:30Terima kasih telah menonton!
01:00Terima kasih telah menonton!
01:02Terima kasih telah menonton!
01:04Terima kasih telah menonton!
01:06Terima kasih telah menonton!
01:08Terima kasih telah menonton!
01:10Terima kasih telah menonton!
01:12Terima kasih telah menonton!
01:14Terima kasih telah menonton!
01:16Terima kasih telah menonton!
01:18Terima kasih telah menonton!
01:20Terima kasih telah menonton!
01:22Terima kasih telah menonton!
01:24Terima kasih telah menonton!
01:26Terima kasih telah menonton!
01:28Terima kasih telah menonton!
01:30Terima kasih telah menonton!
01:32Terima kasih telah menonton!
01:34Terima kasih telah menonton!
01:36Terima kasih telah menonton!
01:38Terima kasih telah menonton!
01:40Terima kasih telah menonton!
02:08Terima kasih telah menonton!
02:10Terima kasih telah menonton!
02:12Terima kasih telah menonton!
02:14Terima kasih telah menonton!
02:16Terima kasih telah menonton!
02:18Terima kasih telah menonton!
02:20Terima kasih telah menonton!
02:22Terima kasih telah menonton!
02:24Terima kasih telah menonton!
02:26Terima kasih telah menonton!
02:28Terima kasih telah menonton!
02:30Terima kasih telah menonton!
02:32Kate Bishop
02:34You're a kid
02:36My God
02:39How did you get this suit?
02:51Look it
02:51We gotta get you out of here, okay?
02:54It's not safe for you to be in this. Do you live near here?
02:56Yeah, I don't know if I live, I'm just
02:57Here, take this. Are you okay?
03:00Come with me, I'm fine, I'm fine
03:01So I saw that body back there
03:04Don't worry about it, we'll talk about it when you get there
03:05So
03:11Where'd you learn to fight like that?
03:13I started taking martial arts when I was five
03:15Wow, like a year ago
03:17Are you assessing threats? Is that how you're doing?
03:22Something like that
03:23So that's how you operate?
03:26You're just constantly looking for things that are suspicious
03:27or weird?
03:29Uh-huh
03:30Look, just so you know, I'm not some total noob, right?
03:35Um, I know I was a little overwhelmed out there
03:37But I really held my own with those same douchebags, okay?
03:39Because we're right here
03:40Um, you know, some people have actually called me
03:42The world's greatest archer
03:43Yeah? Are you one of those people?
03:47Well, uh, one of them is, yes
03:49That's wonderful
03:50Here, open the door, please
03:51Some guard dog you got there
04:11Oh, he's, uh, not my dog
04:13Nice place for a kid
04:18Yeah, I inherited it
04:20Are you 18?
04:22I'm 22
04:23Yeah, same thing
04:25So, I'm gonna get that vest off so I can get going
04:29Yeah
04:30Yeah, I'll be right up here, I'll be right there
04:34Totally cold, just stay cold
04:38The hawk I got here
04:40In my place
04:42So, where'd you get the suit?
04:48Black market auction
04:49You bought it?
04:53No, not exactly
04:55So, what all did you do in this suit?
05:00I'll beat some guys up
05:03Save the dog
05:04Some, uh, light B&E
05:0622-year-old vigilante
05:11Shouldn't you be in school?
05:16Funny you should ask
05:17So, uh, now that I've answered all your questions
05:24I have so many for you
05:26Uh, starting with
05:27Can you sign this?
05:30I'm not done yet
05:32But when you are, can you sign my bow?
05:35You're kind of my favorite Avenger
05:37Are you okay, by the way?
05:39I'm good
05:39Oh, yeah, no, oh, I'm fine
05:41You should see the other guys
05:42I did
05:43Tracksuit Mafia
05:44That's their name?
05:47That's a little on the nose, don't you think?
05:51Do you think they're the ones that killed my mom's fiancƩ's uncle?
05:54Your mom's fiancƩ's uncle?
05:56Armand III
05:57Oh
05:58Of at least seven
05:59I, I do not know
06:02But what I need to know
06:04Is if anybody saw your face
06:06Nope
06:07Kept the mask on like a pro
06:10Okay, because
06:12The person that wore this suit
06:14Made a whole lot of enemies
06:15All right, and the tracksuits are just one of them
06:17That doesn't sound good
06:20You
06:20Told nobody about this suit?
06:23No
06:23There's
06:24No way you're connected to this suit whatsoever
06:26That's right
06:26I need you to be sure
06:27I am
06:28Certain
06:28Yes
06:29The tracksuits must have followed you from the auction to where I found you
06:32Did you stop anywhere before that?
06:35I just dropped off the dog
06:37Hey, Kate Bishop
06:39And my name's on the buzzer
06:44Oh, no
06:46Get out
06:46Make a surprise for you
06:54Show yourself
06:55Come on
06:56Come on
06:56Throw it
06:57Put them up
07:10He's on fire
07:11Told you
07:13Yeah
07:14Gotta get that suit
07:20selamat menikmati
07:50selamat menikmati
08:20selamat menikmati
08:50selamat menikmati
08:52selamat menikmati
09:54selamat menikmati
09:56selamat menikmati
09:58selamat menikmati
10:00selamat menikmati
10:02selamat menikmati
10:04selamat menikmati
10:06selamat menikmati
10:08selamat menikmati
10:40selamat menikmati
10:42selamat menikmati
10:44selamat menikmati
10:46selamat menikmati
10:48selamat menikmati
10:50selamat menikmati
10:52selamat menikmati
10:54selamat menikmati
10:56selamat menikmati
10:58selamat menikmati
11:00selamat menikmati
11:02selamat menikmati
11:04selamat menikmati
11:06selamat menikmati
11:08selamat menikmati
11:10selamat menikmati
11:12selamat menikmati
11:14selamat menikmati
11:16selamat menikmati
11:46selamat menikmati
12:16selamat menikmati
12:46selamat menikmati
12:48selamat menikmati
12:50selamat menikmati
12:52selamat menikmati
12:54selamat menikmati
12:56selamat menikmati
12:58selamat menikmati
13:00selamat menikmati
13:02selamat menikmati
13:04selamat menikmati
13:06selamat menikmati
13:08selamat menikmati
13:10selamat menikmati
13:12selamat menikmati
13:14That was my mom. Since when did your heart shrink three sizes?
13:18When a little girl in ninja costume stole my Christmas?
13:33What?
13:35Multitasking. Reducing swelling. Dying a piece of dog's breakfast.
13:39Is that the dog's name?
13:41It doesn't have a name. It's more of a title of nobility. Like Earl of Sandwich.
13:51How's your wound?
13:53Oh, all right. Just a horse a little bit.
13:58Oh, shit.
14:00What?
14:01Did you clean it?
14:03Yeah.
14:04You did it all wrong. Let me fix it.
14:07Okay.
14:08You're taking it off?
14:09Yeah, it's on wrong.
14:11And I'm just going to rip it off like a band-aid, okay?
14:13Ready, one.
14:16All right. So we're going to clean it up.
14:20You don't want it disinfected. We're only awake.
14:23Ooh, it's actually not so bad.
14:24It's like a deep scratch.
14:26You want to do this, go perpendicular to it. You want to close it.
14:29This is helping singe so we can mender each other faster.
14:33And release. Done?
14:34Yeah.
14:35All good?
14:35Mm-hmm.
14:35So how's my place?
14:39Crispy.
14:42Did you get the suit?
14:43No.
14:44But you have a lead.
14:47What makes you say that?
14:51What is this?
14:53Oh, I started to describe what I could remember of the tracksuit's faces.
14:59I guess you're not an art major.
15:00Okay.
15:03Um, I would offer to buy you a hotel, uh, because from certain angles I know this all looks like
15:10my fault.
15:10Um, but my mom canceled my credit cards due to the whole clock tower.
15:16That's not necessary.
15:17I'm just going to be another minute, kid.
15:19Okay.
15:21Thank you.
15:22I'll, um, see you tomorrow, I guess.
15:43People always like grills when you get a new costume.
15:46Your costume looks pretty bad.
15:48And how about now?
15:49You see me?
15:50Yeah, when you see me sneaking and creeping, it's too late.
15:52You're already dead.
15:54Ninja style.
15:56Oh, shit.
16:15I'll be back in the morning, buddy.
16:19You're a good dog.
16:27Okay.
16:29Cooper, off your phone.
16:32Okay, guys.
16:34All right, thank you.
16:35Who's in the car at the airport?
16:37Once you get to the airport, Cooper's in charge.
16:38No donuts, buddy.
16:40What?
16:41Why is he in charge?
16:42He's an idiot.
16:43I may be an idiot, but I got seniority.
16:45When you guys land, your mom's going to be waiting for you there, okay?
16:47Is this about the ninja?
16:49No, it's not about the ninja.
16:50Most important thing is remember these three words.
16:52Don't lose Nate.
16:54Well, where is Nate?
16:55Where is Nate?
16:56Guys, get in the car, please.
16:58Nate, come on, buddy.
17:00Okay, come on.
17:03Come on, buddy.
17:03Where'd you eat?
17:06You ready?
17:07Okay, buddy.
17:08I love you, Dad.
17:15I love you more.
17:19Get inside, buddy.
17:20Come on, Lyle, let's go.
17:22What's with this face?
17:23You have a cut on your forehead, Dad.
17:25What's going on?
17:26Should we be worried?
17:27No, no, it's nothing.
17:29Daddy's got this.
17:30It's no big deal.
17:31Okay?
17:32Come on.
17:32I really thought you were going to be home for Christmas.
17:38Hey, look at me.
17:40I'll be home for Christmas.
17:42Promise me.
17:42Yeah, okay.
17:45I said troops in charge.
17:47That's not the case.
17:47Let's talk now.
17:48You're in charge.
17:49You always have been yours or me, okay?
17:50Look after these boys.
17:51Okay, Merry Christmas, baby.
17:52I'll see you soon.
17:53Keep your word, okay?
17:53I will.
17:54I promise.
17:57You guys be safe, okay?
17:58Okay.
17:58Tell me when you get home.
18:00We love you.
18:00Bye, Dad.
18:01Bye, Dad.
18:02Don't worry.
18:03I got this.
18:03Cooper, you do not.
18:05I love this.
18:10A major NYPD investigation is underway.
18:14New York socialite Armand Duquesne was found dead in his home last night.
18:18Witnesses saw a mysterious figure leaving the scene.
18:21That's...
18:22Yeah, yeah.
18:25...matches the masked assailant from last night's auction robbery.
18:28These two events have officials wondering if, indeed, the Ronin has returned to New York City,
18:33if he may be responsible for Armand Duquesne's death, and what he may do next.
18:38Wait.
18:40Wait, they think I'm that vigilante?
18:43It's been less than 24 hours.
18:45You've been on the news twice.
18:46Impressive.
18:48Told you that suit was bad news.
18:51Clint, I gotta go.
18:52Uh, no, no, no.
18:53That is, uh, the last thing you need to do, actually.
18:56Let's not forget the tracksuit guys trying to kill you twice yesterday.
19:01I'm going to find this suit, and until I do, you're gonna stay put.
19:06It's not safe, obviously.
19:08Not showing up at work is not safe.
19:11My mom is already high-strung, but I'm surprised she hasn't called me already.
19:16Just stay put, please.
19:18If I stay put, she's just gonna come and find me anyway.
19:21She owns a security company.
19:24It's literally the safest place I can go.
19:26Yeah, I know.
19:27You're just not gonna listen to me, are you?
19:30I want to, but...
19:33No.
19:34Go get changed.
19:35You look silly.
19:37I wanna go see what else she has.
19:43Gonna be late, thanks to you.
19:44You're gonna be alive because of me.
19:47Sorry.
19:48Hey, man, here you go.
19:49Huh.
19:50Being a gentleman, walking on the outside, that's nice.
19:53No, no, it's just so I can hear you.
19:56And to be clear, not because I want to, just because I need to.
19:59Oh.
20:00What happened?
20:06Too hard to tell.
20:07I know, I know.
20:08Mommy, mommy, a superhero!
20:10Wow, Stevie, you want to say hi?
20:15Come on, kid.
20:16You don't need tourists.
20:17Hey, look, that one's you.
20:19No, it's Katniss Everdeen.
20:21Let's go.
20:23Your problem is branding.
20:24No, my problem is you.
20:26In this ninja suit, and my people are trying to kill you because of this ninja suit.
20:30The whole thing's a problem I'm going to solve today so I can go home to my family.
20:33No, it's branding.
20:35Your whole thing is that you're low-key.
20:37It's a very hard brand to sell.
20:38Well, I'm not really trying to sell anything.
20:41All right, we should technically make you cooler, but I think with all the scary stuff
20:45that's happened since the Avengers appeared, people don't want that cynical, cool thing
20:49anymore.
20:50They want sincerity.
20:51Is that right?
20:52Not self-seriousness, but a heart-on-your-sleeve sincerity.
20:55I see.
20:56You are very contained.
20:58You keep your cards close to your vest, which you wear over a suit of armor and, like,
21:0216 other layers of self-protection, all of which, under, finally, is your heart.
21:07So, not exactly on your sleeve.
21:10Again, not really trying to sell anything.
21:13But you do, anyway.
21:14Yeah, okay, Kate.
21:16Um, what am I selling, then?
21:19Huh?
21:20It's certainly not Halloween costumes and toys off the shelf.
21:23Inspiration, Clint.
21:29The office is here.
21:30Should we meet at the safe house after work?
21:32Uh, you know, uh, if all goes as planned today, Kate, I'll be here.
21:37This is probably going to be the last time we see each other.
21:41The only thing you've taught me is how to lose a tail, and I mostly already knew that.
21:45Right.
21:45Well, I mean, I thought you had to bandage a wound.
21:47How's that?
21:48What about trick arrows?
21:49There are no trick arrows, Kate.
21:51Here, put your phone number in here for emergencies only.
21:56Just go inside.
21:57Stay safe.
22:00Just letting it ring through so I have your...
22:02Got you.
22:04Emergency is only, or I'll block and delete you.
22:07Um, it's just goodbye.
22:10Okay.
22:11Merry Christmas.
22:12All right.
22:13Okay?
22:13Cool.
22:15Call you later.
22:16No, please don't.
22:18I got your number.
22:28Back in a sec, Dee.
22:29Oh, hi, Kate.
22:34Nope.
22:34Good morning.
22:34Oh, you're not...
22:35Nope.
22:35I'm sorry, I know.
22:36Before you say it...
22:37Katie!
22:39Good morning.
22:41Kate.
22:43I'm sorry for your loss.
22:44I, um, saw it on the news.
22:49Thank you, Kate.
22:50It's very sweet of you.
22:53It was very dear to me.
22:54Must have come as quite a shock.
22:58It did.
23:00It did indeed.
23:02You two were probably really close.
23:05Well, we had a special relationship.
23:12What about the inheritance thing?
23:13How does that work?
23:13Kate, what are you wearing?
23:15Oh, this, uh, it's, um...
23:18A friend's.
23:19I gotta...
23:19I'm just borrowing.
23:20What's this I hear about a fire in your apartment last night?
23:23I can explain.
23:24Can we talk?
23:25Without the interloper?
23:26Please.
23:27No, no.
23:27It makes perfect sense that she would be hostile.
23:30She likely feels displaced by me.
23:33And she's testing our new dynamic.
23:36She both desires my approval,
23:39yet wants to set firm boundaries.
23:42She feels threatened by me.
23:43And you know what?
23:44I can understand why.
23:46I bought a book about being a stepdad.
23:55Money well spent, Jack.
23:58Kate, Jack's cooking dinner tonight.
24:01Why don't you join us?
24:02Fine.
24:04On one condition.
24:06What's that?
24:08I come up with a conversation topic.
24:12I come up with a conversation topic.
24:41Terima kasih telah menonton!
25:11Terima kasih telah menonton!
25:41Terima kasih telah menonton!
25:43Terima kasih telah menonton!
26:15Terima kasih telah menonton!
26:17Terima kasih telah menonton!
26:21Terima kasih telah menonton!
26:23Terima kasih telah menonton!
26:27Terima kasih telah menonton!
26:29Terima kasih telah menonton!
26:31Terima kasih telah menonton!
26:35Terima kasih telah menonton!
26:37Terima kasih telah menonton!
27:07Terima kasih telah menonton!
27:37Terima kasih telah menonton!
27:39Terima kasih telah menonton!
27:41Terima kasih telah menonton!
27:43Terima kasih telah menonton!
27:45Terima kasih telah menonton!
27:47Terima kasih telah menonton!
27:49Terima kasih telah menonton!
27:51Terima kasih telah menonton!
27:53Terima kasih telah menonton!
27:55Terima kasih telah menonton!
27:57Terima kasih telah menonton!
27:59Tidak menonton!
28:01Terima menonton!
28:07dan saya akan mengambil itu.
28:09atau saya akan menanggap anda
28:11dan anda akan menanggap anda
28:13dan saya akan mengambil itu.
28:17Biar saya membunuh anda.
28:19Saya akan berikan anda.
28:21Tidak.
28:23Cepat, man.
28:25Anda adalah super hero dalam hidup real.
28:27Ini adalah yang terbuka saya akan menjadi seorang.
28:29Biar saya dengan saya.
28:31Biar saya membunuh anda.
28:37Dan saya akan menanggap.
28:39Oke.
28:41Baiklah.
28:43Ya.
28:44Ya.
28:45Ya.
28:46Ya.
28:47Ya.
28:48Ya.
28:49Ya.
29:02Ya.
29:03Ya.
29:05Ya.
29:06Ya.
29:08Ya, fellas.
29:09Ya.
29:10Ya.
29:12Dan ini napa yang betul-asdari.
29:14Nah.
29:15Contohnya pun thumbiklanta-asdari.
29:16Izzd flew dari Kitt, disappear?
29:18Mari Mari Artips.
29:19Tapi deh kalau it is.
29:20M Benimkerman.
29:22Kes Kittill.
29:24Subscrih terikat ANYgineranya.
29:25Jadi apa yang penting ini ter twenties.
29:27Kepelan ini adalah kenal sama.
29:29Ya.
29:30Ini cabekehnya apa ini?
29:32Janganadi m ļæ½ pozong there.
29:34Fat Torres Segar Hai peach Š»ŠµŃ tadi?
29:36Ya, ya, ya, ya, ya, ya, totally, totally.
29:41But you don't seem too upset about it.
29:43Well, I wasn't home, so thankfully I'm fine.
29:49Am I telling me where you were last night?
29:53Yeah, I, um, mm-hmm, uh, I'm actually at work right now.
29:59How about tomorrow morning before work?
30:02That'd be great. See you tomorrow.
30:06Welcome! Now, you must drink the ritualistic potion.
30:18It is a bottle.
30:19Meg, I'm good, thank you.
30:20Let's just, can we just, please, let's get on with this.
30:22Well, you're not gonna reap the benefits.
30:27You didn't drink the potion.
30:28What are you thinking?
30:30Winner takes the seat!
30:33Proceed!
30:33Woo!
30:36Come on.
30:39Queen!
30:42Queen!
30:43Queen!
30:44Queen!
30:45Queen!
30:47It's coming!
30:48You do it.
30:50I'm trying to show it.
30:52You gotta make it real.
30:52You gotta believe it.
30:53Just kill me.
30:55Get in there, bro.
30:56Go!
30:57You ready?
31:06I'm ready to
31:07Kill her
31:08Yes
31:08Yes
31:13Yes
31:15Yes
31:16Yes
31:16Yes
31:17Winner
31:19War not deep down
31:22Yes
31:23And now
31:24We burn the corpse
31:26We burn the corpse
31:28Oh
31:28Noble Nura Vestland
31:38Thank you
31:39I shall be regaling my countrymen
31:41With this tale for many years to come
31:43I'm calling Clint
31:45I
31:46I could call you Clint
31:48Yeah
31:48You could also
31:50Take this to the front desk
31:51Yeah
31:52Can't have that show up on my credit card
31:54No, they will charge
31:55Yeah
31:55No, but seriously, thank you
31:59I owe you one
32:00Like, this has been like the best day of my life
32:02I can't say the same
32:04I mean
32:06Come on
32:07You did have fun, right?
32:10I'm glad I did it
32:11Merry Christmas
32:14You too
32:15Clint
32:16Take care
32:18Oh, yeah
32:18I'm
32:19I'm Grills
32:20Nice to meet you, Grills
32:21Nice to meet you, Grills
32:21Careful, Frost
32:23Don't mess up my house
32:25Hi, hon
32:26I'm not gonna make my flight
32:28That's all right
32:30That's what, uh, flight insurance is for
32:32There's definitely a medical frost
32:34How bad is it?
32:35One more day, I think
32:36How's the problematic wardrobe?
32:41Yeah
32:41Safe
32:42Let me hang on to it for insurance
32:45At least until I
32:46Peer things up with the old tracksuit, friends
32:49Jesus
32:50Not those idiots
32:51Yeah
32:52Not those idiots
32:54I'm not sure how high it goes up
32:55So
32:55I'm just gonna stick around a little bit longer
32:58I promised
33:02I promised Lila I'd be there for Christmas
33:04Well, then you have five days to keep that promise
33:10Yeah
33:12Missing out on, uh, gingerbread house construction
33:17Nah, it's okay
33:18You'd have slowed us down
33:19What's the play?
33:24Little catch release
33:25Nice
33:26When a gnats all moves
33:28Be careful
33:31Yeah
33:32Send me pictures
33:36I wanna see the disaster
33:38Time to get myself caught
33:41You guys, come on
33:44We gotta finish
33:45That was delicious, Jack
33:47Thank you
33:47I'm so glad you liked it
33:49The secret to
33:51A good risotto
33:53Is to
33:53Agitate it
33:55Just enough
33:56And then it's just down to
33:58Patience and
33:59Attention
34:00Wow
34:02You cook
34:05You're attentive
34:06You're wealthy
34:07You're almost too good to be true
34:09I assure you
34:14I am not
34:15So it seems you're quite the sword aficionado, Jack
34:21Any offense?
34:24A devil
34:25Would you say you're more an epee, foil, or saber man?
34:30Oh
34:30You know your stuff, little lady
34:33I was a two-time state champion
34:36Good with all the outdated weapons
34:39I'd say it made me pretty aware of when someone was trying to stab you in the back
34:42Okay
34:43I think you've both proven that you know what swords are
34:46Can we move on now?
34:47Oh, but dear
34:47I think a common interest is very fertile ground for bonding
34:52That's exactly what I was thinking
34:58Bonding
35:00Hmm
35:00What do you say we break out a couple of these bad boys?
35:03Please, let's not
35:04I think we've had enough drama this week
35:07Yeah
35:08Then you know
35:09Perhaps
35:10Perhaps your mother is right
35:12Oh, come on
35:13Why not?
35:14Got some spare fencing gear
35:15I'm convinced
35:18Okay, all she said was why not
35:19That's not a convincing argument
35:21That's not an argument at all
35:22And yet
35:24I'm gonna go get my stuff
35:27Come on
35:34It should be fun
35:36Honey, be careful
35:49When am I not careful?
35:53I was talking to Jack
36:06Wow
36:12You are good
36:14Don't let me win, Jack
36:16I wouldn't
36:18Go again
36:19Oh, caught me again
36:32Wow, you are good
36:33Kate
36:34I prefer a fiancƩ with four limbs, please
36:37Stop letting me win
36:38I'm not
36:39Honest
36:41I mean
36:41Two-time state champ, right?
36:44Okay
36:44What are you hiding, Jack?
37:02Nothing
37:03I'm an open book
37:05Right, Dolly?
37:08Kate!
37:11What is wrong with you?
37:13He's lying
37:14To be fair, I
37:15Did downplay my skill
37:18And
37:18Repeatedly lie about it
37:20She tried to stab you in the face
37:22No, I knew he would, Perry
37:23What I was trying to do
37:24Was prove that he is lying
37:25Which I successfully did
37:26I'm gonna go change
37:29I cannot believe you
37:37Jack is hiding something, Mom
37:42Don't you think it's a little strange
37:44That the same night his uncle threatens you
37:46He ends up murdered by a sword
37:49How many people get murdered by a sword each year in New York?
37:53I'm gonna go ahead and guess zero
37:54Kate, it's sweet that you're worried
37:56But just remember
37:57I'm the mom
37:58It's my job to protect you
37:59I'm not a little kid anymore
38:00And you're not a superhero either
38:01Okay, what happened to Armand is terrible
38:05But the police will handle it
38:07Look, I don't want you doing any more snooping
38:10You could get really hurt
38:12And we're not talking scrapes on the knee anymore, Kate
38:14Mom, there was more
38:15There was a ninja suit
38:18And a street gang, Molotov cocktail
38:21Street gang?
38:22Ninjas?
38:23What exactly is in a Molotov cocktail, anyway?
38:26Are you old enough to drink?
38:29Kate, everything will be okay
38:31Okay, I get being scared
38:35At the uncertainty of what comes next in life
38:38But we know what comes next for you
38:40Right, you'll graduate
38:41And in the fall, you'll start working
38:43At Bishop Security for real, right?
38:44Like we've always planned
38:45Like you've always planned
38:46Okay, just put one foot in front of the other
38:50And in a few years, you'll look up
38:52And I promise you will be happy where you are
38:55I promise
38:56Okay, can we just put all of this behind us?
39:01Huh?
39:02Okay, why don't you start by apologizing to Jack
39:05Sorry for scaring you into telling the truth
39:13Smart as a whip, this one, huh?
39:17Would you like a drink, darling?
39:21Are you okay?
39:22I'm fine, I'm fine
39:23It's not the first time somebody tried to take my head off
39:26But a scotch
39:32Kate, what's wrong?
39:42Nothing
39:42No, I'm fine
39:43I just remembered what time it is
39:46It's a work thing
39:46Kate, if it's for work, I'm your boss
39:48I'm pretty sure I can get you out of it
39:49What's going on?
39:50Uh, nothing
39:51Everything's fine
39:52I, I'm, I'm gonna call you later
39:53Uh, okay
39:54Love you
39:56Come on, guys
40:08Let's just get this over with
40:10What's up, bro?
40:13Hello, boys
40:14You found me
40:16Hey, okay, you have some place to be?
40:21You're gonna be a little rich
40:22Come on
40:24Easy, easy
40:25Come on
40:25She wants him alive
40:27Go
40:31Guys, I can see through the bag
40:32Ivan, that was easy, man
40:36Where to?
40:54I go into 4th and B
40:55You got it
40:56Clint, uh, hi, it's me
40:59Um, I, uh
41:00I have a crazy clue
41:02To tell you about
41:03Clues
41:03Plural
41:04Um, so, yeah
41:05Call me back, okay?
41:07Bye
41:07Should I try again?
41:11I should try again
41:12I'm gonna try again
41:14You know, sometimes
41:18Back-to-back calls
41:19Isn't the right move
41:20In this case, it was
41:21I'm sorry
41:22Clint Barton
41:23Can't take your call
41:24Right now
41:25Sir, I'm gonna need you to speed up
41:46Please
41:47Wakey, wakey, bro
42:05It's a nice place you got here
42:14It's not creepy at all
42:17Hey, hey, hey, hey, hey
42:19You kid
42:19I know you kid
42:21So don't kid, okay?
42:23Because it was getting very hard to find place
42:26Old warehouses being converted into loft
42:28So how can I get something better?
42:30Bro
42:30Come on, bro
42:31But he's criticizing
42:32Look, guys, I'm not who you think I am, okay?
42:37Hmm
42:37So you are not Hawkeye
42:40Well, I
42:43I guess I am who you think I am
42:46I'm not the guy
42:48You're looking for
42:50Cape Bishop
42:54Not Cape Bishop
42:58Cape Bishop is guy, bro
43:00Cape Bishop is not guy
43:01Cape Bishop is guy in costume
43:03Wow
43:04Hmm
43:05Can I speak to your manager?
43:08This is like talking to furniture
43:10I came here
43:11To talk to your boss
43:14Is that possible?
43:17I'm trying to be civil here
43:18So, Sylvia
43:18We kidnapped you, rozumiesz?
43:21You are our hostage now, rozumiesz, Tom?
43:23I mean
43:23Well
43:24I mean, is that him there?
43:29I would really like to speak to your boss
43:30That's why I'm here
43:31Hey, hey, hey
43:31Look at me, okay?
43:32Because I'm interrogating you right now, bro
43:34We are now interrogating you
43:37So look at us, okay?
43:38You're the shift manager
43:39Where is Kate Bishop?
43:41I've never met her
43:42I have no idea
43:43Come on!
43:44Where's Kate Bishop?
43:45Who are you talking about?
43:46Bro, I found her
43:56Oh, my God
43:59Oh, wow
44:05Didn't realize we were supposed to bring guns
44:07There you go
44:15Don't worry
44:16It will not fall off
44:17It's strong
44:18Thank you
44:20Look what you did
44:22I was just trying to help, okay?
44:26Don't talk
44:27Uh-oh
44:30You're in trouble now, bro
44:45We have them both
44:52We have
44:56Them
44:58You're in trouble now, bro
45:00You're in trouble now, bro
45:01You're in trouble now, bro
45:02You're in trouble now, bro
45:03You're in trouble now, bro
45:04You're in trouble now, bro
45:05You're in trouble now, bro
45:06You're in trouble now, bro
45:07You're in trouble now, bro
45:08You're in trouble now, bro
45:09You're in trouble now, bro
45:10You're in trouble now, bro
45:11You're in trouble now, bro
45:12You're in trouble now, bro
45:13You're in trouble now, bro
45:14You're in trouble now, bro
45:15You're in trouble now, bro
45:16You're in trouble now, bro
45:17You're in trouble now, bro
45:18You're in trouble now, bro
45:19You're in trouble now, bro
45:20You're in trouble now, bro
45:21You're in trouble now, bro
45:22You're in trouble now, bro
45:23Terima kasih telah menonton
45:53Terima kasih telah menonton
46:23Terima kasih telah menonton
46:53Terima kasih telah menonton
47:23Terima kasih telah menonton
47:53Terima kasih telah menonton
48:23Terima kasih telah menonton
48:53Terima kasih telah menonton