00:00To be honest with you, you have to be honest with you and you have to be honest with Caroline Astor.
00:11Objection, Your Honor. The council is badgering the witness and implying illegal conduct without solid basis.
00:18Opo, totoo po. Binayaran po ako.
00:20See?
00:24So, binayaran na si Mang Dolpho para magsinungaling?
00:27Ang kapal naman ng asawa mo, Dad.
00:30Um, calm down, okay?
00:33Makinig muna tayo.
00:35Ate?
00:36Ate, anong binayaran? Ano yung sinasabi ni Mang Dolpho?
00:40Anong binayaran? Hindi naman natin siya binayaran ah.
00:43Ano ka?
00:45Papaligtarin ka pa nitong witness mo, Lorena.
00:47Este, Carol.
00:51So, Mang Dolpho,
00:52Ngayon, inaamin niyo na na binayaran nga tayo para tumistigo na hindi si Carolina Astor ang pumatay kay Mrs. Joyce.
01:01Because, nangako ba?
01:03Mali po.
01:04Totoo pong binayaran po ako, pero ibang tao po ang nagbayad sa akin para hindi ako tumistigo kay Ma'am Carol.
01:14Ang gusto po nung tao, ah, managot si Ma'am Carol sa pagpatay kay Mrs. Joyce.
01:21Sino po ang nagbayad sa'yo?
01:22Hindi ko po kilala eh.
01:23Basta huwag lang daw akong tumistigo.
01:24Ronnie.
01:25Ronnie.
01:26Are you okay?
01:27I'm just worried.
01:28Sino kaling talaga yung witness ni Ren?
01:30Kung ganun, may witness po ba kayo na
01:32merong kumausap sa inyo at nagbayad sa inyo para pigilang kayo na tumistigo dito sa korte ng ito?
01:57What are you saying?
02:27Inimbento yung mga bayaran na nagganap na ito
02:29Dahil kayo lamang nakapagsalita na may nabayaran kayo
02:32O may nagsusay
02:34Objection, Your Honor
02:35Overruled
02:37Your Honor, hindi po ako nagsisinungaling
02:40Hindi po kayang tanggapin ng konsensya ko ang magsinungaling
02:44Naku-consensya kayo, hindi kayo marunong magsinungaling
02:48Ngayon, kung totoong hindi kayo marunong magsinungaling, Ma'am Dolpho
02:51Totoo po ba na?
02:53Pagkaroon kayo ng kaso, Estafa, 15 years ago.
02:57Objection. Irrelevant and prejudicial.
03:00Your Honor, we respectfully ask you to admit Exhibit C,
03:05the certified criminal record of Mr. Rodolfo Salas.
03:11And that record shows who was convicted for Estafa 15 years ago
03:16for fraudulently soliciting money from neighbors and failing to return it.
03:21Objection, Your Honor.
03:23The witness's conviction, prior conviction, was 15 years ago.
03:27It's too remote and not relevant to the present case.
03:32It is not about the time that has passed.
03:35Ang pinag-uusapan po natin dito ay ang karakter at kredibilidad ng ating witness.
03:39Ngayon, kung ang ating witness ay maaaring nagsigsungaling
03:42at nagsasabi ng mga hindi pa akong katotohanan sa korting ito,
03:46ano pa ang silbi na pagkatiwalaan natin ang isang witness na katulad niya?
03:49Anong namin ko po, nagkamali po ako noon.
03:53Pero hindi na po ako ganyan ngayon.
03:55Hindi na po ako ano ako noon.
03:58Objection overruled.
03:59The court admits exhibit C into evidence.
04:05At gusto ko lang din paalalahanan ang depensa.
04:10Dapat tiyakin ninyo na ang inyong saksi ay hindi lang willing,
04:16kundi karapat-dapat din sa tiwala ng Korte.
04:20א!
04:22szakimal
04:23A
04:29má
04:31A
Comments