Balance Game Engsub Full Movie

GlobalCravings

Balance Game Engsub Full Movie    #EnglishMovieOnly #haibarashow #shortfilm #shortfilms #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00I'm sorry.

00:00:02I'm sorry.

00:00:04I'm sorry.

00:00:06I'm sorry to make a small piece of meat.

00:00:10What is it?

00:00:12What is it?

00:00:14What?

00:00:16What?

00:00:18What?

00:00:20What?

00:00:22What?

00:00:24What?

00:00:26What?

00:00:28The other thing is, I'll take it all out.

00:00:30But I'll take it all out.

00:00:32I'll take it all out.

00:00:34You can pick it up.

00:00:36It's what I want, because you're going to pick it up.

00:00:39You're going to pick it up.

00:00:41You're going to pick it up.

00:00:43I don't want to pick it up.

00:00:48I would like to thank you.

00:00:58Are you okay?

00:01:05I'm sorry

00:01:07There!

00:01:09There!

00:01:23Oh?

00:01:25I'm sorry

00:01:27I'm sorry

00:01:45Hello, Mr. Kim

00:01:48It's okay

00:01:49There she is

00:01:53The meeting isn't there?

00:01:56I'm sorry

00:01:58I'm sorry

00:01:59I'm sorry

00:02:00I'm not a cheese

00:02:03I'm sure

00:02:04I can't eat

00:02:05Are you okay?

00:02:07I'm fine.

00:02:13I'm waiting for you, but I'm lucky.

00:02:15What?

00:02:17I want to find you.

00:02:20Oh, the phone!

00:02:23Thank you. Thank you.

00:02:25I'm waiting for you.

00:02:27I'm waiting for you.

00:02:29I'm waiting for you?

00:02:30I'm still...

00:02:32I'm going to meet you.

00:02:34What?

00:02:36I'm trying to get some food.

00:02:38I'm going to eat a little bit.

00:02:41What about you?

00:02:43What about you?

00:02:45Oh, my friend?

00:02:47I've been asking you to do something in my house.

00:02:50How can I do that?

00:02:52I'll do it.

00:02:53Okay.

00:02:54Sorry, I'll be back.

00:02:58I'll come back.

00:03:00This is my phone number.

00:03:05Oh.

00:03:06Please call me your phone number.

00:03:1323...

00:03:19What's that?

00:03:21What are you doing?

00:03:23What are you doing?

00:03:25What are you doing?

00:03:27What are you doing?

00:03:29Team장님!

00:03:30아직 퇴근 안 하셨어요?

00:03:32그러면 김미수 씨는 야근입니까?

00:03:34월요일까지 보내야 해서요.

00:03:46이게 뭐예요?

00:03:48드세요.

00:03:53김밥이다.

00:03:59너무 맛있어요.

00:04:00팀장님도 하나 드셔보실래요?

00:04:05맞다. 김밥 안 좋아하신다고 했죠?

00:04:09팀장님?

00:04:14왜 갑자기 김밥 사서 주셨지?

00:04:17누가 드시기까지 했어.

00:04:21설마 그게 진짜로?

00:04:24또요?

00:04:27푹 쉬고 정신없이 평일에 만나기.

00:04:29피곤하지만 여유롭게 주말에 만나기?

00:04:40김미수 씨.

00:04:42내일 뭐 하십니까?

00:04:43저 내일입니다.

00:04:45그럼 회사 나오실 수 있나요?

00:04:48네?

00:04:50뭐야 주말에 만나는 게 회사에서 만나는 거였어?

00:04:59김미수 씨.

00:05:01피드백은 좀 더 명확히 있어야 합니다.

00:05:05팀장님.

00:05:07저 이거 한 번만 봐주세요.

00:05:08단둘이 있는 건 줄 알았는데 대리님도 출근했을 줄이야.

00:05:16이따 끝나고 같이 저녁 어때요?

00:05:19다들 너무 고생하셨어요.

00:05:21수고하셨습니다.

00:05:23팀장님. 저 너무 배고파요. 저녁 먹으러 가요.

00:05:26김미수 씨도 같이 가실래요?

00:05:27아니요. 전 피곤해서 먼저 들어가볼게요.

00:05:36같이 가요. 데려다 줄게요.

00:05:39네?

00:05:44데려다 주셔서 감사합니다.

00:05:49응?

00:05:57감사합니다.

00:06:07하고 나서 바로 사귀기. 썸만 100일 타기? 한다고? 뭘?

00:06:13제 얼굴에 뭐라도 묻었습니까?

00:06:15차에 벌레가 있는 것 같아서요.

00:06:16벌레요?

00:06:18그럼 회사에서 뵙겠습니다.

00:06:19김미수 씨.

00:06:25뭐?

00:06:27소원이다.

00:06:28어? 이어폰?

00:06:29안녕하세요.

00:06:30여기서 뭐해요?

00:06:31집에 가는데요.

00:06:32여기 살아요?

00:06:33네.

00:06:34저도 여기서 안 오고 있어요.

00:06:35네.

00:06:36저도 여기서 안 오고 있어요.

00:06:37네.

00:06:38네.

00:06:39네.

00:06:40네.

00:06:41네.

00:06:42네.

00:06:43네.

00:06:44네.

00:06:45네.

00:06:46네.

00:06:47네.

00:06:48네.

00:06:49네.

00:06:50네.

00:06:51네.

00:06:52네.

00:06:53네.

00:06:54네.

00:06:55네.

00:06:56네.

00:06:57네.

00:06:58네.

00:06:59네.

00:07:00네.

00:07:01네.

00:07:02네.

00:07:03네.

00:07:04네.

00:07:05네.

00:07:06other.

00:07:07зранием ay

00:07:08어.

00:07:09네.

00:07:10네.

00:07:11네.

00:07:12네.

00:07:13네.

00:07:14male.

00:07:15네.

00:07:16네.

00:07:17푹 Вот.

00:07:18네.

00:07:19네.

00:07:20네.

00:07:21네.

00:07:23pet.

00:07:24네.

00:07:25네.

00:07:26네.

00:07:27I'm going to send you a message to my email.

00:07:37How are you doing today?

00:07:39Yes, thanks.

00:07:40What are you doing today?

00:07:42I'm not going to do anything else.

00:07:44Then, I'm going to eat dinner.

00:07:46I'm going to eat dinner?

00:07:50Good.

00:07:53Why don't you eat?

00:07:54I'm going to eat an allergy.

00:07:58You're not going to eat dinner?

00:08:00You're going to eat dinner.

00:08:02I'm going to eat dinner.

00:08:04I don't want to eat dinner.

00:08:08You can't eat dinner.

00:08:10I'm going to eat dinner.

00:08:12Yes.

00:08:16I'm going to eat dinner.

00:08:18I'm going to eat dinner, but I'll check it out.

00:08:24The office wool here.

00:08:26Are you going to eat dinner?

00:08:27How about you?

00:08:29I'm going to eat a lot of them.

00:08:30I don't think it's romantic.

00:08:32It's romantic and there's a lot of old friends.

00:08:35I'm going to eat dinner, but it's something not to eat.

00:08:37Then I'll taste it like the same thing.

00:08:39I'm going to eat dinner.

00:08:40I'm going to eat dinner.

00:08:41I don't think it's going to eat dinner.

00:08:43Oh, first of all.

00:08:45Yes, but...

00:08:47...to be a woman's audience.

00:08:50And...

00:08:51So...

00:08:52...you've been with CC?

00:08:54No.

00:08:56She had a child for a while to go to the end of the day.

00:08:59She was a phone call.

00:09:01She was a girl.

00:09:03She was a girl.

00:09:04She was a girl.

00:09:05She was a girl.

00:09:06She was a girl.

00:09:07She was a girl.

00:09:08She was a girl.

00:09:11She was a girl.

00:09:13나 한국 온 지 한 달 됐어.

00:09:21너 연락처 바꿨더라.

00:09:24할 말 있었는데 잘됐다.

00:09:25잠깐 이야기 좀 해.

00:09:27나 할 얘기 더 없어.

00:09:31팀장님.

00:09:32죄송해요.

00:09:33먼저 들어가 볼게요.

00:09:35미소야.

00:09:40실례지만 그쪽은...

00:09:42김미소 씨.

00:09:43직장 상사입니다.

00:09:44아...

00:09:45전 남자친구분이신 줄 알고.

00:09:47죄송하지만 미소랑 할 얘기가 있어서...

00:09:49김미소 씨는 그쪽이랑 별로 얘기하고 싶어 하는 것 같지 않습니다만.

00:09:54직장 상사분께서 참여하신 분인지는 아닌 것 같은데요.

00:09:56저랑 미소랑 해결해야 할 문제예요.

00:09:58이미 끝난 사이라고 들었습니다.

00:09:59아까 그 남자입니까?

00:10:00다시 보면 욕을 한바가지로 해주겠다더니...

00:10:01조용하던데요.

00:10:02갑자기 나와서 죄송해요.

00:10:03근데 예고도 없이 마주치니까 너무 당황해서...

00:10:04방금은 도와주셔서 감사했습니다.

00:10:05됐습니다.

00:10:06아,

00:10:09김미소 씨?

00:10:11어...

00:10:12김미소 씨?

00:10:14I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. But I'm sorry. I'm sorry.

00:10:21Thank you so much for being here.

00:10:34Kim Hesu?

00:10:36됐어. 이제 와서 옷 두자고.

00:10:44옷에 먼지가 붙어있는 것 같아서요.

00:10:47오늘 실례가 많았습니다.

00:10:49그럼 먼저 들어가 볼게요.

00:10:51조심히 들어가세요.

00:10:57저 팀장님! 안 데려다 주셔도 괜찮아요.

00:11:01신경 써주셔서 감사합니다.

00:11:06팀장님. 저 진짜 괜찮아요.

00:11:11김미수씨.

00:11:13저도 이쪽 방향입니다.

00:11:17아!

00:11:18오늘 차를 안 가지고 왔어요.

00:11:21팀장님은 헤어진 여자친구랑 마주쳐보신 적 있으세요?

00:11:24헤어져 본 적 없습니다.

00:11:26팀장님 설마...

00:11:29누구 좋아해 본 적 없으세요?

00:11:31여태까지는 없었습니다.

00:11:34말도 안 돼.

00:11:35네.

00:11:36왜 말 안 됩니까?

00:11:37저랑 네 살 차인데 팀장도 벌써 다신 만큼 이렇게 유능하시고

00:11:41그리고 이렇게 잘생겼는데 왜...

00:11:44아니 그러니까...

00:11:46제 말은...

00:11:47김미수씨 눈에는 제가 잘생겼습니까?

00:11:52네. 엄청.

00:11:54그럼 됐습니다.

00:11:57팀장님 지금 웃으신 거예요?

00:11:59아니요.

00:12:00웃으셨잖아요. 맞죠?

00:12:02아닙니다.

00:12:03진짜 진짜 잘생겼어요.

00:12:09어? 좋은 아침.

00:12:11또 뵙네요.

00:12:12네. 근데 제가 좀 늦어서 먼저 가볼게요.

00:12:14회사 가요?

00:12:15네.

00:12:16타요.

00:12:17네?

00:12:18데려다 줄게요.

00:12:19아니...

00:12:20빨리 타요.

00:12:21늦었다면서요.

00:12:22꽉 잡아요.

00:12:23네.

00:12:31감사해요. 계속 신세만 지내요.

00:12:35오늘 몇 시에 끝나요?

00:12:36한 7시쯤 끝낼 것 같아요.

00:12:38고마우면 오늘 같이 저녁 먹어요.

00:12:40저녁이요?

00:12:41다음에 볼 땐 맛있는 거 먹기로 했잖아요.

00:12:44그럼 이따 데리러 올게요. 파이팅!

00:12:46파이팅!

00:12:52김미수 씨!

00:12:53네 팀장님!

00:12:54지갑입니다.

00:12:55죄송합니다.

00:12:56어제 기획안이랑 시나리오는 다 검토해 보셨습니까?

00:12:58아 어제 생각이 좀 많아서 더 보진 못했어요.

00:13:01공과 사는 확실히 구분 부탁드립니다.

00:13:04네.

00:13:05오늘까지 검토해서 보고서 올리세요.

00:13:08팀장님!

00:13:09저 이거 검토해 주세요.

00:13:16이거 내일까지 검토해서 괜찮은 거 5개 정도만 추려주세요.

00:13:19이걸 내일까지 전부 다 해요?

00:13:21왜요?

00:13:22못 하겠어요?

00:13:25아...

00:13:26고마우면 오늘 같이 저녁 먹어요.

00:13:28역시 신입한테 무리인가?

00:13:30아니에요. 다 할 수 있어요.

00:13:32네.

00:13:33부탁할게요.

00:13:41죄송해요.

00:13:42오늘 야근이라 같이 저녁 못 먹을 것 같아요.

00:13:44일은 어쩔 수 없죠.

00:13:46괜찮아요.

00:13:54좋아하는 사람과 같이 있지만 야근하기?

00:13:57칼퇴하고 뉴페와 근사한 레스토랑 가기.

00:14:00좋아하는 사람이라면 팀장님과 야근하기?

00:14:14이 시나리오 좀 에피소드가 약한 것 같은데 사내 연애할 때 벌어지는 일 중에 무슨 에피소드가 있을까요?

00:14:22저는 잘 모르겠습니다.

00:14:24그래서 김민서 씨한테 맡긴 거고요.

00:14:26친구한테 물어봤는데 CCTV 없는 탕비실에서 몰래 뽀뽀를 한다던가?

00:14:30회사에서 최악이네요.

00:14:31왜요? 설레고 좋잖아요.

00:14:33그리고 야근하는 척 꾸역꾸역 남아있다가 같이 퇴근하기도 한대요.

00:14:37시시하네요.

00:14:38원래 서로 좋아하면 다 유치하고 시시해지는 거예요.

00:14:41잘 모르겠습니다.

00:14:42괜찮아요.

00:14:43제가 알고 있으니까요.

00:14:53팀장님? 팀장님?

00:14:55네.

00:14:56그럼 이거 보완해서 보내드릴게요.

00:14:59알겠습니다.

00:15:00팀장님.

00:15:01방금 메일 보내드렸어요.

00:15:02네.

00:15:03확인해보겠습니다.

00:15:04기획은 이 정도가 괜찮은 것 같습니다.

00:15:05대단해요, 팀장님.

00:15:06엄청 빠르시네요.

00:15:07사실 제가 뭐 고르고 그러는 거 못하는데 도와주셔서 감사해요.

00:15:10가요?

00:15:11데려다 줄게요.

00:15:12네.

00:15:13감사합니다.

00:15:14지휘 대리님.

00:15:15여보세요?

00:15:16응.

00:15:17알겠어.

00:15:18들릴게.

00:15:19팀장님이 반말을 한다고?

00:15:20급한 일이 생겨서 못하니까요.

00:15:21괜찮은 것 같습니다.

00:15:22대단해요, 팀장님.

00:15:23엄청 빠르시네요.

00:15:24사실 제가 뭐 고르고 그러는 거 못하는데 도와주셔서 감사해요.

00:15:26가요?

00:15:27데려다 줄게요.

00:15:28지휘 대리님.

00:15:29여보세요?

00:15:30응.

00:15:31알겠어.

00:15:32들릴게.

00:15:33팀장님이 반말을 한다고?

00:15:35급한 일이 생겨서 못하니까요.

00:15:37아, 네.

00:15:38괜찮아요.

00:15:39먼저 가보겠습니다.

00:15:40조심히 들어가세요.

00:15:41이어폰!

00:15:42여기서 뭐해요?

00:15:43저녁 드셨어요?

00:15:44아, 네.

00:15:45바둑이요.

00:15:46밥은 든든하게 먹어야죠.

00:15:47이거 피자인데, 드세요.

00:15:48알겠어.

00:15:49아, 네.

00:15:50내가 뭐해요?

00:15:51연락을 드릴게.

00:15:52팀장님이 반말을 한다고?

00:15:53급한 일이 생겨서 못 데려다 줄 것 같습니다.

00:15:55아, 네.

00:15:56괜찮아요.

00:15:57먼저 가보겠습니다.

00:15:58조심히 들어가세요.

00:15:59이어폰!

00:16:00여기서 뭐해요?

00:16:01저녁 드셨어요?

00:16:02How do you eat?

00:16:03I'm going to eat it.

00:16:05It's a pizza.

00:16:07It's a pizza.

00:16:08I'm going to eat it because I couldn't eat it.

00:16:11Then I'll go.

00:16:15I'm going to eat it.

00:16:17There you go.

00:16:18Yes?

00:16:19I can't eat it.

00:16:21I can't eat it.

00:16:22I can't eat it?

00:16:24I can't eat it.

00:16:25I can't eat it.

00:16:28I don't know how to get it.

00:16:30I'm going to give it a lot.

00:16:31I'm going to give it a lot.

00:16:32I'm going to give it a lot.

00:16:33How are you?

00:16:34I'm going to 23.

00:16:35I'm going to 26.

00:16:37I'm going to 26.

00:16:39I'm going to give it a lot.

00:16:42It's good.

00:16:51I'm going to eat it.

00:16:52Here's pizza, it's delicious.

00:16:57It's really delicious.

00:16:59My name is really true

00:17:02Yes?

00:17:03My name is pretty

00:17:09I was worried about my face, but I was worried about it

00:17:13It was a lot of hard work

00:17:18I'm not sure about it

00:17:20No, I don't care about it

00:17:21I don't care about it

00:17:23I don't care about it

00:17:25Do you have a boyfriend?

00:17:27No, I don't care about it

00:17:29No, I don't care about it

00:17:31Then we're like, we're like, we're going to eat this

00:17:35누나

00:17:38Then you're going to go like that?

00:17:40I'm sure

00:17:42Missy, you're going to be okay?

00:17:45Yes?

00:17:46Yes

00:17:47Romance is nothing, I'm not sure

00:17:49I'm not sure about it

00:17:50I'm not sure about it

00:17:52I'm still young

00:17:53But you're already dead

00:17:54You're already dead

00:17:55I'm lost

00:17:56I'm not sure about it

00:17:57I don't care about it

00:17:58I'm not sure about it

00:17:59I'm not sure about it

00:18:00I'm not sure about it

00:18:01I'm still looking at it

00:18:02I don't think I'm going to be fine.

00:18:09Oh, what are you doing?

00:18:12What are you doing?

00:18:13I'm not going to go.

00:18:14I'm going to go.

00:18:23You're doing well.

00:18:24You're doing well.

00:18:25You're doing well.

00:18:26You're doing well.

00:18:27You're doing well.

00:18:28What?

00:18:29You're doing well.

00:18:30You're doing well.

00:18:32I'm going to take a long time ago.

00:18:34Good.

00:18:35I'll eat everything.

00:18:37I'll eat everything.

00:18:38I'll eat everything.

00:18:40You're doing well.

00:18:44I'll eat everything.

00:18:45I'll eat everything.

00:18:47You can do well.

00:18:48I'll choose everything.

00:18:49I'll eat everything.

00:18:50I'm sure.

00:18:51I'll come.

00:18:52Come.

00:18:53I just need your questions.

00:18:54Let's take a break.

00:18:55Are you going to call the taxi?

00:18:59No, it's not. It's not.

00:19:01I'm going to call you.

00:19:04Your name is your name?

00:19:06Yes, thank you.

00:19:08We're going to go with the same time.

00:19:11Okay.

00:19:14I'm going to call you.

00:19:17Yes, I'm going to call you.

00:19:21If you go to the airport, please contact us.

00:19:24Yes.

00:19:25No, I'm going to call you.

00:19:31You are going to call me?

00:19:33I'm going to call you.

00:19:38You're gonna call you if you want to call me?

00:19:43Your name is supposed to be your name.

00:19:48Have you got me?

00:19:49I'm just going to call you.

00:19:50Your name is your name.

00:19:52My name is your name,

00:19:52I don't like you.

00:19:53I like this

00:19:54I'm a bit discomfort

00:19:56I hope I can think of the closer to my colleague

00:19:59I want to take your back

00:20:01I'm a friend

00:20:02I don't know

00:20:04I don't know

00:20:04I'm a little nervous

00:20:05I'm a little nervous

00:20:06I'm a little nervous

00:20:07I don't know

00:20:08Oh gonna know

00:20:09Well, it's why I'm feeling

00:20:17I don't know

00:20:18I don't know

00:20:19I don't know

00:20:20I don't know

00:20:22Oh, that's so cool. I'm a member of the 회원.

00:20:26I'm going to go to the next time.

00:20:27Really?

00:20:28I want to play tennis.

00:20:30I'm going to sign up.

00:20:31Well done.

00:20:32I'll see you soon.

00:20:34Yes, I'll see you soon.

00:20:40Good luck.

00:20:41Good luck.

00:20:42Good luck.

00:20:45Good luck.

00:20:46Wait a minute.

00:20:47Here.

00:20:48What are you doing?

00:20:50Arun, bakka, and saída.

00:20:51Arun, bakka, and saída.

00:20:52ell, bakka, and saída.

00:20:53Zero는 봤는데 한 번도 안 마셔봤어요.

00:20:54It really tastes good, and is so sweet.

00:21:00Okay.

00:21:01That's how you like to drink it.

00:21:03You don't have a drinker.

00:21:06Tennis when I go to school?

00:21:07초등학생 때 부터요.

00:21:09Well, it's been so long.

00:21:11Then the other side won't go?

00:21:12Last year I was going to do it last year.

00:21:14아, wait a minute?

00:21:17I'm going to talk with you later.

00:21:20I'm sorry, but I didn't want to be a mistake.

00:21:22I'm not sure. It's all hard to do.

00:21:24I don't care about it.

00:21:27I think I'm pretty good at it.

00:21:29I'm not sure about that.

00:21:32I'll teach you tennis.

00:21:34Let's do it.

00:21:35We'll do it.

00:21:36I'm excited.

00:21:39Hi!

00:21:41Hi!

00:21:42Hi!

00:21:43Hi!

00:21:44Hi!

00:21:45Hi!

00:21:46Hi!

00:21:47When did you play tennis?

00:21:48Other than which market you do,

00:21:50You're crazy.

00:21:52So many of you're playing tennis?

00:21:54But of course I'm взятельized.

00:21:57You're an Indian family.

00:21:58I can't succeed now.

00:22:00There will be a royalty in the pool.

00:22:02Please, then we will continue!

00:22:03Okay.

00:22:05I remember playing tennis.

00:22:07I pót.

00:22:11I still knew if these guys did not play tennisы.

00:22:14It's a fun story.

00:22:17I'm going to work hard for you.

00:22:23Good morning!

00:22:25There's a lot to go.

00:22:27There's a lot to go.

00:22:29There's a lot to go.

00:22:31There's a lot to go.

00:22:33There's a lot to go.

00:22:35I'll go.

00:22:36I'll go.

00:22:37I'll go.

00:22:38I'll go.

00:22:40I'll go.

00:22:42Are you okay?

00:22:43No.

00:22:44No.

00:22:45Miso씨가 같이 다녀오는 건 어때?

00:22:47부산 출장은 처음이니까

00:22:48이참에 조금 더 해보고.

00:22:50네. 다녀올게요.

00:22:54팀장님!

00:22:58여행 가십니까?

00:22:59그게...

00:23:01부산은 또 처음이기도 하고

00:23:03그냥 짐을 사다보니까 좀 많아졌어요.

00:23:09가시죠.

00:23:15홍 alte원

00:23:17오일이

00:23:24감사합니다.

00:23:25맛있겠다.

00:23:27팀장님이랑 부산 오니까

00:23:28국밥도 먹어 좋네요.

00:23:29맛있게 드세요.

00:23:38많이 묻었습니까?

00:23:39물로 닦으면 괜찮을 것 같아요.

00:23:40Do you want to wash your hands?

00:23:42I'm going to wash it with you.

00:23:48I'm going to wash it with you.

00:23:50You're going to wash your hands.

00:23:52I'm fine. I'll wash it with you.

00:23:54No, I'll wash it with you.

00:24:10I'm going to wash your hands.

00:24:16Hi.

00:24:18Hi.

00:24:19Hi.

00:24:20Is that your time?

00:24:22Is that your time?

00:24:23How did you get it?

00:24:25He asked me to ask you.

00:24:28You didn't have to do anything else.

00:24:32I want to get you.

00:24:33I'm going to take a break.

00:24:37I want you to take a break.

00:24:39Do you want to go?

00:24:41Yes.

00:24:51I don't want to go.

00:24:53It's just a bad idea.

00:24:55Is there a card?

00:24:57Yes, I don't want to go.

00:24:59How do you do it?

00:25:00Wait a minute.

00:25:02How do you do it?

00:25:08Missouya, when will you come?

00:25:10You're next to your birthday.

00:25:16Next year, next year, next year, next year, we'll come back.

00:25:21Happy birthday.

00:25:26Condition is okay?

00:25:28Yes, it's not okay.

00:25:32Thank you, sir.

00:25:34Then we'll go.

00:25:35내일 1시 meeting.

00:25:3612시 반까지 로비에서 만나시죠.

00:25:38Yes, sir.

00:25:39Then we'll go.

00:25:46How are you?

00:25:47It's late.

00:25:48I'll call you.

00:25:49I'll call you.

00:25:50How long?

00:25:51How long?

00:25:52I don't want to go.

00:25:53I'm just going to go.

00:25:54I'll call you.

00:25:55I'll call you.

00:25:56Yes?

00:25:57I'll call you.

00:25:59And I'll call you.

00:26:00No, no.

00:26:01Good job.

00:26:02No, no!

00:26:04No, no, no.

00:26:06No, no.

00:26:08No, no.

00:26:09I'll call you.

00:26:13Do you have well?

00:26:14What?

00:26:16Iн'ts orders you out.

00:26:17No, thanks.

00:26:19So nothing else

00:26:20but gonna have you seen update you.

00:26:22I'm just

00:26:25Oh

00:26:27Oh

00:26:29Oh

00:26:31Oh

00:26:33여보세요

00:26:35네

00:26:37네 알겠습니다

00:26:39미팅 안 가도 될 것 같습니다

00:26:41네?

00:26:43취소됐다고 하네요

00:26:45오는 길에 접촉사고가 났다고 합니다

00:26:47심하진 않죠

00:26:49근데 그럼 우린 왜 또 가죠?

00:26:51이것도 안 쓰는 건데

00:26:53바로 집에 가고 다음 주 내내 컨디션 좋기

00:26:55막차 타고 피곤하시면

00:26:57특별한 추억님들기

00:26:59저 팀장님

00:27:01혹시 서울 가는 표 한번 알아봐 주실 수 있을까요?

00:27:03알겠습니다

00:27:09기차는 다 매진이고

00:27:11버스도 막차만 남았네요

00:27:13그럼 카페라도 가서 기다릴까요?

00:27:17부산까지 왔는데

00:27:19바다라도 보러 가시죠

00:27:21팀장님

00:27:23바다는 잘 구경했습니까?

00:27:25네

00:27:27팍 트인게 엄청 기분 좋아요

00:27:29앉을까요?

00:27:35근데 이게 뭐예요?

00:27:37케이크입니다

00:27:39케이크요?

00:27:4112시까지 아직 시간 많이 남았습니다

00:27:43아직 시간 많이 남았습니다

00:27:45제 생일을 어떡해

00:27:47어제 지갑 추울 때 봤습니다

00:27:49너무 감사해요

00:27:51죄송하지만 저는 노래는 못 부릅니다

00:27:53아니에요

00:27:55케이크 하나도 충분히 감동인걸요

00:28:01서울 올라갈 때 필요할 것 같아서 샀습니다

00:28:03네

00:28:13정말 감사해요

00:28:15어? 팀장님

00:28:17또 웃으셨죠?

00:28:19아닙니다

00:28:20다 봤어요

00:28:29소원피스죠

00:28:31고맙습니다

00:28:33고맙습니다

00:28:35고맙습니다

00:28:37고맙습니다

00:28:39고맙습니다

00:28:41고맙습니다

00:28:43고맙습니다

00:28:44고맙습니다

00:28:45고맙습니다

00:28:46팀장님

00:28:47실마로 꺼 얼른 들어와요

00:28:48엄청 시원해요

00:28:49저는 괜찮습니다

00:28:50빨리요

00:28:52수업까지만 불러

00:28:53발은 한번 담궈야죠

00:28:54저

00:29:14누나

00:29:19몸은 좀 괜찮아요?

00:29:21уже 괜찮아졌어요

00:29:22다행이다

00:29:24I will get it.

00:29:26What is it?

00:29:27It's a gift.

00:29:28It's a gift card.

00:29:29It was last year's birthday.

00:29:31It's a pink color.

00:29:35I'm so excited to see you.

00:29:37I'm so excited.

00:29:51It's hard to get out of here.

00:29:53It's fair.

00:29:54I was lucky.

00:29:55I'm so excited to see you.

00:29:56It's fun.

00:30:09I don't even know you're feeling well.

00:30:12I'm not sure you say that.

00:30:15I'm sorry if you're not happy about this.

00:30:18I'm sorry.

00:30:20I'm sorry.

00:30:22I'm sorry.

00:30:24I'm sorry.

00:30:28You're going to help you with the guest.

00:30:30You know what I'm going to do with the guest?

00:30:32You're going to help me?

00:30:34Hello.

00:30:36Hello.

00:30:48Oh?

00:30:50괜찮아?

00:30:56안으로 들어가자.

00:30:58데려다주십시오.

00:31:00제가 다녀오겠습니다.

00:31:02아니요.

00:31:04제가 담당 코치인거에요.

00:31:09여성씨!

00:31:11고객님 잠깐 이리 올래요?

00:31:15누나 좀 잘 부탁드려요.

00:31:17아.

00:31:22일어나시죠.

00:31:25무리해서 공을 받을 필요는 없습니다.

00:31:27그치만 팀장님께서 주신 공인데 받고 싶었는걸요?

00:31:31공은 얼마든지 보내드릴 수 있습니다.

00:31:35정말요?

00:31:37그럼 다음에도 랠리 해주실거에요?

00:31:41네.

00:31:42팀장님 주말인데 이렇게 밖에서 보니까 너무 반가워요.

00:31:48이런 곳에서 볼 줄 상상도 못했네.

00:31:52전 알고 왔습니다.

00:31:54네?

00:31:55네?

00:31:57김미수씨 여기 있는거 알고 왔다고요.

00:32:04데려다드네.

00:32:05누나.

00:32:06택시 불렀는데 같이 가자.

00:32:08그러자.

00:32:09팀장님 오늘 수고하셨어요.

00:32:11조심히 들어가세요.

00:32:12안녕히 가세요.

00:32:13안녕히 가세요.

00:32:26대리님이 좀 늦으시네요.

00:32:28윤지혜씨는 오늘 연차입니다.

00:32:29아 그러시구나.

00:32:30팀장님.

00:32:31저번주에 올리라고 하셨던 보고서요.

00:32:36이유성씨랑은 친합니까?

00:32:39아 네.

00:32:40어쩌다보니까 친해졌어요.

00:32:41같은 빌라에 살고 있거든요.

00:32:44팀장님 혹시 신경쓰이세요?

00:32:47신경쓰입니..

00:32:48그쵸.

00:32:49신경쓰실 리가 없죠.

00:32:51네?

00:32:52이 보고서 엉망인게 아주 신경쓰입니다.

00:32:53다시 가져오세요.

00:32:54아 네.

00:32:55팀장님 저희 밥 먹으러 가요.

00:32:57전 오늘 반차입니다.

00:32:58김미수씨도 오늘은 보고서만 쓰고 일찍 퇴근하세요.

00:33:00반차요?

00:33:01여보세요?

00:33:02여보세요?

00:33:03이제 출발해.

00:33:04이따 봐.

00:33:05오늘 몇 시에 퇴근해?

00:33:06좀 일찍 퇴근할 것 같아.

00:33:07나도 오늘 일찍 퇴근할 것 같아.

00:33:08나도 오늘 일찍 퇴근할 것 같아.

00:33:09Okay, so the rest of us..

00:33:12The team, let's go for lunch.

00:33:14I'm going to go to the next 반.

00:33:16I'll go to the next time.

00:33:18Next, I'll go to the next one.

00:33:19What's up?

00:33:20I'll go first.

00:33:22Let's go first.

00:33:23I'm going to go.

00:33:26What are you doing now?

00:33:28I think I'll go early.

00:33:32I'm going to go early.

00:33:34We're going to go to the next time.

00:33:37그래, 알겠어

00:33:46사실을 알게 되고 상처받기?

00:33:49사실을 모른 채로 기분 좋기?

00:33:51그래도 사실을 알게 되는 게 낫지 않을까?

00:34:00미스야

00:34:02아, 너 따라오고 난 거 아니야

00:34:06나도 여기서 버스 기다리고 있었어

00:34:10잠깐 이야기할래?

00:34:15내가 말한다고 해서

00:34:17네 화가 다 풀리진 않겠지만

00:34:19풀 수만 있다면 풀고 싶어

00:34:23상처 주려고 그랬던 건 아니야

00:34:25네가 나 군대까지 기다려줬는데

00:34:27차마 유학까지 기다려달라고 할 수가 없더라

00:34:30그게 네 변명이야?

00:34:32네 얼굴 보면

00:34:34입이 안 떨어질 것 같아서

00:34:36전화로 얘기했던 거야

00:34:38전화 한 통으로 몇 년은 이루어야 되는데 심정은

00:34:41생각해봤어?

00:34:43미안

00:34:44그때는 그게 맞다고 생각했어

00:34:47유학 가서도

00:34:50한 번도 너 잊어본 적 없어

00:34:52이제 와서 이런 말 하는 이유가 뭔데?

00:34:54적어도 내가 마음이 변해서 헤어지자고 한 게 아니라는 거

00:34:56알아줬으면 좋겠어

00:34:58난 한 번도 너 싫어해 본 적 없고

00:35:00넌 사랑보다 마땅한 사람이고

00:35:02내가 그렇게 하면 안 될 사람이었다는 거

00:35:04네가 알았으면 좋겠어서

00:35:06늦었지만

00:35:08정말 미안해

00:35:10차라리 그냥 끝까지 나쁜 놈으로 있지

00:35:20맞아

00:35:22내가 나빴던 거

00:35:24다 맞아

00:35:26그리고 사실 그때

00:35:28그리고 사실 그때

00:35:38저 팀장님

00:35:40잠깐 전화 괜찮으실까요?

00:35:42제가 지금 캠핑 와서요

00:35:44급한 일인가요?

00:35:46급한 일은 아니에요

00:35:48그럼 내일 회사에서 뵙고 이야기하죠

00:35:50네 알겠습니다

00:35:58캠핑?

00:36:00윤지혜 씨는 오늘 연차입니다

00:36:02전 오늘 반차입니다

00:36:04이제 출발해

00:36:05이따 봐

00:36:06제가 지금 캠핑 와서요

00:36:14누나

00:36:22왜 그래? 무슨 일이야?

00:36:24희성아

00:36:26희성아

00:36:38아

00:36:39김희소 씨

00:36:40어제 하려던 얘기는?

00:36:41이게 보고서요

00:36:42어제 뭐 때문에 전화하셨습니까?

00:36:44보고서 때문이에요

00:36:45신경 안 쓰여도 괜찮아요

00:36:46저

00:36:47이따 저녁에

00:36:48희성 씨 이거 복사 좀

00:36:49알겠습니다

00:36:50김희소 씨

00:36:55네

00:36:58오늘 저녁에 시간은 괜찮으십니까?

00:37:00아니요

00:37:01제가 오늘 아주 바빠서요

00:37:03아

00:37:04그렇습니까?

00:37:05어

00:37:06신 팀장

00:37:07미소 씨

00:37:08그 부산에서 불발됐던 미팅 있지?

00:37:09감독이랑 PD

00:37:10서울 왔다고

00:37:11술 한잔 대접하고 싶다고 하는데

00:37:13두 사람 저녁에 시간 괜찮아?

00:37:15오늘 저녁은

00:37:16괜찮습니다

00:37:17오늘 저녁에 아무것도 없어요

00:37:19신 팀장은?

00:37:21저도 괜찮습니다

00:37:22신 팀장은?

00:37:23저도 괜찮습니다

00:37:27아

00:37:29들어 가겠습니다

00:37:35들어가 보겠습니다

00:37:37어

00:37:38신 팀장은?

00:37:39엇

00:37:40신 팀장은?

00:37:41충전

00:37:43신 팀장은?

00:37:44신 팀장아

00:37:45신 팀장은?

00:37:46신 팀장은?

00:37:47신 팀장은?

00:37:48What is your taxi?

00:37:51I will take you.

00:37:52Why are you there?

00:37:55I'm so tired.

00:37:56I'm so tired.

00:37:57I'm so tired.

00:37:58I'm so tired.

00:37:59I'm so tired.

00:38:00I'm so tired.

00:38:01I'm so tired.

00:38:02I'm so tired.

00:38:04Are you a man?

00:38:07A man?

00:38:09I'm so tired.

00:38:11I'm so tired.

00:38:13What's that?

00:38:15I know.

00:38:18You're so tired.

00:38:21I will take you to the secret.

00:38:24Kimmyso.

00:38:25I'm so tired.

00:38:27Kimmyso.

00:38:28Kimmyso.

00:38:30Kimmyso.

00:38:34Kimmyso.

00:38:36Kimmyso.

00:38:38Kimmyso.

00:38:40Kimmyso.

00:38:42Kimmyso.

00:38:44Kimmyso.

00:38:46Kimmyso.

00:38:47Kimmyso.

00:38:48Kimmyso.

00:38:49Kimmyso.

00:38:50Kimmyso.

00:38:51Kimmyso.

00:38:52Kimmyso.

00:38:53Kimmyso.

00:38:54Kimmyso.

00:38:55Kimmyso.

00:38:56Kimmyso.

00:38:57Kimmyso.

00:38:58Kimmyso.

00:38:59Kimmyso.

00:39:00Kimmyso.

00:39:01Kimmyso.

00:39:02Kimmyso.

00:39:03Kimmyso.

00:39:04Kimmyso.

00:39:05Kimmyso.

00:39:06Kimmyso.

00:39:07Kimmyso.

00:39:08I'm so happy to meet you.

00:39:13Do you remember your name?

00:39:16You remember your name?

00:39:18What did you say?

00:39:20I was going to ask you a couple of times.

00:39:23Yes.

00:39:30I'm going to drink a lot.

00:39:33I'm going to drink a lot.

00:39:35Hey, Mom!

00:39:36Today's evening?

00:39:38I don't think so.

00:39:39I'll have dinner with you today.

00:39:42You know?

00:39:43That's right.

00:39:44That's right.

00:39:46Well, I'll take you to the other side.

00:39:48Okay.

00:39:49I'll go to the house.

00:39:50I'll see you next time.

00:39:52It's just a simple relationship.

00:39:54The first game is going to start the first game, and the new game is going to start the first game.

00:40:06If you had a different choice, my heart would be like this.

00:40:11I'm going to pick up the team.

00:40:16I'm going to pick up the team.

00:40:21I love you.

00:40:24I love you.

00:40:26I love you.

00:40:32.

00:40:38.

00:40:40.

00:40:42.

00:40:44.

00:40:48.

00:40:50.

00:40:52.

00:40:54.

00:40:55.

00:40:56.

00:41:00.

00:41:01.

00:41:02.

00:41:03.

00:41:04.

00:41:05.

00:41:06.

00:41:07.

00:41:08.

00:41:09.

00:41:10.

00:41:11.

00:41:12.

00:41:13.

00:41:14.

00:41:15.

00:41:16.

00:41:17.

00:41:18.

00:41:19.

00:41:20.

00:41:21.

00:41:22.

00:41:23.

00:41:24.

00:41:25.

00:41:26.

00:41:27.

00:41:28.

00:41:29.

00:41:30.

00:41:31Then I'll do it together. I'll wait for you soon. I'll go back to you soon.

00:41:36I'll go back to you soon.

00:41:40Actually, if you're in an elevator, it's okay.

00:41:44It's hard to tell you.

00:41:48So you're going to go first.

00:41:52Nuna, are you there?

00:42:01Why are you leaving?

00:42:07I haven't been leaving.

00:42:12You're leaving.

00:42:15It's coming.

00:42:18You're leaving.

00:42:20I'm going to go back to you soon.

00:42:23I'm going to go back to you soon.

00:42:26I'm not going to go back to you soon.

00:42:28I don't know.

00:42:32I can't understand.

00:42:34I'm not going to be leaving it right now.

00:42:35But I'm going to fix it.

00:42:37I don't know why I'm in the secret.

00:42:41I love that.

00:42:42I agree.

00:42:44I love that.

00:42:47I love that.

00:42:50I love that.

00:42:51What's your name?

00:42:52You're a

00:43:21I'm going to take a look at you.

00:43:28I'm going to take a look at you.

00:43:41You like me?

00:43:47What?

00:43:48What?

00:43:49Is it a change?

00:43:57Yes, I'm sorry.

00:43:58Nuna.

00:44:00Nuna's house is a change?

00:44:01Yes.

00:44:02And you're a change?

00:44:03Yes.

00:44:04It's been a lot of rain.

00:44:05It's a lot of rain.

00:44:07It's a lot of rain.

00:44:09I'm sorry.

00:44:10I'm sorry.

00:44:11You have a lot of rain?

00:44:13Yes.

00:44:15I can't...

00:44:17Go.

00:44:21I took a couple of rain.

00:44:22I have a lot of rain and rain.

00:44:24I'm sorry.

00:44:25I'm sorry.

00:44:26Why are you laughing?

00:44:27I'm sorry.

00:44:28I'm sorry.

00:44:29I'm sorry.

00:44:30I'm sorry.

00:44:31I'm sorry.

00:44:32I'm sorry.

00:44:33I'm sorry.

00:44:34I'm sorry.

00:44:35I'm sorry.

00:44:36I'm sorry.

00:44:37I'm sorry.

00:44:39I'm sorry.

00:44:40I'm sorry.

00:44:44Nuna이랑 juice are you so excited.

00:44:46You can't eat this?

00:44:48No, I'm ready.

00:44:50You can eat it?

00:44:51I want you to eat it.

00:44:52I really don't want to eat it.

00:44:54Then I'm going to eat it.

00:44:55I'll eat it.

00:44:56I don't want to eat it.

00:45:05It's a good time.

00:45:07I'm going to drink it.

00:45:09I'm going to drink it.

00:45:11I'm going to drink it.

00:45:13I'm going to drink it.

00:45:15I'm a birch.

00:45:16I'm going to drink it.

00:45:22You can't eat it.

00:45:24We're going to go out and go out?

00:45:26We're going to go out?

00:45:27We're going to get out?

00:45:28There's a lot of people.

00:45:30Yeah, it's good.

00:45:31It's good.

00:45:32It's good.

00:45:35It's good.

00:45:36You're going to eat it.

00:45:39It's good.

00:45:40You're going to drink it.

00:45:41You're going to drink it.

00:45:43But in fact, it's not a joke.

00:45:47I'm not going to go.

00:45:48I'm going to go first.

00:45:50I'll take it in the lantons.

00:45:52No, I'll take it in the next time.

00:45:54It's not that you're going to get here.

00:45:59I really need to go.

00:46:01Yes, thank you so much.

00:46:04I'm sorry, I'm close.

00:46:10I'm going to stay.

00:46:13I think it would be a good place for the office, but it would be a good place for the office.

00:46:23So?

00:46:24I think it's just a member of the team.

00:46:28I think it's...

00:46:29I think it's a member of the team.

00:46:33It doesn't matter if the team is a member of the team.

00:46:38I think it's a good thing.

00:46:40It's silly and silly.

00:46:41If you like someone who likes someone, it will be a bit different.

00:46:45What do you think about your opinion?

00:46:46How do you think your opinion is that your opinion is a real reality?

00:46:52I...

00:46:55Well, it's been like this.

00:46:57Let's go here and eat some food.

00:47:06Did you have a good idea?

00:47:09Yes, I'm grateful.

00:47:11I'll let you know.

00:47:12I'll take a break.

00:47:14I'll take a break.

00:47:16I'll take a break.

00:47:17Then I'll take a break.

00:47:19I'm going to take a break.

00:47:20I'm going to have a break.

00:47:22I'll take a break.

00:47:25I'll take a break.

00:47:36It's really a little bit of a dessert.

00:47:38It's Japanese.

00:47:40I didn't eat any food yet.

00:47:43I'll eat it.

00:47:45Yes, I'll eat it.

00:47:50It's delicious.

00:47:52I'll eat it.

00:47:57I'm so excited.

00:48:00I'm so grateful for this.

00:48:03It's been a long time for me.

00:48:05It's been a long time since I wanted to talk to you.

00:48:10I like to say I had no idea.

00:48:12I think I have done with this.

00:48:14Yes thank you.

00:48:16I like to say I have a lot of words.

00:48:18Actually.

00:48:20I just want to go and get it.

00:48:22I'm not sure.

00:48:24So let's listen to the question.

00:48:26I'm not sure what you said.

00:48:28I'm just...

00:48:30I'm not sure what you said.

00:48:32It's a mistake.

00:48:34It's not a mistake.

00:48:36Yes?

00:48:38One day, the balance was a game...

00:48:45It was a kind of a game

00:48:47I took a choice and took a choice

00:48:49I took a choice for the team

00:48:50I took a choice

00:48:52I took a choice

00:48:53I took a choice

00:48:54I took a choice

00:48:56I took a choice

00:48:57I took a choice

00:48:59I don't understand that

00:49:00I don't understand

00:49:02So...

00:49:05Team장님께서 절 좋아하실 리가 없다고요

00:49:08한 번도 누구 좋아해 보신 적 없으시다면서요

00:49:11근데 어떻게 절 좋아한다 확신하세요?

00:49:14그 마음이 진짜인지 어떻게 알고요

00:49:17저는 한 번도 틀린 적이 없습니다

00:49:20이번에도 틀리지 않았다고 생각합니다

00:49:22아니요

00:49:24저는 틀렸다고 생각해요

00:49:27설명할 순 없지만

00:49:32이건 팀장님 진심이 아니라고요

00:49:35Kim Mi-so, Kim Mi-so's mind is what's up?

00:49:41My mind is I'm good.

00:49:43I'm curious about my mind, not my mind.

00:49:46It's Kim Mi-so's mind.

00:49:49I'm...

00:49:51How can I tell you how to explain the balance game?

00:49:55If you're a team that you really like me, it would be a good thing.

00:49:58How can I tell you how to explain the balance game?

00:50:09Do you have a lot of money? Or is there a lot of money?

00:50:14Kim Mi-so's mind is all game, and if you want to pick me up, I'll pick you up.

00:50:21I'll pick you up.

00:50:28First, I'll pick you up.

00:50:41Oh.

00:50:43It's been a pain, and it's been a lot of pain.

00:50:47Oh.

00:50:54I love you.

00:50:56Kim Mi-so's mind is what's up?

00:50:57Hirong

00:51:21Hello?

00:51:22Hello?

00:51:23Hi.

00:51:25Hi.

00:51:25갑자기 불러서 미안 물어볼 게 있어서

00:51:31응 다 물어봐

00:51:33너 유학 갔을 때 어떻게 그렇게 단호하게 결정할 수 있었어?

00:51:38고민되거나 너 선택에 의심된 순간 없었어?

00:51:42어떻게 설명해야 할지 모르겠는데

00:51:45그때 난 선택을 해야 하는 상황이었어

00:51:48선택?

00:51:50무언가를 골라야 했으니까

00:51:54그래서 처음엔 상황만 탓했어

00:51:56내 잘못도 아니라고 생각했대

00:51:58근데 시간이 지나고 보니 알겠더라고

00:52:01상황은 그냥 주어지는 거였지

00:52:04모든 선택은 내가 한 거였어

00:52:07그리고 그 선택으로

00:52:09너가 상처받는 것까지 내가 고를 수 없다는 걸

00:52:14오만했지

00:52:16네 마음까지 내가 고를 수 있다고 믿었으니까

00:52:19이번에도 틀리지 않았다고 생각했대

00:52:21제 마음은 제가 잘합니다

00:52:23너도 뭔가 고민 중이라면 너를 위한 선택을 해

00:52:28그 선택으로 누군가 상처받을지 모르겠지만

00:52:31그것까지 네가 고를 수는 없으니까

00:52:41세준아 고마워

00:52:43미안해 먼저 가볼게

00:52:49팀장님?

00:52:51우성이?

00:52:52이번만큼은 게임에 의지하지 않을 거야

00:52:54팀장님?

00:52:55우성이?

00:52:56이번만큼은 게임에 의지하지 않을 거야

00:52:59지금 집 앞인데

00:53:02잠깐 내려와 주실 수 있으세요?

00:53:04무슨 일로?

00:53:10몸살은 비타민이 좋대요

00:53:14이거 주려고 오셨습니까?

00:53:16네 그리고

00:53:18잠깐

00:53:19올라갈래요

00:53:20네?

00:53:21아

00:53:22제가 몸이 좀 안 좋아서요

00:53:23괜찮으세요?

00:53:24안 괜찮은 것 같습니다

00:53:26열이 많이 나요

00:53:29알아요

00:53:31잔 수건이라도

00:53:32그래서 뭘 골랐습니까?

00:53:33못 골랐어요

00:53:34제 마음에 확신이 없는 겁니까?

00:53:35아니면 김미수씨 마음에 확신이 없는 겁니까?

00:53:36좋아요

00:53:37좋아해요

00:53:38좋아해요

00:53:39전부터 팀장님 좋아했어요

00:53:40좋아해요

00:53:41좋아해요

00:53:42좋아해요

00:53:43전부터 팀장님 좋아했어요

00:53:44수건이라도

00:53:45좋아해요

00:53:46전부터 팀장님 좋아했어요

00:53:47수건이라도

00:53:48수건이라도

00:53:50좋아해요

00:53:51좋아해요

00:53:52그래서

00:53:53그래서

00:53:54뭘 골랐습니까?

00:53:55그래서

00:53:56뭘 골랐습니까?

00:53:57뭘 골랐습니까?

00:53:58못 골랐어요

00:53:59제 마음에 확신이 없는 겁니까?

00:54:00아니면

00:54:01김미수씨 마음에 확신이 없는 겁니까?

00:54:02좋아해요

00:54:05전부터 팀장님 좋아했어요

00:54:08수건이라도

00:54:12졸로

00:54:38정장님

00:54:40Oh my god.

00:54:42I'm so sorry.

00:54:44Oh my god.

00:54:46Oh my god.

00:54:48Oh my god.

00:54:50I'm sorry, it's been a lot of pain.

00:55:07It's been hard now. It's been hard to be.

00:55:14It's been hard to walk.

00:55:16Let's go.

00:55:18Where are you?

00:55:20I'm going to wear a dress of clothes in my own.

00:55:23I'm going to wear a dress of clothes in my own.

00:55:26I'll wear it.

00:55:28I'll wear it.

00:55:30The dresser's dress is so big, isn't it?

00:55:32I have a dresser.

00:55:34There are a dresser's dressers.

00:55:38So it's a dresser's dresser's dresser?

00:55:44It seems like I'm going to go to the house.

00:55:47I'm not sure.

00:55:48Really?

00:55:50But we'll go down at the office.

00:55:52We'll be back.

00:55:54Wait, wait.

00:55:56Wait, wait, wait, wait.

00:55:58Let's go outside.

00:56:00It's like a thing you've been set up.

00:56:02You might take two or two.

00:56:04I like that.

00:56:06Must be a big deal?

00:56:08I'm going to be a big deal.

00:56:10I'm going to go outside.

00:56:12I don't want to go outside.

00:56:14If you don't want to go outside.

00:56:16Did you say that you had a relationship?

00:56:18Yes?

00:56:19Have you thought of it?

00:56:34I'll do it.

00:56:36I'll do it.

00:56:37I'll do it.

00:56:45Oh?

00:56:46누나?

00:56:49다른 곳에서 탔어?

00:56:51아, 어.

00:56:52친구네 집에서 자고 왔거든.

00:56:54뭐 또 친구 오신가 보네.

00:56:56평소랑 분위기가 다르긴 한데

00:56:58잘 어울린다.

00:57:00그래?

00:57:01고마워.

00:57:02어.

00:57:09뭐 흘린 거 없지?

00:57:10응, 괜찮아.

00:57:16더 가서 내려야 되는 거 아냐?

00:57:18누나 데려다주고 싶어서.

00:57:20괜찮은데.

00:57:21내가 안 괜찮거든요.

00:57:27오늘 야근 있어?

00:57:29퇴근하고 영화 보여달래?

00:57:30저기 호성아.

00:57:31나 너한테 할만 있는데.

00:57:33그럼 이따가 그 얘기 듣는 거 가자.

00:57:35끝나고 편의점에서 기다리고 있을게.

00:57:42왜 두 분이서 같이 옵니까?

00:57:44우연히 버스에서 만난 거예요.

00:57:46가시죠.

00:57:56같이 출근하는 거 들키면 안 된다더니

00:57:58다른 남자는 됩니까?

00:58:00진짜 우연히 만난 거였어요.

00:58:01진짜 우연히 만난 거였어요.

00:58:02이호성 씨랑은 무슨 사이입니까?

00:58:03이호성 씨랑은 무슨 사이입니까?

00:58:04코치님이기도 하고 동생이기도 하고

00:58:08뭐 이웃 주민이기도 하죠?

00:58:10그럼 저는 뭡니까?

00:58:13팀장님?

00:58:14왜 제 호칭이 두 개나 적습니까?

00:58:16저도 그 빌라로 이사 가겠습니다.

00:58:18테니스도 저한테서 배우세요.

00:58:19팀장님.

00:58:20지금 줄 터지는 거예요?

00:58:22네.

00:58:23오늘 저녁엔 뭐 하십니까?

00:58:26아..

00:58:27오늘 저녁에는 우성이랑 잠깐 만나기로 했는데

00:58:30오늘 보고서 다 쓰고 퇴근하세요.

00:58:31다 쓰기 전까진 집에 못 갑니다.

00:58:33팀장님.

00:58:34팀장님.

00:58:35팀장님.

00:58:47우성아.

00:58:48왔어?

00:58:49많이 기다렸지?

00:58:51미안.

00:58:52보고서 쓸 게 좀 있어가지고.

00:58:53아냐.

00:58:54별로 안 기다렸어.

00:58:55저 우성아.

00:58:57할 말이 있는데.

00:58:59응.

00:59:00얘기해.

00:59:01네가 지난번에 물어봤던 거 말이야.

00:59:04좋아하는 사람이냐고 그런가?

00:59:07응.

00:59:12나 이현 씨 좋아해.

00:59:14좋아하지게 됐어.

00:59:20알고 있어.

00:59:21알고 있다고?

00:59:23모른 척 하려고 하는데 티가 나더라고.

00:59:29우성아.

00:59:30나 누나 좋아하는 거 뭐 바라고 좋아하는 거 아니야.

00:59:34내가 좋으니까 그냥 좋아한 거지.

00:59:38미안해.

00:59:39뭐가 미안해.

00:59:44라켓 내밀어 봐.

00:59:47게임이 끝나고 인사를 나누는 방법이야.

00:59:51라켓 터치.

00:59:53나는 당신을 존중합니다.

00:59:59다행이다.

01:00:00그래도 집엔 같이 갈 수 있어서.

01:00:01가자.

01:00:02팀장님?

01:00:03퇴근하신 거 아니었어요?

01:00:04보고 싶어서 왔습니다.

01:00:05얘기는 다 끝냈습니까?

01:00:06맞다.

01:00:07나 오늘 찌는 거 깜빡할 뻔했다.

01:00:08누나.

01:00:09나 한 바퀴 찌는 거 깜빡할 뻔했다.

01:00:10누나.

01:00:11누나.

01:00:12나 한 바퀴 뛰러 갈게.

01:00:13이야기 잘 나눴세요.

01:00:14나 오늘 뛰는 거 깜빡할 뻔했다.

01:00:15누나.

01:00:16나 오늘 뛰는 거 깜빡할 뻔했다.

01:00:17누나.

01:00:18나 한 바퀴 뛰러 갈게.

01:00:19이야기 잘 나누세요.

01:00:49어떡해.

01:00:50죄송해요.

01:00:51올라가서 세탁해드릴게요.

01:00:53김미수 씨 집에서요?

01:00:55절대 그런 우드가 아니라요.

01:00:57이렇게 얘기하면 찝찝하실 수도 있고

01:00:59혹시라도 이렇게 가게 되시면

01:01:01죄송할 것 같아서요.

01:01:03가요.

01:01:04김미수 씨 집.

01:01:19오른팔은 라켓 면이 뒤를 향하게 이렇게 드세요.

01:01:29이렇게요?

01:01:30좋아요.

01:01:31기대되네요.

01:01:32게임이 끝나고 인사를 나누는 방법이야.

01:01:38라켓더치.

01:01:39나는 당신을 존중합니다.

01:01:42우선아.

01:01:44좋아해, 좋아.

01:01:54응?

01:02:14정말 죄송해요.

01:02:16세탁해드릴까요?

01:02:18근데 갈아입을 옷이 없어서 어떡하죠?

01:02:21이대로도 괜찮습니다.

01:02:23웃음도 있습니다.

01:02:32그렇게 앉으면 안 불편합니까?

01:02:33네?

01:02:34저 완전 편한데요?

01:02:35편하다.

01:02:40훨씬 편하죠?

01:02:44뭐 편한 것 같기도 하고

01:02:46불편한 것 같기도 하고

01:02:52진짜 불편하게 해드려요?

01:02:54네?

01:03:04다른 뜻은 없다고 하지 않으셨나요?

01:03:06아니 방금은

01:03:14아니 방금은

01:03:16그래서

01:03:19다시 한 번 더

01:03:34좋아해,

01:03:36알겠습니다.

01:03:38네?

01:03:40네.

01:03:41네.

01:03:42Thank you very much.

01:04:12I've been going to go first

01:04:14I don't know

01:04:16I'm going to take a taxi

01:04:21I was going to stay in the house

01:04:23I'll be going to stay

01:04:24I'll go

01:04:26I'm so happy

01:04:28I'm so happy

01:04:30I got a gift

01:04:32What?

01:04:33What?

01:04:34What?

01:04:35I'm going to go

01:04:38I'm going to go

01:04:40I think I'll go.

01:04:42Five minutes...

01:04:44How are you?

01:04:48Why? You want to go?

01:04:50No, I'm just a little bit of a hamster.

01:04:52What? What's your problem?

01:04:54What's your problem?

01:04:56You're going to go ahead and pick up your pick.

01:05:00Wait, where are you?

01:05:02You're going to go.

01:05:04You're going to go out.

01:05:06I'm going to go out and take a few minutes.

01:05:08Let's do it first and do it

01:05:10Let's do it

01:05:11Okay

01:05:13Okay

01:05:14Let's do it

01:05:15Let's do it

01:05:16Let's do it

01:05:17Wait a minute

01:05:24Team장님

01:05:38Team장님

01:05:41Team장님

01:05:42여긴 어떤 일이세요?

01:05:43조금이라도 더 빨리 보고 싶어서 왔어요

01:05:45같이 버스 타고 가요

01:05:46꺼보면 어쩌려고요

01:05:48아직도 신경 쓰입니까?

01:05:49아니야

01:05:50진짜 여기로 이사 올까봐요

01:05:52이웃쯤엔 타이틀 따시려고요?

01:05:54흠

01:05:55남자친구 아닌가?

01:05:57하

01:05:58팀장님

01:05:59뒤끝 좀 있는 편이죠?

01:06:01뒤끝은 무슨

01:06:02저 그런 거 모르는 사람입니다

01:06:03에이

01:06:04뒤끝 있는 거 같은데요?

01:06:05뒤끝 질툭

01:06:07저 이런 거랑 엄청 거리 멈니다

01:06:09지난번이랑 말씀이 다르신대요

01:06:15안 탑니까?

01:06:16오늘은 지각해도 미팅 없습니다

01:06:18먼저 타세요

01:06:24밸런스 게임 계속 가기

01:06:26밸런스 게임 끝내기

01:06:37이제 내가

01:06:39옆에 깊고

01:06:41훌륭한 시간

01:06:42남의 방역

01:06:43번역에

01:06:46남의 잠이

01:06:57남의 방역에

01:06:58저같이

01:07:01남의 사이

01:07:02이 남의 방역에

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended