- 7 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29You don't see how I'm doing work?
00:04:32You want to go out or do anything?
00:04:34You're asking for Faiz, you're asking for Kela.
00:04:36What's your problem?
00:04:38I don't like people to push-push me.
00:04:41Please understand.
00:04:47It's been a long time.
00:04:48All of them are coming out with me with the mayat.
00:04:59Can I help you?
00:05:18Bila Dr. Rahim...
00:05:20Pergi terus belok kiri pintu no. 3.
00:05:23Thank you, Nas.
00:05:29Cik.
00:05:32Cik, boleh letak saya topang tanya?
00:05:35Apa dia?
00:05:38Macam mana saya nak jumpa Dr. Rahim?
00:05:44Minta maaf tanya, tapi ada apa-apa yang pentingkah nak jumpa dia?
00:05:52Sebenarnya...
00:05:53Saya datang ini, saya nak tuntut jenazah arwah ibu saudara saya.
00:06:03Saya nak bantu Cik Man.
00:06:06Kalau macam itu, saya bawa awak jumpa dengan Dr. Rahim sekarang.
00:06:13Saya tak ganggu Cik ke?
00:06:15Tak, tak. Dan memang tanggungjawab kami untuk bantu, kan?
00:06:18Lagipun, sekarang ini memang saya tengah tanggungjawab kes ini.
00:06:26By the way, saya Jo.
00:06:31Saya Sarah.
00:06:35Okeylah, saya bawa awak jumpa dengan Dr. Rahim arah sini.
00:06:39Silakan.
00:06:40Doktor Rahim minta saya tanggungjawab kes awak di sini dulu.
00:06:50Sementara dia tengah bercakap dengan pihak polis.
00:07:11Silakan?
00:07:29Sarah?
00:07:40Ini masjara awak.
00:07:50Sarah?
00:07:52Sarah?
00:07:53Sekejap, sekejap, sekejap.
00:07:57Duduk Sarah.
00:07:58Tak apalah, saya...
00:07:59Saya...
00:08:00Saya keluar sekejap, ya?
00:08:08Tak apalah, saya...
00:08:10Saya...
00:08:11Saya keluar sekejap, ya?
00:08:28Saya...
00:08:53Ayah...
00:08:56Ayah...
00:08:58Ayah...
00:09:06Ayah...
00:09:08Ayah...
00:09:10Kakak, tak bisa jumpa.
00:09:16Ayah...
00:09:21Ayah...
00:09:28Let me make a good survey.
00:09:58Sarah, I'll give you a little bit of time.
00:10:28Sarah, jadi malam ini awak nak kena...
00:10:41Ya, pihak polis cakap kes arwah mitnah ini dah selesai.
00:10:47Jadi saya dah boleh bawa jenazah balik untuk dikebumikan.
00:10:53Sarah, boleh tak kalau saya ikut awak balik kampung?
00:11:05Tak, tak, tak. Awak jangan salah faham.
00:11:10Saya rasa elok bagi saya kalau saya ada sekali, kan?
00:11:17Boleh.
00:11:23Kau takut, ya?
00:11:37Kau apa hal?
00:11:40Tak ada. Aku cari kamar ratut.
00:11:43Tak. Tadi aku uruskan jenazah mitnah.
00:11:47Tak. Pihak polis pun dah soal siasat anak saudara dia itu.
00:11:52Pasal mayat itu, kita ganti yang lainlah.
00:11:57Okey?
00:11:59Sudah.
00:12:01Kau.
00:12:02Kau te...
00:12:04Kau te...
00:12:05Kau te...
00:12:06AAR
00:12:09Kau te...
00:12:11Kau te...
00:12:13Kau te...
00:12:14Puh...
00:12:15I don't know.
00:12:45I don't know.
00:13:15Tak, tak ada apa. Jom.
00:13:26Sayang! Sayang, awak hantar saya balik, please.
00:13:28Awak dah kenapa ini?
00:13:32Tak, tak, tak boleh.
00:13:33Malam ini, korang balik naik cap.
00:13:35Saya tak boleh nak hantar korang.
00:13:36Apa? Naik cap?
00:13:38Awak nak suruh saya naik cap?
00:13:41Tidak!
00:13:42Saya tak suruh awak hantar saya balik.
00:13:44Saya nak balik dengan awak.
00:13:45Saya takut.
00:13:46Awak kenapa?
00:13:47Saya ada hal.
00:13:47Dah cakap, kan?
00:13:50Tadi dekat toilet itu...
00:13:52Apa?
00:13:53Lupakannya.
00:13:54Awak nak ikut minah kampung itu, ya?
00:13:59Ya, ya.
00:14:00Memang saya nak ikut minah kampung itu.
00:14:02Jadi, apa?
00:14:04Mereka nak kebumikan jenazah itu malam ini.
00:14:08Jadi, memandangkan kita siang tadi nak jadikan jenazah itu bahan uji kaji kita,
00:14:13lebih baik kalau saya dekat sana ada masa penghubungan itu.
00:14:17Faham tak?
00:14:21Alasan.
00:14:22Okey, Kak, tu.
00:14:23Betul, Kak, aku follow kau saja.
00:14:24Jom.
00:14:25Kira.
00:14:26Kau nak ke mana?
00:14:27Bagaimana, ha?
00:14:28Kau nak follow-follow, kau tak nak sudah.
00:14:30Tak ada semua yang tinggal kat aku.
00:14:34Jo!
00:14:38Hei, kau nak pergi mana tinggal kat aku?
00:14:41Hei.
00:14:44Sekiranya tak?
00:14:51Sana, sini, kacang.
00:14:53Kanan, kiri, kacang, kacang, kacang bunyinya.
00:14:59Faiz, ini dari tadi saya tengok lalok saja.
00:15:02Ambil benda atau apa?
00:15:03Dustone, kala tengah sedap.
00:15:05Macam intalah dia.
00:15:08Roblox!
00:15:10Hey, Faiz, Faiz, bangun. Roblox lah, bangun.
00:15:13Hey, bangun lah, Roblox.
00:15:16Roblox?
00:15:19Cepatlah, Jo. You dah tahu ada Roblox. Lagi dah terkeke.
00:15:23Ni nak pusing kan ni?
00:15:40Ya siratin mustaqim, tanzil al-azizir rahim, litun zira kawma ma unzira abahum, fahum wafi'um.
00:15:55Eh, aku ayo terkeji. Beri, beri, beri.
00:15:57Kejap lah, siapa.
00:16:00Ada.
00:16:00Ya.
00:16:09Jo.
00:16:12Kau syurah jalan ni?
00:16:15Kalau ikut GPS ni tadi, memanglah betul.
00:16:30Boleh.
00:16:34Sayang,
00:16:36I rasa macam...
00:16:38Macam seram je.
00:16:41Ya jangan nak fikir bukan-bukan lah.
00:17:01Aduh...
00:17:02Kereta ni time-time ni lah nak mati.
00:17:05Haa, aku takut lah.
00:17:07Tak lah. Ni semua besar betina tu tau.
00:17:09Kalau kita tak datang sini, semua ni takkan jadi.
00:17:22Assalamualaikum.
00:17:25Siapa pula tu?
00:17:26Assalamualaikum.
00:17:30Waalaikumsalam.
00:17:32Oh, ada ke, Din?
00:17:34Eh, sepanjang malam ni memang aku kat sini je.
00:17:37Ni siapa ramai-ramai ni?
00:17:39Takde. Tadi aku nak balik. Aku jumpa diorang kat simpan jalan tadi.
00:17:45Diorang kata nak datang Mahomet nak ni.
00:17:46Itu yang aku bawa dia datang sini.
00:17:49Oh, tak nak naik dulukah?
00:17:51Eh, tak nak naik dulu ke?
00:17:55Eh, tak nak naik dulu ke?
00:17:57Eh, tak nak naik dulu ke?
00:17:58Eh, tak apa, Din. Aku ada kerja lah. Aku gerak dulu eh. Assalamualaikum.
00:18:03Waalaikumsalam.
00:18:04Jo.
00:18:10Sarah.
00:18:14Awak dah sampai?
00:18:16Sarah kenalkah diorang ni?
00:18:18Sarah kenal Jo dekat hospital tadi, bang.
00:18:20Dia yang tolong Sarah.
00:18:26Abang, kami semua ni pelajaran medik.
00:18:30Dekat hospital tu lah.
00:18:32Tadi kebetulan saya yang uruskan jenazah.
00:18:36Alang-alang tu datanglah ke kampung ni untuk penghubumian arwah.
00:18:39Alhamdulillah lah.
00:18:40Alhamdulillah lah.
00:18:41Lagi ramai, lagi elok.
00:18:47Saya Jo.
00:18:49Yang ni Faiz.
00:18:52Kila.
00:18:54Tania.
00:18:56Saya Udin.
00:18:58Jemputlah naik ke atas.
00:19:01Maaflah.
00:19:03Rumah saya tak berapa nak selesa sikit.
00:19:05Saya nak pergi toilet.
00:19:11Maaf, toilet dekat mana?
00:19:13Dekat belakang.
00:19:15Belakang?
00:19:17Okeylah, jom ikut aku.
00:19:22Naiklah.
00:19:23Okey.
00:19:29Jangan macam ni, Aldi.
00:19:31Arwah makna tu pun orang kampung kita juga.
00:19:34Sekarang bersama Islam.
00:19:37Tok Imam.
00:19:38Saya bukan tak nak tolong galikan kubur tu.
00:19:42Saya tak sanggup Tok Imam.
00:19:43Tok Imam ingat lagi tak?
00:19:45Masa anak saya kena kacau dengan saka belakang perempuan tu.
00:19:48Saya tak boleh terima Tok Imam.
00:19:50Entah-entah perempuan tu mati pun sebab temakan ilmu hitam dia tu.
00:19:54Astaghfirullahalazim Ali Ali.
00:19:59Itu bahagian dia dengan Allah Subhanahu Wa Ta'ala.
00:20:02Apa hak kita sebagai manusia biasa nak menghukum sesama sendiri?
00:20:09Macam inilah Ali.
00:20:11Kau anggap jelas semua ini sebagai satu amalan yang baik untuk kau.
00:20:15Kerana menolong orang.
00:20:16Macam inilah Tok Imam.
00:20:27Saya boleh tolong galikan kubur tu.
00:20:30Sebab saya fikirkan Tok Imam.
00:20:33Saya hormatkan Tok Imam.
00:20:34Tapi bukan malam ni.
00:20:41Esok.
00:20:42Sabarlah, Sarah. Jangan lagi sampai lah tu.
00:20:50Tunggu siapa?
00:20:52Tok Imam.
00:20:54Oh.
00:20:55Lupa pula nak tanya.
00:20:57Korang datang sini jalan kaki je ke?
00:20:59Eh tak.
00:21:01Tadi kita orang naik kereta.
00:21:02Dalam perjalanan ke sini tu kereta tiba-tiba rosak.
00:21:32Em.
00:21:33Eng, uhh, en nhÆ°ng...
00:21:38...
00:21:40...
00:21:41...
00:21:42...
00:21:44...
00:21:45You're welcome back to the Dr Coast.
00:22:08Faisz, what happened here?
00:22:15Yeah?
00:22:17Kailang kau kau kat luarkah?
00:22:19Aku kat luarkah.
00:22:29Bukan pintu! Tanya!
00:22:35You kenapa ni?
00:22:37I don't make it again. Please!
00:22:41Dah kenapa?
00:22:43Rumah ni creepy.
00:22:45Assalamualaikum.
00:22:47Waalaikumsalam.
00:22:51Tok!
00:22:53Sara.
00:22:55Sara.
00:22:57Macam mana, Tok?
00:22:59Malam ni kita tak dapat nak kebumikan jenazah tu, Sara.
00:23:01Tak ada orang nak kendalikan.
00:23:03Esok pagi sajalah, ya?
00:23:13Jo.
00:23:17Awak rehat dulu, ya?
00:23:19Terima kasih.
00:23:43Tidak.
00:23:45Tidak.
00:23:47Tidak.
00:23:49Tidak.
00:23:51Tidak.
00:23:53Tidak.
00:23:54Geshe...
00:23:59Tidak.
00:24:01Tidak.
00:24:04existen
00:25:44Terima kasih sebab bantu Sarah.
00:25:51Hanya Tuhan saja yang mampu balas jasa Tok dengan Pak Hurtin.
00:25:57Sarah kena bertenang.
00:25:59InsyaAllah.
00:26:02Lepas ini semuanya akan kembali seperti biasa.
00:26:06Tak usahlah peduli apa orang nak cakap.
00:26:09Sarah kena kuat.
00:26:10Ya?
00:26:10Din.
00:26:15Ya Tok.
00:26:16Kau tolong tengok-tengokkan si Sarah ni sama.
00:26:19Ya?
00:26:19Baik Tok.
00:26:22Macam tutup balik dululah.
00:26:23Baik.
00:26:24Terima kasih banyak.
00:26:26InsyaAllah.
00:26:27Jom.
00:26:27Ya.
00:26:29Assalamualaikum.
00:26:30Waalaikumsalam.
00:26:33Sarah.
00:26:34Jomlah kita balik sekarang.
00:26:38Saya tengok awak pun dah nampak penat sangat ni.
00:26:44Pak Hurtin.
00:26:46Ya?
00:26:47Terima kasih lah sebab tolong setelkan semua ni.
00:26:50Sama-sama.
00:26:50Nanti apa-apa hal kita jumpa lagi lah.
00:26:55Balik dulu, Pak Hurtin.
00:26:57Baik.
00:26:58Jom.
00:27:00Jom.
00:27:01Jom.
00:27:02Jom.
00:27:02Hah?
00:27:02Mana dorah ni?
00:27:26Cik.
00:27:43Cik nampak tak kau orang saya pergi mana?
00:27:46Mereka pergi kubur.
00:27:48Kubur?
00:27:50Okey.
00:27:51Tak apalah.
00:27:51Terima kasih, Cik.
00:27:56Dah balik pun.
00:28:07Sampai hati korang tinggal aku, eh?
00:28:09Kita orang kejutkan kau, kau tak nak bangun.
00:28:10Apa lagi? Tinggal je lah.
00:28:11Nasib baik ada pembantu-tembankan aku.
00:28:14Perempuan.
00:28:16Dahlah. Jomlah balik KL.
00:28:22Saya balik dulu, ya, Sarah.
00:28:23Ada banyak benda lagi yang saya kena selesaikan kat KL, tu.
00:28:29Yalah.
00:28:32Terima kasih banyak, ya, Jo.
00:28:34Kalau awak tak ada,
00:28:37saya tak tahu lagi siapa yang nak tolong.
00:28:41Kecuali Abah Hurtin.
00:28:45Tak ada apa-apalah, Sarah.
00:28:46Saya kelas nak tolong.
00:28:47Okeylah.
00:28:54Awak jaga diri, okey?
00:28:56Kalau awak ada apa-apa, awak telefon saja saya.
00:29:01Assalamualaikum.
00:29:03Waalaikumsalam.
00:29:03Tiba-tiba.
00:29:16Tiba-tiba.
00:29:17Tiba-tiba.
00:29:18I don't know.
00:29:48Oh, my God.
00:30:18Oh, my God.
00:30:48Oh, my God.
00:31:18Oh, my God.
00:31:47Oh, my God.
00:31:49Oh, my God.
00:31:51Oh, my God.
00:31:53Oh, my God.
00:31:55Oh, my God.
00:32:01Oh, my God.
00:32:07Oh, my God.
00:32:17Oh, my God.
00:32:19Oh, my God.
00:32:23Oh, my God.
00:32:25Oh, my God.
00:32:27Oh, my God.
00:32:29Oh, my God.
00:32:33Oh, my God.
00:32:35Oh, my God.
00:32:37Oh, my God.
00:32:39Oh, my God.
00:32:41Oh, my God.
00:32:43Oh, my God.
00:32:45Oh, my God.
00:32:47Oh, my God.
00:32:49Oh, my God.
00:32:51Oh, my God.
00:32:53Oh, my God.
00:32:55Oh, my God.
00:32:57Oh, my God.
00:32:59Oh, my God.
00:33:01Oh, my God.
00:33:03Oh, my God.
00:33:05Oh, my God.
00:33:07Oh, my God.
00:33:09Oh, my God.
00:33:25Oh, my God.
00:33:27Oh, my God.
00:33:29Oh, my God.
00:33:31I don't know because of it, but why is it?
00:33:42Papa!
00:34:01I don't know why.
00:34:23Maksum!
00:34:25Maksum eh.
00:34:26Terkejut Maksum. Orang terkejutlah Maksum.
00:34:29Dia aje yang terkejut. Maksum ni tak terkejut.
00:34:32Ni yang kamu tak balik semalam kamu ke mana?
00:34:34Papa dengan Mama kamu tanya kamu tahu.
00:34:37Jo.
00:34:38Jo laparlah Maksum. Ada apa-apa nak makan tak Maksum?
00:34:41Mulalah dia tukar topik lah tu.
00:34:43Tengok situ ada ayam golek ke? Tak ada ayam golek ke?
00:34:45Tengok dulu.
00:34:46Mereka kita tengok apa yang ada Maksum.
00:34:59Aga.
00:35:00I don't know.
00:35:30I don't know.
00:36:00I don't know.
00:36:02I don't know.
00:36:04I don't know.
00:36:06I don't know.
00:36:10I don't know.
00:36:12I don't know.
00:36:14I don't know.
00:36:18I don't know.
00:36:20I don't know.
00:36:24I don't know.
00:36:26I don't know.
00:36:36I don't know.
00:36:38I don't know.
00:36:40I don't know.
00:36:44I don't know.
00:36:46I don't know.
00:36:48Okay.
00:36:50I don't know.
00:36:52I don't know.
00:36:54I don't know.
00:36:56I don't know.
00:36:58I don't know.
00:37:00I don't know.
00:37:02I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:06I don't know.
00:37:08I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:12I don't know.
00:37:16I don't know.
00:37:18I don't know.
00:37:20I don't know.
00:37:22I don't know.
00:37:52Oh, my God.
00:38:22Oh, my God.
00:38:52Oh, my God.
00:39:22Oh, my God.
00:39:52Oh, my God.
00:40:22Oh, my God.
00:40:52Oh, my God.
00:41:22Oh, my God.
00:41:52Oh, my God.
00:42:23Eh, tapi kan.
00:42:24Aku cakap betulah.
00:42:25Kau sepatutnya boleh bersyukur ke tu?
00:42:27Kau tahu sebab apa?
00:42:28Sebab orang kampung kita ni ada hati perut lagi.
00:42:31Baging kau tinggal kat kampung ni.
00:42:33Kalau akulah jadi ketua kampung,
00:42:35memang tak adalah.
00:42:36Memang dengan rumah-rumah kau tu aku bakar habis.
00:42:39Kau memang tak ada yang kau tahu kat sini.
00:42:40Dasar tak ada yang tak ada yang datang pagi-pagi ni.
00:43:01What's wrong when they come back to the morning?
00:43:15Why?
00:43:16Why?
00:43:17We all have something to do with you.
00:43:19You guys are talking about what?
00:43:21What is Saka?
00:43:22Yes!
00:43:23This thing has followed ISIS from the village.
00:43:26And I'm very sure that Saka is Minah Kampong.
00:43:29Minah Kampong?
00:43:30Ha? Minah mana ni? Sarah?
00:43:32Alah! Tak kisahlah apa nama dia.
00:43:34Masalahnya benda tu dah kacau kami, Jo.
00:43:38Ni sebuah bayangan korang je.
00:43:42Ha, kau kila.
00:43:44Ada kena kacau macam dia orang ni?
00:43:46Aku tak tahu nak cakap tapi...
00:43:48Sayang, you have to trust me, sayang.
00:43:50I kena kacau dengan benda tu. Please.
00:43:52Trust me.
00:43:54Korang boleh tak jangan nak fikir bukan-bukan?
00:43:56Boleh tak jangan nak tuduh semarangan?
00:43:58Boleh tak?
00:44:02Orang balik je lah dulu sebab aku nak kena keluar ni.
00:44:05Ada hal penting yang aku nak kena settle kan?
00:44:07No.
00:44:08Jangan beritahu kami bahawa awak nak pergi balik kampung tu, eh?
00:44:10Ya.
00:44:11So?
00:44:12No!
00:44:13Sayang, no!
00:44:14Sayang, please.
00:44:15Awak tak boleh pergi kampung tu, sayang.
00:44:17Kampung tu pun hantu.
00:44:18Please jangan pergi.
00:44:19Tanya!
00:44:20Listen.
00:44:21Memang saya nak pergi kampung tu sebab saya nak jumpa Sarah.
00:44:23And tak ada siapa-siapa pun yang boleh halang saya.
00:44:25Not you, not him, not her, not anyone.
00:44:32Joe!
00:44:33Sayang, sayang, sayang!
00:44:34Awak nak buat apa pergi cakap perempuan tu?
00:44:35Saya tak nak awak pergi cakap Minah kampung tu lagi. Please!
00:44:37Stop it!
00:44:40And by the way, Minah kampung tu, nama dia Sarah tau.
00:44:43Awak jangan nak pandai-pandai panggil dia dengan nama yang bukan-bukan. Faham?
00:44:52Joe!
00:44:54Joe!
00:44:55Joe!
00:44:56Joe!
00:44:57Joe, tunggu!
00:45:13Joe!
00:45:15Joe!
00:45:25Joe!
00:45:26Joe!
00:45:27Joe!
00:45:28Cik, minum apa?
00:45:30Tear target dua dan teh ais dua.
00:45:32Itu je?
00:45:33Ja.
00:45:34Ya, itu je.
00:45:35Joe!
00:45:36Eh, eh, jom follow dia.
00:46:00Eh, eh, jom follow dia.
00:46:06Assalamualaikum.
00:46:10Pahal kau orang ni?
00:46:12Eh, babak, babak, babak.
00:46:14Kita orang semua ni daripada KL.
00:46:16Boleh saya duduk?
00:46:18Kita orang duduk sekali, ya?
00:46:26Apa masalah kau?
00:46:27Macam apa yang kawan saya cakap, kita orang dari KL.
00:46:31Datang ke kampung ni sebab nak cari kawan kita orang.
00:46:35Sekejap, sekejap.
00:46:36Aku pelik sekarang ni.
00:46:38Kampung ni, orang KL sekejap memang payah nak datang kau tu.
00:46:43Ini korang sekejap ada kawan pula kat sini.
00:46:46Siapa kawan-kawan?
00:46:47Sarah.
00:46:51Ni, ni lagi satu aku pelik ni.
00:46:54Korang datang daripada KL.
00:46:56Lepas tu korang datang sini, korang cakap Sarah tu kawan korang.
00:46:59Eh, macam mana kau boleh kenal perempuan bila Saka tu?
00:47:04Saka?
00:47:04Bila Saka?
00:47:09Saka?
00:47:11Sayang, I told you, right?
00:47:13Abang, apa maksud abang yang Sarah tu belah Saka?
00:47:22Ni, korang tahu tak siapa budak Sarah ni?
00:47:26Keluarga dia tu, keluarga puaka.
00:47:29Ha, arwah maknak tu.
00:47:31Dia belah.
00:47:32Ha, hantu-hantu dia ni lah yang kacau seluruh kampung ni.
00:47:36Hah.
00:47:36Tapi bila dah mati, amanlah sikit.
00:47:40Ha, ni.
00:47:41Ada lagi satu cerita kau nak cerita kat korang.
00:47:43Si Sarah tu, dulu dia ada kakak kau tahu.
00:47:47Kakak dia tu pun sejenis puaka juga.
00:47:50Tiap-tiap hari duk, apa, duk meracau satu kampung.
00:47:53Ha, nampak tu, nampak tu.
00:47:55Yang aku herannya kau tahu apa.
00:47:57Apa dia nak takut dengan tu?
00:47:58Dia sendiri belan tu?
00:48:03Sudah-sudahlah tu, Sob.
00:48:05Man, cukuplah.
00:48:08Sarah dengan Magnap pun dah tak ada.
00:48:09Lagipun tak baik lah kalau kita cerita tentang dia orang.
00:48:12Tak tenteram roh dia orang.
00:48:14Ha, mana tak tenteramnya roh dia orang tu, Ehsan?
00:48:17Kalau masa hidup pun tak tenteram,
00:48:19ini kan pula bila dah mati.
00:48:24Ha, ha, ha.
00:48:24Perceramlah pula, angkat kat sini.
00:48:26What's your opinion?
00:48:30Abang, betul ke keluarga Sarah itu?
00:48:34Sepertilnya.
00:48:36Susah aku nak cakap.
00:48:37Kalau kau rasa kau nak percaya atau tidak, itu terpulang.
00:48:41Itu hak masing-masing.
00:48:43Tak apalah, Abang.
00:48:45Saya...
00:48:45Saya minta diri dulu lah.
00:48:47Assalamualaikum.
00:48:48Waalaikumsalam.
00:48:56H-pa?
00:49:26Let's go.
00:49:56Assalamualaikum.
00:50:04Sarah?
00:50:10Joe?
00:50:12Sarah.
00:50:14What are you doing here?
00:50:17I'm not here because I want to meet you.
00:50:21What are you doing here?
00:50:26It's not like that.
00:50:28It's okay.
00:50:29It's okay.
00:50:31It's like that.
00:50:32I'm going to go first.
00:50:33I'll do it for you.
00:50:35We're just going to drink.
00:50:36How many times do you drink?
00:50:41Anya?
00:50:42Can you please behave yourself?
00:50:45Whatever.
00:50:48No.
00:50:49You're right.
00:50:50You're right.
00:50:51You're right.
00:50:52You're right.
00:50:53You're right.
00:50:54I'm going to go to the top.
00:50:55You're right.
00:50:56You're right.
00:50:57You're right.
00:50:58You're right.
00:51:10What's wrong with you, huh?
00:51:12I don't like her.
00:51:13So what?
00:51:19Okay.
00:51:20Go.
00:51:21Go.
00:51:22Go.
00:51:23I don't know.
00:51:53If she doesn't want to believe in us, we want to do how to do it.
00:51:56You know that Joe doesn't like you.
00:51:59If you want to talk to him, what do you want to do?
00:52:03Faiz, Kila.
00:52:05I've been with Joe for a long time.
00:52:08And it's a kind of thing that I've done for Joe.
00:52:11But a little bit she doesn't see me.
00:52:13And she doesn't appreciate me.
00:52:15Like this, Tania. Like Kila said.
00:52:18I feel that she can move on.
00:52:20Bukan apa. Dari apa yang aku nampak, Joe itu memang cintakan Sarah.
00:52:25Kau tak payahlah nak tergegeh lagi.
00:52:27Aku tahu Joe itu macam mana. Aku ni lelaki.
00:52:30Dahlah, Joe. Tak. Aku rasa tak mungkin Joe boleh suka dekat perempuan duduk dekat rumah.
00:52:37Eh, aku pun tak fahamlah. Kau tengok rumah dia pun kau dah boleh tahu macam mana.
00:52:42Satu, kau perasan tak? Banyak benda yang dah menghantui kita, kan?
00:52:50Tania, Faiz. Aku ada benda nak tunjuk kat korang.
00:52:58Hah?
00:53:20.
00:53:21.
00:53:28.
00:53:34What are you doing?
00:53:36What is it?
00:53:38What is it?
00:53:40What is it?
00:53:42I don't know.
00:53:44I don't know.
00:53:46I don't know.
00:53:48I don't know.
00:53:50I don't know.
00:53:52Sarah.
00:53:56I have something to ask you.
00:54:04Jo,
00:54:08tadi awak cakap
00:54:10nak tanya sesuatu.
00:54:12Kenapa awak diam?
00:54:16Saya pun tak tahu macam mana nak mula.
00:54:22Okay.
00:54:24Sarah.
00:54:28Awak ni siapa sebenarnya?
00:54:32Saya?
00:54:34Tak, tak. Maksud saya?
00:54:36Saya cuma nak tahu asal-lusul awak.
00:54:43Pentingkah awak nak tahu semua itu?
00:54:48Penting?
00:54:50Antara sedar ataupun tak,
00:54:54sebenarnya ada benda yang mengganggu kami.
00:54:58Tadi masa kita orang kat warung ada beberapa orang yang bercakap tentang keluarga awak.
00:55:08Saya tak nak percaya semua itu.
00:55:10Tapi memandangkan apa yang dah jadi pada saya,
00:55:12pada kawan-kawan saya,
00:55:16sekarang ni saya cuma nakkan kepastian je dari awak.
00:55:19Susah saya nak jelaskan awak.
00:55:21Susah saya nak jelaskan awak.
00:55:25Sebab...
00:55:27saya sendiri pun tak faham apa yang berlaku sebenarnya.
00:55:34Lepas kematian mak dengan ayah,
00:55:37saya dengan kakak tinggal dengan Matt.
00:55:42Matt sayang kami macam anak dia sendiri.
00:55:46Tapi saya tak tahu apa yang Matt buat.
00:55:52Sampai semua orang benci dia.
00:55:58Orang kampung cakap...
00:56:01Matt mengambilkan hebu hitam.
00:56:05Bela saka.
00:56:08Lepas itu pergi menurun ke hutan.
00:56:11Macam-macam lagi.
00:56:17Susah, Jo.
00:56:23Dari dulu lagi hidup kita orang...
00:56:26...tertiasa dihina.
00:56:28Dijaji.
00:56:33Habis itu?
00:56:36Kakak awak?
00:56:47Sarah.
00:56:49Kakak nak cakap sikit?
00:56:51Kakak nak cakap apa?
00:56:55Si rahsia ni.
00:56:59Andai kata...
00:57:01...nanti kalau kakak dah tak ada dengan Sarah...
00:57:04...kakak nak Sarah janji dengan kakak...
00:57:06...Salahkan jaga diri Sarah baik-baik, ya?
00:57:08Kakak nak pergi mana?
00:57:12Kakak nak pergi mana?
00:57:14Kakak tak pergi mana-mana.
00:57:16Andai kata je.
00:57:18Sebab kakak tak boleh nak jaga Sarah sampai bila-bila.
00:57:27Kak...
00:57:28Sarah dah besar sekarang ni, Kak.
00:57:32Sarah...
00:57:33...dah boleh jaga diri Sarah sendiri.
00:57:36Kakak jangan nak risau.
00:57:40Tapi, walau macam mana pun...
00:57:42...kakak nak Sarah ingat...
00:57:44...yang kakak sayang sangat dengan Sarah.
00:57:48Kakak ada Sarah tu dalam dunia ni.
00:57:52Sarah pun...
00:57:53...ada kakak je dalam dunia ni.
00:57:58Sarah sayang sangat kakak.
00:58:02Akak janji dengan Sarah.
00:58:04Kakak tak tinggal.
00:58:21Akak janji, ya?
00:58:22Malam tu lah kali terakhir saya jumpa kakak.
00:58:37Saya dah tak tahu nak cari ke mana lagi.
00:58:48Tak ada orang pun yang nak bantu saya, Jo.
00:58:53Saya dah lihat Baudin...
00:58:55...dengan kelima.
00:59:03Tapi betul ke man up tu dia...
00:59:12Saya dah tak tahu nak cerita macam mana.
00:59:18Awak jangan risau, ya?
00:59:19Saya ada.
00:59:21Saya janji dengan awak...
00:59:24...saya akan jaga awak.
00:59:26Saya akan jaga awak.
00:59:40Hari...
00:59:41...dah makin lewat ni.
00:59:43Saya rasa elok awak dengan kawan-kawan makan di rumah saya saja.
00:59:56Kita masuk dulu, ya?
00:59:57Ya.
00:59:58Saya nak jumpa...
00:59:59Baiklah.
01:00:08Terima kasih.
01:00:09Oh, sakitnya peru aku.
01:00:12Sarah ada?
01:00:15Sarah, sekejap, ya.
01:00:19Awak ni?
01:00:39Tanya, kau janganlah macam ni.
01:00:47Dia dah masakkan untuk kita dah, kan?
01:00:51Yang kau still nak baik dengan menafakannya, Fahad?
01:00:56Eh, tak cukup lagi ke dengan apa yang kau dah alami selama ni?
01:01:00Habis, kau nak kita buat apa?
01:01:02Datang sini pun dengan Joe.
01:01:04Kau juga nak ikut cerita sini, kan?
01:01:05Eh, semak tu ni.
01:01:25Joe, kau syurahkah kita nak stay sini sampai esok?
01:01:28Kita balik malam ni je lah, eh?
01:01:32Besok je lah kita balik, Faiz.
01:01:35Hari pun dah lewat ni.
01:01:38Aku bukannya apa, aku tak sampai hati lah nak tinggalkan Sarah tu seorang-seorang kat sini.
01:01:42Ya Allah, apa yang nak masuk dalam badan kau ni?
01:01:46Aku cakap semua kau tak percaya.
01:01:56Kenapa, kenapa?
01:01:56Korang tunggu sini kejap.
01:02:01Biar saya tengokkan, ya?
01:02:03Sarah, saya kut awak.
01:02:05No!
01:02:05Tak, janganlah.
01:02:07Tunggu sini, please.
01:02:10Aku dah bayituh kau tadi, Kat.
01:02:12Jomlah kita balik.
01:02:14Eh, kau nak balik, kau balik je lah.
01:02:17Sayang, jangan dapat denger.
01:02:19Please.
01:02:19Sarah, saya nak tanya boleh?
01:02:30Tadi saya dah nampak rebak dekat bilik belakang tu.
01:02:34Siapa punya?
01:02:34Dulu, arwah mi'nak ni penari Mak Yung.
01:02:44Dia mewarisi tarian Mak Yung ni sejak turun-temurun lagi.
01:02:51Saya pun ada belajar menari juga.
01:02:53Tak, cuma tak boleh nak menari daripada orang lain.
01:02:59Mak Yung tu apa?
01:03:03Dulu, Mak Yung ni dipersembahkan di istana.
01:03:08Tapi, nyanyian dia memang sedap tau.
01:03:10Tak, cuma tak boleh nak menari.
01:03:40Mak Yung ni dan
01:03:52Semak tu lah.
01:03:57Panas sikit sini.
01:03:59Aiklah.
01:04:00Kau ikut aku.
01:04:05Eh, cepat lah.
01:04:06Eh, eh.
01:04:10It's nice to meet you.
01:04:18Let's eat.
01:04:20I'll take it.
01:04:40I'll take it.
01:04:42I'll take it.
01:04:44I'll take it.
01:04:46I'll take it.
01:04:48I'll take it.
01:04:50You're a good one.
01:04:56Tania, don't like this.
01:04:58I'm not a bad one.
01:05:00I don't feel like you're a bad one.
01:05:02I'll take it.
01:05:04I'll take it.
01:05:06I'll take it.
01:05:08Hey, Tania!
01:05:10Aku cakap dengan kau ni!
01:05:12Jom, jom, jom, jom.
01:05:14Nak tanya.
01:05:16Perempuan yang dalam gambar ni siapa, eh?
01:05:18Saya dah jumpa dia banyak kali kat sini.
01:05:22Hey, Tania!
01:05:24Kau tak dengarkah aku cakap ni?
01:05:26Tania!
01:05:28Kep��니 ila a
01:05:39Oh!
01:05:40Gila?
01:05:48Eh!
01:05:49ali-mah!
01:05:50Tiu-mah!
01:05:54Kim?
01:05:56Hmm.
01:05:57Ah!
01:06:00Cepat!
01:06:01Thank you!
01:06:02Thank you!
01:06:03Thank you!
01:06:04Laluan hijab raib dibuka.
01:06:11Datanglah bersujud.
01:06:14Sembah Kupuja!
01:06:19What's up, what's up?
01:06:20Ah!
01:06:21Ah!
01:06:22Ah!
01:06:23Ah!
01:06:24Ah!
01:06:25Ah!
01:06:26Ah!
01:06:27Ah!
01:06:28Ah!
01:06:29Ah!
01:06:30Ah!
01:06:31Ah!
01:06:32Ah!
01:06:33Ah!
01:06:34Ah!
01:06:35Ah!
01:06:36Ah!
01:06:37Ah!
01:06:38Ah!
01:06:39Ah!
01:06:40Ah!
01:06:41Ah!
01:06:42Ah!
01:06:43Ah!
01:06:44Ah!
01:06:45Ah!
01:06:46Ah!
01:06:47Ah!
01:06:48Ah!
01:06:49Ah!
01:06:50Ah!
01:06:51Ah!
01:06:52Ah!
01:06:53Ah!
01:06:54Ah!
01:06:55Bik.
01:07:09Kau seru aku datang kepada kau.
01:07:15Aku seru.
01:07:17Tujuh langit aku puja.
01:07:21Muncullah di kau, nanti bersatu.
01:07:24Jemahlah dikau ke dalam jasadku
01:07:28Meek, why are you still here, Meek?
01:07:32Meek, you're all are good, Meek
01:07:35I'm sorry about that, Meek
01:07:38Dia rampas hartaku
01:07:40Jiwaku tersiksa
01:07:44Sampai mati
01:07:45Biar dia rasa apa yang aku rasa
01:07:54Jiw, Jiw, Jiw
01:07:58Jiw, Jiw, Jiw, Jiw, Jiw, Jiw, Jiw, Jiw
01:07:59Tolong saya, Jiw
01:08:00Tania, Tania
01:08:02Tania, Tania
01:08:04Apa kau berlipik ini, Tania?
01:08:07Kerana molok kau segala-galanya binasa
01:08:12Korang setelah ingat kuat hati ke nak hadap perempuan tua ini
01:08:15Dah lah buruk
01:08:16Terlampak ke macam Nenek Mayan?
01:08:24Faiz, Faiz, Faiz
01:08:32Dan kau
01:08:33Jangan bermimpi untuk bersama dengan anak aku
01:08:37Abudin
01:08:49Abudin
01:08:51Tania, Tania
01:08:52Waik, Abudin
01:08:54Aku tahu
01:08:55Masa benar Abudin boleh tahu?
01:09:01Sebab aku yang buat dia jadi macam tu
01:09:03Kau takkan faham, Sarah
01:09:07Kau dengan Maknak takkan faham
01:09:10Siapa pun takkan faham
01:09:14Apa yang aku rasa
01:09:22Kau ambil
01:09:30Apa?
01:09:31Dan amalkan selalu
01:09:33Aku tak nak Sarah dengan Leha
01:09:37Tahu pasal benda ni
01:09:38Kau sahaja yang mewarisi
01:09:42Saka aku ni
01:09:44Aku cintakan dia dari dulu
01:09:58Tapi
01:10:00Kenapa dia tak pernah rasa yang aku ni wujud
01:10:03Tak layak ke aku dengan dia?
01:10:12Sampailah aku rasa
01:10:13Aku perlu berterus terang dengan Saleha
01:10:17Ya
01:10:23Memang Leha sukakan dia
01:10:27Leha sayangkan dia
01:10:30Tapi kenapa Abang udah bawa Leha macam ni?
01:10:34Tolonglah Abang
01:10:36Tolong jangan bawa Leha macam ni
01:10:38Leha
01:10:39Leha bangun tengok Abang Leha
01:10:42Leha bangun tengok Abang
01:10:43Leha
01:10:45Aku sayangkan kau
01:10:54Aku sayangkan kau pada dulu lagi Leha
01:10:59Saleha takkan jadi
01:11:04Bilik orang lain
01:11:05Apa Abang cakap ni Abang?
01:11:11Leha dah agak bawa cakap dengan Leha
01:11:12Apa kau cakap ni?
01:11:13Tapi aku tak
01:11:13Kukuta Leha
01:11:15Kukuta
01:11:15Luang
01:11:18Leha
01:11:19Leha
01:11:21Leha
01:11:25Leha
01:11:28Leha
01:11:31Leha
01:11:32Leha
01:11:36Leha
01:11:38Leha
01:11:39Leha
01:11:42Lea...
01:11:44Lea, I'm going...
01:12:12You can tell me how the girl has in your house!
01:12:23Where is Lehar?
01:12:24Where is Lehar?
01:12:25Where is Lehar?
01:12:26Where is Lehar?
01:12:27What do you want to say?
01:12:29What do you want to say?
01:12:30I don't know where she went.
01:12:32You better tell me.
01:12:34Where is Lehar?
01:12:35Where is Lehar?
01:12:36Where is Lehar?
01:12:38You don't want to tell me!
01:12:40Don't want to tell me!
01:12:42Where is Lehar?
01:12:43Where is Lehar?
01:12:45Where is Lehar?
01:12:46Where is Lehar?
01:12:47Where is Lehar?
01:12:48Where is Lehar?
01:12:49Where is Lehar?
01:12:50I don't know!
01:12:51I don't know!
01:12:52I don't know!
01:12:59Lehar...
01:13:01But it's not that I choose all this.
01:13:07I'm a man.
01:13:11A..
01:13:12..Aku keliru, Sarah.
01:13:14Aku...
01:13:15Aku tak tahu nak buat apa lagi.
01:13:19Aku malu dengan kau, Sarah.
01:13:21Jumpaainya, Bodhid!
01:13:28Hey!
01:13:29Kurang ada!
01:13:30inté?
01:13:31Oh
01:14:01Oh
01:14:31Assalamualaikum, Kak
01:14:37Cara datang ini
01:14:51Cara harap
01:14:53Kakak tenang di sana
01:14:55Dengan Mek
01:15:01Cara
01:15:05Cara
01:15:29Cara sangat menguat, Kak
01:15:31Sarah must be learning to study.
01:15:42I will do it to Sarah.
01:15:53Sarah.
01:15:57We will be together with Al-Fatihah for you, yeah?
01:16:01Al-Fatihah.
01:16:32Al-Fatihah.
01:16:33Assalamualaikum, Kak.
01:17:03Sarah, banyak cara kita nak buang makhluk halus ni.
01:17:17Semua dah tertulis dalam Al-Quran.
01:17:29Cara yang paling senang adalah dengan baca selalu kia.
01:17:33Segala jin, syaitan akan mati terbakar apabila mendengar Aluna Surah ni.
01:17:38Al-Quran Al-Quran
01:18:08Al-Quran Al-Quran
01:18:38Al-Quran Al-Quran Al-Quran
01:19:08Al-Quran Al-Quran
01:19:38Al-Quran Al-Quran
01:20:08Al-Quran Al-Quran
01:20:38Al-Quran Al-Quran
Comments