00:00Aplausos
00:30Hoy nos reunimos aquí
00:36para conmemorar solemnemente el 80 aniversario
00:42de la victoria de la guerra de resistencia del pueblo chino
00:46contra la de su japonesa y la guerra mundial antifascista.
00:52Nos es la razón para recordar la historia,
00:54honrar a los héroes caídos,
00:56atesorar la paz y crear un futuro mejor.
01:00En nombre del Comité Central del Partido Comunista de China,
01:06la Asamblea Popular Nacional, el Consejo de Estado,
01:11el Comité Nacional de la Diferencia Consultiva Política del Pueblo Chino
01:15y la Comisión Militar General,
01:19quiero expresar nuestro alto respeto a los soldados y camaradas veteranos,
01:25personalidades patrióticas y oficiales de todo el país
01:31participantes en la guerra de resistencia contra la agresión japonesa,
01:36así como a todos los chinos dentro y fuera del país
01:44quienes aportaron importantes contribuciones a nuestra victoria,
01:48al tiempo de manifestar nuestro sincero agradecimiento a los comiernos
01:55y amigos extranjeros y amigos extranjeros que brindaron apoyo y ayuda al pueblo chino
02:03a resistir la creación japonesa junto con nuestra cárcel.
02:06a todos los invitados de los distintos países por acompañarnos en esta conmemoración.
02:19Camaradas y amigos,
02:34la guerra de resistencia del pueblo chino contra la agresión japonesa
02:41fue una guerra grandiosa con luchas extraordinariamente altas y valientes.
02:45guiado por la bandera del Frente Único Nacional contra la agresión japonesa
02:53establecido a iniciativa del Partido Comunista de China,
02:57el pueblo chino derrotó a los enemigos feroces con su voluntad férrea
03:01y construyó una gran muralla con su cuerpo de carne y un oso para desordenación,
03:07conquistando la primera victoria completa en sus luchas contra las agresiones extranjeras
03:13y la época moderna.
03:16La guerra de resistencia del pueblo chino contra la agresión japonesa
03:20formó parte importante de la guerra mundial antipasista.
03:23con sus enormes sacrificios nacionales,
03:29el pueblo chino contribuyó significativamente
03:32a la salvación de la civilización humana y la defensa de la paz mundial.
03:38La historia nos advierte
03:44que los seres humanos compartimos el mismo futuro
03:50y que todos los países y todas las naciones
03:55debemos tardarnos en pie de igualdad,
03:59convertir en armonía y ayudarnos mutuamente,
04:03porque sólo así seremos capaces de salvaguardar la seguridad común,
04:09eliminar las causas radicales de las guerras
04:11y evitar la repetición de las tragedias históricas.
04:15Camaradas y amigos,
04:16la nación china es una gran nación
04:21que nunca se deja intimitar por ninguna fuerza brutal
04:25y que siempre valora la invenencia
04:28y sale más por la fortalecida.
04:32En aquel entonces,
04:33fuente a la lucha, a vida o muerte
04:35entre la justicia y la maldad,
04:38el pueblo chino se plantó a resistir con una sola voluntad
04:44y luchó por la existencia del país,
04:47por la revitalización de la nación
04:51y por la justicia de la humanidad.
04:58Hoy día,
05:00los seres humanos nos enfrentamos una vez más
05:03a las opciones entre la paz o la guerra,
05:07el diálogo o la confrontación
05:09y la cooperación de ganancias compartidas
05:12con el juego de su manchero.
05:15El pueblo chino poniéndose firmemente
05:18del lado correcto de la historia
05:19y del lado del progreso de la civilización humana,
05:23seguirá resueltamente el camino
05:25de desarrollo pacífico
05:27y construirá de la mano con los pueblos
05:30de todo el mundo
05:31la comunidad de futuro compartido para la humanidad.
05:36El ejército popular de liberación de China
05:38ha sido y siempre será
05:40una fuerza armada heroica
05:43y plenamente confiable
05:45del partido y el pueblo.
05:46Todos los oficiales y soldados
05:51deben cumplir fielmente su deber sanado
05:53acelerar la construcción de un ejército
05:56de primeros del mundial
05:57y defender con firmeza la soberanía,
06:02la reunificación
06:03y la integridad territorial del país.
06:06En aras de proporcionar un sustento estratégico
06:10para la materialización
06:11y la gran revitalización de la Argentina
06:14y hacer mayores contribuciones
06:16a la paz y el desarrollo mundiales.
06:19La historia lleva el legado del pasado
06:32y también inspira el futuro.
06:35En la nueva expedición de la nueva era,
06:40bajo el firme literasco
06:41el Partido Comunista de China
06:44el pueblo chino de todas las etnias
06:49ha de adherirse al marxismo-leninismo,
06:53al pensamiento de Mao Zedong,
06:54a la teoría de Deng Xiaoping,
06:57al importante pensamiento
07:00de la triple representatividad
07:02y la concepción científica de desarrollo.
07:07Implementar integralmente
07:09el pensamiento sobre el socialismo
07:11con peculiaridad de Chinas de la nueva era,
07:15seguir invariablemente
07:16el camino del socialismo
07:18con peculiaridad de Chinas,
07:20transmitir y llevar adelante
07:22el gran espíritu de la guerra de la existencia
07:24y avanzar con ánimos elevados
07:28y determinación por promover integralmente
07:30la creciosa causa de la construcción de un país
07:34y la revitalización de la nación
07:36con la modernización de China.
07:48¡Es indetenible la gran revitalización de la nación China!
07:54¡Privalecerá la noble causa de la paz y desarrollo de la humanidad!
08:00¡Gracias!
Comentarios