City Aposta em Novas Caras Para Salvar a Temporada no Mundial de Clubes  English Sub - video Dailymotion

Top Drama

FULL MOVIES ENGLISH SUB Follow our telegram group to get the latest movie updates https://t.me/Alldramashort

Transcript

00:00Lua Cheia

00:03Pressão Brasileira Brava Studios

00:30Lua Cheia

01:00Lua Cheia

01:30Lua Cheia

01:37Agora minha vida já era

01:38Essa história começou como um conto de fadas

01:42E terminou como um pesadelo

01:43Ai, eu não acredito

01:44Isso estava destinado a acontecer

01:47Ai, parece que a sorte nunca está do seu lado, amiga

01:50Quando quer encontrar um hendim, você não consegue

01:52Você tem razão, parece que a sorte foge de mim

01:55Impressionante

01:55Meu sonho de cinderela não durou nem até a meia-noite

01:59Mas eu tinha toda a intenção de falar a verdade pra ele

02:04Não, não precisa chorar, Fatushi

02:07Minha amiga tão bonita

02:09Não, não, para de chorar

02:11Tá parecendo um tomate

02:13Tá bom, eu vou cancelar minha aula de japonês hoje

02:15A gente vai ter uma noite das meninas

02:17Não, não cancela nada

02:18Pode ir pra sua aula em paz

02:20Eu tô bem

02:21Eu juro que eu tô

02:22O mais importante é o que eu aprendi

02:25É nunca mais mentir pra ninguém

02:26Eu tô me sentindo tão mal

02:28Por te colocar nessa situação, amiga

02:30Me desculpa

02:32Que situação?

02:35Todo mundo sabe que a gente mora na mesma casa

02:37Nasli

02:38A colega de quarto da grande mentirosa

02:40Agora eles vão falar um monte de abobrinha pra você

02:42Como se você tivesse mentido

02:43Olha só, eles podem falar o quanto eles quiserem, Fatushi

02:46Eu não me importo

02:47Você acha mesmo que esses preconceituosos merecem uma gota das suas lágrimas?

02:50É sério

02:51Esquece isso, não precisa se preocupar

02:53Abre a boca, abre, abre

03:00Isso vai te ajudar

03:01A minha avó sempre dizia que isso cura tudo

03:05Já tá se sentindo melhor?

03:16Ai, Nashle, muito obrigada por isso de verdade

03:18Eu queria que você fosse minha irmã

03:20Eu sou sua irmã, vem

03:21Vem cá

03:22Vai

03:23Mas você é alta demais pra ser minha irmã

03:27E nesse caso, a Asuma também seria sua irmã

03:31E como ela dá tanto problema, acho melhor a gente ser só amiga

03:33Tá bom, então promete que vai ser minha amiga pra sempre

03:36Eu prometo

03:37Você gostou do biscoito?

03:38Uhum, tava uma delícia

03:39Ai, olha só

03:41A sopa já até ferveu e eu entrando na sua onda do drama

03:45Depois a gente vai chorar porque o Ferit não gostou da sopa

03:48Eu lembrei dele de novo

03:52Bolute

03:58Bolute

04:02Bolute

04:04Amanhã é o seu aniversário

04:07E você vai ver a sua avó e o seu tio

04:10Ih, que bom dia

04:11O seu tio vai vir te buscar bem cedinho amanhã, tá bom?

04:19Isso, que legal

04:21Então vou pro meu quarto pra ficar jogando um pouco até chegar amanhã

04:25Tá, pode ir

04:26A Melis vai com você e vai te fazer companhia

04:29Vamos

04:30Tá

04:31Vamos, Bolute

04:32Eu te acompanho até o quarto

04:33Devagar

04:35Você não devia ter permitido esse aniversário

04:41Eu queria fazer o Ferit esperar mais tempo

04:43Demet, fica calma

04:45Não faz sentido entrar numa batalha perdida

04:47É tempo jogado fora

04:48Paciência

04:50Eu sei que tudo vai terminar como tiver que terminar

04:52Eu tive paciência por anos

04:55Eu tô cansada de ter paciência

04:57Eu vou recuperar tudo o que é meu

04:59Vou recuperar cada coisinha que foi tirada de mim

05:02Eu sei que sim, eu sei disso

05:06Mas devagar

05:07Ah, senhorita Demet

05:11Eu vou é pegar uma piscininha

05:12Fica à vontade

05:15Ah, Alia?

05:30O que você tá fazendo por aqui?

05:33Foi demitida

05:33Dispensaram todo mundo que tocava no bar

05:36Ah, sério?

05:38Por quê?

05:41Depois eu te conto

05:42É uma longa história

05:43E você tá fazendo o que aqui?

05:46O Endin descobriu tudo

05:48Mentira

05:50Sabe o que a gente devia fazer?

05:54Ir pra algum lugar, esquecer isso e se divertir

05:56Ai, eu não sei se eu consigo

05:58Eu tô tão desanimada

05:59Ah, vambora

06:01Tá bom, mas pra onde a gente vai?

06:04A gente vê no caminho

06:05E ela é muito bonita de verdade, sabe?

06:13Eu também teria me apaixonado se ela não fosse rica

06:15Eu realmente não entendo por que ela fez isso

06:18Vai entender, Endin

06:20Ela deve ser insegura

06:21Por isso teve que inventar um monte de coisas pra se aproximar de você

06:24Ah, que bobagem da Fatush

06:26Não importa pra mim se ela tinha ou não uma loja de grife

06:29Espera, o nome dela é Fatush?

06:32Uhum

06:32Estilista?

06:35Formada em moda?

06:36Isso

06:37Você prestou atenção em mim

06:38A menina que mora com a Nazely se encaixa nessa descrição

06:43Ela tem olho claro?

06:47Tem sim

06:47Espera aí

06:49Eu descobri o sobrenome dela ontem

06:51Vou procurar na internet

06:52Fatush

06:56E Alcin

06:57Não tem muitas fotos

06:59Mas olha só

07:00É ela

07:00É ela mesmo

07:06A Nazely é amiga da Fatush

07:08Você vai me ajudar a adoçar a minha torta

07:26Açúcar lindo

07:27Vai ficar docinho

07:28E você, maravilhosa fonte de cálcio

07:31Vem pra cá com a mamãe

07:32Quem é que fortalece os ossos

07:34Deixa os dentes bonitos

07:36E serve pra fazer torta

07:37Leite, leite, leite

07:39Nasely, a Fatush e a Lia saíram juntas

07:43Eu tô indo encontrar com ela

07:44Você não quer ir com a gente?

07:48Tô falando com você

07:49Ah, ah, Suman

07:50Ah, ah

07:51Tenho certeza que as pessoas que alcançaram a paz interior

07:53Com certeza não tinham uma Asuman na vida

07:55Pode ir

07:56Vai

07:57Tem muita coisa de japonês pra estudar

07:59Eu vou ficar por aqui e fazer os meus deveres

08:01Agora se me der licença

08:02Vou continuar com a minha meditação antes de estudar

08:05Esse lugar parece um campo de guerra

08:09Acho melhor você sair daqui se quiser meditar e encontrar paz interior

08:13Vai embora, Suman

08:15Vai embora

08:16Eu queria gritar pra você se escafeder daqui

08:18Mas hoje eu tô em paz

08:20Então só vai

08:21Agora

08:23Você é doida

08:26E tá cada dia pior

08:28Olha quem tá falando

08:31Oi, aí

08:46Ah

08:46Dennis

08:49Eu encontrei a Asuman na porta e ela me disse que eu podia entrar

08:53Aí eu entrei

08:55Eu não queria te assustar, foi mal

08:58Assustar é pouco, Dennis

08:59Pode buscar o meu coração que saiu voando

09:02Mas

09:04Fica tranquilo

09:05Esse é o dia de sorte

09:06Como meu coração é gigante

09:08Aceito as suas desculpas

09:09Mas com uma condição

09:11Você não quer me ajudar com essa bagunça

09:14Dar um tapinho aqui

09:16Uma varredinha ali

09:17Claro

09:18Ah, e se quiser lavar a louça

09:20Sem pressão

09:22Vai na sua

09:22Você vai ver que é bem relaxante

09:24Isso tá com cheiro ótimo

09:27É porque eu fiz com amor

09:29E bem na hora que ele tava lendo as informações do meu formulário pro trabalho

09:47O Endinho apareceu do nada atrás de mim

09:49E aí quando eu virei eu dei bem de cara com ele

09:52Acredita nisso?

09:53Ai

09:53Que droga

09:55Mas eu tô aqui só falando dos meus problemas

09:57E nem perguntei nada de você ainda

09:58Tudo bem

09:59Você foi demitida do mesmo lugar de onde pediu demissão uma vez?

10:02Não, esse era outro lugar

10:04E por que eles fizeram isso?

10:07Todo mundo sabe que o seu trabalho é excelente

10:08Se quiser a gente vai lá tirar satisfação com eles

10:10Não, deixa pra lá

10:12Olha, foi assim

10:13O dono tá com uma namorada nova, sabe?

10:15E a namorada dele começou a se apresentar no bar também

10:17E aí de repente ela começou a dar opinião sobre as minhas músicas

10:19Falando o que eu devia ou o que eu não devia cantar

10:21Mas isso é um absurdo

10:23Você devia ter enfrentado essa mulher, Lia

10:24Eu enfrentei

10:25Inclusive até falei com o dono do bar

10:27Liv

10:27É, e eu acho que eu fui meio grossa

10:29Ele disse pra eu nunca mais entrar na sala dele sem segurança

10:31Mentira

10:32Você tá mais que certa

10:34Pois é

10:35E aí depois

10:35Eu virei e fui embora

10:37Ah, então você não foi demitida

10:39Você se demitiu?

10:41Não

10:42Ele me demitiu mesmo

10:43E na frente de todo mundo

10:45E aí

10:47O que você falou pro Endin?

10:51Não falei nada

10:52Não deu tempo de falar nada

10:53Eu fiquei paralisada

10:54Ele só foi embora

10:55Ai

10:56Então foi feio

10:57Foi horrível

10:58A gente já tinha até um plano pra falar a verdade

11:01Só que aos pouquinhos

11:02Se tivesse funcionado

11:03Teria sido maravilhoso

11:04Mas eu menti uma, duas, três vezes

11:06A vida não ia me deixar continuar

11:07Dá um tempo pra ele pensar no que aconteceu

11:10Que outra opção eu tenho, né?

11:13Saúde

11:14Vamos beber

11:14As almas rebeldes

11:17E falando nisso

11:24Esse lugar não tem alma

11:25Com licença, senhor

11:34Pois não

11:35Por acaso o senhor é o gerente daqui?

11:37Sim, sou eu mesmo

11:38Será que não dá pra tocar alguma coisa mais animada?

11:40A gente veio aqui só pra esquecer a tristeza

11:42Mas tá tocando música de enterro

11:43Fatus

11:44O que foi?

11:45Eu só tô dando a minha opinião como cliente

11:47Nada demais

11:47E a senhorita tem todo direito

11:49Eu tô falando sério

11:50Não dá pra continuar tocando isso

11:51Vocês precisam pensar em uma solução melhor

11:53Olha, na verdade

11:54Hoje é a noite do karaokê

11:55Só que parece que ninguém tá afim de cantar

11:58E já que hoje é noite de karaokê

12:01A Lia vai poder dar uma palinha pra gente

12:03Por que demora tanto?

12:04Você deve imaginar

12:05Tudo bem

12:07Eu vou cantar alguma coisa se vocês duas me acompanharem

12:09Você tem certeza que quer duas desafinadas cantando com você?

12:12Eu tenho

12:13Caramba

12:15Então é por isso que a Fatus nunca foi em nenhuma festa na casa do Denis

12:18Que tipo de mentira é essa?

12:20Parece até que a Lia tá envolvida

12:22Você tinha razão desde o início, Engin

12:24Essas mulheres só estão atrás de grana

12:26Algumas fazem qualquer coisa pra conseguir um marido rico

12:29Ela não parecia ser desse tipo

12:32Ela é alegre, inteligente, divertida

12:35Sabe, Ferit

12:38Foi a primeira vez na minha vida que eu me impressionei com alguém

12:41Que bom que você viu a verdade antes que fosse tarde

12:45Aliás, isso também inclui a Nasli

12:50É impossível que ela não soubesse nada sobre a história da Fatus

12:53Então ela também mentiu

12:54Talvez ela tenha até ajudado a Fatus a mentir

12:57Eu te falei tanto pra você não ser desconfiado com as mulheres

13:02Mas eu acho que você tava certo

13:04Não sei se eu tava, mas é uma qualidade de muitas delas

13:09Até agora eu não encontrei nenhuma que provou que eu estou errado

13:12Não sei, cara

13:13Desculpa

13:14Mas não dá pra presumir que todas são iguais

13:16Você não se lembra do que a Nasli fez pelo Bulut?

13:19Acho que você tá sendo um pouco injusto com ela

13:21Ela tá fazendo tudo direito aqui pra você

13:23Engin

13:23Amiga dela, a Fatus, é mentirosa

13:26A gente já teve que ir buscar a irmã dela, a Asuma, na delegacia

13:29E ela me disse que tinha sido um mal entendido

13:32Tá tudo muito óbvio pra mim

13:33Porque ela seria diferente

13:34Não sei, Ferit

13:34Não sei

13:35A Nasli não fez nada até agora pra gente pensar que ela é uma interesseira

13:39Eu só sei que eu tô muito confuso

13:42Eu pensei que a Fatus era diferente das outras

13:45Será que um dia eu vou poder confiar numa mulher?

13:52Não

13:52É melhor você nem tentar

13:54Então você não vai convidar a Nasli pro aniversário do Bulut amanhã?

14:09Não

14:09Vai ser uma festa de família

14:11Não vou convidar uma pessoa que a gente nem sabe direito quem é

14:15Obrigada

14:24E aí, gente?

14:27Boa noite

14:27Eu tô vendo que tá todo mundo sentado

14:30E eu decidi subir aqui pra animar vocês

14:32Eu quero convidar as minhas companheiras Fatus e Asuma

14:34Pra me acompanharem cantando essa noite

14:36Não, não

14:37Não

14:37Ela falou pra gente?

14:39Ai, não

14:40Não, por alá

14:41Eu nunca sei cantar

14:42Lia, eu não sei cantar

14:43Eu acho melhor ficar aqui na mesa

14:45Vamos

14:46Tá bom

14:47Agora

14:47Mas é pra cantar o quê?

14:52Aqui a letra

14:52É o quê?

14:53Tem certeza?

15:02Eu vou no banheiro, rapidinho

15:04Não, não sei cantar o quê?

15:09Não sei cantar o quê?

15:15Não sei cantar o quê?

15:18I'll see you all

15:48I'm a pilgrim, a pilgrim, a pilgrim, something you can start with.

16:07I'm the world, I'm the captain of the wind

16:12And I remember God's eyes on you

16:18You're a mecbun, you're a man, I won't please

16:24Don't let me die, I won't let you pull the right

16:28You're a man, your heart will you

16:29To forgive me, I'm a man, I will fall

16:34Boynuna, koynuna dolanayım mahşere kadar

16:39Sen yeter ki sev kulun olayım

16:42Bir dilevin yıl kölen olayım

16:45Boynuna, koynuna dolanayım mahşere kadar

17:04Bülüçününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününününün

17:34I don't have to say no to you.

17:36Do you want another piece of torta?

17:37No, no, thank you.

17:38That's fine.

17:41But look, if you cook this stuff always cooking, I think you need a assistant.

17:46No, I don't need.

17:47I just wanted to test your capacity.

17:50I wanted to see if I could have a potential if I needed a assistant.

17:54And I passed the test?

17:55It was good.

17:57But I don't see much future in your career as a assistant.

17:59Don't be a good one.

18:00And this torta is a delicious one.

18:06You study Japanese, right?

18:08How do I appreciate it?

18:08This question is good.

18:10They have a great word for this in Japanese.

18:12They always appreciate before eating.

18:14Itadakimasu.

18:17It's like they express their gratitude for the food.

18:21From the plantation to the preparation of all ingredients.

18:26And this means a lot to them.

18:30Itadakimasu.

18:33Aprendi.

18:36Cada coisa que você me conta me faz entender porque você admira essa cultura.

18:42E qual é a sua palavra preferida?

18:44Eu não sei.

18:45Eu nunca pensei nisso.

18:46Acho que eu gosto de todas.

18:47Ah, você tem que ter uma favorita.

18:49Eu tenho uma palavra favorita em português.

18:52Quer saber qual é?

18:53Saudade.

18:54Não sei se você sabe, mas saudade só existe em português.

18:59Por isso, eu acho uma palavra tão bonita.

19:05Eu não sabia disso.

19:10Denise, eu acho que você precisa de mais um café.

19:14Claro.

19:14Mas depois eu tenho que ir.

19:17Eu tenho que acordar cedo pra festa amanhã.

19:19Eu não quero deixar o Bolu te esperando.

19:24Eu entendo.

19:26E eu tenho que buscar o presente dele.

19:27Muito obrigada por acompanhar a gente essa noite.

19:40A gente fica por aqui e até a próxima.

19:42Boa noite pra vocês.

19:43Foi maravilhoso.

19:56Vocês são incríveis, meninas.

19:58Muito obrigado.

19:59E você é profissional, né?

20:01O jeito que você subiu pra cantar e como você lidou com o público foi impecável.

20:05Obrigada.

20:06Eu sou profissional, sim.

20:07Tenho uma banda.

20:08É, e eu sou estilista.

20:09Eu faço o figurino da banda.

20:10E eu sou empresária da banda.

20:12É, inclusive hoje a gente saiu justamente pra procurar um lugar legal que pudesse aumentar

20:16o prestígio da banda.

20:19Acho que podemos ser esse lugar, viu?

20:22O que?

20:23Vocês vão trazer a banda pra tocar aqui?

20:25Primeiro aqui.

20:25Depois em vários outros lugares que nós temos.

20:28Eu quero que vocês comecem aqui.

20:29Se as coisas forem como eu imagino, depois a gente vai passando pras filiás maiores.

20:36Que incrível.

20:38Ah, então temos um acordo.

20:39Claro que sim!

20:40Amanhã a gente conversa sobre os detalhes, então.

20:43Ah, tá bom.

20:44Tá bom.

20:46Maravilha.

20:48Então, gente, você vê amanhã.

20:49Até amanhã.

20:58Tio?

20:58Ei!

20:59Espera aí, monstrinho.

21:00Não corre ainda, não.

21:01Tio!

21:06Eu tava com muita saudade.

21:08Ah, eu também tava com saudade.

21:09Eu tava contando os minutos pra te ver, sabia disso?

21:11Eu também tô com muita saudade da Nasli.

21:13Que horas ela vai chegar?

21:14A Nasli não vem hoje.

21:16E por que não?

21:17Ela não vem no meu aniversário?

21:19Hoje ela não pode vir.

21:20Tio, você fez alguma coisa pra deixar a Nasli brava de novo?

21:23Hoje quando você faz tantas perguntinhas assim, hein?

21:26Até amanhã.

21:27Tio, gente?

21:28Tio, gente?

21:29Hã?

21:31Tio.

21:32Tio.

21:33Tio.

21:36Tio.

21:38Tio.

21:40Tio.

21:46Tio.

21:47Tio.

21:47I don't believe in this situation.

21:53It's an anniversary of my uncle, and I'm a tutor.

21:57But I'm not going to spend this day with him.

22:01The Matt, the child is with us.

22:04When he comes back to the anniversary of his son,

22:07he'll be back with us.

22:09When he comes back to the anniversary of his son,

22:12he'll be back with us.

22:14The Matt, the child is with us.

22:16When he comes back to the anniversary of his son, he'll still live here.

22:19It's not the same thing, Rakan.

22:23I'm part of the life of Bulut now, you understand?

22:25They'll be forced to accept my presence.

22:27The Matt, don't insist.

22:29They'll accept it sooner or later.

22:31And what's the big issue, if they accept it or if they don't accept it?

22:34Who's listening to this?

22:34I'm listening.

22:35For me, it's important.

22:37Why?

22:38Why do you care so much about what these people think about you?

22:41Why do you care so much about what Feryl thinks about you?

22:44Don't talk nonsense, Rakan.

22:46My love, this isn't about Feryl.

22:50And I don't care about what he thinks about you.

22:53The question here is that I'm part of the family of Bulut,

22:56and I can participate in the anniversary of his birthday.

22:59To be in this party is my right, and no one can prevent me from being present.

23:04Excuse me, but I'm going to the party.

23:07The Matt, wait.

23:11You won't sit in that house.

23:13And this conversation ended up here and now.

23:15Who are you to decide this, Rakan?

23:17I'm going to be ready.

23:26Okay, Homer.

23:27You can deposit the money.

23:28Alright.

23:29Cévin.

23:30You can bring the food right now, okay?

23:35It's you!

23:36Look at me, my boy!

23:39Beautiful!

23:40That good to see you!

23:42Oi, Cevin. Oi, vovó.

23:48Meu amor, que saudade.

23:50Eu estava com muita saudade.

23:56Eu também estava com saudade de você.

23:59Você sabia que minha tia veio da Austrália para me ver?

24:03Eu sabia, meu amor.

24:05Eu estou ficando na casa dela.

24:07Mas o meu tio vai me levar de volta para casa logo, logo.

24:10Você não precisa se preocupar.

24:12O Bulut vem comigo. Vamos sentar à mesa.

24:17Vem, vovó. Senta aqui com a gente.

24:19Tá, eu vou sim.

24:21Vem cá.

24:29Você está bem, mãe?

24:33Estou melhor agora que o Bulut está aqui.

24:37O Denis ainda não chegou?

24:39Ele não deve demorar, não. Já falei com ele e ele está a caminho.

24:42Ah, acabou de chegar.

24:53Nasli?

24:54Bulut?

24:55Eu estou muito, muito feliz que você veio.

24:58Boa tarde.

25:00Feliz aniversário, Bulut.

25:02Eu vim só para te ver.

25:03Que bom que você veio.

25:04Olha só, vó.

25:05Essa é a Nasli.

25:07Ela não é muito linda?

25:08É mesmo, Bulut.

25:09Ela é muito linda.

25:10Muito prazer.

25:11Eu sou a senhora alemã.

25:12Muito obrigada, senhora alemã.

25:13O prazer é todo meu.

25:18E aí, tia?

25:19Tudo bem?

25:20Parece bem melhor.

25:22Um pouco.

25:23Olha só o tamanho.

25:45Mas não tinha uma tradição de não abrir os presentes antes do bolo?

25:49Mas a caixa era muito grande.

25:51Eu estava curioso para ver o que era.

25:52Você sabia que ele ia convidar a Nasli?

25:58O Denis não te avisou?

26:00E aí, gostou?

26:00Eu amei, tio Denis.

26:02Muito obrigada.

26:02Eu amei o presente.

26:03E quando eu crescer, pode me dar um de verdade.

26:07Claro que eu posso.

26:08Só vai ser lento no trânsito.

26:10Tudo bem.

26:13A gente pode brincar?

26:14Pode, claro.

26:15Eba!

26:16Então me ajuda a colocar no chão?

26:20Eu vou conversar um pouco com a tia alemã.

26:24Posso saber por que vocês dois não param de olhar para mim?

26:27Como assim?

26:28Não sei do que está falando.

26:29Sabe exatamente do que eu estou falando, Ferit.

26:32Mas tudo bem.

26:33Pelo menos eu entendo por que está se comportando desse jeito.

26:36Então agora você lê mentes dessa eu não sabia.

26:38Algumas mentes são tão simples que não demora nada para decifrar.

26:43Você pegou todo o lado negativo e transformou numa teoria pessimista horrível.

26:48E agora acha que tudo isso é verdade.

26:50Pode falar.

26:51Eu sei exatamente o que está passando pela sua cabeça.

26:54Eu tinha razão sobre ela desde o início.

26:56A irmã dela foi para a delegacia.

26:58A melhor amiga dela é uma mentirosa.

27:00Com certeza, tudo farinha do mesmo saco.

27:02Elas devem se juntar para planejar maldades.

27:04Que engraçado você pensar que eu perco o meu tempo pensando em você e na sua vidinha.

27:10Mas o seu raciocínio parece lógico.

27:13Só parece lógico para quem sempre segue essa linha de raciocínio.

27:17Mas essa não é a verdade.

27:19A Fatushi gosta mesmo do Endin.

27:20Isso é verdade.

27:21Tanto que ela decidiu mentir para impressionar, não é?

27:24Você vai acreditar se eu falar que a Fatushi não é assim?

27:28Quando eles se conheceram, o Endin entendeu tudo errado.

27:30A Fatushi estava tentando falar a verdade.

27:32Era tudo o que ela queria.

27:34Ela não esperava que as coisas fossem acabar desse jeito.

27:36Não é tão difícil assim falar a verdade.

27:38Basta querer ser honesto.

27:41Vem cá, você nunca quis muito falar uma coisa para alguém, mas não teve coragem.

27:46Você nunca sentiu que o seu coração queria explodir, mas que a sua boca não obedecia.

27:51Nem para os seus pais ou para algum amigo próximo.

27:56Então você tem muita sorte.

27:58É bom aproveitar.

27:59Não tem ninguém em casa.

28:21Quem será agora?

28:37Tarik?

28:38Oi.

28:39Oi, tudo bem?

28:40A Najli não está.

28:41Não, eu sei, eu sei.

28:42Eu não vim aqui para falar com a Najli.

28:44Eu vim te ver.

28:45Eu soube o que aconteceu com o Endin.

28:52Sei que a Najli não está em casa.

28:54Ela está no aniversário do Bulut.

28:56Eu pensei em passar para ver como você estava.

28:59Achei que você podia precisar de companhia.

29:02E pelo jeito eu tinha razão.

29:03É mesmo, você tinha razão.

29:10Vem, entra.

29:11De forma alguma.

29:12Eu não quero invadir.

29:13E eu sigo uma linha de trabalho.

29:15Meus serviços como terapeuta são só ao ar livre.

29:18O que acha?

29:18Vai se arrumar.

29:19Vamos sair.

29:25Tá bom.

29:26Tá bom.

29:27Eu vou me arrumar rapidinho.

29:30Claro.

29:31Se você quiser, pode me esperar aqui no sofá.

29:33Não precisa.

29:34Eu não quero entrar.

29:35Eu vou te esperar no carro.

29:37Tá.

29:38Vou lá então.

29:38Não vou demorar.

29:39Claro.

29:39Eu te espero.

29:50Você achou um lugar perfeito para se esconder da multidão?

29:54Eu não estou tentando me esconder.

29:56Eu só não quero fazer parte dessa multidão.

30:02Mas Inep e eu...

30:04Sempre víamos para cá quando éramos crianças.

30:07Era o nosso cantinho para fugir de alguma visita chata da nossa mãe quando ela ficava brava.

30:15Você e a sua irmã eram muito próximos?

30:18Éramos.

30:21Mas a gente também brigava muito.

30:23A gente não conseguia ficar junto e nem separado.

30:26Às vezes esqueço que ela se foi.

30:44Quando eu entro na empresa, parece que ela vai sair de repente da sala dela.

30:51Mas às vezes o telefone toca fora da hora e eu acho que é ela.

30:58Ela não tinha noção do tempo.

31:00Ela ligava muito tarde, muito cedo, a qualquer hora do dia.

31:04Na época me irritava.

31:07E agora...

31:08Agora você queria que ela pudesse te ligar a qualquer hora do dia.

31:13Está passando por um momento difícil.

31:17Vai demorar para se acostumar.

31:20Para ser sincera, eu nem consigo imaginar...

31:24Se acontecesse alguma coisa com a Asuma, sabe?

31:27Mas...

31:29Todo mundo aqui precisa de você.

31:34O Hugo Lutte...

31:36Da senhora Alemã...

31:38Até o Denis precisa.

31:40Eles vão ficar preocupados.

31:56Vamos voltar.

32:07Meu amor, olha o que eu trouxe para você.

32:09Como eu abro essa caixa, tia?

32:17Eu não acredito.

32:19Se não fossem as festinhas de criança, eu não sei quanto eu ia poder comer essas coisas.

32:22É dia para o tempo todo.

32:22O que estão fazendo aqui?

32:27Ferit Aslan?

32:28Por que tanta hostilidade, rapaz? Tranquilo.

32:31A Demet...

32:34É tia do Bulut.

32:39Ela veio comemorar o aniversário do sobrinho.

32:44Nenhum de vocês dois foi convidado.

32:46Mas nós respeitamos todos os que vêm à nossa casa, mesmo que seja sem convite.

32:51Por favor, não vamos pesar a situação.

32:53Vem, senta aqui comigo.

32:58Ah, claro que sim, senhora.

33:01Ferit.

33:02Vem cá, cara.

33:03Não vamos chatear sua mãe, não.

33:04Vamos.

33:05Muito obrigada.

33:06Não tem de quê.

33:08Nasi, eu ganhei esse canguru da minha tia.

33:10Mas ela disse que vai me levar até a Austrália para eu ver um de verdade, não é, tia?

33:15Eu vou, sim.

33:18E a Nasi pode também.

33:20Não pode?

33:20Você vem?

33:23Pode trazer o bolo para cá, por favor?

33:25Ah, o chefe ganhou até bolo.

33:27Você acha que ele vai voltar a falar comigo?

33:51O que faria se fosse ele?

33:54Pensa.

33:54Se ele tivesse te falado...

33:57Fatou, o Endin que você conheceu não existe.

34:02Só meu nome, minha profissão e o que eu sinto.

34:05O resto era tudo mentira.

34:06Desculpa.

34:08E aí?

34:09Você falaria com ele?

34:11Eu ficaria muito triste.

34:14Mas eu gosto tanto dele que eu teria dado uma chance mesmo assim.

34:18E a querer saber quem ele é de verdade.

34:20Entende?

34:21Eu entendo.

34:22Olha, o Endin é um ser humano como todo mundo.

34:27Agora ele está chateado.

34:29Talvez com um pouco de raiva.

34:31Mas é questão de tempo.

34:32Daqui a alguns dias vai passar.

34:34E sei lá, talvez ele te procure.

34:36Talvez ele te dê outra chance e queira te conhecer por quem você é.

34:39É sério?

34:40Acha que isso pode acontecer?

34:42Acha que ele gosta tanto assim de mim?

34:44Uhum.

34:44Ai, mas isso é ótimo.

34:46Nossa, eu já me sinto muito melhor.

34:48Que alívio.

34:49Eu acho que isso é culpa da energia, Rui.

34:53É sério.

34:54Tudo que tem nessa cidade.

34:55Os carros, os shoppings, o trânsito, as condições de trabalho.

34:58É tudo muito estressante.

34:59A gente está sempre sobrecarregado com essa energia pesada.

35:04Eu tive uma ideia.

35:06Por que a gente não descarrega essa energia agora mesmo?

35:08Ah, isso é tão gostoso.

35:17Vem, tira o sapato.

35:18Vem, rápido.

35:19Tem certeza?

35:20Mas é claro que eu tenho certeza.

35:22Me fala, há quanto tempo você não fez a descalço na grama?

35:25Isso é ótimo.

35:26Uma pergunta.

35:34Também tenho que tirar a meia?

35:35Tudo, tira tudo.

35:37Deixe os seus pés te inspirarem.

35:42Vem.

35:49É bom.

35:50E aí, você está se sentindo mais relaxada ou não?

35:57Eu juro que eu sinto todo o estresse escorrendo de linha até o chão.

36:03Consegue sentir?

36:08Você sente ou não, Perique?

36:09Me responde.

36:10Eu sinto, eu sinto, mas...

36:12Eu não tenho certeza se é isso.

36:15É tipo uma cosquinha?

36:17Caramba, você é muito urbano.

36:18O quê?

36:18Você tem que recuperar a sua relação com a natureza.

36:22E eu posso te ajudar com isso.

36:24Por que a gente não aproveita para caminhar um pouco com os pés no chão, hein?

36:27Quer andar descalço por aí?

36:28É claro.

36:29Vamos.

36:39Isso não é bom.

36:42Naja, chuta!

36:42Pensa comigo.

36:47Vai, vai.

36:48É a primeira vez que vejo o Bulut tão apegado com alguém fora da família.

36:57Pode me contar o seu segredo?

36:59Foi só amor à primeira vista.

37:01Eu juro que eu não fiz nada de especial.

37:02Tenho ajudado muito durante esse período difícil.

37:09Muito obrigada.

37:11Eu não pude ajudar tanto.

37:15O Ferit está sempre sozinho.

37:17Eu diria muito.

37:19Agradeço que tenha feito companhia.

37:21Não precisa agradecer.

37:23Foi um prazer.

37:25Ele deve ter os motivos dele.

37:27Mãe, eu adorei o bolo.

37:41Eu desejo sonhar com minha mãe e com meu pai mais vezes.

37:45Eu sinto falta deles.

37:47Eu sinto falta deles.

38:17Tá bom.

38:32Parabéns, meu amor.

38:34E agora, olha o que eu trouxe de presente pra você.

38:37Abre logo, vai.

38:39É uma almofada da Selma.

38:50Eu gostei muito.

38:54Eu te amo, Nasli.

38:56Eu também te amo muito.

38:57Você vai poder abraçar a Selma, mesmo quando eu não estiver com ela.

39:03Legal.

39:07Olha, tio.

39:08É uma almofada da nossa amiga Selma.

39:12Esse é meu presente.

39:14Vamos ver.

39:17Você me ajuda?

39:17Meu amor, você já deu presente.

39:23Vamos embora depois que eu cortarei o bolo.

39:25É melhor que seja uma visita curta.

39:27Por quê?

39:28Ainda tá cedo.

39:29Vamos ficar mais.

39:32Tá bem.

39:32Eu tô me sentindo tão bem, Tarik.

39:38Que bom que você me foi sair.

39:39Eu sinto que eu deixei toda a energia negativa pra trás com essa caminhada.

39:43É, eu não posso negar.

39:44Dá pra ver que mudou seu humor.

39:46Mudou mesmo.

39:47Eu sinto que eu sou tipo uma bateria recarregável, sabe?

39:49Quando a minha bateria acaba, eu me sinto mal e acabo me deixando abalar.

39:52Mas com pequenos momentos felizes como esse, a minha bateria recarrega.

39:56Legal ouvir isso.

39:57Aliás, Fatouche, você pode me ligar sempre que quiser.

40:01Falando sério, se você sentir que sua bateria tá descarregando, é só me ligar.

40:06Eu venho aqui, te levo pra estação de recarga mais próxima pra você se sentir melhor.

40:10O que você me diz?

40:11Eu posso mesmo te ligar?

40:12Claro que pode.

40:13Talvez a gente possa ir à praia.

40:15Encontrar um lugar pra fazer um piquenique, um lugar pra descansar, sei lá, pra recarregar a energia.

40:19Você já me deve uma sopa, não vai achando o que eu esqueci, não.

40:22Eu me lembro de tudo e eu vou cobrar.

40:23Você lembra?

40:26Lembro.

40:27Bom, então tá combinado.

40:29Vamos recarregar as baterias e tomar uma sopa.

40:31Tá combinado.

40:45Maravilhosa.

40:46Como é que?

40:47É a sua forma de pensar.

40:50Eu acho maravilhosa.

40:51Fiquei pensando no que você disse.

40:52É maravilhoso.

40:53Ai, eu me perco pensando nessas coisas, Tarik.

40:55Eu te agradeço por ter me tirado de casa hoje, senão eu teria ficado imersa em vários pensamentos negativos.

41:00Eu pensei que ninguém ia conseguir me tirar da bad que eu tava sentindo, mas você conseguiu.

41:03Ó, eu vou logo te avisando que meu serviço não inclui só sessões de terapia ao ar livre.

41:08Também inclui sessões de mergulho profissional.

41:11É sério.

41:12Se não acredita, dá uma olhada no porta-malas.

41:14Tem os snorkels, óculos, nadadeiras, o que precisar, o kit completo.

41:17Muito obrigada, viu?

41:25Não, não, você tem razão.

41:27Eu também tinha anotado.

41:29Eu já vou com vocês.

41:30Tá bom.

41:32Entendi.

41:34Então tá, a gente se fala mais tarde.

41:43Esse lugar não mudou nada.

41:45Continua lindo e tranquilo como antes.

41:49Espero que minha mãe também pense assim.

41:51É claro, a Tchallemann parece bem melhor.

41:54E passando o tempo com o Bulut vai melhorar ainda mais.

42:00Que loucura.

42:01Você lembra?

42:03Parece que foi ontem que me entregou o anel de noivado aqui nesse jardim.

42:07Não, não lembro disso.

42:09Até parece.

42:10Duvido que conseguiria apagar essa lembrança como se não fosse nada pra você, Ferit.

42:15Demet, se quiser duvidar, duvido.

42:16Eu só quero que fique longe de mim.

42:18Eu fiquei.

42:19Eu fiquei longe de você por anos.

42:22Eu nem apareci na sua frente.

42:24Eu fiz o melhor que eu pude pra esquecer.

42:30Escuta.

42:31Se você não tivesse me deixado, nós seríamos agora os novos pais do Bulut.

42:39Demet, o que você quer de mim?

42:42Você tá entediada?

42:43Tá procurando um problema pra se entreter?

42:45Aqui não.

42:45Você deve estar se divertindo com a sua empregada.

42:51Soube até que ela já passou a noite na sua casa.

42:54Pega o seu marido e vai embora antes que eu me irrite.

42:57E fica longe da minha família.

42:59Você tomou sua decisão, agora desaparece daqui.

43:02Você e o Hakan se merecem mesmo.

43:03Pega, me escuta com atenção.

43:30Sim, senhor.

43:31Eu quero que você faça com ferinte a mesma coisa que nós fizemos com Demet e Azenep.

43:59Eu quero que você faça com você.

44:29Eu quero que você faça com você.

44:59Eu quero que você faça com você.

City Aposta em Novas Caras Para Salvar a Temporada no Mundial de Clubes English Sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended