- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04:00She seems comfortable underwater, but comfort can lead to carelessness.
00:04:14With these rebreathers, we're going to have a lot more-
00:04:19Yeah, it scrubs your carbon dioxide so you re-breathe your own air.
00:04:22And there's no sound or bubbles, so you can get really close to the marine life.
00:04:25And you stay warm because you're breathing warm air.
00:04:28You really know your rig.
00:04:30Yeah.
00:04:31Let's get you into this.
00:04:36Open O2 valve.
00:04:37Okay.
00:04:38Check deal you in.
00:04:39Mm-hmm.
00:04:40Check bail out.
00:04:41Mm-hmm.
00:04:42Good.
00:04:43Good.
00:04:44Good.
00:04:45Good.
00:04:46Good.
00:04:47Good.
00:04:48Good.
00:04:49Good.
00:04:50Good.
00:04:51Good.
00:04:52Good.
00:04:56Yeah.
00:05:00Good.
00:05:01She handles the camera well, but does she have that blue sense, knowing something's
00:05:25there before you see it.
00:05:55She has that blue sense.
00:06:21She has it all.
00:06:36What's in Florida?
00:06:38Manatees.
00:06:39I have to get footage for that Endangered Species series.
00:06:42How long will you be going?
00:06:44The rest of my vacation, if she can stay that long.
00:06:47She?
00:06:48My assistant.
00:06:49How does your assistant assist you?
00:06:52She does a little of this.
00:06:53It's a little of that.
00:06:54You know.
00:06:55No.
00:06:56I don't know.
00:06:57Is she well paid?
00:06:58Not really.
00:06:59She does it more for the experience.
00:07:00I just supply the equipment.
00:07:02What size bathing suit are you?
00:07:04Size six.
00:07:05Why?
00:07:06I have to get her a warm water wetsuit, and she's built exactly like you.
00:07:10Is she athletic, brilliant, and gorgeous?
00:07:12Oh, yeah.
00:07:13In fact, I'll probably skip the wetsuit and get her one of those little thong bikini bottoms.
00:07:18In your dreams, Jarhead.
00:07:19I am not wearing butt floss.
00:07:20No way.
00:07:21In my heart.
00:07:22In my heart.
00:07:24I am very good at that.
00:07:26I am not wearing glasses.
00:07:27How do I get on to watch a petацию guitar?
00:07:28Lookit if I can see a Queen's head and turn around.
00:07:29It does work what?
00:07:30No way."
00:07:31I am not sane at
00:07:43point.
00:07:44I go wrong.
00:07:45No way.
00:07:46I can see that.
00:07:47What are you doing?
00:07:48I am not talking anymore, right?
00:07:49Oh, my God.
00:08:19Oh, no!
00:08:41Oh, no!
00:08:43What the?
00:08:44Oh!
00:08:45I can't believe she let herself run out of the air.
00:08:56What the hell was that?
00:08:58What the hell was that?
00:08:59Jesus, Tom, I thought you were watching out for me.
00:09:01I'm not a babysitter.
00:09:03You want to work with me, you've got to dive like me.
00:09:04Be a professional.
00:09:05I am a professional, but I'm not in freaking force recon.
00:09:09I'm in freaking real estate.
00:09:15Dead center.
00:09:17I'm predictable.
00:09:19You know, if I spent half my life in the Marine Corps and the other half as a cop, I could hit that target blindfolded.
00:09:24Really?
00:09:24Mm-hmm.
00:09:32How did you do that?
00:09:34Close your eyes.
00:09:38Now put your finger on your nose.
00:09:43That's how I put the bullets on the target.
00:09:45Your turn.
00:09:49Now that feet apart.
00:09:52Knees slightly bent.
00:09:54Take a deep breath.
00:09:55Slowly exhale while squeezing the trigger.
00:09:58But don't pull.
00:09:58Let the shot...
00:09:59You missed the target entirely, but that's all right.
00:10:04I don't think so.
00:10:09How did you do that?
00:10:11My daddy wanted a boy.
00:10:13I had to prove he got something better.
00:10:14You run pretty fast for a girl.
00:10:32So do you.
00:10:32I just don't get the attraction.
00:10:57CHP officer?
00:10:59Oh, come on, honey.
00:11:01You honestly don't see what's appealing about this guy.
00:11:03I didn't say he's unappealing.
00:11:04I'm just saying that police officers...
00:11:06Don't make enough money.
00:11:07Exactly.
00:11:09He's also kind of, you know, intense.
00:11:12You mean ballsy?
00:11:13Oh, Bruce, you darling.
00:11:14You're ballsy, too.
00:11:15I know I'm ballsy, but in a more refined way.
00:11:18Let's introduce her to some of your country club buddies.
00:11:22They're boring.
00:11:24Well, if she only dates rich guys, she's bound to like one of them.
00:11:31Tracked house.
00:11:35Tracked house?
00:11:35He's probably a drug dealer.
00:11:47Hi!
00:11:48Hey, come on in.
00:11:52We're grilling halibut.
00:11:53What would you guys like to drink?
00:11:55I thought it was BYOB.
00:11:56Tom, what a beautiful home.
00:11:58She's getting there.
00:11:59I say she has arrived, Tom.
00:12:00Hey, give me scotch, Tom.
00:12:02You like single malt?
00:12:02Who doesn't?
00:12:04Come with me.
00:12:05Wine is fine with me.
00:12:08I do documentaries for the Save Our Seas Foundation.
00:12:12And because I'm a Campbell,
00:12:13the boss sent me a case of scotch for my birthday.
00:12:16So help me out here.
00:12:21Cindy, what's this?
00:12:23Oh, that's a scrapbook I made of Tom.
00:12:26The J. Standerbaker Award?
00:12:28What's this?
00:12:28It's an award given once a year
00:12:30to the three most outstanding policemen in the world.
00:12:32Tom got it for starting the sober graduation program.
00:12:38What's this?
00:12:39Missed America contest?
00:12:41No.
00:12:42Those are my recon buddies.
00:12:43You were forced recon?
00:12:44Yeah.
00:12:45That was Navy.
00:12:46That's where I learned to dive.
00:12:47Hey.
00:12:50The house Tom grew up in,
00:12:52the first house he bought,
00:12:53remodeled, sold,
00:12:54and then bought this one
00:12:56and then this one.
00:12:59It's amazing.
00:13:00I was just saying to Bruce on the way over here,
00:13:03that Tom is a gem.
00:13:04Well-rounded, substantial.
00:13:06Cindy, he is just what you need in your life.
00:13:09This you?
00:13:09Mm-hmm.
00:13:11You guys are awesome.
00:13:12I got to work with some year
00:13:14when I was over in Desert Storm
00:13:16and all the rest of us
00:13:17were playing cards
00:13:18and shooting the bull.
00:13:19This recon team,
00:13:20they piled into a CH-53 Echo.
00:13:23Headed for God knows where.
00:13:32Man.
00:13:34They look lean,
00:13:35mean.
00:13:36I'm ready for God knows what.
00:13:38They come
00:14:05and they go.
00:14:08And if they did the job right,
00:14:12nobody knows we were there.
00:14:29Whoa, Tom, that was incredible.
00:14:31I've never seen anything like that.
00:14:33Neither have I.
00:14:34Whoa.
00:14:34Got it.
00:14:35Skipper,
00:14:36how long did you get that cage in the water?
00:14:38The cage?
00:14:39Yeah, I want to get in that cage.
00:14:43Testing, one, two,
00:14:44check, check, check.
00:14:46Very nice, Tom.
00:14:47Very nice.
00:14:48Now, could you see me
00:14:49a few bars from La Traviata?
00:14:51Tom,
00:14:52I'm coming with you.
00:14:53Yeah?
00:14:54Yeah, I'm not going to miss the party.
00:14:55That's great.
00:14:56We'll give the surface transceiver
00:14:58a test drive.
00:14:58All right, I've tied up the bait line, Skipper.
00:15:16That wind doesn't sound too healthy.
00:15:20It always sounds that way.
00:15:21Roger that, Tom.
00:15:25Loud and clear.
00:15:25Go ahead.
00:15:26Tell the Skipper to let out a little more line.
00:15:29We're going up and down like a yo-yo.
00:15:31Roger that.
00:15:32Stand by.
00:15:33Hey, Skipper,
00:15:33come on,
00:15:34give him some more slack.
00:15:35They're bouncing up and down.
00:15:36I know, I know.
00:15:37I'm slacking it now.
00:15:38How are you doing in the city?
00:15:44Great.
00:15:46But no great light.
00:15:48She's coming.
00:15:51Magnificent.
00:15:52She's magnificent.
00:15:54Bruce, do you want to be down here
00:15:55to see this girl?
00:15:56She's massive.
00:15:58No, thank you, Cindy.
00:15:59I'm fine up here on deck.
00:16:01Wow.
00:16:02You don't know what you're missing.
00:16:05Oh.
00:16:06There's another one.
00:16:07There's another one.
00:16:12Oh.
00:16:14Easy there, big mama.
00:16:21Bruce, you're missing a show of a lifetime.
00:16:24We've had some really big ones, Bruce.
00:16:31Bruce, be sure to hold that cage line steady.
00:16:37You guys okay down there?
00:16:47Just another dinner, Jeff.
00:16:49You got two of them?
00:16:51We got a banquet going on here.
00:16:53Hey, guys, why are we going down?
00:16:55Bruce, the cage is dropping.
00:16:59What's happening?
00:17:00Stand by, Tom.
00:17:01Hey, Skipper, they're sinking.
00:17:03What the hell's going on?
00:17:04I don't know.
00:17:05The reverse gear is working.
00:17:06It just points up off the wave.
00:17:08Tom?
00:17:09Look, we're trying to really end,
00:17:11but the cage is too heavy.
00:17:12What the hell happened down there?
00:17:13The shark knocked the plug into the cage air tank.
00:17:17There's no air left in that tank.
00:17:19Can't you hold us up?
00:17:20We're trying, Doc.
00:17:21It's really harder.
00:17:22We're at 100 feet now.
00:17:24Listen up.
00:17:25The winch is not holding.
00:17:26I say again, the winch is not holding.
00:17:29You guys got to get out of there.
00:17:32Not an option, Bruce.
00:17:33Jesus, the bait is what's keeping the sharks, you, Skipper.
00:17:46We got to get the bait loose.
00:17:52Are you guys kidding?
00:17:53Get us up there.
00:17:56Okay, Skipper.
00:17:57They got to get that cage now.
00:17:59We got to get these sharks away from this boat.
00:18:00Where's your cable cuts?
00:18:06What?
00:18:07Your cable cuts.
00:18:08We got to turn the bait loose.
00:18:10I don't have any damn cable cutters.
00:18:20Oh.
00:18:20Oh.
00:18:20Oh.
00:18:20Oh.
00:18:20Oh.
00:18:20Oh.
00:18:20Oh.
00:18:21Oh.
00:18:21Oh.
00:18:22Oh.
00:18:22Oh.
00:18:23Oh.
00:18:23Oh.
00:18:24Oh.
00:18:24Oh.
00:18:25Oh.
00:18:25Oh.
00:18:26Oh.
00:18:27Oh.
00:18:27Oh.
00:18:28Oh.
00:18:28Oh.
00:18:29Oh.
00:18:29Oh.
00:18:30Oh.
00:18:30Oh.
00:18:35I'll try to fill the cage tank with my hair.
00:18:40Stop.
00:18:41Stop.
00:18:42You need your hair.
00:18:43They're running out of air, Skipper.
00:18:57Damn.
00:18:58They're coming up.
00:18:59Alright, we gotcha, Tom.
00:19:13We gotcha.
00:19:14They're coming up.
00:19:22All right, we got you, Tom.
00:19:24We got you.
00:19:37Oh, wow.
00:19:44You're a dangerous man, Tom Campbell.
00:19:47What?
00:19:48This romantic obsession you have with these great white killing machines.
00:19:54Tell me the truth, Senna.
00:19:55You were scared to death then, weren't you?
00:19:58No, not really.
00:20:00I said the truth, not the party line for your boyfriend.
00:20:02That is the truth.
00:20:03I don't think that I'm supposed to die yet.
00:20:05Here we go.
00:20:06Shut up.
00:20:07Tom thinks that I'm some new-age wacko just because I had my aura red.
00:20:11I was told that I was put on this earth for a purpose.
00:20:14Every time that I've had my palm red or tea leaves, it's the same thing.
00:20:19I'm supposed to live a very long time.
00:20:22But you probably think that's wacko, too.
00:20:24Me?
00:20:25I went to Jesuit school.
00:20:28Water into wine, virgin births, resurrections.
00:20:33I could see more wacko than that.
00:20:34But still, I can't help but thinking that there's a greater power out there that has a hand in things.
00:20:43And I was praying for you two today.
00:20:45Well, I just knew it wasn't my time.
00:20:48What about you, Tom?
00:20:49Did you just know that it wasn't your time?
00:20:52I don't buy that stuff.
00:20:55I've been on a lot of battlefields, and I made it off, and a lot of guys didn't.
00:21:00I don't believe that there's some greater power somewhere that said it was their time to go and not mine.
00:21:06Why'd you make it off?
00:21:07Because the bullet, the shrapnel, whatever, happened to hit them and not me.
00:21:15I fought besides guys that believed that their God would take care of them,
00:21:19and guys that didn't believe a damn thing.
00:21:22One died just like the other.
00:21:25Just as indiscriminately.
00:21:27Just as painfully.
00:21:30Just as reluctantly.
00:21:33No life's mission saved Cindy.
00:21:34We got out of that cage alive because of her calm and my experience and rational thought.
00:21:44This is the box jellyfish.
00:21:46Pretty, but its tail can be deadly.
00:21:50This clownfish.
00:21:52And the beautiful Spanish dancer.
00:21:57This colorful fellow is called the nudibreng.
00:22:01And he has a cleaner shrimp feeding off of him.
00:22:03It's called the cleaner shrimp because that's what they do.
00:22:07You kids in the Mariners Club, do you know what kind of fish this is?
00:22:12A turkey fish.
00:22:14No, it looks like a turkey, but it's actually called a lionfish.
00:22:18I bet you all know what this creature is.
00:22:20Sure!
00:22:22No way.
00:22:24Tom's not going to live in the desert.
00:22:25No, I know it's a great opportunity, but he's not going to let me go.
00:22:41Tom!
00:22:42Hey, that job came through.
00:22:45Congratulations.
00:22:47They're even going to make me an assistant sales manager.
00:22:49They're giving me a model home to live in.
00:22:50Cool.
00:22:51Cool?
00:22:52That's all you can say.
00:22:53What do you want me to say, Cindy?
00:22:54What do you want to say?
00:22:56I want to say that I hope you'll be very happy.
00:22:58That's it.
00:22:59You're not even going to miss me?
00:23:00Of course I'm going to miss you.
00:23:01Damn it, Tom!
00:23:02What are you feeling?
00:23:03What are you feeling?
00:23:05Cool.
00:23:06What are you feeling?
00:23:09Cool.
00:23:10Cool.
00:23:11Cool?
00:23:12That's all you can say.
00:23:14What do you want me to say, Cindy?
00:23:16What do you want me to say, Cindy?
00:23:18What do you want to say?
00:23:19What do you want to say?
00:23:20I want to say that I hope you'll be very happy.
00:23:22That's it.
00:23:23That you hope I'll be happy?
00:23:25You're not even going to miss me?
00:23:26damn it Tom what are you feeling lucky I think that any time we have connection
00:23:37with somebody in this life whether it's for 10 years or 10 minutes we're lucky
00:23:45come on
00:23:56these bull sharks have a bad reputation because of recent attacks on Florida
00:24:14beaches they must have mistaken swimmers for fish I don't get it
00:24:22she's a natural in the water and she's kind of live in a desert
00:24:29if that's what she wants I'm fine with it
00:24:44so
00:24:52so
00:25:28I got lost.
00:25:52Slammers!
00:25:52Oh, what on earth is that?
00:25:54Tequila Slammers, Janie, baby.
00:25:56Your old man and I suckled around it when we were middies.
00:25:59Hoia, Master Chief!
00:26:00Slamcha!
00:26:01I think you're drunk enough for everybody.
00:26:03Well, how about the lucky bridegroom?
00:26:05Tom?
00:26:06No.
00:26:06Cindy?
00:26:07It's 10 o'clock in the morning.
00:26:09But it's party time in Paris, ma Cherie.
00:26:11Bad luck not to taste the bride and groom.
00:26:14Tom, Cindy, may your love last forever.
00:26:17And ever.
00:26:18Bye, little Tavs!
00:26:19And may you be everlasting.
00:26:22And Cindy, if it doesn't work out with Tom, you know where to find me.
00:26:28Tom, I got something for you.
00:26:33A little wedding present.
00:26:36Bon appétit!
00:26:37Oh, bug season?
00:26:39Yep.
00:26:39Started yesterday.
00:26:41Oh, bugs, Tom!
00:26:42Better go get them before they're all gone.
00:26:44What are you guys talking about?
00:26:45Lobster, honey!
00:26:46Fresh lobster!
00:26:47Okay, do whatever you want.
00:26:50Unfortunately, I have a house showing.
00:26:51I love you guys.
00:26:52Mwah!
00:26:53Woo!
00:26:53Bruce, Rev, you guys in?
00:26:55Oh, I'm in.
00:26:56I am.
00:26:57Rev, happy hunting, everyone.
00:26:59I'd like to get this little lady back before her daddy gets home.
00:27:02Thanks for the diet, Tom.
00:27:04And thanks for the ceremony, Reverend.
00:27:06See you guys.
00:27:08Thanks.
00:27:09Let's go, guys.
00:27:10Come on!
00:27:15Yo, Scotty.
00:27:20You okay, man?
00:27:22Yeah, bro.
00:27:25I just gotta use the head, that's all.
00:27:45I can taste that, but I'm sorry.
00:28:09It's water all over.
00:28:11People talk about leaving home to go out to sea.
00:28:27For me, the sea is like going home.
00:28:32The best things in my life have happened on the ocean.
00:28:35The sea is like going home.
00:29:05Is it always as clear here?
00:29:35I've never seen it better.
00:29:39Sea lions? Cool.
00:29:42Should I wake Scott up?
00:29:43I tried that. Forget it.
00:29:53Ready to go.
00:29:56I'm gonna go in first.
00:29:58Cindy's been in there before, so I should watch her back, Bruce.
00:30:01We gonna run a line in there?
00:30:02No need. I've run lines in there a dozen times.
00:30:05No way to get lost.
00:30:07Oh, take off your watch.
00:30:08The crystal gets scratched.
00:30:09Taking bugs out of the rocks.
00:30:12Let's do it.
00:30:35Here we go.
00:30:40The five régimen family's face will hang around first.
00:30:47Not really, won't I?
00:30:48How many chains must yet?
00:33:50It's like a meal.
00:33:51Let's go eat.
00:38:05Daddy?
00:38:06Are we there yet?
00:38:09I don't recognize this air pocket.
00:38:11Do you, Tom?
00:38:11No.
00:38:14What the hell happened down there, Tom?
00:38:19I don't know.
00:38:22Prop yourselves up like this.
00:38:25We could have been there.
00:38:38We could have kicked silt up with the fence, but I've been there dozens of times and that never happened before.
00:38:39Could have been an underwater tremor. There's a fault line that runs right through this island.
00:38:42You're going to be able to get us out of here.
00:38:44You're going to be able to get us out of here, Tom?
00:38:46Yeah, Bruce. Yeah, I'll get us out of here.
00:38:49How much air in your tanks?
00:38:51Okay, we could have done that.
00:38:57We're at 1,200.
00:38:58That's enough to get us out.
00:39:00We have to remain calm.
00:39:03And when you get excited, you use more air.
00:39:05We have to conserve our lights too.
00:39:06If mine starts to dim, grab hold of each other and stop until we get yours going.
00:39:15Are you ready?
00:39:22Okay?
00:39:23Yeah.
00:39:24Let's go.
00:39:36What a vivid news.
00:39:42The
00:39:42Me
00:39:51The
00:39:53The
00:39:56The
00:39:58The
00:40:02Where the hell are we?
00:40:32Where the hell are we?
00:41:02Where the hell are we?
00:41:32Where the hell are we?
00:42:02Where the hell are we?
00:42:31Where the hell are we?
00:43:01Where the hell are we?
00:43:31Where the hell are we?
00:43:33Where the hell are we?
00:43:38Where the hell are we?
00:43:40Where the hell are we?
00:43:45Where the hell are we?
00:43:52Where the hell are we?
00:43:53Where the hell are we?
00:43:55Where the hell are we?
00:43:56Where the hell are we?
00:43:58Where the hell are we?
00:43:59Where the hell are we?
00:44:00Where the hell are we?
00:44:01Where the hell are we?
00:44:02Where the hell are we?
00:44:03Where the hell are we?
00:44:04Where the hell are we?
00:44:05Where the hell are we?
00:44:06Where the hell are we?
00:44:07Where the hell are we?
00:44:08Where the hell are we?
00:44:09Where the hell are we?
00:44:10Where the hell are we?
00:44:11Where the hell are we?
00:44:12Where the hell are we?
00:44:13Where the hell are we?
00:44:14Where the hell are we?
00:44:15Where the hell are we?
00:44:16Where the hell are we?
00:44:17Where the hell are we?
00:44:18Where the hell are we?
00:44:19Where the hell are we?
00:44:20Where the hell are we?
00:44:21Where the hell are you?
00:44:22Arcee's not?
00:44:23gambio uhh Medicare evidence Obamaan
00:44:24There's no way all of us can make it out of here together.
00:44:31One of us will have to take a spare taste from the boat
00:44:35and come back for the others.
00:44:37Tom, I feel like I'm running a marathon sucking through a straw.
00:44:41Bruce!
00:44:42I'm going.
00:44:44Sidney, with Vertigo, he'll never find his way out.
00:44:48Tom's the best chance we have.
00:44:54All the important papers are in the metal files.
00:44:58Stop it. I don't want to hear this.
00:44:59The safety deposit bodies.
00:45:00Shut up, damn it. Shut up.
00:45:08When I make it out, I'm going to fire three shots.
00:45:12And if you can hear them, you'll know when I made it.
00:45:18I see I'm not going to make it.
00:45:20How come I'm back here to be with you?
00:45:24Have I killed her?
00:45:38Have I killed her in here?
00:45:42I got killed her in here.
00:46:44No, no, wait. We have to give him five minutes.
00:46:46Something's crawling on me.
00:46:47What?
00:46:48Well, how should I know? It's pitch black in here.
00:46:50Well, what does it feel like? Like a jellyfish?
00:46:52Like a spider.
00:46:53Like a spider?
00:46:55There are no spiders in here.
00:46:58Well, too bad. We could follow him out.
00:47:14I'll be right back.
00:47:44Turn on your light.
00:47:54You see this ledge here?
00:47:56Put your arm up and get as much of your body out of the water as you can.
00:47:59We have to fight hypothermia.
00:48:00It's the quickest killer.
00:48:02What's so bad about quick?
00:48:06Sure you want to waste that?
00:48:08It's not a waste.
00:48:10Tom has to have a way to find us.
00:48:14And no time is going to make it.
00:48:22Yeah.
00:48:23So what?
00:48:44That's good.
00:48:52Oh, boy.
00:48:52I don't know.
00:49:22I don't know.
00:49:52I don't know.
00:50:22I don't know.
00:50:52I don't know.
00:51:22I don't know.
00:51:52I don't know.
00:52:22Are you Spanish?
00:52:27Sandy, my last name was Smith.
00:52:31But your mother's name could be Lopez.
00:52:33My mother's father moved to Spain when I was a kid.
00:52:40That's where I went to Jesuit school.
00:52:43Do you believe in God?
00:52:47Yeah.
00:52:47Why?
00:52:48Why?
00:52:48Because you went to Jesuit school?
00:52:51No.
00:52:52Because not believing in God is like not believing in gravity.
00:52:57Believe it or not, you fall.
00:53:01There you go.
00:53:02A guy.
00:53:12Don't worry.
00:53:14We won.
00:53:14I love you.
00:53:16I want to play the way.
00:53:16I'm not in a church.
00:53:17I'm not in a church.
00:53:18U.S. Coast Guard. U.S. Coast Guard. This is the Chirito. Over.
00:53:33Coast Guard, Chirito. Go on with your message.
00:53:37I have a real emergency situation here.
00:53:42My wife and friend are trapped in an underwater cave on Santa Cruz Island.
00:53:45Where on Santa Cruz Island?
00:53:48Just west of Panty Cave.
00:53:51I'm going to try to run a line back to them and get them out.
00:53:56But I'm severely, severely injured.
00:53:59I have a broken eardrum and vertigo.
00:54:03Bring three tanks for us.
00:54:06What's your ETA?
00:54:07Five hours, sir.
00:54:09Five hours?
00:54:11I want you to get them out, not their bodies.
00:54:14We're on our way, sir.
00:54:16I want you to get them out of here.
00:54:25Rev, this is Tom.
00:54:27Listen to me.
00:54:28Just kidding.
00:54:29I'm not here now, so please leave the message.
00:54:32Tom.
00:54:34I'll go get them.
00:54:37I'll get them out of there.
00:54:39You're drunk.
00:54:40I'm not drunk, Tom.
00:54:43I'm hungover, but I'm not drunk.
00:54:47You got a good heart, Scott.
00:54:51But you die in there.
00:54:53I'll get them out of here.
00:54:53I don't know.
00:55:23I don't know.
00:55:53I don't know.
00:56:23I don't know.
00:56:53I don't know.
00:57:23I don't know.
00:57:24She'd throw herself hysterically home like we makes you fire.
00:57:27I don't know if I like it or not.
00:57:32What's that?
00:57:33I don't know how I'm getting married.
00:57:34But really, it's a compliment.
00:57:40When your husband gets married again, it means that your marriage made him happy.
00:57:47He's gonna make it, you know?
00:57:48Okay.
00:57:49Surface transceiver's good to go.
00:58:02Great.
00:58:03Let's do it.
00:58:04Take this light.
00:58:05I'm gonna attach this reel to you.
00:58:09I'm gonna hand you the tank once you get in the water.
00:58:11Right on.
00:58:12How'd it happen?
00:58:13What?
00:58:14How'd they get stuck down there?
00:58:15Never mind all that.
00:58:16Now what you need to know is that an anchor line is secured down there and it's gonna go right
00:58:21to the cave's entrance.
00:58:22To the entrance?
00:58:23Yes.
00:58:24Now at the end of the anchor line is a tank.
00:58:26So the tank is at the end of the anchor line?
00:58:28Yes.
00:58:29Now you need to grab a hold of that line and work yourself along the left side of the cave.
00:58:33The side of the cave?
00:58:34Yes.
00:58:35Yes.
00:58:36You need to find a hole in the ceiling and work yourself up that passageway.
00:58:39I'm gonna talk you through it once you get there.
00:58:42Okay?
00:58:43You got it?
00:58:44Yeah, I got it.
00:58:45But walk me through it again slowly.
00:58:48Do I have to draw you?
00:58:50Okay, I'm gonna draw you a picture.
00:58:53Yeah, the rock.
00:58:54The anchor line.
00:58:55The tank and the passageway.
00:58:57Okay?
00:58:58Yeah.
00:58:59You got it?
00:59:00Scott.
00:59:01I'm on it, Tom.
00:59:11Have you been praying?
00:59:13Yes.
00:59:17You're not gonna die.
00:59:20I'm on it.
00:59:21I'm on it.
00:59:22Yeah.
00:59:25Someday.
00:59:26But not in this cave.
00:59:31How do you know that?
00:59:33Because you're with me.
00:59:41Scott, do you read me?
00:59:43Loud and clear, Tom.
00:59:45Good. Now find the anchor line.
00:59:51Alright.
00:59:55Tied to a rock.
00:59:58Okay. Now find the tank.
01:00:10Following the anchor line.
01:00:15And there's the tank.
01:00:22Tie off your reel.
01:00:24And float straight up.
01:00:26Straight up in the passageway.
01:00:28And once you get up there, I'm gonna talk you through it, okay?
01:00:35Tying the reel to the anchor line.
01:00:38Good going, Scott.
01:00:39Got it.
01:00:41Well done.
01:00:47Man, it's cold in here.
01:00:50That's good, Scott. That's good. That means you're getting close.
01:00:53I see a dark, narrow tunnel.
01:01:02How far do I go?
01:01:04Make your way up the passage, Scott.
01:01:10Are you sure I can fit through here?
01:01:12Scott, what do you see?
01:01:14I can't hear you. You're breaking up.
01:01:18Scott.
01:01:19Scott, do you hear me?
01:01:21I'm stuck.
01:01:23Tell me what's going on.
01:01:25I'm stuck.
01:01:27I'm getting out of here.
01:01:31Stay put. Just calm down.
01:01:33There's no way through there.
01:01:35I'm coming out.
01:01:39Scott, do you hear me?
01:01:40Scott?
01:01:46Scott, you're hyperventilating.
01:01:47You gotta slow down.
01:01:48You have to take a moment and get your breathing back to normal.
01:01:53Okay.
01:01:54Okay.
01:01:56I just need a moment to rest.
01:02:01Okay.
01:02:05Your leg muscles are burning from being in this position for so long.
01:02:08How about you?
01:02:09Oh.
01:02:13I just...
01:02:15Lift one leg at a time and just bend it and stretch it and shake it out.
01:02:18I've been doing that.
01:02:19Nothing helps.
01:02:26What was that?
01:02:28What caused that surge?
01:02:30I have no idea.
01:02:31Could that have been a boat?
01:02:32No.
01:02:33Not even a large aircraft carrier would cause a swell like that in here.
01:02:38Then it must be the rising tide.
01:02:42Yeah.
01:02:44Yeah, bet you're right.
01:02:46All right.
01:02:48I'm fine now.
01:02:49Good.
01:02:50Man.
01:02:51It's tight, man.
01:02:52I'm all set to go now.
01:02:53That's good.
01:02:54Now just...
01:02:55Just make your way up that passage.
01:02:56I'm moving right back in.
01:02:58Stark!
01:02:59There's Stark in here!
01:03:00Scott, what's going on?
01:03:01Stark!
01:03:02No way!
01:03:03No way!
01:03:04No way!
01:03:05No way!
01:03:06No way!
01:03:07No way!
01:03:08No way!
01:03:09No way!
01:03:10No way!
01:03:11No way!
01:03:12No way!
01:03:13No way!
01:03:14No way!
01:03:15No way!
01:03:16No way!
01:03:17No way!
01:03:18No way!
01:03:19I'm outta here!
01:03:21Scott!
01:03:22I need to calm down.
01:03:23What's going on?
01:03:24I'm trapped, Scott!
01:03:25Scott!
01:03:26What has come behind your lines?
01:03:27I can't get low!
01:03:28Scott, do you hear me?
01:03:29Scott!
01:03:30No way!
01:03:31No way!
01:03:32No way!
01:03:33No way!
01:03:34No way!
01:03:35No way!
01:03:36No way!
01:03:37No way!
01:03:38No way!
01:03:39No way!
01:03:40No way!
01:03:41No way!
01:03:42No way!
01:03:43No way!
01:03:44No way!
01:03:45No way!
01:03:46No way!
01:03:47No way!
01:03:48No way!
01:03:49No way!
01:03:50No way!
01:03:51No way!
01:03:52No way!
01:03:53No way!
01:03:54No way!
01:03:55No way!
01:03:56No way!
01:03:57No way!
01:03:58No way!
01:03:59No way!
01:04:00No way!
01:04:01No way!
01:04:02No way!
01:04:03No way!
01:04:04No way!
01:04:05No way!
01:04:06No way!
01:04:07No way!
01:04:08No way!
01:04:09No way!
01:04:10No way!
01:04:11No way!
01:04:12No way!
01:04:13No way!
01:04:14No way!
01:04:15No way!
01:04:16No way!
01:04:17No way!
01:04:18No way!
01:04:19No way!
01:04:20No way!
01:04:21No way!
01:04:22They're sharks in that water.
01:04:24They're horn sharks.
01:04:25They can hurt you.
01:04:26I can't go back in that water, Tom.
01:04:28Yes, you can.
01:04:30I tried, but I can't.
01:04:32Bruce and Cindy have been in there for 11 hours now, Scott.
01:04:37With no air and hypothermia.
01:04:39I'm sorry, Tom.
01:04:41I'm so sorry.
01:04:42You can't leave Bruce and Cindy in there.
01:04:44I can leave them down there.
01:04:46You did.
01:04:48You took them there and you left them there.
01:04:50Don't you tell me it's my fault.
01:04:53You took them in there.
01:04:55You did not me.
01:04:58You did.
01:05:10It's hot in here.
01:05:13Hot.
01:05:15I'm freezing.
01:05:17The air is so hot.
01:05:20I'm getting a headache.
01:05:23Rise and die.
01:05:24It's compression in the air in here.
01:05:30I see Tom.
01:05:33Where?
01:05:36In my head.
01:05:38Most of us get to choose how we live our lives.
01:05:42Almost no one gets to choose how they die.
01:05:44And the choice between being a victim or a hero is often the choice between life and death.
01:05:54Here it is.
01:05:55Most of it, anyway.
01:05:57What the hell am I supposed to do with this?
01:05:59Look.
01:06:00Anchor line.
01:06:01Air tank.
01:06:02Your line runs up into this chamber where you saw the sharks.
01:06:05Through this narrow tunnel, that's where you got stuck.
01:06:08In this chamber are several tunnels.
01:06:10We want to take this tunnel.
01:06:11We?
01:06:11This is a three-dimensional maze, Tom.
01:06:13That's not a cave.
01:06:14No way I'm going back in there.
01:06:16No, you're not.
01:06:18Just got to mark down where I am on this map.
01:06:20Anything that's not on this map, you put it in.
01:06:23You're not going to make it back up there, Tom.
01:06:25You're sick.
01:06:25You got a busted eardrum.
01:06:27Scott.
01:06:27This is insane.
01:06:29The Coast Guard will be here in a couple of hours.
01:06:31They train for this kind of stuff.
01:06:32Scott.
01:06:33Just give them a nap.
01:06:39You sleepy?
01:06:41Mm-hmm.
01:06:43It's a lag here.
01:06:48What are you doing?
01:06:50I'm going to get some air.
01:06:51No, you have to stay out of the water.
01:06:53Oh.
01:06:53Yes.
01:07:23Where are you, Tom?
01:07:36Tom, that's a tank.
01:07:38I found your line.
01:07:40I'm going to follow it up.
01:07:41Scanning clear.
01:07:54I'm here.
01:08:08I recognize this crack in the rock.
01:08:11Tom, what's the matter?
01:08:20Where are you?
01:08:22I'm going down to look for the lobster bag.
01:08:39Are you all right?
01:08:41Come in, Tom.
01:08:42Where are you?
01:08:46Jesus.
01:08:53Where are you, Tom?
01:08:55Come in, Tom.
01:08:56Where are you?
01:08:56I'm going down to look for the lobster bag.
01:09:04Great.
01:09:05What are you doing?
01:09:07I'm going to find my way out of here so I can go get you something.
01:09:09I'll go.
01:09:10I mean, you'll never make it.
01:09:10You don't have enough air.
01:09:12I've got to try, Cindy.
01:09:14Suicide.
01:09:14Isn't that against your religion?
01:09:16It's suicide.
01:09:17Not to try.
01:09:18Bruce.
01:09:18Please don't leave me in here.
01:09:25Okay.
01:09:36Not so bad.
01:09:37I guess you sort of float more to sleep.
01:09:44Here's the tunnel to the pocket.
01:10:00Shh.
01:10:02No.
01:10:03It's a dead end.
01:10:04This is the one.
01:10:25This should be it.
01:10:27I don't see anything.
01:10:28It has to be it.
01:10:52It has to be it.
01:10:52It has to be it.
01:10:58Where are you, Tom?
01:11:23Come in, Tom.
01:11:28Tom, do you read me?
01:11:33Over.
01:11:34Where are you, Tom?
01:11:40Answer me, Tom.
01:11:45Tom?
01:11:45Tom?
01:11:58Fourteen.
01:12:01Fifteen hours they've been in there now.
01:12:23No.
01:12:26There's no hurry.
01:12:33Because you're not on a rescue mission anymore.
01:12:38It's recovery.
01:12:39Come on.
01:12:59Come on.
01:12:59Come on.
01:13:29Come on.
01:13:59Come on.
01:14:13Officer Campbell?
01:14:15Listen.
01:14:20Officer Campbell, Matt Van, KZTV.
01:14:27I bet you're happy to be alive right about now.
01:14:29I'm always happy to be alive.
01:14:31We understand that you were trapped in an underwater cave on Santa Cruz.
01:14:35Would you like to tell our viewers about it?
01:14:37No, not really.
01:14:39We hear that you left your wife in there. Is that why you don't wanna talk to us?
01:14:43He didn't leave me in there. He got us all out.
01:14:47They say it was a miracle that you all got out alive.
01:14:51Do you think there was something miraculous about it?
01:14:55Sir, do you feel that some sort of divine intervention played a part here?
01:15:01Yeah, I do think that God had a hand in it. I do.
01:15:05Officer Campbell, and what about you? Did you feel the warm hand of God in that?
01:15:13Hey, you know who would be happy to tell you the whole story?
01:15:17That guy right over there. He had a grandstand seat.
01:15:21Thanks.
01:15:22Uh, excuse me, sir.
01:15:31Yeah?
01:15:32I'm sorry for interrupting.
01:15:33No, no, you're not interrupting at all.
01:15:35I was just saying that diving's a risky business.
01:15:37And if you're gonna take risks, you have to accept the consequences.
01:15:40I mean, that cave was so tight, the claustrophobia was overwhelming.
01:15:46But I said to myself, Scott, sharks or no sharks, you gotta get in that water.
01:15:55I said to myself, Scott, it's do or die time.
01:15:59And you gotta suck it up and do the right thing.
01:16:10Bye.
01:16:32Your ship came in today.
01:16:37But from shore you'd lead me in your way
01:16:44No, not this to me in your way
01:16:51No, not this to me in your way
01:16:58You fall so far
01:17:03Will I be there when we pray?
01:17:11Ten thousand leads below
01:17:17Seems like such a waste
01:17:24The air so air so loved
01:17:30I watch you sing
01:17:33The smile on my face
01:17:38No, not this to you in my way
01:17:44No, not this to you in my way
01:17:51You fall so far
01:17:56Well, there's no one here
01:17:59That's so, so real
01:18:02You fall
01:18:04No, not this to me in your way
01:18:11No, not this to me in your way
01:18:13Oh, my thirst here, there with me
01:18:27Oh, my thirst here, there with me
01:18:34You fall so far
01:18:39And I'll be there when you bring home
01:18:46Oh, my thirst here, there with me
01:18:50Oh, my thirst here, there with me
01:18:57You fall so far
01:19:03I'll be there when you bring home
01:19:33Oh, my thirst here, there with me
01:19:40Oh, my thirst here, there with me
01:19:44Oh, my thirst here, there with me
01:19:51Oh, my thirst here, there with me
01:19:55Oh, my thirst here, there with me
01:19:56Oh, my thirst here, there with me
01:19:58Oh, my thirst here, there with me
01:20:01Oh, my thirst here, there with me
01:20:02Oh, my thirst here, there with me
01:20:04Oh, my thirst here, there with me
01:20:05Oh, my thirst here, there with me
01:20:06Oh, my thirst here, there with me
01:20:07Oh, my thirst here, there with me
01:20:08Oh, my thirst here, there with me
01:20:09Oh, my thirst here, there with me
Sé la primera persona en añadir un comentario