- hace 11 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Olá, senhoras e senhores, bem-vindos ao Hotel Dinossauro!
00:01:00Não preciso dizer o quão tensa tem sido essa temporada.
00:01:25Dois participantes, 20 horas de entretenimento incessante e nenhum limite barrado de violência.
00:01:34Mas só pode haver um vencedor.
00:01:39Quem será?
00:01:41Esta é a sua chance de fazer parte do programa.
00:01:44Escolha o seu favorito.
00:01:45Faça suas apostas.
00:01:47E faça-o...
00:01:483 milhões na Lily.
00:02:18A CIDADE NO BRASIL
00:02:20A CIDADE NO BRASIL
00:02:22A CIDADE NO BRASIL
00:02:24A CIDADE NO BRASIL
00:02:26A CIDADE NO BRASIL
00:02:28A CIDADE NO BRASIL
00:02:30A CIDADE NO BRASIL
00:02:32A CIDADE NO BRASIL
00:02:34A CIDADE NO BRASIL
00:02:36A CIDADE NO BRASIL
00:02:38A CIDADE NO BRASIL
00:02:40A CIDADE NO BRASIL
00:02:42Tchau.
00:03:12Tchau, tchau, tchau.
00:03:42Você não merece ganhar. Você tem jogado sujo desde o início.
00:03:49Esse é o ponto principal.
00:03:51Eu não sabia disso quando me inscrevi nisso.
00:03:55Bem, não se preocupe.
00:03:58Em breve tudo terminará.
00:04:02Apenas força.
00:04:08Parece que não precisa, não.
00:04:12Ligue para o número dele.
00:04:32Agora.
00:04:32Tirem minha foto, isso.
00:04:42Sim, essa é a vencedora aqui.
00:04:45Sim, sim.
00:04:48Quero agradecer a Nelson Mandela.
00:04:50Tenho que mencionar Desmond Tutu, grande fã do seu trabalho também.
00:04:59E eu espero que isso aumente o turismo na África do Sul, porque realmente temos estado lutando desde as secas.
00:05:09Gerti é demais.
00:05:11Essa aqui.
00:05:11Gerti me salvou a pele hoje.
00:05:16Se não fosse por você, eu estaria morta.
00:05:20E sim, espero que sim.
00:05:22Que bom.
00:05:24E sim, espero que sim.
00:05:25Eu amo.
00:05:26Eu amo.
00:05:28Aí está.
00:05:30A vencedora do Hotel Dinossauro 2032 é a Cindy.
00:05:37A Margedon Hooligan.
00:05:42Então, vamos ter uma entrevista exclusiva.
00:05:46Assim que ela se lavar, for costurada e vestida.
00:05:51Aqui, mesmo agora.
00:05:53Portanto, não se afaste muito de suas telas.
00:05:55Eu sou Ed Leroy.
00:05:56E este é o Hotel Dinossauro.
00:06:02E corta.
00:06:12O que?
00:06:16Coloque ela na linha.
00:06:23Olá, Morgana.
00:06:28Oh.
00:06:29Foi assim que aconteceu.
00:06:30Você não pode me culpar por isso.
00:06:34Não, mas...
00:06:37Veja.
00:06:39Droga.
00:06:39Sim, bem.
00:06:50Não posso fazer nada agora.
00:06:53Ela está morta.
00:06:54Eu não controlo quem vive ou quem morre.
00:06:56Eu não sou Deus.
00:06:59Sim, eu entendo.
00:07:00Mas eu fiz tudo o que pude daqui.
00:07:03Eu não estou no controle desses malditos animais.
00:07:05Eu fiz tudo o que pude daqui.
00:07:11Morgana?
00:07:14Morgana.
00:07:17Ah, puta de merda.
00:07:21Maldito programa.
00:07:23Malditos dinossauros.
00:07:25Auxiliadora de casa.
00:07:39Leia meus e-mails.
00:07:41E-mail 1.
00:07:43Recebido às 9 da manhã.
00:07:44Assunto.
00:07:45Reunião Hotel Dinossauro.
00:07:49Você gostaria que eu continuasse lendo o e-mail para você?
00:07:53Sim, por favor.
00:07:54Caro destinatário, temos o prazer de informá-lo que estaremos sediando uma reunião de todos os vencedores do Hotel Dinossauro.
00:08:04Você foi selecionado para competir como parte desse evento de prestígio que será televisionado em todo o mundo na primeira transmissão ao vivo.
00:08:13Como um participante anterior e a notoriedade que sua presença convidará, nós oferecemos o prêmio total para essa temporada de 10 milhões.
00:08:2110 milhões de dólares.
00:08:2310 milhões de dólares.
00:08:27Maddie.
00:08:28Conheça os produtores do programa e o apresentador é de Larry, auxiliadora para de ler.
00:08:35O quanto você ouviu?
00:08:39Isso é 10 milhões de dólares.
00:08:41Sim, eu sei o que ele dizia.
00:08:43Você vai fazer isso?
00:08:45Não.
00:08:46Por que não?
00:08:47Porque não precisamos do dinheiro.
00:08:49Você ganhou o último, você tem chance de ganhar este também.
00:08:53Fui enganada da primeira vez.
00:08:55E eu não vou cometer o mesmo erro de novo, tá bem?
00:09:06Eu não esqueci.
00:09:07Não.
00:09:08Não.
00:09:29Nossa, Eddie.
00:09:30Enquanto você trabalhar para nós, quero esse sorriso permanentemente no seu rosto.
00:09:34Qualquer coisa a menos, teremos uma conversa séria.
00:09:38Essa não é uma conversa séria?
00:09:41Não me tese, Eddie. Eu te formei e posso te quebrar.
00:09:45E quando eu quebro alguém, não resta nada para voltar a montar.
00:09:49Levarei o programa comigo.
00:09:51O programa já não é mais seu. Os dinossauros são de nossa propriedade.
00:09:56Desde quando?
00:09:57Desde essa manhã. Vamos em uma direção diferente com a próxima temporada.
00:10:01Algo mais grandioso.
00:10:06As avaliações baixaram nas duas últimas temporadas.
00:10:09Com o risco de ficar estagnado, nós vamos te colocar de volta.
00:10:13Para ser o melhor programa nesse formato.
00:10:19A tinta nem secou e você está me destituindo do meu programa?
00:10:23Não vamos destituí-lo.
00:10:25É bem-vindo a ficar enquanto você se comportar.
00:10:28Besteira.
00:10:31Negócios.
00:10:33Merdas de negócios, então.
00:10:35É entretenimento.
00:10:37Precisamos dar às pessoas o que elas querem.
00:10:39E o formato regular não está funcionando.
00:10:42Posso escrever um resumo para a próxima temporada.
00:10:44Nós temos ideias.
00:10:47E você tem até às sete da noite.
00:10:49Esteja presente na entrevista com Cindy.
00:10:51Se não estiver naquela cadeira às seis e cinquenta,
00:10:53você estará fora e faremos arranjos.
00:10:55Eu estarei lá.
00:10:57Ok, queridos. Hora de dormir.
00:10:59Você foi convidada para o hotel dinossauro.
00:11:01Ele deve saber.
00:11:03Bem, não há nada para saber.
00:11:05Por que eu não vou fazer?
00:11:07Por quê?
00:11:09Por quê?
00:11:11Por quê?
00:11:12Por quê?
00:11:13Por quê?
00:11:14Por quê?
00:11:15Por quê?
00:11:16Por quê?
00:11:17Por quê?
00:11:18Por quê?
00:11:19Por quê?
00:11:20Por quê?
00:11:21Por quê?
00:11:22Por quê?
00:11:23Por quê?
00:11:24Por quê?
00:11:25Por quê?
00:11:26Se eu não voltar, quem vai cuidar de vocês?
00:11:28Mas você vai voltar.
00:11:31Tive sorte na primeira vez.
00:11:33Nós tivemos sorte.
00:11:35Me dá um beijo.
00:11:44Então, sem mais falar de hotel dinossauro.
00:11:46Chega de discussão.
00:11:47Já decidi.
00:11:48Ok.
00:11:49Ok.
00:11:50Ok.
00:11:51Ok.
00:11:52Durma um pouco.
00:11:53De temporadas anteriores, você deve se lembrar do Nick desagradável.
00:11:57Não era apenas os dinossauros que você tinha que temer.
00:12:00Você também tinha que temê-lo.
00:12:01Porque ele estava por aí matando todos os outros participantes.
00:12:04Você teve medo de qualquer um dos outros participantes quando você estava jogando?
00:12:09Não.
00:12:10Elas eram putas fracas.
00:12:14Babaca.
00:12:15Oh, o que a levou a querer entrar no hotel?
00:12:16Dinheiro.
00:12:17Ah, sim.
00:12:18Como se eu não soubesse.
00:12:19Então, o que você vai fazer agora?
00:12:20Bem, eu acho que vou me juntar na próxima temporada.
00:12:21Não?
00:12:22Que próxima temporada?
00:12:23Você sabe?
00:12:24A próxima temporada?
00:12:25Sua produtora acabou de me falar sobre isso.
00:12:26Bem, qual produtora?
00:12:27Não, sabe?
00:12:28A garota que estava colocando os negócios no meu rosto?
00:12:29Sabe como que eles vão trazer de volta todos os outros?
00:12:30E a gente vai entrar no hotel.
00:12:31E a gente vai entrar no hotel?
00:12:32Dinheiro.
00:12:33Ah, sim.
00:12:34Como se eu não soubesse.
00:12:35Então, o que você vai fazer agora?
00:12:36Bem, eu acho que vou me juntar na próxima temporada, não?
00:12:37Que próxima temporada?
00:12:38Você sabe?
00:12:39A próxima temporada?
00:12:40Sua produtora acabou de me falar sobre isso.
00:12:45Bem, qual produtora?
00:12:46Não, sabe?
00:12:47A garota que estava colocando os negócios no meu rosto?
00:12:51Sabe como que eles vão trazer de volta todos os vencedores anteriores?
00:12:56Das temporadas anteriores?
00:12:57E vamos tipo, lutar e...
00:12:59E então quem ganhar, ganha mais dinheiro, né?
00:13:04O quê?
00:13:05Eu...
00:13:06Sim, vocês ouviram isso aqui primeiro, senhoras e senhores.
00:13:12O Hotel Dinossauro está de volta maior e melhor e mais intenso e fã fantástico.
00:13:22E 10 milhões de dólares, sim.
00:13:24E 10 milhões de dólares.
00:13:28O quê?
00:13:2910 milhões de dólares?
00:13:30O prêmio é de 10 milhões de dólares.
00:13:32Seu saco de merda sorrateiro.
00:13:35Sim?
00:13:37Liga para o número dele.
00:13:39Agora!
00:13:40O prêmio será de 10 milhões de dólares.
00:13:58Ah, o que vocês dois ainda estão fazendo?
00:14:01Solamente...
00:14:03...
00:14:07P.
00:14:08P.
00:14:09M.
00:14:10M.
00:14:11M.
00:14:12M.
00:14:13Auxiliadora, liga para o M.
00:14:14Chama-o, M.
00:14:15M.
00:14:16M.
00:14:17D.
00:14:19Deveria ter respondido ao e-mail.
00:14:22Quem é?
00:14:24Isso não é importante. Nós temos seus filhos.
00:14:27Como se atreve? Onde eles estão?
00:14:31Por favor, não me interrompa. Nós temos Maddy e Peter. Estão a salvo.
00:14:35Se você quiser vê-los novamente, irá na reunião do Hotel Dinossauro.
00:14:39Do que você está falando? Foi um convite e eu recusei.
00:14:43Aquilo não foi um convite. Foi uma confocação. E escolheu a maneira difícil.
00:14:47Isso é chantagem.
00:14:49Sua palavra soa pior. Mas não teria sido se você fosse mais amigável.
00:14:55Não. Isso está errado.
00:14:59Não pode me obrigar a fazer isso. Me enganou da primeira vez. Não pode me forçar a isso.
00:15:04Como quiser jogar, terminará da mesma forma. Estará competindo. Ou seus filhos estarão inscritos em seu nome.
00:15:11Não pode fazer isso.
00:15:13Já está feito.
00:15:16Avela é um táxi esperando por você lá fora. Deve chegar na próxima hora.
00:15:21Se você decidir não vir, aceitaremos isso como uma confirmação de que você preferirá que as crianças compitam em seu nome.
00:15:28Isso não é justo!
00:15:30Desculpe pressioná-la, Siena. Mas entrou por sua própria vontade.
00:15:35Qualquer menção fora disso resultará em consequências terríveis.
00:15:38Para você, Maddy e Peter.
00:15:40Você é desumano.
00:15:43Avela é um táxi.
00:16:13Siena, bem-vinda ao Hotel Dinossauro.
00:16:26Por favor, dirija-se ao quarto oito.
00:16:29E sinta-se em casa.
00:16:31E nós temos um conjunto fantástico de participantes.
00:16:51Você já os viu antes, já os conhece e os ama.
00:16:54Vamos encontrá-los novamente.
00:16:55Sua temporada foi um programa para se ver.
00:16:58Desde o início, você tinha a vantagem sobre todos os outros participantes.
00:17:03Eu sei como o jogo é jogado.
00:17:06Eu sabia como entrar.
00:17:08E sabia que tinha que encontrar a fraqueza de todos os outros para vencer.
00:17:13E você venceu?
00:17:15Como tem sido a sua experiência?
00:17:18Sem parar.
00:17:18Eu estou ansioso para voltá-la para dentro.
00:17:23Então, quando o e-mail foi enviado, eu aceitei, sem nem sequer ler.
00:17:30E nós vamos ver as mesmas táticas?
00:17:33Só vai ter que esperar.
00:17:37Espere e veja.
00:17:38Nojento.
00:17:41Olá, Maya.
00:17:46Você é uma caixa de surpresa, não é?
00:17:49Em sua temporada, você tinha as maiores probabilidades de todos os participantes.
00:17:52E mesmo assim, você ainda venceu.
00:17:54O que a fez voltar nessa temporada?
00:17:57Eu não tive escolha.
00:18:01E o que quer dizer com isso?
00:18:06Foi pelo dinheiro.
00:18:07Siena, por favor, venha aqui fora.
00:18:13Você tem meia hora para coletar tudo o que precisa.
00:18:16Eu não tive escolha.
00:18:46Bem-vindos à reunião Hotel Dinossauro.
00:19:13Esta temporada será a maior.
00:19:16Todos vocês estão sendo vistos por milhões de pessoas em todo o mundo no primeiro Hotel Dinossauro ao vivo.
00:19:22Vocês todos serão derrotados.
00:19:28Temos todos os vencedores conosco hoje.
00:19:31Cindy, Armageddon Hannigan.
00:19:35Eddie, a Cobra Sunderland.
00:19:40Laura, Horro Brestle.
00:19:43V, Dynamite Bryant.
00:19:50Maya, Mustel Must.
00:19:55Lexi, Bola de Destruição Winter.
00:20:00Sasha, Talasquenot Honnamal.
00:20:03E a nossa primeira vencedora de Hotel Dinossauro.
00:20:09Sienna, Amanhecer Wood.
00:20:11Vejo vocês em meia hora.
00:20:14Esta é Eddie Larry.
00:20:15E você está assistindo Hotel Dinossauro.
00:20:17Dinossauro.
00:20:23Você está bem?
00:20:25Você não precisa dizer nada disso.
00:20:28Lembra de assistir ao seu episódio?
00:20:31Você não queria estar aqui.
00:20:33Parece que não quer estar aqui agora.
00:20:35É que...
00:20:36Está tudo bem.
00:20:37Você está segura?
00:20:39Não sei por que estão fazendo isso.
00:20:42Não é seguro.
00:20:45Sienna.
00:20:46O que vocês estão falando aí?
00:20:49Nada.
00:20:50Se eu não soubesse melhor, eu pensaria que vocês duas estão conspirando.
00:20:57Esse é o seu departamento, Jeremy.
00:20:58Grandes palavras vindas de alguém que passou bem apertada no primeiro programa.
00:21:07E teve tratamento preferencial por causa dos seus filhos, não menos.
00:21:12Onde estão os pequenos anoizinhos, afinal?
00:21:15Eles ganharam também.
00:21:17Você não quer terminar essa frase.
00:21:20Eu pisei no calo...
00:21:22Calha a boca.
00:21:24Você não sabe do que está falando.
00:21:28A pequena fala...
00:21:30Está certa.
00:21:32Não vi mais entrevistas suas depois que ganhou Hotel Dinossauro.
00:21:37Eu não queria isto.
00:21:38Então por que você se inscreveu?
00:21:40Não me inscrevi.
00:21:42Mentira.
00:21:43Por que então estava no programa?
00:21:48Deixa em paz.
00:21:51Além do mais...
00:21:52Ganhou aquele primeiro por causa das regras.
00:21:57Puta merda.
00:22:03Fala, estou ouvindo.
00:22:04É melhor me manter informada desta vez.
00:22:07Olá, Morgana.
00:22:08Não me cumprimente, Ed.
00:22:10Ouça o tom condescendente da sua voz que coloca na TV.
00:22:14Olha, não é mais o meu programa.
00:22:18Não estou no controle.
00:22:19Não me interessa.
00:22:20Me prometeu informações privilegiadas quando isso começou.
00:22:25Ou então, terei suas bolas partidas.
00:22:28Vou mantê-la informada ao máximo.
00:22:31Que eu puder.
00:22:32Não.
00:22:33Você fará tudo o que for possível.
00:22:35Não vai me ferrar de novo.
00:22:36Como fez da última.
00:22:38Me disse que Lily era uma coisa certa.
00:22:40E ela foi.
00:22:41Só que a Cindy ficou com a vantagem.
00:22:43Não pode me culpar.
00:22:45Não me provoque.
00:22:47Apenas cumpra a sua parte no acordo.
00:22:49Tenho que ir.
00:22:50O programa já vai começar.
00:22:51Quero atualizações a cada hora.
00:22:53Muito bem.
00:22:55Muito bem.
00:22:55Muito bem.
00:22:56Muito bem.
00:22:57Muito bem.
00:22:59Muito bem.
00:23:01Muito bem.
00:23:02Muito bem.
00:23:02Muito bem.
00:23:03Muito bem.
00:23:03Muito bem.
00:23:04Muito bem.
00:23:04Muito bem.
00:23:05Muito bem.
00:23:05Muito bem.
00:23:06Muito bem.
00:23:07Muito bem.
00:23:08Muito bem.
00:23:09Muito bem.
00:23:10Muito bem.
00:23:11Muito bem.
00:23:12Muito bem.
00:23:13Muito bem.
00:23:14Muito bem.
00:23:15Muito bem.
00:23:16Muito bem.
00:23:17Muito bem.
00:23:18Muito bem.
00:23:19Muito bem.
00:23:20Muito bem.
00:23:21Muito bem.
00:23:21Muito bem.
00:23:22Muito bem.
00:23:23Bem-vindo à reunião do Hotel Dinossauro.
00:23:31Todos os seus favoritos estão aqui batalhando por esse prêmio de 10 milhões de dólares.
00:23:37Se você nunca assistiu ao Hotel Dinossauro...
00:23:42Que pena de você.
00:23:46As regras são simples.
00:23:47Não há regras.
00:23:51Os jogadores têm que sobreviver uns aos outros.
00:23:54Até que um permaneça de pé e triunfante.
00:23:58As armas estão espalhadas por toda a propriedade.
00:24:02Mas não há garantias que encontrarão.
00:24:04E é claro que eles têm que sobreviver e vencer os dinossauros.
00:24:12Os produtores compraram essa vasta faixa de terra no Colorado...
00:24:17Para aumentar a excitação e aumentar a aposta.
00:24:22E os obstáculos foram projetados especificamente para confundi-los.
00:24:28E tornavam mais difícil para aumentar sua excitação, queridos telespectadores.
00:24:35Haverão câmeras estratégicas e câmeras de movimento para que vocês não percam nada.
00:24:43Portanto, sem mais delongas.
00:24:49Bem-vindos ao reencontro do Hotel Dinossauro.
00:24:54Eu sou Ed Leroy.
00:24:55Eu sou Ed Leroy.
00:25:06Eu sou Ed Leroy.
00:25:08Eu sou Ed Leroy.
00:25:38Um a menos.
00:25:43Espero que você não tenha colocado dinheiro na Cindy.
00:25:51Merda!
00:25:53Para onde vamos?
00:25:55Vamos para lá.
00:25:56Vamos.
00:25:57Vamos.
00:25:57Isso deve doer.
00:26:11Agora o jogo é de qualquer um.
00:26:135 mil barracas.
00:26:33E acontece ao ar livre.
00:26:34Malditos Velociraptors.
00:26:37Eles quase me pegaram na temporada que eu ganhei.
00:26:39Mas eles não aparecem tão cedo.
00:26:42Isso é novo.
00:26:43Eles querem mais violência pela grana.
00:26:46Caramba.
00:26:47Podiam pelo menos ter nos avisado antes de nos jogarem aqui.
00:26:50Na Rússia, temos que ter cuidado com os ursos.
00:26:55Portanto, eu estou acostumada a tudo o que foi preparado.
00:27:02Bom para você.
00:27:04Só preciso encontrar uma arma.
00:27:06Onde será que esconderam?
00:27:08Que se foda.
00:27:09Isso é por sua conta.
00:27:10Certo.
00:27:12Precisamos desse plano.
00:27:14A gente não pode ficar aqui.
00:27:16Por que não?
00:27:17Esta é uma competição.
00:27:19Muito bem.
00:27:20É isso que a gente vai fazer.
00:27:22Dee, você sobe até o topo.
00:27:24E fica de olho.
00:27:26E o que vocês vão fazer?
00:27:27A gente vai criar uma distração para os Velociraptors.
00:27:31Para que a gente possa ter um caminho limpo para fora daqui.
00:27:34O que você quer que eu faça?
00:27:37Fala para cima.
00:27:38E fique de olho.
00:27:39Se você ver um Velociraptor, só grita.
00:27:50Basta gritar?
00:27:53Só gritar.
00:27:57Tá bom.
00:28:01Já viu algum urso?
00:28:09Tchau.
00:28:10Tchau.
00:28:11Tchau.
00:28:12Tchau.
00:28:12Tchau.
00:28:42Você nasceu em Los Angeles, não é, Dee?
00:28:48Seria uma pena se alguma coisa acontecesse com essa cara linda.
00:28:53Você saiu com a banda, não foi, Dee, Dinamite?
00:29:01Bem, hoje você vai sair com choro.
00:29:05Essa é a Python.
00:29:17E ela vai e volta.
00:29:20Vai e volta.
00:29:21Vai e volta.
00:29:24E essa é a jipoia.
00:29:26Ela espreme todo o fôlego de você.
00:29:29Você já sonhou que podia voar?
00:29:46Quando eu tinha uns 5 anos, eu matei um urso.
00:30:00Eu não sei.
00:30:02Eu não sei.
00:30:03Tchau.
00:30:04Tchau.
00:30:05Tchau.
00:30:07Tchau.
00:30:09Tchau.
00:30:10Tchau.
00:30:11Tchau.
00:30:12Tchau.
00:30:13Tchau.
00:30:14Tchau.
00:30:15Tchau.
00:30:36O que você fez?
00:30:37Quem?
00:30:38Eu?
00:30:39Eu não fiz nada.
00:30:47Qual é?
00:30:48Onde você vai?
00:31:01E você?
00:31:02Você também vai correr?
00:31:09Não confio no Jeremy.
00:31:18Eu também não.
00:31:20Assistiu a temporada dele?
00:31:22Eu vi os destaques quando cheguei.
00:31:25Não posso assistir na Alemanha.
00:31:27Ele é uma serpente.
00:31:30Daí o apelido dele.
00:31:36Ele fez coisas realmente horríveis.
00:31:39Esse programa só piora.
00:31:42Algumas pessoas estão aqui só pra matar.
00:31:44Sem repercussão.
00:31:47E primeiro só tínhamos que ter medo dos dinossauros.
00:31:50Agora temos que ter medo um do outro.
00:31:56Foi assim na minha temporada também.
00:31:58Todos só queriam matar.
00:32:03Então...
00:32:05Me diga...
00:32:09O que quis dizer...
00:32:11Quando disse que levaram sua mãe?
00:32:13Eu não queria isto.
00:32:14Então ele pegou minha mãe.
00:32:15E eu tive que vir.
00:32:16Fizeram o mesmo comigo.
00:32:17Levaram meus filhos.
00:32:18Meu Deus!
00:32:19Eles são cães.
00:32:21Eu recusei, eu...
00:32:26Não preciso mais disso.
00:32:27Seus filhos estiveram no programa?
00:32:29Então Ele pegou minha mãe.
00:32:31Eu tive que vir.
00:32:33Fizeram o mesmo comigo.
00:32:34Levaram meus filhos.
00:32:36Meu Deus!
00:32:38Eles são cães Então me acusei.
00:32:41Eu...
00:32:44Não preciso mais disso.
00:32:47Seus filhos estiveram no programa?
00:32:48Os filhos estiveram no programa?
00:32:50Sim.
00:32:52Eu me lembro.
00:32:58Isso precisa parar.
00:33:01Não podem fugir do assassinato e do sequestro.
00:33:08Acha que estão nos observando?
00:33:12Provavelmente estão.
00:33:18Corte isso da gravação.
00:33:23Aquela cobra.
00:33:25Eu deveria saber que ele faria algo assim, né?
00:33:33Eu estava muito preocupada com os dinossauros.
00:33:36Não estava pensando direito.
00:33:39Sabe que Jeremy foi o pior.
00:33:42Acho que ele matou mais competidores do que os próprios dinossauros.
00:33:46Isso é pior do que eu pensava.
00:33:49Eu o esqueci quando me inscrevi.
00:33:52Dez milhões de dólares é muito dinheiro.
00:33:56Ai, acho que eu não quero mais fazer isso.
00:33:59Eu não quero ir contra ele.
00:34:05Eu também.
00:34:08Mas acho que não podemos sair.
00:34:10O último participante que tentou sair foi baleado no portão.
00:34:16Porra.
00:34:18Eu me lembro disso.
00:34:31Temos que contra-atacar.
00:34:34Eu não quero que aquela cobra vença.
00:34:37Entendeu?
00:34:39Você vai me ajudar?
00:34:40Sim.
00:34:46Sim.
00:34:48Também não quero que ele vença.
00:34:50Ok.
00:34:51Muito bem.
00:34:53A gente tem que pensar em alguma coisa.
00:34:56Alguma forma de atraí-lo pra fora que os dinossauros possam pegá-lo.
00:35:00Como?
00:35:01Como?
00:35:03Não sei.
00:35:05Talvez a gente capture um deles.
00:35:09É, isso foi uma má ideia.
00:35:13Eu não sei, mas a gente tem que pensar em algo.
00:35:15Vamos.
00:35:15Aí está.
00:35:23Lexi e Sasha vão se vingar do Jeremy.
00:35:26Pelo que ele fez com a Dee.
00:35:29O número de fatalidade está em dois no momento.
00:35:32Mas não tenha medo.
00:35:34Ainda há tempo suficiente para os seus favoritos trazê-lo de volta em seu favor.
00:35:38Se você for para o site, você pode ver as apostas atualizadas de todos os demais participantes.
00:35:45Ou parece que está acontecendo algo.
00:35:48Sim!
00:35:49É um ataque em curso agora!
00:36:01Sasha, vem.
00:36:02Levanta.
00:36:08Precisamos sair.
00:36:28Oh meu Deus.
00:36:29O que?
00:36:30O que?
00:36:38O jogo é de qualquer um, pessoal.
00:37:01O número de mortos agora é de três.
00:37:04Repito.
00:37:05Três.
00:37:05Isso significa que faltam cinco ainda.
00:37:07Quem vai sair com esse grande prêmio?
00:37:12Será Maya, Jeremy, Laura, Siena ou Lexi?
00:37:17Uma coisa certa.
00:37:18Esses dinossauros estão com fome.
00:37:20Como diabos perdemos isso?
00:37:38Cristo.
00:37:39O que o seu pessoal está fazendo aí?
00:37:45Deveriam estar no controle.
00:37:46Vou procurar por reforços, mas não contem com isso.
00:37:55A segurança é rigorosa.
00:37:59Sim.
00:38:01Tudo bem.
00:38:01Não, é isso.
00:38:02Certo.
00:38:03Vamos, vamos.
00:38:05Certo.
00:38:05Tchau, tchau.
00:38:35Tchau, tchau.
00:39:05Tchau.
00:39:35Tchau, tchau.
00:40:05Tchau.
00:40:35Tchau.
00:41:05Tchau, tchau.
00:41:35Tchau.
00:41:37Tchau.
00:42:07Tchau.
00:42:37Tchau.
00:42:39Tchau.
00:42:41Alô?
00:42:43Alô?
00:42:45Alô?
00:42:47Alô?
00:42:49Você está sozinha?
00:43:21Você foi comido.
00:43:25Onde você está?
00:43:27Você está sozinha?
00:43:29Estou num prédio de concreto.
00:43:31Eu encontrei um carro.
00:43:33Eu só preciso encontrar as chaves.
00:43:35E aí talvez a gente possa sair daqui.
00:43:37Você não pode fazer isso.
00:43:39Você não pode fazer isso.
00:43:41Eu não quero mais fazer isso.
00:43:43Por favor.
00:43:45Você tem que me ajudar a achar.
00:43:47Isso é uma agulha no palheiro dessa situação.
00:43:49Não há...
00:43:50Só escuta!
00:43:51Ela tem que estar em algum lugar...
00:43:53Óbvio.
00:43:55Já considerou isso como uma artimanha?
00:43:57O quê?
00:43:58Uma artimanha?
00:43:59Uma pista falsa.
00:44:01Uma pista falsa.
00:44:03Uma acilada.
00:44:05Uma armadilha.
00:44:07Uma camada.
00:44:18Lexi.
00:44:37Ah, sim.
00:45:04Sim. Doze horas e quatro competidores a menos.
00:45:13Tivemos nossos altos e nossos baixos.
00:45:16São coisas de morder as unhas.
00:45:19Tivemos a morte de um Petrodatio.
00:45:22Uma morte de um Velociraptor.
00:45:25E uma morte de um T-Rex.
00:45:27E, infelizmente, um fazendeiro que é o guarda.
00:45:34Quem será o próximo? Façam suas apostas.
00:45:41Ed, você está bêbado?
00:45:45O quê? Não, não, não. O quê?
00:45:49Não pode me dizer coisas como essas.
00:45:52Veja...
00:46:07Tem de haver armas em algum lugar aqui.
00:46:13Tem de haver armas em algum lugar aqui.
00:46:17Não vamos nos separar.
00:46:19Não, você vai ficar bem. Você vai verificar.
00:46:22Eu fico de guarda.
00:46:24Continuo falando com você.
00:46:26Se nos separarmos, vai ser ruim.
00:46:31Não.
00:46:32Vai ficar bem.
00:46:34Precisamos cobrir a parte de trás.
00:46:37Ainda pode me ouvir?
00:46:55Sim.
00:46:56Ainda está olhando? Está aí?
00:47:09Sim.
00:47:10Sim.
00:47:24Maia?
00:47:25Não.
00:47:26Mas...
00:47:27Não.
00:47:28Não.
00:47:29Maia?
00:47:36Maia?
00:47:40Maia?
00:47:59Maia!
00:48:29Estava me perguntando quando iria esbarrar em você.
00:48:59Você levou a Maia?
00:49:13E por que eu levaria a Maia?
00:49:16Você e Jeremy trabalham juntos.
00:49:19Eu o abandonei há muito tempo. Ele foi comido pelo Velociraptor.
00:49:24Então onde está Maia?
00:49:28Como eu deveria saber?
00:49:35Ouça. Trabalhando em equipe podemos dividir.
00:49:38Eu não vou dividir nada com ninguém. Esse prêmio é meu.
00:49:45Se você pudesse apenas ouvir a razão. Podemos acabar com isso e ninguém vai morrer.
00:49:54Isso não daria um grande programa, você não acha? Se você desistir agora?
00:50:00Não se trata do público. É sobre direitos humanos.
00:50:07Mas que diabos você andou fumando? Estamos num programa de televisão com um prêmio no final.
00:50:17Você se inscreveu para isso?
00:50:19Não, eu não me inscrevi.
00:50:24E se eu e você nos unirmos e eliminarmos todos os outros?
00:50:33Eu não faria isso.
00:50:36Você daria uma ótima equipe.
00:50:39Uma força a ser considerada.
00:50:46Você é a razão pela qual o programa ficou assim.
00:50:53Mas é assim que é.
00:50:55É assim que o mundo está agora.
00:50:57Cão.
00:50:58Come.
00:50:59Cão.
00:51:00Come.
00:51:01Cão.
00:51:03Isso...
00:51:04É drástico!
00:51:10Chega de conversa.
00:51:15Tá na hora de morrer.
00:51:27Eu não entendo você.
00:51:40Você ganhou cinco temporadas atrás.
00:51:44Eu não entendo por quê.
00:51:48Você é tão...
00:51:50inofensiva.
00:51:53Nisso...
00:51:55É um destino para o programa da morte.
00:51:59Sobreviventes.
00:52:01Guerreiros.
00:52:03Soldados.
00:52:07Isso não é você, não é?
00:52:15Me deixe adivinhar.
00:52:17Você conhece alguém do lado de fora.
00:52:28O que significa uma ameaça?
00:52:34Eu aposto que todos os outros lá fora gostariam de saber a quem recorrer.
00:52:38Você é um cachorro.
00:52:48Um trapaceiro.
00:52:49Não sou eu que estou trapaceando.
00:52:52Quem você conhece?
00:52:56Ninguém.
00:52:58Eu ganhei justamente.
00:52:59Eu ganhei justamente.
00:53:05Mé.
00:53:06Resposta errada.
00:53:07Acredite no que quiser.
00:53:20Eu ganhei justamente.
00:53:24Este jogo é armado.
00:53:26E é para você que eles o armaram.
00:53:29Para que mais pessoas se divirtam.
00:53:32As pessoas já estão votando.
00:53:35Eu já estou dando a eles mais do que eles querem ver.
00:53:40Isto não é um programa.
00:53:42É uma piada.
00:53:44Aí.
00:53:45Que você se engana.
00:53:47Desse.
00:53:49É o mundo agora.
00:53:51E você não é forte o suficiente para fazer parte disso.
00:53:56Não importa.
00:53:59Esperemos que sua amiga venha logo.
00:54:03E vocês possam morrer aqui.
00:54:07Junquinhas.
00:54:26Ah.
00:54:27Merda.
00:54:29Olá.
00:54:30Sr. Larry.
00:54:31Ei.
00:54:32Você está bem?
00:54:33Só trabalhando.
00:54:34Sim.
00:54:35Bom.
00:54:36Sim.
00:54:37Algo que eu possa te ajudar?
00:54:39Bem.
00:54:41Sim.
00:54:42Na verdade.
00:54:44Achei que poderia manter um dos clipes.
00:54:47Uma das mortes.
00:54:49Pode ser muito legal para mostrar em uma das minhas festas.
00:54:53E qual delas?
00:54:55Ah.
00:54:56Eu não sei.
00:54:57Talvez.
00:55:00Vou sentar aqui.
00:55:01Dar uma olhada e tentar encontrar o meu favorito.
00:55:04Tá bom.
00:55:05Posso passar para você se quiser.
00:55:06Não, não, não.
00:55:07Só me diga qual quer manter.
00:55:09Não, não, não.
00:55:10Está tudo bem.
00:55:11Eu não quero tirá-lo do seu trabalho.
00:55:12Se você puder me mostrar onde eles estão guardados.
00:55:17Claro.
00:55:19Fácil.
00:55:20Eu coloco para você.
00:55:21Sim.
00:55:25Pare de correr.
00:55:26Estou cansada de correr.
00:55:27Estou cansada de correr.
00:55:29Pare de correr.
00:55:30Estou cansada de correr.
00:55:31Bem, bem, bem.
00:55:33Bem, bem, bem.
00:56:01Parece que está encurralada.
00:56:06Você não tem que fazer isso.
00:56:08Nós temos duas opções.
00:56:10É você ou eu.
00:56:15E de onde eu estou?
00:56:18Parece que vai ser você.
00:56:25Olha, se apenas escutasse o que eu quero dizer, podemos fazer isso parar.
00:56:34Podemos tomar posição.
00:56:37Parece que uma amiga sua também está envolvida na ação.
00:56:44Ah!
00:56:56Ah!
00:56:57Ah!
00:56:59Ah!
00:57:02Ah!
00:57:04Ah!
00:57:07Ah!
00:57:08Tchau, tchau.
00:57:38Tchau.
00:58:08O que está esperando?
00:58:20Tchau.
00:58:22Tchau.
00:58:24Tchau.
00:58:26Tchau.
00:58:28Tchau.
00:58:30Tchau.
00:58:32Tchau.
00:58:34Tchau.
00:58:36Estou ouvindo.
00:58:38Sim, sim.
00:58:40Desculpe por estar ocupado no momento.
00:58:42Ah...
00:58:44Oh...
00:58:46Basta substituir de todos os ângulos e depois colocar um pouco de câmera lenta no final.
00:58:54Sim, estarei em dez minutos.
00:58:56Sim.
00:58:58Tchau.
00:59:04Quem é o procurado?
00:59:10Não, eu mesmo.
00:59:12E sabe?
00:59:13Sabe o que mais ela me disse?
00:59:14Essa porra dessa garota.
00:59:16Se eu não fizer isso na próxima temporada...
00:59:18Não vou receber meu dinheiro por essa temporada.
00:59:24Chantagem do caralho, cara.
00:59:26O quê?
00:59:27Que porra é essa?
00:59:28Quem te disse isso?
00:59:29Isso é muita sacanagem.
00:59:30Quem te disse isso?
00:59:31Aquela garota.
00:59:32Ah, cara!
00:59:33O que está acontecendo aqui?
00:59:34Isso não pode ser sério.
00:59:36Eu estou com muita raiva, viu?
00:59:37Essa merda.
00:59:38Ed, eu estou com muita raiva.
00:59:39Muita raiva mesmo.
00:59:40Eu quero o meu dinheiro.
00:59:42Olha, se acalma, querida, querida, querida.
00:59:45Vai pra casa.
00:59:46O quê?
00:59:47Toma um banho.
00:59:48E nós cuidaremos disso.
00:59:49Como é que é?
00:59:50Olha, eu matei mais de dez mulheres e ainda não consigo meu respeito.
00:59:53Onde diabos estão meu dinheiro, caralho?
00:59:54Olha, querida, escuta aqui.
00:59:56Escuta aqui, Trinklow.
00:59:57Se acalma.
00:59:58Oh, não me chame de Trinklow.
00:59:59Você não me viu assassinar.
01:00:00Espera, espera, espera, espera.
01:00:01Então, olha só.
01:00:02Dez mulheres fazendo a sua vida com um russo, entendeu?
01:00:04Alguém, leva ela embora.
01:00:05Ele está me dando dor de cabeça.
01:00:06Se eu não receber meu dinheiro, vou matar essa filha da puta do caralho da tua assistente.
01:00:09Pelo amor de Deus.
01:00:11Pelo amor de Deus, ok?
01:00:12Volte para o seu quarto e nos veremos mais tarde, tá bom?
01:00:21Pelo amor de Deus, sua merdinha, isso é televisão!
01:00:25Sua testemunha de merda, sua estúpida de merda, isso é televisão!
01:00:30Você vai fazer algo, você vai dizer algo!
01:00:34Me ajuda.
01:00:37Me ajuda.
01:00:41Eu não quero falar.
01:00:44Este não é um bom programa.
01:00:49O que está acontecendo aqui?
01:00:52Eu vou cortar isso.
01:01:00Encontrou o que queria?
01:01:01Sim, sim, sim.
01:01:03Qual que você escolheu?
01:01:04Não é da sua conta.
01:01:06Volte ao seu trabalho.
01:01:08Desculpe.
01:01:10Só curioso.
01:01:20Desculpe?
01:01:22Estou um pouco esgotado.
01:01:23Sabe, estou acordado há mais de 24 horas e ainda faltam algumas horas para o final.
01:01:30Não se preocupe.
01:01:31Desculpe.
01:01:40Sem ressentimento, sim?
01:01:42A propósito, você está fazendo um ótimo trabalho.
01:01:44Desculpe.
01:01:45Desculpe.
01:01:46Desculpe.
01:01:47Desculpe.
01:01:48Desculpe.
01:01:49Desculpe.
01:02:04Ele esteve aqui.
01:02:19Desculpe.
01:02:21Desculpe.
01:02:22Desculpe.
01:02:23Desculpe.
01:02:24Desculpe.
01:02:25Desculpe.
01:02:26Desculpe.
01:02:44Ainda está conosco?
01:02:48Não se preocupe.
01:02:49Não vai demorar agora.
01:02:59Não vai demorar nem mais um pouco.
01:03:15Aguenta aí.
01:03:19Conta aí.
01:03:27Olha só isso.
01:03:29O que é isso?
01:03:49Fala, eu estou te ouvindo.
01:03:57Disse que me manteria informada a cada hora.
01:03:59Sim.
01:04:00Quem está na frente?
01:04:02Bem, as principais apostas estão no...
01:04:06Jeremy.
01:04:10Sim, parece ser o mais provável.
01:04:13E a Sienna?
01:04:14Ela tem o voto do público.
01:04:16Sim, ela parece forte.
01:04:17Ela é boa.
01:04:18Mas Jeremy é o que está na frente.
01:04:24Desculpe, eu tenho que ir.
01:04:25Espere, estamos falando.
01:04:28Seu imbecil.
01:04:29Fala, estou te ouvindo.
01:04:34Oh, nada.
01:04:40Oh, eu estava no trabalho.
01:04:48Se não, apenas coletando algumas coisas para a minha coleção.
01:04:57É só isso.
01:05:01Sim, claro.
01:05:02O que mais eu estaria fazendo?
01:05:15Não sou um prisioneiro.
01:05:30Por que você está sendo tão...
01:05:43Tão quietinha?
01:05:44Tão quietinha.
01:05:51Tão quietinha.
01:05:51Quer tanto assim ganhar esse programa?
01:05:58Eu quero.
01:06:01E com alguma grana, quero dar uma volta no mundo.
01:06:07Não tem como não gostar.
01:06:14Graças a Deus.
01:06:16Sabia que você viria.
01:06:21Não. Por favor.
01:06:24Não. Não. Não. Não.
01:06:35Pensei que ia tirar em mim.
01:06:39Estamos nisso juntas.
01:06:42São pessoas como ele que vale a pena tirar.
01:06:51Não.
01:06:56Vamos lá. Os dinossauros.
01:06:59Seu maldito de merda!
01:07:13Seu maldito de merda!
01:07:21Ah! Ah! Ah!
01:07:45Ah!
01:07:46Essas meninas estão no topo
01:07:58Sabe o que quero dizer
01:08:00Uau
01:08:02Então, duas participantes deixaram
01:08:05E elas parecem estar trabalhando juntas
01:08:08Portanto, é hora de liberarmos
01:08:13Na verdade
01:08:23Eu tenho algo a dizer
01:08:26Há quatro anos eu
01:08:32Estou trabalhando neste programa
01:08:37E nesse tempo
01:08:39Houve algumas mudanças para pior
01:08:45Eu criei este programa
01:08:48Eu o criei com essas mãos manchadas de sangue
01:08:52Mas estou cansado de ser um fantoche para vocês
01:08:56E você?
01:09:00Eu achei que isso ia acontecer
01:09:03Então, tenho algo a dizer
01:09:07Eu
01:09:09Vai, se foder, Conor
01:09:17Só me deixem em paz, tá bom?
01:09:20Maldição
01:09:30Eu vou vencer desta vez
01:09:33Não abre!
01:09:49Mãe.
01:10:01Não abre.
01:10:02Vamos, rápido.
01:10:19Vai.
01:10:19Não, não vou deixar você.
01:10:22Se eu me mexer, vão atirar.
01:10:25Você não merece isso.
01:10:27Eu não vou sem você.
01:10:30Acabou.
01:10:34Vai.
01:10:49Quer acabar com isso?
01:10:59Vamos.
01:11:03Mas não terei bom gosto.
01:11:07Eu vou encher meu rosto de veneno.
01:11:09E você se arrependerá de cada ato.
01:11:19Está acabado.
01:11:49Amém.
01:11:53Amém.
01:12:02Amém.
01:12:09Amém.
01:12:09Tchau, tchau.
01:12:39Tchau, tchau.
01:13:09Tchau.
01:13:39Tchau, tchau.
01:14:09Se importa se eu for junto?
01:14:12Sim, é claro.
01:14:39Tchau, tchau.
01:15:09Tchau.
01:15:11Tchau.
01:15:13Tchau.
01:15:15Tchau.
01:15:45Tchau.
01:15:47Tchau.
01:15:49Tchau.
01:15:51Tchau.
01:15:53Tchau.
01:15:55Tchau.
01:15:57Tchau.
01:15:59Tchau.
01:16:01Tchau.
01:16:03Tchau.
01:16:05Tchau.
01:16:07Tchau.
01:16:09Tchau.
01:16:11Tchau.
01:16:13Tchau.
01:16:15Tchau.
01:16:17Tchau.
01:16:19Tchau.
01:16:21Tchau.
01:16:23Tchau.
01:16:25Tchau.
01:16:27Tchau.
01:16:29Tchau.
01:16:31Tchau.
01:16:33Tchau.
01:16:35Tchau.
01:16:37Tchau.
01:16:39Tchau.
01:17:05Tchau.
01:17:07Tchau.
01:17:09Tchau.
Comentarios