- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:00Gracias por ver el video.
00:03:02Gracias por ver el video.
00:04:32Gracias por ver el video.
00:04:34Gracias por ver el video.
00:04:36Gracias por ver el video.
00:05:38Gracias por ver el video.
00:05:40Gracias por ver el video.
00:06:42Gracias por ver el video.
00:06:44Gracias por ver el video.
00:06:46Gracias por ver el video.
00:06:48Gracias por ver el video.
00:06:50Gracias por ver el video.
00:06:52Gracias por ver el video.
00:06:54Gracias por ver el video.
00:06:56Gracias por ver el video.
00:06:58Gracias por ver el video.
00:07:00Gracias.
00:07:02Gracias.
00:07:04Gracias por ver el video.
00:07:06Gracias.
00:07:08Gracias.
00:07:10Gracias por ver el video.
00:07:12Gracias por ver el video.
00:07:14Gracias por ver el video.
00:07:16Gracias.
00:07:18Gracias por ver el video.
00:07:20Gracias.
00:07:22Gracias por ver el video.
00:07:24Gracias.
00:07:25Gracias.
00:07:54Gracias.
00:08:24Gracias.
00:08:54Gracias.
00:08:55Devemos chegar.
00:08:56Você está...
00:09:02Muito bonito hoje, Vossa Majestade.
00:09:04Mandíbula muito poderosa.
00:09:06O que aconteceu com o seu filho?
00:09:08Ele herdou a aparência de outra pessoa?
00:09:09Sua língua, mulher.
00:09:11¿Qué pasó con su hijo? ¿Herdó la apariencia de otra persona?
00:09:18Sua lengua, mujer.
00:09:22Estoy sorprendido por dejar de escapar.
00:09:32¡No hice eso!
00:09:35¡Einar, es mentira! ¡Es mentira!
00:09:38¡Einar!
00:09:39¡Me salve!
00:09:44Ella estaba intentando roubar mi marido.
00:09:48Y también mi lugar en el trono.
00:09:52¿Qué hiciste?
00:09:55Yo la acuseí de brujaria.
00:09:58¿Con base en qué pruebas?
00:10:01Yo convení el rey de que...
00:10:03...el solo se conformaba con la insolencia de ella.
00:10:05Porque lanzó un feitiço nele.
00:10:09¿Qué?
00:10:12¿Qué?
00:10:13Disse a ella que los desejos y las tentaciones no eran nada além de la brujaria.
00:10:17Estou preocupada que sea eso que ella quiere revelar esta noche.
00:10:25¿Qué?
00:10:30Visitei a sala de ella cuando ella fue trancada por la primera vez.
00:10:35¿Qué?
00:10:35Disse a ella que fui yo.
00:10:37¿Qué?
00:10:39¿Qué?
00:10:39¿Qué?
00:10:40¿Qué?
00:10:40¿Qué?
00:10:41¿Qué?
00:10:41¿Qué?
00:10:42¿Qué?
00:10:42¿Qué?
00:10:42¿Qué?
00:10:43¿Qué?
00:10:44¿Qué?
00:10:44Yo quería jugar en la cara de ella.
00:10:46¿Qué?
00:10:47Por todo el tiempo que ella sorrió para mí como un demonio.
00:10:53¿Qué?
00:10:54¿Qué es emocionante, mamá?
00:11:24Príncipe Volnard, você está muy bonito hoy, ¿sabes?
00:11:29Tenho certeza de que você va a crecer para ser un buen miembro de la aldea.
00:11:34Yo tengo un segredo sobre ti, Príncipe Volnard.
00:11:40¿Quién escuchar mi segredo?
00:11:42Yo soy bastante de su boca.
00:11:52¿Qué fue?
00:11:54Tenho algo terrible para te decir.
00:11:56¿Qué?
00:11:58Yo no sé si debo decir.
00:12:01Es sobre la Morgana.
00:12:03¿Y cuánto a ella?
00:12:04¿Vocé acha que no es sospeita?
00:12:06No, no, no es eso.
00:12:09¿Qué, entonces?
00:12:09No, no, no...
00:12:10Morgana acusou falsamente Salina de ser una bruja.
00:12:19¿Qué?
00:12:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:22Ella cree que Salina está intentando cortejar você, seduzir você.
00:12:28Y ahora, Salina tiene un segredo para contar.
00:12:31Salina tiene un segredo para contar.
00:13:01Salina tiene un segredo para contar.
00:13:31Salina tiene un segredo para contar.
00:14:01Está mentindo.
00:14:31Esperava que muitos deles seguissem o mesmo exemplo.
00:14:34Dezenas queriam uma criança que pudessem crescer para brincar com o pequeno príncipe.
00:14:38E ajudar a obter favores da família do rei, claro.
00:14:43Você não acredita nisso.
00:14:46Pai, essa é a última divagação desesperada de uma bruxa.
00:14:52É isso.
00:14:54Ele ficou debaixo das minhas expectativas, Morgana.
00:14:58Às vezes me perguntei...
00:14:59Eu odeio você!
00:15:01Você ousa desembainhar a espada para o seu rei?
00:15:12Você ousa profanar para o seu rei?
00:15:16Nenhum príncipe faria isso.
00:15:20Você não é o meu filho.
00:15:26Em algum lugar da aldeia...
00:15:29Seu filho é escravo de fazendas para o reino.
00:15:35Ele vive uma existência humilde como um camponês.
00:15:38Onde está o meu filho?
00:15:48Onde está o meu filho?
00:15:48Ele nasceu no último dia de inverno.
00:16:04Devo prosseguir com a execução, meu senhor.
00:16:09Não.
00:16:10Thor, você nasceu no último dia de inverno, 18 anos atrás.
00:16:17E?
00:16:18É, e poderia ser você.
00:16:20Não.
00:16:21É impossível.
00:16:22Passa, majestade.
00:16:24O que é?
00:16:26Meu garoto.
00:16:27Ele tem a idade certa.
00:16:28Você é o marido da Salina?
00:16:30Sim, majestade.
00:16:31Jalina, por favor, nos diga a verdade.
00:16:36Você trocou o príncipe com o nosso próprio filho?
00:16:41Responda a ele.
00:16:46Talvez.
00:16:47Realmente, nasceu apenas uma criança, exatamente no mesmo dia que Volnard.
00:16:56Sugiro que alguém verifique os registros de nascimento.
00:17:01Fale!
00:17:02Fale!
00:17:05Jalina!
00:17:06Thor poderia ser rei.
00:17:10Até que prove o registro de nascimento.
00:17:13Volnard é um traidor culpado de fraude.
00:17:15Você não pode fazer isso comigo, pai.
00:17:17Einar, por favor, reconsidere.
00:17:20Você não pode ter nosso próprio filho acorrentado.
00:17:23E se ela estiver mentindo?
00:17:26É você que está mentindo.
00:17:30Você é a mãe e como não pode saber?
00:17:34Você mentiu para mim?
00:17:36Você mentiu sobre Salina ser bruxa?
00:17:37Você mentiu?
00:17:39Agora está mentindo sobre o garoto impostor?
00:17:42Não.
00:17:44Não.
00:17:44Kikla!
00:17:45Sim, meu senhor.
00:17:47Tire ela da minha frente.
00:17:50Lidarei com ela mais tarde.
00:17:55Thor?
00:17:57Thor?
00:17:59Onde ele está?
00:18:01Ele fugiu, Majestade.
00:18:02Pessoal, voltem para a aldeia, que hoje não haverá execução.
00:18:14Boa, Majestade.
00:18:15Encontre o garoto.
00:18:19Encontre o registro de nascimento.
00:18:20O que devemos fazer?
00:18:24Leve a Salina até a árvore da mago.
00:18:27E a corrente e a corrente é ela lá.
00:18:28Eu quero que você e Carter encontrem o Thor e tragam até a mim.
00:18:35Encontre o registro de nascimento de qualquer pessoa da aldeia que tenha nascido no mesmo dia do meu filho.
00:18:39Quero ser de Thor ou não.
00:18:42Eu quero que meu filho seja encontrado.
00:18:45Sim, meu senhor.
00:18:46Sim, eu sou um pé ali.
00:19:07Não gostaria de lidar com isso, eu receio.
00:19:09Eu entendo agora.
00:19:14Oh, merda.
00:19:17É o Thor.
00:19:19O que devemos fazer?
00:19:21Ele nunca mais deve voltar.
00:19:24E se ele for o príncipe?
00:19:28Certifique de que ninguém descubra.
00:19:32Me deixa passar.
00:19:33Eu não quero fazer parte disso.
00:19:37Não é tão fácil, Thor.
00:19:39Só quero ir embora.
00:19:42Sair daqui.
00:19:43Me deixem ir.
00:19:46Três semanas de caminhada na lama e na merda, lutando para encontrar comida, para que você possa voltar à aldeia e reivindicar o reino.
00:19:57Bobagem.
00:19:59Eu não sou o príncipe.
00:20:01Você é uma ponta solta, mas não por muito tempo.
00:20:09Você é uma ponta solta.
00:20:18Você é uma ponta solta.
00:20:19¡Gracias!
00:20:49¡Gracias!
00:20:51¡Gracias!
00:20:53E aí, seguimos ele?
00:20:55Esqueça-o por enquanto.
00:20:57Tenho outra ideia.
00:21:13Thor!
00:21:15Thor!
00:21:19Onde está aquele garoto?
00:21:21Eu achei que você viria até mim com seu rabo entre as pernas.
00:21:33Não se lesangie, Salina.
00:21:35Tudo que eu quero é conversar.
00:21:43Me diga por que fez isso.
00:21:45Queria uma vida melhor pro meu filho.
00:21:47Queria uma vida melhor pro meu filho.
00:21:49Eu não queria que ele vivesse em servidão e miséria.
00:21:53Então você deixou meu filho viver dessa maneira.
00:21:55Thor nunca perdeu uma refeição.
00:21:57A terra é fértil.
00:21:59Sorte.
00:22:01E o de sua esposa?
00:22:03E o de sua esposa?
00:22:05Sabe que ela o traiu, não é?
00:22:07Já estou farto de você.
00:22:09Você foi tentado uma vez.
00:22:23Seu olho tem sido muitas vezes desviado de sua esposa.
00:22:27Segure sua língua.
00:22:29Por quê?
00:22:31Assim que você confirmar o que eu disse, você vai me prender ou me executar?
00:22:35Farei o que me apetecer.
00:22:37Eu quero um tempo com você.
00:22:47Aqui não.
00:22:49Então quando?
00:22:50Mais tarde.
00:22:51Eu tenho assuntos a tratar.
00:22:53Sua esposa deseja falar com você.
00:22:56É minha esposa.
00:22:58Não compartilhamos uma cama há meses.
00:23:01Ela é fria ao toque.
00:23:06Muito bem.
00:23:07Eu a verei.
00:23:14Ninguém está vendo agora.
00:23:16Me beija.
00:23:28Aqui não.
00:23:51Onde você estava a noite toda, cara?
00:23:53No bosque.
00:23:54Estou indo embora.
00:23:55Aprove ou não, eu vou atravessar aquela montanha.
00:23:57Você não entende a magnitude desse rapaz, não é mesmo?
00:24:00Você pode ser o rei.
00:24:01Tudo bem.
00:24:02Se esse é o caso, então eu não sou o seu filho.
00:24:04Não vou perturbá-lo.
00:24:06Ser pai ou filho é mais do que ser de sangue.
00:24:10Não para um viking.
00:24:11Sabe disso?
00:24:15Me ajude a encontrar o seu registro.
00:24:18Não quero fazer parte desse reino de crueldade, tolices.
00:24:21Como ela poderia fazer isso?
00:24:22Jogar um jogo tão perverso?
00:24:25Fique.
00:24:26Vá até o fim disso.
00:24:27Os camponeses se voltaram contra seu próprio príncipe amado sobre a palavra de uma mulher que eles queriam executar.
00:24:33Considere a rapidez com que eles podem se virar contra mim.
00:24:36Esta aldeia está cheia de selvagens que se reproduzem entre si.
00:24:39Estou em perigo ficando aqui.
00:24:41Já armaram para mim uma vez.
00:24:43O quê?
00:24:44Por quem?
00:24:45Ornick Jartan.
00:24:46Ornick Jartan.
00:24:47Eles não me aceitarão como seu futuro rei.
00:24:49Então tome seu lugar no castelo agora.
00:24:52Deixe eles pagarem pelo clima deles.
00:24:54Se você fizer isso, poderá salvar sua mãe.
00:24:56Devo salvá-la, se isso for verdade.
00:24:58Ela passou anos longe de nós e os últimos anos em uma masmorra.
00:25:02Eu mal a conheço.
00:25:03Bem, onde ele estava disposto a lutar por ela?
00:25:06Isso foi antes da traição.
00:25:09Passei toda a minha vida nessa aldeia sempre à procura de outro lugar.
00:25:12Mas é preciso aprender e perdoar.
00:25:15Eu não posso dizer que conheço realmente Salina tão profundamente quanto a deseja.
00:25:20Mas eu sei que ela nunca tomou a decisão de um ânimo leve.
00:25:23Você sempre a temeu.
00:25:26No fundo, você sempre se perguntou se os rumores são verdadeiros.
00:25:30Que ela é uma bruxa.
00:25:34Espere.
00:25:38Vem comigo.
00:25:41Não saia.
00:25:43Aguarde um momento.
00:25:49É isso.
00:25:50Essa é a prova que precisávamos.
00:25:53Tor, veja.
00:26:00Olá.
00:26:02Você queria me ver?
00:26:04Eu peço seu perdão, meu marido.
00:26:07Eu não estou com disposição para perdoar.
00:26:09Você mentiu para o seu rei.
00:26:11Todos mentem.
00:26:13Todos temos segredos.
00:26:15Você não pareceu muito surpreso quando Salina disse que a acusei de ser bruxa.
00:26:19Além disso, não foi uma mentira.
00:26:23Já chega!
00:26:25Eu só não tinha prova.
00:26:27Não me diga que não suspeita dela ainda.
00:26:30Ela tem um coração e um poder sombrio.
00:26:33Como você explicaria as ações dela?
00:26:36Sabe, não fique surpreso.
00:26:41Mulheres.
00:26:43Vocês todas são criaturas enganosas.
00:26:46Eu sempre fui leal a você.
00:26:52O que está havendo?
00:26:53Não há mais o que fazer.
00:26:54Você deve ser preso lá no Monte da Solidão.
00:27:06Pare para que não ordene sua execução.
00:27:23Não há mais o que fazer.
00:27:43Camponês.
00:27:44Bom dia para vocês, senhores.
00:27:51Estamos à procura de Eric. Onde ele está?
00:27:56Ele se foi, senhor.
00:27:58Para onde?
00:28:01Eu ouvi descer em direção ao Bosque Caldion.
00:28:05Talvez ele esteja indo em direção ao castelo.
00:28:08Por que fazer um caminho tão longo até o castelo?
00:28:12É mais longo, mas é mais silencioso.
00:28:15Ele tinha alguma coisa com ele?
00:28:18Eu vi que ele tinha um papel em suas mãos.
00:28:21Há quanto tempo?
00:28:23Não faz muito tempo.
00:28:24Se tomarmos o caminho para a Samaria, podemos cortar antes.
00:28:28Boa ideia.
00:28:32Boa viagem, senhores.
00:28:34Boa viagem, senhores.
00:28:36E aí?
00:28:38Eu vi que ele tinha um papel em suas mãos.
00:28:40Há quanto tempo?
00:28:41Não faz muito tempo.
00:28:43Se tomarmos o caminho para a Samaria, podemos cortar antes.
00:28:45Boa ideia.
00:28:49Boa viagem, senhores.
00:28:54Boa viagem, senhores.
00:29:20Boa viagem, sempre.
00:29:22Tecla, ¿qué está haciendo aquí?
00:29:27Ainda estoy a su servicio, señora.
00:29:30Le trajo comida.
00:29:32Gracias.
00:29:36Lamento que esto haya sucedido.
00:29:40¿Lamenta?
00:29:41¿Eso no fue culpa su?
00:29:42Tenía certeza que el rey te hará.
00:29:47Me siento traída.
00:29:50¿Por quién?
00:29:52¿No es obvio?
00:29:55El rey y Salina.
00:29:59La traición no estará impune.
00:30:03La honra será restaurada y todos aquellos que me enganaron morrerán.
00:30:08Todos.
00:30:11¿Cómo está mi hijo?
00:30:13¿Volnard? ¿Cómo está Volnard?
00:30:16Yo lo alimenteé.
00:30:17Él fue espancado.
00:30:19¿Cómo está Volnard?
00:30:20¿Cómo está Volnard?
00:30:21Pobre menino.
00:30:25¿Qué su corazón realmente le dice, Morgana?
00:30:28Que ese Volnard no es mi hijo.
00:30:30¿Qué mi hijo está en algún lugar por ahí?
00:30:34¿Cómo está Volnard?
00:30:35¿Qué?
00:30:36Nunca te falei do meu pesadelo.
00:30:39¿Qué pesadelo?
00:30:39¿Qué?
00:30:40¿Cómo está Volnar?
00:30:41¿Cómo está Volnar?
00:30:42El cuarto fue tan extraño, tan vívido, parecía real.
00:30:55Estaba dormido, presa en mi propio cuerpo, sin poder moverme.
00:31:02Pero podía escuchar mi hijo llorando y gritando.
00:31:08Podía escuchar mi hijo siendo llevado a casa, pero no podía moverme.
00:31:19Tentaba despertar del pesadelo, pero no conseguía.
00:31:24Salina disse que te drogou.
00:31:26¿Tiene los medios para hacerlo con su camarera?
00:31:31Só ahora es que percebi que esto puede no haber sido un sueño.
00:31:36Ya revivi esto muchas noches. Ahora sé por qué.
00:31:43¿Para dónde está indo, Erick?
00:31:49No es de su cuenta.
00:31:55Nos trabajamos.
00:31:56Y luchamos por el rey.
00:31:59Todo lo que ocurre en estas terras es de nuestra cuenta.
00:32:07¿Qué tienes ahí?
00:32:08Thor es el verdadero herdeiro del trono.
00:32:11Osa.
00:32:12Él es el verdadero hijo del rey.
00:32:15Thor está muerto.
00:32:17¿Qué?
00:32:18Él no es príncipe, su tolo.
00:32:21Nos lo pegamos.
00:32:22Corremos por la montaña de Rontrach.
00:32:25¿Cómo crees que sabíamos dónde encontrá-lo?
00:32:28No.
00:32:29No.
00:32:30No puede ser.
00:32:33¿Me dê el documento?
00:32:35No.
00:32:36Lo llevaré al rey.
00:32:38Él debe saber la verdad.
00:32:40Y él mandará ejecutar ustedes.
00:32:42Seguro.
00:32:43El cristal.
00:32:44O que está pasando?
00:32:45O que está pasando?
00:32:46Os cristales.
00:32:47Ya.
00:32:49O castelos.
00:32:51Veja sobre los campos.
00:32:53No lo cerca mucho.
00:32:54Aúnola Czechos.
00:32:55Só necesitas llegar vivo.
00:32:57¡Dos estos estos!
00:32:58¡Dos estos estos ambos no inferno!
00:33:07Ya.
00:33:09¡Suscríbete al canal!
00:33:39¡Suscríbete al canal!
00:34:09Eric.
00:34:14Eric.
00:34:16Eric.
00:34:17Eric.
00:34:18Eric.
00:34:19Eric.
00:34:20Eric.
00:34:21Eric.
00:34:22Eric.
00:34:23Eric.
00:34:24Eric.
00:34:25Eric.
00:34:26Eric.
00:34:27Eric.
00:34:28Eric.
00:34:29Eric.
00:34:30Eric.
00:34:31Eric.
00:34:32Eric.
00:34:33Eric.
00:34:34Eric.
00:34:35Eric.
00:34:36Eric.
00:34:37Eric.
00:34:38Eric.
00:34:39Eric.
00:34:40Eric.
00:34:41Eric.
00:34:42Eric.
00:34:43Eric.
00:34:45Eric.
00:34:46Eric.
00:34:47Eric.
00:34:48Eric.
00:34:49Eric.
00:34:50Eric.
00:34:51Eric.
00:34:52Eric.
00:34:53Eric.
00:34:54Eric.
00:34:55Eric.
00:34:56Eric.
00:34:57Eric.
00:34:58Eric.
00:34:59Eric.
00:35:00Eric.
00:35:01Eric.
00:35:02Eric.
00:35:03Eric.
00:35:04Eric.
00:35:05Eric.
00:35:06Eric.
00:35:07Eric.
00:35:08Eric.
00:35:09Eric.
00:35:10Eric.
00:35:39Eric.
00:35:40Eric.
00:35:41amer.
00:35:42Eric.
00:35:43Eric.
00:35:44Eric.
00:35:45¡Vá para casa, Thor, hijo de Aynar!
00:36:15¡Vá para casa!
00:36:45¡Vá para casa!
00:37:15¡Vá para casa!
00:37:45¡Vá para casa!
00:37:47¡Vá para casa!
00:37:49¡Vá para casa!
00:37:51¡Vá para casa!
00:37:53¡Vá para casa!
00:37:55¡Vá para casa!
00:37:57¡Vá para casa!
00:37:59¡Vá para casa!
00:38:01¡Vá para casa!
00:38:03¡Vá para casa!
00:38:05¡Vá para casa!
00:38:07¡Vá para casa!
00:38:09¡Vá para casa!
00:38:11¡Vá para casa!
00:38:13¡Vá para casa!
00:38:15¡Vá para casa!
00:38:17¡Vá para casa!
00:38:19¡Vá para casa!
00:38:21¡Vá para casa!
00:38:23¡Vá para casa!
00:38:25¡Vá para casa!
00:38:27¡Vá para casa!
00:38:29¡Vá para casa!
00:38:31¡Vá para casa!
00:38:33¡Vá para casa!
00:38:35¡Vá para casa!
00:38:37¡Vá para casa!
00:38:39¡Vá para casa!
00:38:41¡Vá so Adriano!
00:38:43¡Vá!
00:38:44¡Vá para ela!
00:38:45¡Vá para a casa!
00:38:47¡Vá para casa!
00:38:49¡Vá para a casa!
00:38:50¡Vá para casa!
00:38:51¡Vá para casa!
00:38:52¡Vá para casa!
00:38:53¡Vá!
00:38:54¡Vá!
00:38:55¡Vá!
00:38:56¡Vá!
00:38:57¡Vá!
00:38:58¡Vá!
00:38:59¡Vá!
00:39:00¡Vá!
00:39:01¡Vá!
00:39:02Cluba!
00:39:03¡Vá!
00:39:04Tá!
00:39:05Velha de volta estárico.
00:39:07Calction se espera vez...
00:39:09E se veca o arcまたión!
00:39:10Sim,
00:39:10Luchamos de lado a lado desde que yo era de esta altura.
00:39:14Es eso, es eso.
00:39:16Me ayudó a superar la aprovação del deserto nórdico.
00:39:20Me enseñó a esfolar mi primer lobo.
00:39:23Você es mi hermano.
00:39:40Me enseñó a esfolar mi primer lobo.
00:39:58Lobo.
00:40:00Aquí es muy tranquilo.
00:40:28Sí, sí.
00:40:58Sí.
00:41:00Sí.
00:41:02Sí.
00:41:04Sí.
00:41:06Sí.
00:41:08Sí.
00:41:10Sí.
00:41:12Sí.
00:41:14Sí.
00:41:16Sí.
00:41:18Sí.
00:41:20Sí.
00:41:22Sí.
00:41:24Sí.
00:41:26Sí.
00:41:28Sí.
00:41:30Sí.
00:41:32Sí.
00:41:34Sí.
00:41:36Sí.
00:41:38Sí.
00:41:40Sí.
00:41:42Sí.
00:41:44Sí.
00:41:46Sí.
00:41:48Sí.
00:41:50Sí.
00:41:52Sí.
00:41:54Sí.
00:41:56Sí.
00:41:58Sí.
00:42:00Sí.
00:42:02Sí.
00:42:04Sí.
00:42:06Sí.
00:42:08Sí.
00:42:10Sí.
00:42:12Sí.
00:42:14Sí.
00:42:16Sí.
00:42:18Sí.
00:42:20Sí.
00:42:22Sí.
00:42:24Sí.
00:42:26Sí.
00:42:28Sí.
00:42:30Sí.
00:42:32Sí.
00:42:34Sí.
00:42:36Sí.
00:42:38Sí.
00:42:40Sí.
00:42:42Sí.
00:42:44Sí.
00:42:46Sí.
00:42:48Sí.
00:43:18Sí.
00:43:20Sí.
00:43:22¡Gracias!
00:43:52¡Gracias!
00:44:22¡Gracias!
00:44:52¡Gracias!
00:44:54¡Gracias!
00:45:04¡Gracias!
00:45:14¡Gracias!
00:45:16No lo sé, ni yo mismo.
00:45:19¿Vocé se dedicó a eso?
00:45:22¿Mais naturalmente que Volnard?
00:45:24El documento es real.
00:45:26Las datas coinciden.
00:45:31Y así va.
00:45:34Horn,
00:45:36hijo de Inar.
00:45:41Gracias, padre.
00:45:42¿Vocé me servió muy bien?
00:45:47¿Veis todo lo que me ordené?
00:45:49¿Continuaré a hacerte?
00:45:51Y un día, rapaz.
00:45:54Este reino será todo su.
00:46:01¿Receio de tener más noticias de su madre?
00:46:04Sua madre de verdad.
00:46:06¿Qué?
00:46:07Ella está acorrentada por su traición.
00:46:10Y aún no decidí qué hacer con ella.
00:46:13¿Vocé debe hacer lo que es cierto?
00:46:15Yo cumpliré todas las sus decisiones.
00:46:19¿Y cuánto a Volnard?
00:46:21¿Bes tarde?
00:46:23Yo traje para enfrentar el julgamiento.
00:46:27¿Vocé podrá preferir sobre la sentencia de ella?
00:46:30¿Seu primero acto real?
00:46:32¿Cómo desejar?
00:46:34Venha.
00:46:35Deixe me informar los guardas y tecla.
00:46:37¿Vocé podrá hacer lo que es el árbol?
00:46:46¿Puedo hacer lo que es el árbol?
00:46:49¿Vocé podría ser el árbol?
00:46:51Voy a detrás de ti, Orne.
00:46:55Estoy detrás de ti.
00:47:05Rodin.
00:47:07No tengo ninguna oferta para ofertar.
00:47:11Peço apenas una cosa.
00:47:13Peço vinganza.
00:47:16Me conceda este deseo.
00:47:17O va para el inferno.
00:47:21O va para el inferno.
00:47:40Eu vou voltar mais tarde.
00:47:43Obrigada.
00:47:48Tomarei minha decisão em breve, Morgana.
00:47:51De una forma u otra, usted estará fuera de aquí.
00:47:54Sua compaixión me impresiona, marido.
00:47:58Presumo que no esté aquí para admirar as vistas con su esposa.
00:48:02Eu tengo novidades.
00:48:04Sobre Thor?
00:48:05No, esqueci de él.
00:48:07Entonces, ¿qué es?
00:48:09Yo encontré nuestro hijo.
00:48:12¿Quién es?
00:48:14Ron.
00:48:16Él es nuestro hijo.
00:48:17Impossível.
00:48:19Impossível.
00:48:21Y él tiene un documento para probar eso.
00:48:24Él fue registrado en el mismo día que Volnard.
00:48:27¿Por qué Salina llevaría Orne al invés de su propio hijo para morar en el castelo?
00:48:31Es para mí manipular.
00:48:36A mujer es muy cruel.
00:48:39Ella no tiene amor por su propio hijo.
00:48:41¿Por qué quería que ella vivesse bien?
00:48:43¿Por qué?
00:48:44¿Por qué?
00:48:44¿Por qué es desprezo?
00:48:46¿Por qué yo aún debo sofrer?
00:48:49Yo no hice nada de errado.
00:48:52Mal ella puede ser, pero tú...
00:48:53¿Por qué?
00:48:53Yo me convenció que te ha sucumbido a brujaria.
00:48:59Un rey no debe ser suscetível a tais cosas.
00:49:03Yo tengo que mostrar a una lideranza fuerte.
00:49:05Mesmo que yo tengo que matar los miembros de mi propia familia.
00:49:08Por favor, Aina.
00:49:10No me mate.
00:49:12Me perdoe.
00:49:18Yo aún no siento esta posibilidad.
00:49:19Entonces me bane.
00:49:24Decidirei en breve.
00:49:27Yo tengo un nuevo hijo a considerar.
00:49:31Tenha cuidado, Aina.
00:49:33Las cosas nem siempre son lo que parecen.
00:49:36Deve saber de eso.
00:49:37Después de todo lo que ha sucedido en los últimos días...
00:49:40¿Qué estás diciendo?
00:49:42Você ya tiene un hijo que decepcionó.
00:49:46Pensó que el sustituto era Thor.
00:49:49Ahora, de repente, es Orn.
00:49:52Pero mi corazón me dice que es Orn.
00:49:55Es su orgulho que dice.
00:49:57Un miembro de la guarda del rey.
00:49:59Un hombre entrenado.
00:50:00Sob su su comando.
00:50:02Eso soa mejor que un camponés, ¿no?
00:50:05Cuidado para no alcanzar su fuego, mujer.
00:50:08Lembre-se.
00:50:10Sua vida está en mis manos.
00:50:12No estoy intentando enfurecí-lo, Aina.
00:50:14Aina, acredite o no, você é meu marido.
00:50:17Ainda me importo.
00:50:20Mesmo, apesar de tudo.
00:50:24De todas as traições.
00:50:26Minhas traições?
00:50:26Eso no importa.
00:50:31Você já foi feito de tolo una vez.
00:50:34Certifique-se que no sea de nuevo.
00:50:36Espera.
00:50:49Espera.
00:50:51Espera.
00:51:03¿Qué fue?
00:51:07Thor.
00:51:09¿Está de vuelta?
00:51:10¿Thor?
00:51:12No.
00:51:13Pero él es el hijo del rey.
00:51:15Yo lo llamé de vuelta.
00:51:17¿Vas llamó él de vuelta?
00:51:19¿Cómo?
00:51:23Thor se fue.
00:51:26No es más una preocupación del rey.
00:51:28El verdadero hijo del rey fue revelado.
00:51:31¿Imposible?
00:51:32Eso es imposible.
00:51:34Orn es el verdadero hijo del rey.
00:51:36Él tiene un documento de nacimiento.
00:51:38Es una mentira.
00:51:39¿Falsificación?
00:51:41Ok.
00:51:43Espera.
00:51:44Espera.
00:51:45Coma, Salina.
00:51:47Você precisa de su fuerza.
00:51:50Você tiene una larga sentencia a cumplir.
00:51:52Maldita sea usted, Tecla.
00:51:55¿Vocí no sé qué te hicieron?
00:51:57¿Vocí no sé qué te hicieron?
00:51:59Podría cortarte usted bien aquí ahora.
00:52:02Segure su lengua.
00:52:04OU EU VOU cortá-la.
00:52:13Você va a morrer.
00:52:14¿Por qué?
00:52:15Es que sí.
00:52:15Como.
00:52:16OU EU VOUu.
00:52:16V�atulate.
00:52:17OU EU VOU.
00:52:17¡Suscríbete al canal!
00:52:47¡Suscríbete al canal!
00:53:17¡Suscríbete al canal!
00:53:47¡Suscríbete al canal!
00:53:49¡Suscríbete al canal!
00:53:51¡Suscríbete al canal!
00:53:53¡Suscríbete al canal!
00:53:55¡Suscríbete al canal!
00:53:59¡Suscríbete al canal!
00:54:01¡Suscríbete al canal!
00:54:03¡Suscríbete al canal!
00:54:05¡Suscríbete al canal!
00:54:09¡Suscríbete al canal!
00:54:11¡Suscríbete al canal!
00:54:13¡Suscríbete al canal!
00:54:15¡Suscríbete al canal!
00:54:17¡Suscríbete al canal!
00:54:19¡Suscríbete al canal!
00:54:21¡Suscríbete al canal!
00:54:23¡Suscríbete al canal!
00:54:25¡Suscríbete al canal!
00:54:27¡Suscríbete al canal!
00:54:29¡Suscríbete al canal!
00:54:31¡Suscríbete al canal!
00:54:33¡Suscríbete al canal!
00:54:35¡Suscríbete al canal!
00:54:37¡Suscríbete al canal!
00:54:39¡Suscríbete al canal!
00:54:41¡Suscríbete al canal!
00:54:43¡Suscríbete al canal!
00:54:45¡Suscríbete al canal!
00:54:47¡Suscríbete al canal!
00:54:49¡Suscríbete al canal!
00:54:51¡Suscríbete al canal!
00:54:53¡Suscríbete al canal!
00:54:55¡Suscríbete al canal!
00:54:57¡Suscríbete al canal!
00:54:59Pero no sea un tolo.
00:55:01Tienes que aceptar de donde ella vino.
00:55:05Creo que no puedo.
00:55:08Si quieres tener su venganza,
00:55:10debes reclamar su lugar y matar Orn.
00:55:14Si pegar a coroa de él,
00:55:16puede tener la cabeza de él.
00:55:19Posso tirá-lo de lá.
00:55:21No puedo.
00:55:23El rey mandará exultar a ti.
00:55:25Entonces, el tiempo es corto.
00:55:27Preciso que me traga el documento.
00:55:29Faça esto y yo puedo mudarlo de vuelta con mi magia.
00:55:32Una vez que usted revela esto al rey,
00:55:34usted podrá reivindicar su lugar.
00:55:36Y usted?
00:55:38Una vez que yo use magia,
00:55:40el rey saberá que yo soy una brujo.
00:55:42Yo certamente morrere.
00:55:43¿Vocé no puede?
00:55:44Yo puedo y yo voy.
00:55:49Siento mucho.
00:55:51Siento mucho por lo que yo hice.
00:55:54No soy su madre, yo sé de eso.
00:55:55Pero yo sabía que Erick lo mantenería seguro.
00:56:01Y, aunque yo quise que mi propio hijo morase en el castelo,
00:56:05yo nunca te desejei mal, Thor,
00:56:07hijo de Ainar.
00:56:08Yo abençoei siempre los campos para que usted nunca morrase de fome.
00:56:16Yo abençoe.
00:56:17Yo abençoe.
00:56:18Yo abençoe.
00:56:19No soy su madre,
00:56:21yo abençoe.
00:56:21No soy su madre,
00:56:22yo abençoe.
00:56:24No soy su madre,
00:56:25yo abençoe.
00:56:26No soy su madre,
00:56:27y si yo no voy a excluida como bruja,
00:56:30ella morrerá.
00:56:32¿Vocé entiendeó?
00:56:33Yo debo morrer
00:56:34para que usted y su madre vivan.
00:56:38Solo entonces podré encontrar paz en la vida
00:56:40após la muerte.
00:56:41Por favor, déjame hacer esto correcto.
00:56:51Lo haré. La orden pagará. Y la justicia será feita.
00:56:57Fique seguro, Thor.
00:57:00Cuando encuentro el documento, necesito que me traje estas flores y ervas.
00:57:06¿Qué es eso?
00:57:07Preciso delas para o feitiço. Você encontrará todas elas ao redor dos jardins.
00:57:12Vá.
00:57:13Eu vou pegá-las.
00:57:14¿Qué pasa?
00:57:15¿Qué pasa?
00:57:17¿Qué pasa?
00:57:19¿Qué pasa?
00:57:20¿Qué pasa?
00:57:21¿Qué pasa?
00:57:22¿Qué pasa?
00:57:23¿Qué pasa?
00:57:24¿Qué pasa?
00:57:25¿Qué pasa?
00:57:26¿Qué pasa?
00:57:27¿Qué pasa?
00:57:28¿Qué pasa?
00:57:29¿Qué pasa?
00:57:30¿Qué pasa?
00:57:31¿Qué pasa?
00:57:32¿Qué pasa?
00:57:33¿Qué pasa?
00:57:34¿Qué pasa?
00:57:35¿Qué pasa?
00:57:36¿Qué pasa?
00:57:37¿Qué pasa?
00:57:38¿Qué pasa?
00:57:39¿Qué pasa?
00:57:40¿Qué pasa?
00:57:41¿Qué pasa?
00:57:42¿Qué pasa?
00:57:43¿Qué pasa?
00:57:44¿Qué pasa?
00:57:45¿Qué pasa?
00:57:46¿Qué pasa?
00:57:47¿Qué pasa?
00:57:48¡Suscríbete al canal!
00:58:18¡Suscríbete al canal!
00:58:48¡Suscríbete al canal!
00:59:18¡Suscríbete al canal!
00:59:20¡Suscríbete al canal!
00:59:24¡Suscríbete al canal!
00:59:26¡Suscríbete al canal!
00:59:28¡Suscríbete al canal!
00:59:30¡Suscríbete al canal!
00:59:32¡Suscríbete al canal!
00:59:34¡Suscríbete al canal!
00:59:36¡Suscríbete al canal!
00:59:38¡Suscríbete al canal!
00:59:40¡Suscríbete al canal!
00:59:42¡Suscríbete al canal!
00:59:46¡Suscríbete al canal!
00:59:48¡Suscríbete al canal!
00:59:50¡Suscríbete al canal!
00:59:52¡Suscríbete al canal!
00:59:54¡Suscríbete al canal!
00:59:56¡Suscríbete al canal!
00:59:58¡Suscríbete al canal!
01:00:00¡Suscríbete al canal!
01:00:02¡Suscríbete al canal!
01:00:04¡Suscríbete al canal!
01:00:06¡Suscríbete al canal!
01:00:08¡Suscríbete al canal!
01:00:10Todos están mentiendo. Todos están mentiendo, padre.
01:00:15¿Vale a seguir viendo y reza para que yo no haga nada más que te banir?
01:00:20¿Vale a assistir qué?
01:00:22Bonad.
01:00:24Si realmente es mi hijo, entonces este día sobre los ojos de orden,
01:00:29te derrotará un impostor.
01:00:30¡Pay!
01:00:31¡Siléncio!
01:00:32Lo mismo se aplica a ti.
01:00:35Ambos lucharán.
01:00:36Y el vencedor lleva su coro.
01:00:40¡Que así sea!
01:00:46¡Dé una espada, Volnadi!
01:01:01Así se empieza la tragédia.
01:01:10¡Dé una espada, Volnadiu!
01:01:16¡Nos ofrecemos el poder en sacrificio!
01:01:19¡Para que el vencedor pueda vivir con honra y alcanzar su grandeza!
01:01:32¡Lutem!
01:01:33¿Vale a luchar contra el príncipe sobre los ojos de Odin?
01:01:41¡Vamos allá, pues, bonitón!
01:01:49¡Vamos, Thor! ¡Se concentra!
01:01:50¡Vamos allá!
01:01:54¡Vamos allá!
01:02:02¡Lutem!
01:02:04¡Lutem!
01:02:05¡Vocé es un garotón fuerte!
01:02:07¡Suscríbete al canal!
01:02:37¡Suscríbete al canal!
01:03:07¡Suscríbete al canal!
01:03:37¡Suscríbete al canal!
01:03:39¡Suscríbete al canal!
01:03:43¡Suscríbete al canal!
01:03:49¡Suscríbete al canal!
01:03:51¡Suscríbete al canal!
01:03:53¡Suscríbete al canal!
01:03:55¡Suscríbete al canal!
01:03:57¡Suscríbete al canal!
01:03:59¡Suscríbete al canal!
01:04:03¡Suscríbete al canal!
01:04:05¡Suscríbete al canal!
01:04:07¡Suscríbete al canal!
01:04:11¡Suscríbete al canal!
01:04:13¡Suscríbete al canal!
01:04:15¡Suscríbete al canal!
01:04:17¡Suscríbete al canal!
01:04:19¡Suscríbete al canal!
01:04:21¡Suscríbete al canal!
01:04:23¡Suscríbete al canal!
01:04:25¡Suscríbete al canal!
01:04:27¡Suscríbete al canal!
01:04:29¡Suscríbete al canal!
01:04:31¡Suscríbete al canal!
01:04:33Cuida de su herida.
01:04:37Después continúe.
01:05:03Sabe que isso não está certo.
01:05:18Vou voltar mais tarde.
01:05:21Conhece o seu lugar.
01:05:27Eu vou buscar o seu vinho para acalmar seus nervos.
01:05:33Você quer filhos, Tecla?
01:05:38Sim.
01:05:40E por que ainda não teve?
01:05:44Eu só estive com um homem.
01:05:47E ele...
01:05:49Ele não quer ter os meus filhos.
01:05:52Considere isso um ato de gentileza de sua parte.
01:05:55Não precisará conhecer essa dor.
01:06:03Trouxe o documento?
01:06:17Sim.
01:06:18E as flores e ervas que eu te pedi?
01:06:20Trouxe tudo.
01:06:21Se for rápida, pode consertar isso.
01:06:22Veremos.
01:06:34O que está fazendo?
01:06:36Silêncio.
01:06:42Thor, vira!
01:06:43Não!
01:07:05¡Suscríbete al canal!
01:07:35¡Suscríbete al canal!
01:08:05¡Suscríbete al canal!
01:08:07¡Suscríbete al canal!
01:08:11¡Suscríbete al canal!
01:08:13¡Suscríbete al canal!
01:08:19¡Suscríbete al canal!
01:08:21¡Suscríbete al canal!
01:08:23¡Suscríbete al canal!
01:08:27¡Suscríbete al canal!
01:08:29¡Suscríbete al canal!
01:08:31¡Suscríbete al canal!
01:08:35¡Suscríbete al canal!
01:08:37¡Suscríbete al canal!
01:08:41¡Suscríbete al canal!
01:08:43¡Suscríbete al canal!
01:08:47¡Suscríbete al canal!
01:08:49¡Suscríbete al canal!
01:08:53¡Suscríbete al canal!
01:08:55¡Suscríbete al canal!
01:08:57¡Suscríbete al canal!
01:08:59¡Suscríbete al canal!
01:09:01¡Suscríbete al canal!
01:09:03¡Suscríbete al canal!
01:09:05¡Suscríbete al canal!
01:09:07¡Suscríbete al canal!
01:09:09¡Suscríbete al canal!
01:09:11¡Suscríbete al canal!
01:09:13¡Suscríbete al canal!
01:09:15¡Suscríbete al canal!
01:09:17¡Suscríbete al canal!
01:09:19¡Suscríbete al canal!
01:09:21¡Suscríbete al canal!
01:09:23¡Suscríbete al canal!
01:09:25¡Suscríbete al canal!
01:09:27¡Suscríbete al canal!
01:09:29Ahora mi vida depende de la opinión pública.
01:09:51Así como la mi vida.
01:09:53¿No puede ver lo que esta mujer ha hecho con nuestra familia?
01:09:57¿A nuestro reino?
01:10:00Sí.
01:10:02¿Una mujer desprezada?
01:10:04Y aún así no acredita que ella es una bruxa.
01:10:08¿Vocé mentió, Borgada?
01:10:09No mentí.
01:10:12Apenas dije lo que pensaba.
01:10:15Yo solo no tenía como probar.
01:10:18Precisamos de pruebas antes de agir.
01:10:21No si fuera una mujer de este mundo.
01:10:23Los hombres agen como una raiva irracional.
01:10:30Talvez está certa.
01:10:32Pero este es el camino.
01:10:40Apesar de todo...
01:10:42Yo aún te amo.
01:10:45Améns.
01:10:46Améns.
01:11:11Améns.
01:11:12Améns.
01:11:12O que houve?
01:11:17Nada, Orn.
01:11:18No deberías referir a mí como Vossa Majestad.
01:11:23No soy tan facilmente enganada.
01:11:25No, pero tú eres más descartable.
01:11:28Osa, garota.
01:11:29Só se lembre...
01:11:30...que puedo devastar tu cuerpo siempre que quieras.
01:11:33Espero que te morra.
01:11:44Como está a ferida?
01:11:45Um arranhão.
01:11:47Ótimo.
01:11:49Me diz aí, tem alguma palavra sobre a busca do Thor?
01:11:52Ainda não.
01:11:53Em breve me juntarei a eles.
01:11:55Não se preocupe.
01:12:00Você é corajoso, rapaz.
01:12:02Ou um tolo, qual seria?
01:12:04Não sou tolo.
01:12:05Sou um príncipe.
01:12:06E vou provar isso.
01:12:09Você tem um documento de nascido?
01:12:10Sim.
01:12:11Ele tem um feitiço para colocá-lo em seu estado original.
01:12:15Como era antes de Orn que Jartan forjara em ele.
01:12:20Entregue a minha serva.
01:12:22A magia ainda não terminou de revertê-lo.
01:12:25Magia?
01:12:26Mas que magia você fala?
01:12:28Salina.
01:12:29Ela removeu todo o trabalho que Orn fez no documento.
01:12:32Ela é uma bruxa.
01:12:33Me mostre.
01:12:34Aparecerá em breve.
01:12:41Eu juro.
01:12:42Você acha que somos tolos?
01:12:45Mate ele.
01:12:46Não.
01:12:48Eu desafio Orn.
01:12:50O que o rei Inar disse?
01:12:52Odin não abandonará seu sangue.
01:12:54Vamos colocar essa teoria à prova mais uma vez, sim?
01:12:57Hã?
01:12:58Eu derrotarei Orn.
01:12:59E o documento voltará a mudar antes que eu enfie minha lâmina no peito dele.
01:13:02Pai, você não pode considerar isto.
01:13:05Você não me diga o que eu posso ou não posso fazer, rapaz.
01:13:10Nós somos obrigados a aceitar esse tipo de desafio.
01:13:13E você deve saber disso.
01:13:16Vossa Majestade.
01:13:18Eu posso ver algo aparecendo no documento mesmo.
01:13:21O que você disse?
01:13:23Ainda não consigo vê-lo claramente.
01:13:27Vai aparecer.
01:13:28Eu juro.
01:13:29Pai, eu te imploro.
01:13:31Ele matou a guarda do rei.
01:13:34Sou um príncipe lutando contra traidores e traição à coroa.
01:13:38É o que eu faço.
01:13:42Que assim seja.
01:13:45Sob os olhos de Odin.
01:13:46Vocês dois farão a batalha aqui mesmo.
01:13:49E agora?
01:13:50Ah, quantos impostores eu devo matar?
01:13:53Você quer a coroa mesmo, rapaz?
01:13:54Você quer?
01:13:56Sim.
01:13:57Então lute por ela.
01:13:58Você luta como ela lutará, como ela lutará, como eu luto por ela.
01:14:03Luta em maldição.
01:14:04Você acha que eu vou matar o rei?
01:14:31¡Ainor!
01:14:57¿Qué fue?
01:14:58¿Qué es el documento?
01:15:02Veja.
01:15:07¿Este es el oficial oficial? ¿Ainda es real?
01:15:10Es real.
01:15:16Es imposible.
01:15:28¡Ainor!
01:15:29¡Ainor!
01:15:30¡Ainor!
01:15:31¡Ainor!
01:15:32¡Ainor!
01:15:33No, no, no, no, no, no.
01:16:03No, no, no, no, no, no, no, no.
01:16:33No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:17:03No, no, no, no, no, no, no, no.
01:17:33No, no, no, no, no, no, no, no.
01:18:03No, no, no, no, no, no, no.
01:18:05Eu vou te mostrar o navio que eu naveguei durante a Batalha de Valéria.
01:18:07Talvez.
01:18:09No, no, no, no, no.
01:18:11No, no, no, no, no, no.
01:18:13No, no, no, no, no, no.
01:18:15No, no, no, no, no, no.
01:18:17No, no, no, no, no, no, no.
01:18:19No, no, no, no, no, no, no.
01:18:21No, no, no, no, no, no, no.
01:18:23No, no, no, no, no, no.
01:18:25No, no, no, no, no, no.
01:18:27No, no, no, no, no, no, no, no.
01:18:29No, no, no, no, no, no, no, no.
01:18:31No, no, no, no, no, no, no, no.
01:18:33No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:18:35Gracias por ver el video.
01:19:05Gracias por ver el video.
01:19:35Tenho um presente para você antes de...
01:19:39Um presente?
01:19:41O que seria?
01:19:44Prata.
01:19:45Por que?
01:19:53Eu sei sobre você e o rei.
01:19:57Eu sinto muito.
01:20:00Sei o que você sente.
01:20:01Mas esse é o meu julgamento.
01:20:04Do meu jeito.
01:20:05Me perdoe.
01:20:09Perdoe ele.
01:20:11Perdoe.
01:20:12Perdoe.
01:20:13Perdoe.
01:20:14Perdoe.
01:20:15Perdoe.
01:20:16Perdoe.
01:20:17Perdoe.
01:20:18Perdoe.
01:20:19Perdoe.
01:20:20Perdoe.
01:20:21Perdoe.
01:20:22Perdoe.
01:20:23Perdoe.
01:20:24Perdoe.
01:20:25Perdoe.
01:20:26Perdoe.
01:20:27Perdoe.
01:20:28Perdoe.
01:20:29Perdoe.
01:20:30Perdoe.
01:20:32Perdoe.
01:20:33Perdoe.
01:20:34Perdoe.
01:20:35Perdoe.
01:21:05Gracias por ver el video.
01:21:35Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario