- 3 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sole dal Flaz, Nevada, ore 6 e 15 del mattino.
00:00:30A conclusione di una complessa preparazione è in corso un nuovo esperimento atomico.
00:00:40Mancano due minuti all'esplosione.
00:00:44Il personale militare, dai semplici soldati agli ufficiali di grado più elevato,
00:00:50scienziati e giornalisti si portano ai loro posti.
00:00:54L'aereo che trasporta la bomba dirige sull'obiettivo.
00:01:00L'occhio del radar è sempre vigile.
00:01:03Apparecchiature speciali entrano in funzione.
00:01:06Tutti gli ordini vengono eseguiti con la precisione di frazioni di secondo.
00:01:13Vi è data comunicazione a tutti gli aerei civili di tenersi fuori dalla zona della prova.
00:01:18Mancano 70 secondi.
00:01:19Si alzano gli aerei che trasportano gli scienziati atomici,
00:01:25i quali con sensibilissimi strumenti registreranno la radioattività da punti il più possibile vicini all'esplosione.
00:01:32Mancano 40 secondi.
00:01:34L'aereo che trasporta la bomba si avvicina al bersaglio.
00:01:40La tensione aumenta man mano che l'equipaggio vede avvicinarsi il momento di sganciare la bomba sul piccolo cerchio di terra sottostante.
00:01:47L'aereo si sta avvicinando adesso al punto zero.
00:01:51Il segnale d'allarme risuona.
00:01:53Tutti gli osservatori si preparano al lampo accecante della bomba.
00:01:57Mancano 20 secondi all'esplosione.
00:02:02Il comando direzionale dell'aereo viene affidato al puntatore.
00:02:06Il punto zero è dritto di brua.
00:02:10Viene azionato il sistema d'apertura.
00:02:13Il portello è aperto.
00:02:17Mancano 10 secondi.
00:02:199, 8, 7, 6, 5.
00:02:234, 3, 2, 1, 0.
00:02:33E questo non è che l'inizio.
00:02:53Possiamo comunicare l'opposizione.
00:03:12Ho tutti i dati.
00:03:13Torre controllo da Tarbebi 2.
00:03:21Passo.
00:03:23Avanti, siamo in ascolto.
00:03:25Stiamo girando intorno al punto zero a una distanza di 7 miglia e mezzo.
00:03:29Quota 1.
00:03:305, 0, 0, 0 piedi.
00:03:33Velocità 4, 5, 0.
00:03:36Passo.
00:03:36Ricevuto.
00:03:38Passo.
00:03:39Parli pure.
00:03:42Qui il dottor Martin.
00:03:44Ecco le letture.
00:03:460,378 negativo.
00:03:48Secondo indicatore, 1,08 negativo.
00:03:53Radiazione 0, 4.
00:03:54Passo.
00:03:56Ricevuto.
00:03:56Procedete secondo il piano.
00:03:58Passo e chiudo.
00:03:58Non possiamo avvicinarci?
00:04:08Subito, dottor Martin.
00:04:21Sarà bene tenerci ad almeno 2 miglia dal centro della colonna.
00:04:25Le radiazioni sono troppo forti.
00:04:28Cos'è che brilla là sotto?
00:04:35Sembra un riflettore per segnalazioni.
00:04:38Avviciniamoci ancora un poco.
00:04:44Dottor Martin.
00:04:46Dottor Martin, siamo nei guai.
00:04:50Allontaniamoci.
00:04:52Allontaniamoci.
00:04:53Non posso.
00:04:58Tutti i comandi sono bloccati.
00:05:15Tar Baby 2 da base.
00:05:17Chiamo Tar Baby 2.
00:05:18Chiamo Tar Baby 2.
00:05:22Chiamo Tar Baby 2.
00:05:24Abbiamo perso contatto.
00:05:31Baker 2.
00:05:32Sì, signore.
00:05:34Tutti i ricognitori nella zona dell'esplosione.
00:05:37Operazione ricerca.
00:05:38Ripeto, operazione ricerca.
00:05:40Procedete verso sotto zona Baker 1, 7.
00:05:43Ricerca di Tar Baby 2.
00:05:44Torre controllo.
00:05:54Da Tar Baby 7.
00:05:56Relitto d'aereo.
00:05:56Nella zona sud-ovest di Solidotplatz.
00:05:59L'aereo sembra completamente distrutto.
00:06:01Nessun segno di superstiti.
00:06:02Passo.
00:06:04Base a Tar Baby 7.
00:06:07Girate intorno al relitto a quota mille piedi
00:06:09fino all'arrivo degli elicotteri di soccorso.
00:06:12Il dottor Kruger, qui il colonnello Banks.
00:06:39Vuol venire un momento nel mio ufficio?
00:06:42Grazie.
00:06:47Come le dicevo,
00:06:50i ricognitori hanno trovato il relitto dell'aereo di suo marito, signora Martin.
00:06:54Abbiamo inviato degli elicotteri, ma...
00:06:56Ma dovrebbero averlo raggiunto già da qualche ora.
00:06:59Non hanno trovato, Douglas.
00:07:00Le assicuro che non lo so, signora.
00:07:03Sì, avanti.
00:07:03Elena.
00:07:08Kurt.
00:07:11Colonnello.
00:07:13Non c'è più speranza.
00:07:16Temo di no, signora.
00:07:17Hanno trovato il cadavere del pilota nel relitto.
00:07:20E a quanto pare nessuno si è gettato col paracadute.
00:07:24Ne sono addolorato, signora.
00:07:25Dottor Martin.
00:07:53Dottor Martin, ma lei, ma lei sta bene?
00:07:55Sì, sì, benissimo.
00:07:58Ehi, dottor Martin, chiamate l'ospedale subito.
00:08:00Venga, dottore, venga.
00:08:04E ora guardi a destra.
00:08:08Guardi a sinistra adesso.
00:08:10Bene, può alzarsi.
00:08:26Tutto sembra a posto.
00:08:29Solo che non ricorda nulla di ciò che è avvenuto da che siete caduti fino a...
00:08:35Ricordo che i comandi si sono bloccati e da allora assolutamente più nulla.
00:08:39L'apparecchio è andato distrutto.
00:08:40Il pilota ha bruciato vivo e lei è il ritratto della salute.
00:08:43È sicuro che non l'abbiano trasportato qui?
00:08:45Sicurissimo.
00:08:47Non ricorda dove si è fatto questo?
00:08:49Lo domando perché dalla sua cartella sanitaria non risulta alcuna cicatrice.
00:08:53Beh, mi sarò ferito nella caduta.
00:08:55No, no.
00:08:57Qui ha agito il bisturi.
00:08:59Un'abilissima incisione.
00:09:01Ma se non ho mai subito operazioni.
00:09:05E questo è quel che non capisco.
00:09:13Il signor Briggs.
00:09:18Coronello Banks.
00:09:19Come va, signor Briggs?
00:09:20Bene, grazie.
00:09:21Vedo che la polizia federale non perde tempo.
00:09:23Beh, rientra nelle nostre abitudini.
00:09:25Conosce il nostro medico, il Maggiore Clifton?
00:09:27Certo.
00:09:28Come va, Maggiore?
00:09:29Bene, grazie.
00:09:31Sarà meglio che vi lasci ai vostri affari.
00:09:33No, no, è questione di un minuto.
00:09:35Può restare?
00:09:35Prego, accomodatevi.
00:09:38Una sigaretta?
00:09:39Ah, grazie.
00:09:41Ho saputo che ha già parlato con il dottor Martin.
00:09:43Sì, l'ho lasciato ora.
00:09:46Vede, a quanto mi è stato riferito il dottor Martin è più o meno il cervello di questo laboratorio atomico.
00:09:53Sì, lui è il dottor Kruger.
00:09:55So anche che sono ottimi amici e che, insomma, entrambi hanno la possibilità di conoscere i dati più segreti.
00:10:02Sì, questo è vero, ma non c'è ragione di sospettare che...
00:10:04Vede, noi, noi sospettiamo di tutto e di tutti.
00:10:07Finché Martin non ci saprà rendere conto di ogni sua azione susseguente alla caduta.
00:10:10Lo shock deve aver causato un trauma mentale.
00:10:14La sua mente non vuole ricordare i dettagli.
00:10:17Come è nata quella cicatrice sul petto, come è tornato alla base con i suoi mezzi.
00:10:23Non avete mai pensato che forse questo dottor Martin potrebbe non essere il vero dottor Martin?
00:10:31Cosa vuol dire?
00:10:32È molto semplice.
00:10:34Quest'uomo potrebbe essere un impostore.
00:10:36Parla Briggs.
00:10:59Ah, le avete confrontate?
00:11:02E coincidono?
00:11:04Questo volevo sapere, grazie.
00:11:06Il colonnello Banks, per favore.
00:11:18No, no, aspetto.
00:11:19Oh, sì, signor Briggs.
00:11:21Ha avuto le informazioni sul dottor Martin?
00:11:24Sì, poco fa da Washington.
00:11:26Avevo torto, si tratta proprio di lui.
00:11:28Le impronte digitali non lasciano alcun dubbio.
00:11:32Adesso...
00:11:32Lei dovrebbe fare una cosa.
00:11:36Ma se le sue condizioni fisiche sono buone, perché lo tengono ancora in ospedale?
00:11:41Perché?
00:11:42Signora Martin, come lei sa, suo marito stava lavorando a un progetto segretissimo.
00:11:46Ora, l'incidente che ha avuto potrebbe aver agito sulla sua mente e...
00:11:50In parole povere, Douglas sarebbe...
00:11:53No, no, no, niente di grave, signora Martin.
00:11:56I suoi riflessi sono ottimi.
00:11:59E tranne che per quel vuoto nella memoria la sua mente è perfettamente lucida.
00:12:03Ma non è naturale, date le circostanze.
00:12:06Sì.
00:12:08Ma c'è anche quella cicatrice sul petto.
00:12:11Prima dell'incidente non l'aveva.
00:12:12Ne sono certo, signora Martin.
00:12:14Ma vede, non mi spiego come una ferita di quelle dimensioni si sia cicatrizzata in un tempo così breve.
00:12:19Ma non può tenerlo qui indefinitivamente.
00:12:23Infatti non è nostra intenzione.
00:12:25Le abbiamo chiesto di venire qui perché desideriamo che se lo porti a casa,
00:12:28purché lei ci prometta di farlo riposare.
00:12:30Capisco.
00:12:31Finalmente potrà prendersi quelle vacanze di cui ha tanto bisogno.
00:12:35Vacanze.
00:12:35È una parola che Martin non conosce.
00:12:37Mi avrà già chiesto cento volte quando avrà luogo il prossimo esperimento.
00:12:41Non vede l'ora di ritornare ai suoi studi.
00:12:43Ha avuto una parte predominante nella realizzazione di questo progetto.
00:12:47C'è nulla che dovrebbe o che non dovrebbe fare?
00:12:50Nulla.
00:12:52Solo che ha bisogno di distrarsi ed evitare ogni cosa che lo possa turbare.
00:12:59Capisco. Solo cinema, bridge, passeggiante.
00:13:02Esatto.
00:13:03Bene, è nelle sue mani ora.
00:13:06Soprattutto le raccomando il riposo.
00:13:08Grazie. Arrivederci, colonnello.
00:13:09Arrivederci.
00:13:11A più tardi, Maggiore.
00:13:19Douglas, cosa c'è?
00:13:41Non posso dormire.
00:13:44Che ore sono?
00:13:45E tre passate.
00:13:49Vado a prendere un bicchiere di latte.
00:13:51Datemi l'ufficio operativo.
00:14:14Il stato ufficiale di guardia.
00:14:22Elena, perché ti sei alzata?
00:14:27Qui il dottor Martin.
00:14:28Chi parla, prego?
00:14:29Il sergente Brandel.
00:14:32Mi dica, dottore.
00:14:34È pervenuto qualche ordine per il prossimo esperimento?
00:14:39Come sarebbe?
00:14:40Non può dirmelo.
00:14:41Sono spiacente, dottore, ma non posso dirglielo, veramente.
00:14:44No, senta, è inutile che venga qui.
00:14:47Bene, lo vedremo.
00:14:58Devo andare alla base, subito.
00:15:02Non faccio bene, forse?
00:15:04Ho lavorato mesi interi a preparare questi esperimenti
00:15:06e non c'è brava di sergente che possa mettermi da una parte.
00:15:09Beh, tu non dici nulla?
00:15:11No.
00:15:11Senti, io so che sono pronti per un'altra prova e voglio parteciparvi.
00:15:15Ma non capisci che ti tengono lontano per il tuo bene?
00:15:18Non voglio la loro compassione, sto benissimo.
00:15:20Stai benissimo, ma hai i nervi a fior di pelle.
00:15:23Se non ti calmi, non so che cosa accadrà.
00:15:26Sei convinta di quel che dici?
00:15:30Senti, Douglas,
00:15:32se non vuoi farlo per il tuo bene,
00:15:34ti prego,
00:15:35fallo per me.
00:15:41Ehi.
00:16:00Ehi, è ora di alzarsi.
00:16:03Non vantane.
00:16:05Mica vorrei starte in a letto tutto il giorno,
00:16:06sono quasi le undici.
00:16:08Come hai detto?
00:16:08Che sono quasi le undici.
00:16:11Davvero?
00:16:14Ma a fare il caffè mentre mi vesto.
00:16:16nechò che sei.
00:16:21Senti.
00:16:23Ma credente.
00:16:25Senti.
00:16:28Senti.
00:16:28Senti.
00:16:30Senti.
00:16:32Senti.
00:16:35Senti.
00:16:37Senti.
00:16:37Senti.
00:16:38Dite quello che volete ma non avevate il diritto di farlo senza di me
00:16:50E tu Kurt, neanche tu me l'hai detto
00:16:53Perché?
00:16:54Ho avuto ordine
00:16:55Ma che sciocchezze
00:16:55Il meno che potevate fare era di informarmi
00:16:57Io sto benissimo, avrei potuto collaborare
00:16:59Mi dispiace dirglielo dottor Martin
00:17:01Ma nel suo stato attuale non ci fidiamo che lei riesca a mantenere il segreto
00:17:04Io non mantenere un segreto, il mio stato attuale
00:17:07Ma che cos'ho infine?
00:17:08Per quanto sarò considerato...
00:17:09Solo temporaneamente, i risultati della prova saranno a tua disposizione quando tornerai al lavoro
00:17:13Io ricomincio subito
00:17:15Per noi lei è ancora molto malato
00:17:17Le consiglio di andare a casa a riposare come le è stato ordinato
00:17:20Riposare, riposare
00:17:21E se non lo faccio?
00:17:24Allora verrà ricoverata all'ospedale finché non cambierà idea
00:17:26A lei la scelta
00:17:28Allora dottore?
00:17:36Oh, dottor Martin
00:17:37Non l'aspettavo così presto
00:17:40Non l'ha saputo?
00:17:42Io sono malato qui
00:17:42Non ci si può fidare di me
00:17:44Non sa che potrei diventare furioso?
00:17:47Il colonnello potrà darle i dettagli
00:17:49No, non mi dica nulla, vediamo
00:17:51Lei è...
00:17:52Ah sì sì, lei è Miss Vincent
00:17:54La segretaria che divido con...
00:17:56Via dottore, lei sta scherzando
00:17:58Non c'era nessuno nel suo ufficio, così ho pensato di...
00:18:00Oh, fa niente, fa niente
00:18:02Per quanto mi riguarda può pure andarsene a casa
00:18:04Dice sul serio?
00:18:06Non ho nulla da fare qui
00:18:07Ero solo venuto a prendere qualche oggetto personale
00:18:10Arrivederci dottore
00:18:12Arrivederci
00:18:12Arrivederci
00:18:13Arrivederci
00:18:14Arrivederci
00:18:44Arrivederci
00:19:14Arrivederci
00:19:16Arrivederci
00:19:17Arrivederci
00:19:18Arrivederci
00:19:20Arrivederci
00:19:21Arrivederci
00:19:22Arrivederci
00:19:24Arrivederci
00:19:25Arrivederci
00:19:26Arrivederci
00:19:27Arrivederci
00:19:28Arrivederci
00:19:29Arrivederci
00:19:30Arrivederci
00:19:31Arrivederci
00:19:32Arrivederci
00:19:33Arrivederci
00:19:34Arrivederci
00:19:35Arrivederci
00:19:36Arrivederci
00:19:37Arrivederci
00:19:38Arrivederci
00:19:39Arrivederci
00:19:40Arrivederci
00:19:41Arrivederci
00:19:42Grazie.
00:20:12Grazie.
00:20:42Grazie.
00:21:12Grazie.
00:21:42Grazie.
00:21:52L'ingresso principale, subito.
00:21:58Un momento, dottore.
00:22:01Qui l'ingresso, il sergente Powers.
00:22:03E il dottor Kruger?
00:22:04Dottor Kruger, dottor Kruger...
00:22:06No, è uscito.
00:22:07Sì, è una ventina di minuti fa.
00:22:09Sta bene.
00:22:11Mi scusi se l'ho fatto attendere.
00:22:13Fa niente.
00:22:15Se vuole mettere una firmetta qui, per favore.
00:22:20Due uomini davanti all'ufficio del dottor Kruger.
00:22:25Chiama il colonnello al circolo ufficiale.
00:22:28Grazie, dottore. Buonanotte.
00:22:41Buonasera, dottor Kruger.
00:22:48Sì?
00:22:49Mi chiamo Briggs.
00:22:50Sono della Polizia Federale.
00:22:51Briggs?
00:22:52Briggs?
00:22:53Ah, ho già sentito parlare di lei.
00:22:55Le dispiacerebbe tornare al suo ufficio con me?
00:22:57Volentieri, ma perché?
00:22:59Oh, c'è una cosetta da mettere in chiaro.
00:23:01Che riguarda me?
00:23:02Beh, temo di sì, dottore.
00:23:05Può venire con la sua macchina, se preferisce.
00:23:06Ci vedremo là.
00:23:07D'accordo.
00:23:16I documenti ci sono tutti.
00:23:18E sono solo questi?
00:23:19Quelli segretissimi?
00:23:20Sì.
00:23:22Comunque questa cassaforte avrebbe dovuto essere chiusa
00:23:24prima che lei uscisse.
00:23:25Ma io sono certo di averla chiusa.
00:23:27E allora mi dica,
00:23:29chi altri oltre lei conosce la combinazione?
00:23:32Beh, il colonnello e il dottor Martin.
00:23:35Il dottor Martin, eh?
00:23:38Ah, è stato qui oggi pomeriggio.
00:23:40È vero, è venuto nel mio ufficio
00:23:41ed è uscito, se ben ricordo, verso le quattro.
00:23:44Pochi minuti dopo ha mandato via la sua segretaria.
00:23:46Ma ha firmato per l'uscita venti minuti dopo
00:23:48che è andato via lei.
00:23:49Dopo di me?
00:23:51Ma deve esserci un errore.
00:23:52Io personalmente ho guardato nel suo ufficio
00:23:54prima di uscire, non c'è.
00:23:55Lo fa sempre, dottore?
00:23:57No, ma il dottor Martin mi è sembrato
00:24:00così strano ultimamente.
00:24:02Molto strano, direi.
00:24:03Sua moglie mi aveva telefonato
00:24:05che non era andato a casa.
00:24:06Ero molto preoccupato per lui.
00:24:09Anch'io, ancora non si è fatto vivo.
00:24:12Che tabacco fuma lei nella pipa, dottor Kruger?
00:24:26Io?
00:24:28Ma io non fumo.
00:24:29E lei, coronello?
00:24:31Sigarette? Perché me lo chiede?
00:24:33E' strano.
00:24:36Da quanto tempo il dottor Martin usa questo tipo di tabacco?
00:24:44Veramente non lo so, perché?
00:24:46E non sa neanche dov'è che potrebbe trovarsi adesso, vero?
00:24:49No, di solito telefona quando fa tardi.
00:24:52Mi scusi la domanda.
00:24:55Ma ha avuto mai ragione di sospettare
00:24:58che possa esserci un'altra donna?
00:25:02No, assolutamente.
00:25:04Mi scusi, signora Martin.
00:25:06Ma perché mi fa tutte queste domande? Scusi.
00:25:08Beh, vediamo un'altra cosa.
00:25:10Ha fatto nuove amicizie di recente?
00:25:12Persone al di fuori della solita cerchia?
00:25:15No, le sole persone che abbiamo visto in questi mesi
00:25:17sono tutte del laboratorio.
00:25:19Mi scusi.
00:25:23Pronto?
00:25:25Sì, un momento.
00:25:26Per lei, signor Briggs.
00:25:27Grazie.
00:25:39A tutte le auto del settore 7, operazione 4.
00:25:42Ripeto, operazione 4.
00:25:43Attenzione a un coupé di colore.
00:25:45Numero di targa, 1W67713.
00:25:50Ripeto, a tutte le auto, operazione 4.
00:25:54Si cerca il dottor Douglas Martin.
00:25:57È un uomo robusto, di 32 anni.
00:25:59Altezza 1,90.
00:26:00Peso 88 kg.
00:26:02Cappelli biondi, occhi azzurri.
00:26:05Visto l'ultima volta al volante di un coupé targato 1W67713.
00:26:10numero 3.
00:26:25Dottor Martin, che vuole farne di questo foglio?
00:26:29Ha qualche particolare ragione per metterlo sotto quel sasso?
00:26:33Per metterlo sotto quel sasso?
00:27:0310 galloni di benzina
00:27:18Subito
00:27:18Dov'è il telefono?
00:27:19Laggiù, dietro la pompa
00:27:20Vorrei Crestview 95359
00:27:35A tutte le macchine del settore 7, operazione 4
00:27:42Ripeto, operazione 4
00:27:43Attenzione ad un coupé bicolore
00:27:46Targato 1W67713
00:27:49Ma è proprio sicuro di non sbagliare numero?
00:27:56Provi ancora, è casa mia, ci dovrebbe essere qualcuno
00:27:58All'incrocio fra la strada 66 e la litoranea dirige ambulanza
00:28:03Macchina 17, operazione 7
00:28:05Forza Roberts, sospetto in zona
00:28:08Quanto le devo?
00:28:09Ripeto, a tutte le macchine
00:28:10Dottor Douglas Martin, corporatura robusta
00:28:1332 anni, altezza 1,90
00:28:16Peso 88 kg
00:28:17Cabelli biondi, occhi azzurri
00:28:19Ripeto, si cerca il dottor Douglas Martin
00:28:23Corporatura robusta
00:28:25A tutte le macchine, ripeto
00:28:27Ehi, senta!
00:28:30Centralino, la polizia, presto!
00:28:41Auto numero 6
00:29:03Auto numero 6, codice 11, chiamo Bricks
00:29:07Auto numero 6, auto numero 6, codice 11, codice 11, qui la centrale, chiamo Bricks
00:29:16Pronto centrale, pronto centrale, qui è Bricks, qui è Bricks, passo
00:29:27Comunicazione, il dottor Douglas Martin è stato visto poco fa sulla strada 61 diretto all'incrocio nord
00:29:32Si è fermato alla stazione di fornimento all'angolo di rigiù di Mills Road
00:29:36Date il ricevuto
00:29:37Ricevuto
00:29:38Passo e chiudo
00:29:40Passo e chiudere
00:30:10Passo e chiudere
00:30:40Passo e chiudere
00:30:41Coraggio dottor Martin, lei è fra amici, se la caverà
00:30:46Lasciatemi andare, lasciatemi andare
00:30:48Calma, calma Douglas
00:30:50Uccideranno tutti, dobbiamo fermarli
00:30:52Calma Douglas, calmati
00:30:53Calma Douglas, calmati
00:30:54Che cos'è?
00:31:09Amilato di sodio
00:31:11Il siero della verità
00:31:13Elimina ogni capacità immaginativa
00:31:15Spero che ora ragioni, il registratore è pronto
00:31:19Mi sente dottor Martin?
00:31:24Si
00:31:26Ascolti bene
00:31:31Provi a contare da 100 andando indietro, ha capito bene dottore?
00:31:36Da 100 andando indietro
00:31:39100
00:31:4099
00:31:4398
00:31:4697
00:31:4896
00:31:5095
00:31:5394
00:31:56Ora può pure interrogarlo
00:31:58Dottor Martin
00:32:01Che voleva farne delle informazioni sottratte alla cassaforte del dottor Kruger?
00:32:06Le stavo consegnando
00:32:08Consegnando?
00:32:09Consegnando?
00:32:10Ma dove?
00:32:12Alle rocce di Soledad Flats?
00:32:15Si
00:32:17A Soledad Flats
00:32:19Dove siamo caduti
00:32:21Le stavo consegnando
00:32:23Come mi era stato ordinato
00:32:25Chi le ha ordinato di farlo, dottor Martin?
00:32:29Le dirò tutto dal principio
00:32:31Ricordo che stavamo girando intorno alla nube atomica
00:32:38C'era un oggetto
00:32:40Che splendeva sotto di noi
00:32:43A Soledad Flats
00:32:45Stavamo scendendo per indagare
00:32:48I comandi si sono bloccati
00:32:52E non potremmo invertire la rotta
00:32:58Quando ripresi conoscenza
00:33:01Ero stessa su un tavolo
00:33:05Li vedevo
00:33:07Intorno a me
00:33:10Erano gente strana
00:33:13I loro occhi erano
00:33:15Che occhi orribili
00:33:18Non parlavano
00:33:21Vedevo qualcosa
00:33:23Di strano e pauroso
00:33:26Che mi pulsava davanti
00:33:27Poi qualcuno l'abbassò verso il mio petto
00:33:33Era il mio cuore
00:33:34Cosa è accaduto?
00:33:48Dove sono?
00:33:51Chi siete?
00:33:56Cosa mi state facendo?
00:33:57Perché non parlate?
00:33:59Chi siete?
00:34:00Chi siete?
00:34:30E venga avanti
00:34:36E venga avanti
00:34:40Va pure
00:34:44Dottor Martin
00:34:46Vedo che sta benissimo
00:34:47Si è ripreso subito da quel disgraziato incidente
00:34:51Lei chi è?
00:34:53Uno scienziato come lei
00:34:56Da dove viene?
00:34:58Da un pianeta che le è ancora sconosciuto
00:35:01Conosce il mio nome, parla la mia lingua?
00:35:03Parliamo tutte le lingue
00:35:05Non pretenderà che ci creda
00:35:08Voglio andarmene
00:35:09Resti dov'è
00:35:30Chi siete?
00:35:31Gli elogio ha detto, dottore
00:35:35Come siete giunti fin qui?
00:35:43Guardi
00:35:45Con quelle astronavi che viaggiano per attrazione magnetica sul ponte elettronico che abbiamo creato
00:35:50Un ponte elettronico?
00:35:51Vuol dire che andate e venite tranquillamente senza che nessuno vi veda?
00:36:03Le nostre astronavi sono state avvistate parecchie volte dai vostri
00:36:07E com'è che non siamo mai riusciti a seguirne una?
00:36:09Abbiamo un sistema d'allarme simile al vostro primitivo radar
00:36:13Le nostre astronavi cambiano rotta non appena si avvicina un oggetto che le insegua
00:36:18Ammettiamo pure che le creda
00:36:22Dove ci troviamo adesso?
00:36:24In una caverna nella crosta superiore della terra
00:36:28E da quanto siete qui?
00:36:30Dall'inizio dei vostri esperimenti di fissione nucleare
00:36:34Perché ve ne interessate?
00:36:35Stiamo accumulando l'energia liberata da tutte le vostre esplosioni atomiche
00:36:41Un momento
00:36:44E' quello chi è?
00:36:45L'osservatore
00:36:46Un momento
00:36:47E' quello chi è?
00:36:48L'osservatore
00:36:49Ti abbiamo mandato alla superficie per rilevare i risultati del vostro ultimo intervento
00:36:53E' quello chi è?
00:36:54E' quello chi è?
00:36:55L'osservatore
00:36:56Ti abbiamo mandato alla superficie per rilevare i risultati del vostro ultimo esperimento nucleare
00:36:59I risultati
00:37:00Ma ci vorranno dei giorni per analizzarli e calcolarli
00:37:02Può controllare lei stesso se queste cifre sono esatte
00:37:05E' quello chi è?
00:37:07E' quello chi è?
00:37:08L'osservatore
00:37:09Ti abbiamo mandato alla superficie per rilevare i risultati del vostro ultimo esperimento nucleare
00:37:19I risultati?
00:37:20Ma ci vorranno dei giorni per analizzarli e calcolarli
00:37:24Può controllare lei stesso se queste cifre sono esatte
00:37:27Non posso crederci
00:37:37Dove sta quell'uomo?
00:37:38Non riconosce la zona?
00:37:41No
00:37:43E' presso il punto in cui lei è caduto
00:37:52Quella roccia luccicava?
00:37:54Una normale reazione data la quantità di radiazioni assorbite
00:38:00Ha una notevole memoria dottore
00:38:03Considerando che non è sopravvissuto alla caduta
00:38:07Cosa intende dire?
00:38:09Il meccanismo del suo cuore ha cessato di funzionare
00:38:13E' stato necessario farlo ridivere
00:38:16Lei era morto
00:38:18Morto?
00:38:21Questo allora stavano facendo
00:38:24Non avete provato a salvare anche il pilota
00:38:26Perché?
00:38:28E' semplice perché avevamo bisogno soltanto di lei
00:38:32Per che cosa?
00:38:41Guardi pure dottore
00:38:43E capiranno
00:38:44Lei è il primo del suo mondo a vedere il nostro sistema solare, l'Astron
00:38:58E questo è il nostro pianeta, Astrondelta
00:39:00E' il quarto in distanza
00:39:04E' il quarto in distanza rispetto al nostro sole
00:39:12Prosegua pure
00:39:15Durante la sua ventitresima rotazione il nostro sole cominciò a estinguersi
00:39:19Così nelle successive generazioni
00:39:22Siccome il nostro pianeta si andava raffreddando sempre più
00:39:26La vegetazione cominciò a sparire
00:39:29I nostri occhi si svilupparono in questo modo
00:39:32Per vincere la sempre crescente oscurità
00:39:35Fumo costretti a emigrare
00:39:37Avete lasciato il vostro pianeta
00:39:40E per dove?
00:39:42Abbiamo invaso altri pianeti
00:39:45Che erano più vicini al nostro sole
00:39:47E li avete conquistati?
00:40:06In quanti eravate?
00:40:08Tutti
00:40:10Ben oltre un miliardo
00:40:13Ci sono stati dei tentativi per fermarci
00:40:15Ma eravamo preparati anche a questo
00:40:19E ora il nostro sole è prossimo a spengersi completamente
00:40:23Dobbiamo spostarci ancora per sopravvivere
00:40:28Il vostro è il solo pianeta di questo sistema solare
00:40:31Capace di dare asilo alla nostra civiltà
00:40:34Ma è fantastico
00:40:37Oltre un miliardo di voi che cercherà di venire sulla Terra
00:40:40Non c'è altra alternativa
00:40:42Abbiamo preparato il nostro piano da parecchio tempo
00:40:46Al momento opportuno l'invasione sarà lanciata dalle piattaforme che si stanno approfondendo nello spazio
00:40:53Nulla potrà fermarci
00:40:57Nulla potrà fermarci
00:41:13Dovete essere pazzi
00:41:15Ma tutto ciò è ridicolo
00:41:16È inutile
00:41:18Non troverai il modo di uscire da questa caverna
00:41:20Non cerchi di fuggire
00:41:21Non cerchi di fuggire
00:41:22Non cerchi di fuggire
00:41:24Non cerchi di fuggire
00:41:25Non cerchi di fuggire
00:41:28Non cerchi di fuggire
00:41:29Grazie a tutti.
00:41:59Grazie a tutti.
00:42:29Grazie a tutti.
00:42:59Grazie a tutti.
00:43:29Grazie a tutti.
00:43:59Grazie a tutti.
00:44:29Grazie a tutti.
00:44:59Grazie a tutti.
00:45:29Grazie a tutti.
00:45:59Grazie a tutti.
00:46:29Grazie a tutti.
00:46:59Grazie a tutti.
00:47:29Grazie a tutti.
00:47:59Grazie a tutti.
00:48:29Grazie a tutti.
00:48:59Grazie a tutti.
00:49:29Grazie a tutti.
00:49:59Grazie a tutti.
00:50:29Grazie a tutti.
00:51:29Grazie a tutti.
00:51:59Grazie a tutti.
00:52:29Grazie a tutti.
00:52:59Grazie a tutti.
00:53:29Grazie a tutti.
00:53:59Grazie a tutti.
00:54:29Grazie a tutti.
00:54:59Grazie a tutti.
00:55:29Grazie a tutti.
00:55:59Grazie a tutti.
00:56:29Grazie a tutti.
00:56:59Grazie a tutti.
00:57:29Grazie a tutti.
00:57:59Douglass.
00:58:29Grazie a tutti.
00:58:59Kurt, parliamoci chiaro
00:59:04So che voi tutti pensate che io dia i numeri
00:59:07Ma non dire sciocchezze
00:59:08E non posso farvi una colpa dopo ciò che vi ho raccontato ieri sera
00:59:11Beh, francamente ci siamo un po' preoccupati
00:59:12Quando ci hai chiesto di far esplodere una bomba per quella ragione
00:59:15Neanche tu mi credi
00:59:17Kurt, io ci sono stato laggiù
00:59:19Ho visto cosa stavano facendo
00:59:20Trasformano dagli animali comuni in mostri carnivori
00:59:22Ma io non ho bisogno di una bomba per fermarli
00:59:25Ho un'altra idea, ecco qui
00:59:26Guarda
00:59:27Questa è la potenza nucleare della nostra ultima prova
00:59:30E questa è l'energia elettrica necessaria a controllarla
00:59:34Fammi vedere
00:59:35Ho dovuto calcolare occhio il rapporto di conversione dei loro trasformatori
00:59:38Se queste cifre sono esatte
00:59:40Questi trasformatori devono lavorare l'assorbimento continuo di elettricità
00:59:43Da dove la prendono tutta questa energia?
00:59:46C'è un solo modo, prelevandola delle linee principali della nostra centrale
00:59:49Possono farlo per induzione in parallelo e nessuno se ne accorge
00:59:52Non ci rimane che togliere corrente
00:59:55Togliere corrente?
00:59:57Ma non si può, provocheremo danni enormi per miglia in miglia
01:00:00Una sospensione di erogazione deve essere prima pianificata
01:00:03Otto o dieci secondi, questo solo mi basta
01:00:05Un arresto di erogazione metterebbe in corto le loro resistenze
01:00:08E tutto salterebbe per aria
01:00:09Perché dici che non si può fare, eh? Perché? Perché?
01:00:11Douglas, ritorna a letto
01:00:13Dammi le chiavi della macchina
01:00:14Va bene, adesso stai esagerando
01:00:15Via dai piedi
01:00:16Douglas
01:00:17Chiami l'ingresso e dica di fermare il dottor Martin
01:00:29Douglas ha preso la macchina, presto!
01:00:40Dottor Martin
01:00:41Si fermi!
01:00:44Si fermi!
01:00:47Che ha fatto?
01:00:49Quanto tempo fa?
01:00:51Sta bene, veniamo subito
01:00:52Che c'è, colonnello?
01:00:55Il dottor Martin è diretto alla centrale
01:00:56Vuole interrompere l'erogazione di energia
01:00:58Andiamo!
01:01:07Non l'ho potuto fermare, è andato di là
01:01:09Il dottor Martin
01:01:11Il dottor Martin
01:01:14Chi anch'on
01:01:15Invito
01:01:16Il dottor Martin
01:01:16Che c'è
01:01:28Il dottor Martin
01:01:28Ehi, non si può sostare lì
01:01:58Ehi, non si può sostare lì
01:02:28Ehi, non si può sostare lì
01:02:58Ecco la sua macchina, sbrighiamoci
01:03:17Da quella parte non c'è, vieni
01:03:36Dov'è il proprietario di questa macchina?
01:03:44È entrata di qui
01:03:45Ehi, non si può sostare lì
01:03:51Non si può sostare lì
01:03:57Meglio prendere le scale
01:04:23E lei che vuole?
01:04:52Dov'è l'interduttore generale?
01:04:53Che diavolo le prende? Cos'è? Sonnambulo forse?
01:04:55Le ho chiesto dov'è l'interduttore generale
01:04:57Dov'è?
01:05:01Guardi qua
01:05:02Il telefono
01:05:07Sala controllo
01:05:11Sì
01:05:12Vuoi mostrarmi quell'interduttore? Avanti!
01:05:23Va bene
01:05:24Tolga corrente
01:05:27Non posso, sia ragionevole
01:05:29Tolga corrente
01:05:30Adesso l'altro
01:05:37L'altro
01:05:42Coraggio
01:05:43Questo toglierà corrente per centinaia di miglia
01:05:46Faccia come ho detto
01:05:47È qui
01:05:50Restate dove siete
01:05:57Giù la rivoltella, Martin
01:06:01Coronnello l'avverto
01:06:02Se si avvicina l'ammazzo
01:06:04Ora l'altro
01:06:05E questo cos'è?
01:06:10L'interduttore principale
01:06:12Lo stacchi
01:06:13Douglas, ti prego, no!
01:06:15Ho detto di staccarlo
01:06:16Indietro l'ammazzo
01:06:18Su, indietro!
01:06:20Mi lasci
01:06:21Ovidisca, Briggs
01:06:22Datemi dieci secondi
01:06:28Dopo che avrò staccato la corrente
01:06:29Se sono pazzo
01:06:30Non accadrà nulle
01:06:31Potete fare di me quel che vorrete
01:06:32Ma se ho ragione
01:06:34Ecco
01:06:37Uno
01:06:39Due
01:06:40Tre
01:06:42Quattro
01:06:43Cinque
01:06:45Sei
01:06:46Sette
01:06:47Otto
01:06:48Venite
01:06:53Sole da De Flaz
01:07:05Salta in aria
01:07:06Proprio come diceva lui
01:07:11Sono saltati in aria
01:07:14Proprio come diceva lui
01:07:34Grazie a tutti.
01:08:04Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti