- hace 6 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00A CIDADE NOVA
00:00:30A CIDADE NOVA
00:01:00A CIDADE NOVA
00:01:01Dava parar de brincar com essa faca estúpida?
00:01:05Capitão, que diabos de lugar é este? É tão assustador
00:01:09Do que tem medo? Todos já passamos por muitas batalhas? Como pode ser tão covarde?
00:01:15Não, eu já tive meu destino contado antes, disseram que não podia ir para a água
00:01:19Olha para este lugar, é tão assustador
00:01:22Se falar bobagem de novo, eu atirei você
00:01:24A CIDADE NOVA
00:01:25A CIDADE NOVA
00:01:27A CIDADE NOVA
00:01:29A CIDADE NOVA
00:01:30A CIDADE NOVA
00:01:31A CIDADE NOVA
00:01:32A CIDADE NOVA
00:01:34A CIDADE NOVA
00:01:35A CIDADE NOVA
00:01:36A CIDADE NOVA
00:01:37A CIDADE NOVA
00:01:39A CIDADE NOVA
00:01:41A CIDADE NOVA
00:01:42Por que fez isso, você não pode combater as cobras
00:01:47Não!!!!
00:01:53Isso, ofenderá o Deus das cobras!
00:02:12Não, não, não, não, não, não, não.
00:02:42Para!
00:03:08Isso ofenderá os deus às cobras!
00:03:12Capitão!
00:03:16Capitão!
00:03:17Capitão!
00:03:18Capitão!
00:03:19Capitão!
00:03:20Capitão!
00:03:21Capitão!
00:03:22Capitão!
00:03:23Capitão, o senhor está bem!
00:03:24Tropa!
00:03:25Ao meu comando!
00:03:26Capitão!
00:03:27Capitão!
00:03:41Isso... isso... isso ofenderá! Deus cobra!
00:04:11Grupo A, alerta comigo! Os outros vão pro resgate! Vai!
00:04:30Vai! Vai! Socorro!
00:04:33Vai! Vai! Sobe! Sobe! Sobe!
00:04:41Atira nelas!
00:05:05Salve as pessoas primeiro!
00:05:11Vamos lá! De praça pra terra!
00:05:23Grupo A, alerta! Leva o resto de vocês pra terra!
00:05:26Vamos lá! Vamos! Vamos! Vai! Vai! Vai! Vai!
00:05:40A serpente está chegando! Se escondam! Separados! De pressa!
00:05:56Sim! Sim!
00:06:08Capitão!
00:06:10A neblina está saindo! Procure esta!
00:06:26A neblina está saindo! Procure esta!
00:06:31Anda!
00:06:35Continua!
00:06:47Continua! De pressa!
00:06:56Vamos lá!
00:06:57Não! É muito alto!
00:06:58Vai! Vai!
00:07:04Vai!
00:07:12Capitão! Já faz tempo! Acho que perdemos a serpente!
00:07:16Inventário de suprimentos e munições! Fiquem atentos!
00:07:18Atenção!
00:07:28Atenção!
00:07:29Se escondam separados! De pressa!
00:07:32Vamos lá!
00:07:33Vá!
00:07:34Se escondam separados! De pressa!
00:07:35vá!
00:07:48Vamos lá!
00:07:50Vá!
00:07:52Vá!
00:07:54Vá!
00:07:55Vá!
00:07:56Vá!
00:07:57Vá!
00:07:58Vá!
00:07:59Vá!
00:08:00Não entre em pânico, permaneça em formação.
00:08:30E agora?
00:08:47Vamos, maldita. Eu vou esfolar você.
00:08:59Toma!
00:09:00Toma!
00:09:14Volta!
00:09:16Ali!
00:09:38Capitão, eu vou te ajudar!
00:09:46Ali!
00:10:06Capitão, estou chegando!
00:10:08Ali!
00:10:29Granada!
00:10:31Capitão!
00:10:35Capitão!
00:10:46Capitão Cal!
00:10:48Capitão Cal!
00:10:49Capitão Cal!
00:10:57Oh, meu Deus!
00:11:05Desastre das Cobras
00:11:14O Ataque na Ilha das Cobras
00:11:162022
00:11:29Mortos, todos mortos
00:11:32Moral
00:11:53Moral
00:11:55Moral
00:11:56Moral
00:11:58Moral
00:12:00Tenha cuidado!
00:12:21Ali! Granada!
00:12:28Capitão!
00:12:31Mas então, o que aconteceu, Tio Cal?
00:12:34Mortos. Todos estão mortos.
00:12:37Pouco tempo depois de ter nascido, o meu pai assumiu essa tarefa a fim de melhorar a minha vida.
00:12:44Sim. O capitão recebeu uma alta comissão neste ano.
00:12:49Também assinamos uma sentença de vida ou morte.
00:12:51Fomos para Sokotra procurar uma planta rara.
00:12:54Mas no final, nos perdemos.
00:12:57Entramos em uma ilha misteriosa.
00:13:00Não foi fácil como pensávamos.
00:13:02Quando chegamos à ilha, finalmente eu fui o único que conseguiu voltar vivo.
00:13:08O capitão Lee continua me dizendo que você é tudo o que resta a ele.
00:13:19Devo encontrar essa ilha misteriosa.
00:13:24Trazer a verdade ao meu pai.
00:13:27Tio Cal, como eu posso encontrá-la?
00:13:30Os homens na ilha, nenhum deles voltou vivo.
00:13:34Assim como eu, mesmo que eu voltasse vivo, seria considerado insano.
00:13:39Vivendo no medo para sempre.
00:13:43Mas, e como é que você sobreviveu?
00:13:48Quando eu estava mais desesperado, apareceu uma garotinha.
00:13:53Se eu não a tivesse visto com meus olhos,
00:14:17eu não poderia acreditar que a serpente feroz pode viver em paz com os seres humanos.
00:14:22Papai!
00:14:26Ei, vem aí, cara.
00:14:28Não corre, devagar.
00:14:30Naquela época eu segui a rota que me foi dada pelo pai da garota.
00:14:33Ah, Deus!
00:14:34Consegui atravessar a floresta.
00:14:37Com uma jangada emprestada, eu escapei daquela ilha misteriosa.
00:14:41Espero que possa me ajudar a devolver os escritos e o sino ao verdadeiro dono.
00:14:53Tinha esperanças de encontrar o paradeiro da Ilha das Cobras onde o pai lutou.
00:15:07Quero provar para o mundo que essa Ilha das Cobras existe.
00:15:09Se for verdade o que disse o Tio Kau, toda a vida nessa ilha é capaz de conviver com os seres humanos.
00:15:16Li Tong, se isso é o que você diz que é, então poderia alguém ainda estar vivo naquela ilha?
00:15:22O objetivo dessa viagem é registrar toda a ilha com muitas e muitas fotos.
00:15:27E mostrar ao mundo que os humanos podem coexistir com outros seres vivos.
00:15:31Toto, eu te apoio.
00:15:35Nós vamos encontrar a sua família.
00:15:37E salvou o Tio Kau.
00:15:38Eu não me importo se encontrássemos a família.
00:15:41O que me importa é se estamos indo na direção certa.
00:15:43Três dias e uma noite e eu ainda não vi uma ilha.
00:15:47Se esses escritos aqui estiverem corretos,
00:15:51estaremos lá em pouco tempo.
00:16:01O que é isso?
00:16:06Olha só, que linda mulher.
00:16:08Uma personalidade em tanto.
00:16:10Eu sou o Chang, o cinegrafista.
00:16:13Me permitam entrevistar vocês.
00:16:16Ei, Gokyo, quanto dinheiro é para dar para eles?
00:16:19Amizade entre homens.
00:16:21Não falamos de dinheiro.
00:16:23Esse é meu amigo de infância, Leon.
00:16:25Ele veio para o Vietnam com seus pais quando eu tinha 13 anos.
00:16:28Dessa vez eu ouvi Tontão dizer que ele estava vindo para cá,
00:16:30então eu contatei especialmente.
00:16:31Eu não esperava que o antigo fanático por spot
00:16:33se tornasse o atual guarda-cota-quartão.
00:16:35Deixe-me apresentar.
00:16:37Essa é minha boa parceira.
00:16:38Gina, garota do Kung Fu.
00:16:40Olá.
00:16:47Você parece mais alto.
00:16:52O que está acontecendo?
00:17:00Foi você que deu a...
00:17:12a nossa viagem à ilha misteriosa?
00:17:15Acho que vai ser o slogan.
00:17:18Espera um minuto.
00:17:20Ação.
00:17:21Dê ao mundo uma verdade.
00:17:22O que aconteceu?
00:17:28O que aconteceu?
00:17:30O rio está muito enevoado.
00:17:31O radar captou algo no fundo do barco.
00:17:33Se batermos nas rochas, estaríamos em apuros.
00:17:35Sugiro que voltemos atrás agora.
00:17:37Volte, volte para trás rapidamente.
00:17:39Não, não.
00:17:40Esse denso nevoeiro diz que estamos perto.
00:17:43Ouça ela.
00:17:46O estuário à frente é pequeno.
00:17:47Só podemos entrar com jangada de bambu.
00:17:49Lembre-se, eu pegarei vocês em três dias.
00:18:11Serpente!
00:18:13O que é isso?
00:18:14O que é isso?
00:18:15O que é isso?
00:18:19Tem cobras aqui.
00:18:22Fica mais perto de mim.
00:18:23Não se mova.
00:18:26São serpentes de água não venenosas.
00:18:27Não machuque elas, tá bom?
00:18:29Não é venenosa.
00:18:30É assustadora.
00:18:31Veja.
00:18:32Essas cobras têm dentes posteriores.
00:18:34Desde que não ataque,
00:18:35elas não te atacarão.
00:18:38Olha essas escamas.
00:18:40São lindas.
00:18:41Como a serpente.
00:18:42A serpente foi embora.
00:18:43Gukyu, Gukyu.
00:18:48Olha isso.
00:18:49Olha o que ela está fazendo.
00:18:59Quase.
00:19:01Reme por aqui.
00:19:02Hã?
00:19:02Por aqui.
00:19:03Por quê?
00:19:04A serpente se baseia no calor e na mensagem.
00:19:07Ela sente as partículas no ar.
00:19:08Não deve ser errado remar na direção dessas cobras.
00:19:12Vamos, vamos, vamos, vamos lá.
00:19:14Vamos, vamos, vamos.
00:19:15Sejamos rápidos.
00:19:24Eu disse...
00:19:26Vamos voltar.
00:19:28É tão estranho aqui.
00:19:31Além disso, está ficando escuro.
00:19:33Litton.
00:19:34Hã?
00:19:35O que devemos fazer agora?
00:19:38Logo chegaremos a ele, a misteriosa.
00:19:40Estamos quase lá.
00:19:42O tio Kau disse que antes de pararmos na ilha, os deuses enviariam cobras de água para testar.
00:19:48Se passar no teste, tem autorização para entrar.
00:19:51Estamos chegando lá.
00:19:55Aqui é o lugar.
00:19:56Certo.
00:19:56Hã?
00:20:11Hã?
00:20:11Hã?
00:20:12Hã?
00:20:16Hã?
00:20:17Por escapar das cobras sem permissão, o que devo fazer?
00:20:43Oh, não. Não ousarei novamente.
00:20:47Por favor, deixe minha família em paz.
00:20:57Uma vez que não é para ser obedecida, para que serve mantê-lo?
00:21:01A serpente está com fome. Alimente as cobras.
00:21:22Não! Me solta! Me deixa ir!
00:21:25Eu não aguento. Cansei.
00:21:31Eu não aguento. Cansei.
00:21:40Como vamos andar agora?
00:21:47Neste inferno nem tem um sinal.
00:21:49Deve estar ali.
00:21:53Crocodilo! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre!
00:22:04Corre! Corre! Corre! Tenha um cuidado! Vamos rápido!
00:22:10Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Corre! Cor
00:22:40É isso. Vamos.
00:22:56Tem alguém aí?
00:23:06Tem alguém em casa?
00:23:07Ah! Boa gente! Nós somos boa gente!
00:23:23Vocês vieram à minha casa. O que eu posso fazer por vocês?
00:23:37O que eu posso fazer por você?
00:23:53Batu!
00:23:55Chá?
00:23:56Por favor
00:24:09Com licença
00:24:14Antes quero te fazer uma pergunta
00:24:19Talvez eu devesse perguntar primeiro
00:24:21Vocês
00:24:23O que estão fazendo aqui?
00:24:25Somos da Global Geographic
00:24:27Viemos pesquisar as muitas pitons exóticas daqui
00:24:30Pesquisar
00:24:32Carregando uma arma?
00:24:36É pra autodefesa
00:24:37Não existem essas cobras aqui
00:24:40Sugiro que vocês saiam daqui
00:24:43Senhorita, é o seguinte
00:24:45Nosso barco só chegará dentro de três dias
00:24:47E não há nenhum sinal da ilha
00:24:49Nós poderíamos ficar aqui?
00:24:51Irmãzinha, nós te daremos dinheiro
00:24:52Não são bem-vindos aqui, vão embora
00:24:55Sassan
00:24:55Eles acabaram de chegar
00:24:58Não há motivo pra ir embora
00:25:00Senhores
00:25:03Meu nome é Lanran
00:25:05Deixe-me mostrar
00:25:06Onde vocês ficarão
00:25:08Mantenha seus olhos nele
00:25:12Ei, deixa eu te dizer uma coisa
00:25:22Oi, ei
00:25:23Não sei por que este cara é tão mal
00:25:27Deixa eu te falar
00:25:29Isso é definitivamente peito de humano
00:25:32E dos grandões
00:25:33O esboço da entrevista de amanhã já está pronto
00:25:35Quero perguntar principalmente sobre o conteúdo do manuscrito
00:25:39E o ponto principal é se há um rei cobra nessa ilha
00:25:42Amanhã é fotografia da Jiang
00:25:44Entrevista ao Asi
00:25:45Se prepara
00:25:46Tá, tá bom
00:25:47Cadê minha câmera?
00:25:51Onde diabos está minha câmera?
00:25:52Eu estou com ela
00:25:53Que bom
00:25:57Você deve ter cuidado
00:25:58Obrigado, Sr. Goku
00:25:59Partimos cedo pela manhã
00:26:01Tá bom, sim, sim
00:26:02Haverá neblina nas montanhas durante a noite
00:26:04E animais selvagens
00:26:05Tá bom, tá bom
00:26:06Então devemos prestar atenção a segurança
00:26:07Relaxa
00:26:08Oh, meu Deus
00:26:09Por que você é como meu pai
00:26:10Sendo cauteloso demais?
00:26:12Então o quê?
00:26:13Não podemos voltar?
00:26:16Não chegou
00:26:16É uma serpente
00:26:18Esquisito
00:26:27A serpente parece ter sido domesticada
00:26:30Ainda não há sinal?
00:26:33Coloca mais alto
00:26:34Pra levar mais alto tem que subir até o céu
00:26:37Imagina
00:26:39Faça isso, garoto
00:26:40Muito bem
00:26:41Hora de comer
00:26:42Pera, pera, pera
00:26:44Deixa que eu levo, deixa que eu levo
00:26:46Ótimo
00:26:47Sirvam-se que tá quente
00:26:51Muita coisa foi relatada sobre a lenda da serpente
00:26:57Ah, sério?
00:26:58Talvez tenha sido erroneamente relatado
00:27:00Nunca tivemos aqui ninguém de fora
00:27:02O seu chinês é muito bom
00:27:05Não é?
00:27:07Meu pai costumava fazer materiais medicinais
00:27:10Em Gang Dong
00:27:11Ah, Lan Han
00:27:12Você já viu isso?
00:27:16Acha que isso pode ser da sua ilha?
00:27:22Descanse um pouco, mana
00:27:23Eu faço isto
00:27:24Desculpe, a minha irmã não está se sentindo muito bem
00:27:35Tem algum homem chamado Bazan na sua ilha?
00:27:39Onde ele mora?
00:27:44Comam mais, está frio
00:27:46As pessoas que fugiram da ilha nos entregaram
00:28:02Sabem o que fazer, certo?
00:28:06Matar!
00:28:07Matar!
00:28:08Matar!
00:28:08Matar!
00:28:09Ou alimentá-los as cobras ou matá-los
00:28:13Seria isso
00:28:14Sim!
00:28:16Batu
00:28:25Se alguém sai à noite
00:28:28Mate-o de uma vez
00:28:30Sim
00:28:31Vocês mataram meu pai
00:28:40Ninguém vai voltar vivo
00:28:43Dajiang
00:28:55Não sei se é psicológico
00:28:57Eu tive um sonho ontem à noite
00:28:59Trezentos rounds com uma serpente
00:29:01Ah, é
00:29:02Eu também
00:29:02Mas o meu foi com o Lanã
00:29:04Você morrerá como uma mulher
00:29:06Mais cedo ou mais tarde
00:29:07Você não tem
00:29:07Obrigada
00:29:08Os bosques são bem perigosos
00:29:12Tenham cuidado
00:29:14Nada que eu não tenha lidado antes
00:29:16Uma dúzia de vezes
00:29:17Ei, e a sua irmã
00:29:17Se vocês não saírem agora
00:29:26Não vamos conseguir voltar antes do anoitecer
00:29:29Vamos?
00:29:31Vamos
00:29:32Irmã
00:29:50Podemos parar de ferir inocentes?
00:29:54Lança
00:29:55Você já esqueceu como o papai morreu?
00:30:00Batu
00:30:01Vamos lá
00:30:06Vamos lá
00:30:07Vamos lá
00:30:08Tchau, tchau.
00:30:38Tchau, tchau.
00:31:08Saiam, saiam daqui.
00:31:11Batu.
00:31:18Por que ela está aqui?
00:31:20Aquele senhor nos disse para sairmos daqui.
00:31:23Editora.
00:31:25Acho que não devemos fazer isso.
00:31:27Eu sempre achei estranho.
00:31:29Talvez devessemos ir.
00:31:30Certo, certo, certo.
00:31:31Eu também estava assustado.
00:31:32Aqui não é um bom lugar para ficar.
00:31:36Acho que há algo de errado com o Lanhan.
00:31:38Vamos voltar e perguntar.
00:31:39Tchau, tchau.
00:31:44Tchau.
00:31:44Tchau, tchau.
00:31:49Tchau, tchau.
00:31:50Vamos.
00:32:15Vamos.
00:32:15O que foi que houve?
00:32:26O que houve?
00:32:27Há algo de errado.
00:32:28Que diabos é isso?
00:32:34Não se preocupe.
00:32:46O que foi isso?
00:32:47Anestésico.
00:33:06Leão, gira.
00:33:13Gira.
00:33:14Vamos, dai.
00:33:14Vamos.
00:33:15O que eu faço?
00:33:21Não façam nenhum momento precipitado.
00:33:23Cuidado.
00:33:23Fica longe, cara.
00:33:24Fica longe.
00:33:26Não queremos surgir o pau.
00:33:27Todos se acalmem.
00:33:28Se acalmem.
00:33:30Parece que foi premeditado.
00:33:36São eles.
00:33:39Não se aproxime.
00:33:43O que você está fazendo?
00:33:44Não se aproxime.
00:33:53Matem ele.
00:33:54Vamos.
00:34:03Tá, Jiang.
00:34:07Diga a eles que somos do bem.
00:34:15Deixa de ir.
00:34:16Olha, olha, nós não queremos fazer mal.
00:34:31Olha, por favor, nós não queremos fazer mal.
00:34:34Não queremos fazer mal.
00:34:35Me diga.
00:34:37Quem é você?
00:34:37Você?
00:34:38Você?
00:34:38Você?
00:34:38Você?
00:34:40Você?
00:34:42Você?
00:34:42Você?
00:34:43Você?
00:34:44Você?
00:34:45Você?
00:34:46A bruxa está controlando a cobra.
00:35:16A bruxa está controlando a cobra.
00:35:17Você?
00:35:17Você?
00:35:22Que diabos é isso?
00:35:27A Bruxa está controlando a cobra.
00:35:29Não tenha medo.
00:35:32A Bruxa está controlando a cobra.
00:35:46Ah! Ah! Ah!
00:36:16Aaaaaaah!
00:36:20Aaaaaaah!
00:36:24Aaaaaaah!
00:36:29Aaaaaaah!
00:36:33Ha?
00:36:36Ha?
00:36:38Ha?
00:36:40Ha?
00:36:41Seja passada, né?
00:36:42O que foi aquilo?
00:36:47Você mexeu.
00:36:49Que susto.
00:37:12Está tudo bem.
00:37:27Estou cansado de me valer.
00:37:30Quem é este homem misterioso?
00:37:33Por que ele não nos salvaria?
00:37:35Quem quer que ele seja. Vamos nos abraçar para casa.
00:37:38Sinto falta da minha mãe.
00:37:40Leon! Gina!
00:37:42Leon! Vamos! Vamos ver eles!
00:37:51Não tem álcool na selva. Vamos usar isso.
00:37:55Tudo bem. Eu aguento. Vamos.
00:38:00Acho que alguém deve ter pedido aos índios para nos matarem na floresta.
00:38:05Esta ilha é muito perigosa. Assim que chegar o barco, saiam.
00:38:10Vamos falar sobre isso amanhã.
00:38:15Esta ilha é bem mais complicada do que eu achava. Todos que conheci são muito estranhos.
00:38:20Mas acho que Lanhan está escondendo algo de nós.
00:38:24Sim. Batu bloqueou nossa entrevista de hoje.
00:38:28Se Lanhan está tentando nos deter, é porque tem algo que ela não quer nos deixar saber.
00:38:34Amanhã estaremos um pouco mais cedo.
00:38:36Vá em silêncio e entreviste aos aldeões.
00:38:38Desta vez, esconderemos a câmera, para sermos discretos.
00:38:42Deixe-me fazer isso.
00:38:48Não é culpa nossa. Desta vez o homem misterioso apareceu.
00:38:51Que inútil.
00:38:57Por favor, não me mate. Por favor.
00:39:03Não se preocupe. Não vou matá-lo.
00:39:06Cobras gostam de carne fresca.
00:39:07Hã? Batu? Eu queria encontrar com você. Venha tomar um banho comigo. Eu estou meio com medo.
00:39:25Hã?
00:39:32Onde você vai tão tarde?
00:39:39Alimentar a cobra.
00:39:55Vou te ficar.
00:39:59Não vou deixar o outro poder.
00:40:01Não vou deixar.
00:40:02Não vou deixar o outro poder.
00:40:04Eu vou deixar.
00:40:06Não vou deixar.
00:40:08Seca o outro poder.
00:40:10Não, sim!
00:40:11É mais que droga isso.
00:40:40Eu pedi para tomar banho comigo e ninguém veio.
00:40:44No final, é sempre uma pessoa que carrega os outros.
00:41:10Eu pedi para tomar banho.
00:41:20Eu pedi para tomar banho.
00:41:48Você vai vir?
00:41:50Vai ficar quanto tempo só olhando?
00:41:56Eu passei por aqui, mas estou indo agora.
00:42:02Você vai embora?
00:42:04Eu vou, mas prefiro não ir.
00:42:12Você tem certeza que você não quer tomar banho comigo?
00:42:20Eu vou, então.
00:42:24Eu não consigo tirar isso.
00:42:34Eu vou, então.
00:42:48Eu sou bonita?
00:43:06Eu sou bonita?
00:43:22Sim.
00:43:24Tão bonita.
00:43:30Então, você gosta de mim?
00:43:36Eu gosto, eu gosto muito.
00:43:56Então, de verdade.
00:44:06Meu Deus.
00:44:08Eu sou bonita.
00:44:10Eu sou bonita.
00:44:14Eu sou bonita.
00:44:16Eu sou bonita.
00:44:18Dajang, você está aí?
00:44:26Dajang!
00:44:32Dajang!
00:44:35Dajang!
00:44:37Dajang!
00:44:39Dajang!
00:44:41O que há errado com você?
00:44:45Socorro!
00:44:48Dajang!
00:44:57Como está indo?
00:44:59A situação é ruim. O veneno se espalhou.
00:45:03Eu deveria ter estado com ele.
00:45:05Se eu não tivesse insistido em estar aqui, nada disso teria acontecido.
00:45:09Existe algo que eu possa ajudar?
00:45:12Anis. Uma espécie de antídoto natural. Só anis pode deter o veneno.
00:45:17Bem, procure por isso. Mesmo se formos à montanha de facas e ao mar de fogo, devemos salvá-lo.
00:45:23Então, sabe onde está o anis?
00:45:25Tem anis nas cavernas da colina. Mas dentro da caverna há cobras enormes.
00:45:30A caverna é o lugar mais perigoso da ilha.
00:45:32Eu vou.
00:45:36Eu vou.
00:45:38Eu vou. Eu vou. Eu vou? É uma cobra gigante. Vocês não precisam pensar sobre isso antes.
00:45:43Eu vou. Dina, você fica. Mantenha o rio seguro. Eu só vou cuidar deles.
00:45:48Tem um jeito de evitar, cobra gigante. Tem um buraco na parte superior que acessa ao fundo da caverna.
00:45:55Podem usar cordas. Desçam pelo buraco. Há flores de anis nas paredes.
00:45:58Descansem um pouco hoje à noite, pessoal. Eu vou me preparar.
00:46:01Eu vou me preparar.
00:46:14Por que você disse a eles onde está o lírio de anis estrelado?
00:46:17Irmã, eles não são mais pessoas. Eles não tiveram nada a ver com a morte do papai.
00:46:23Isso foi porque o papai era muito gentil para salvar pessoas de fora.
00:46:27Que ele foi rejeitado pelos aldeões e forçado a morrer.
00:46:31Irmã, não machuque eles.
00:46:37Chacha.
00:46:39O papai se foi.
00:46:42Não posso perder você também. Você está entendendo?
00:46:47Não permito mais que você os ajude.
00:46:50Hã?
00:46:57Eu vou me certificar.
00:47:01Que eles nunca mais voltem.
00:47:03A hora a fazer de funcionar o ombro e a velocidade que façairo tipo de
00:47:16enfoque- 가운데-feira das geras de nação.
00:47:22Olha pra lá que está abilitiesse mais espalda.
00:47:26É que tá iniciando mosca-feira.
00:47:27Ans Garrigtou.
00:47:29Que nem vocêfre-se.
00:47:30Lancha
00:47:37Foi com eles de qualquer maneira
00:47:39O coração dela é muito tenro
00:47:50Tenho medo que ela estrague as coisas
00:47:54Você vai ajudá-los
00:47:57Deixa eles
00:47:59Morrerem na caverna
00:48:02Por onde vamos?
00:48:23Por ali
00:48:23Cuidado
00:48:28Venha, venha, venha
00:48:32E aí
00:48:36E aí
00:48:39E aí
00:48:43E aí
00:48:47E aí
00:48:51E aí
00:48:57E aí
00:49:05E aí
00:49:09Olhem, chegamos
00:49:23Olhem, chegamos
00:49:36Vamos, esconde, abaixa, abaixa
00:50:00Essa coisa é realmente assustadora
00:50:02E aí
00:50:06E aí
00:50:08E aí
00:50:10E aí
00:50:16E aí
00:50:18E aí
00:50:20E aí
00:50:22E aí
00:50:24Meu pai
00:50:26Meu pai
00:50:26Meu pai
00:50:26Meu pai era uma pessoa muito gentil
00:50:27Ele cresceu nessa ilha
00:50:29Ganhava vida coletando erros
00:50:32Venha, venha
00:50:32Papai
00:50:33O que é isso, papai?
00:50:36Papai
00:50:36Esta é uma vida que precisa ser protegida
00:50:39Olha
00:50:40Vou cuidar disso
00:50:41Certo
00:50:43Certo, vamos virar
00:50:45Desde esse dia
00:50:56Eu e minha irmã
00:50:57Esperamos ansiosas o ovo da cobra chocar
00:51:00E então um dia
00:51:03A serpente rompeu aquela casca
00:51:05Minha irmã e eu
00:51:06Achamos ela tão bonita
00:51:08Brinquei com ela desde criança
00:51:11Quando a serpente bebê choca o ovo
00:51:13A primeira criatura que vê
00:51:15É reconhecida como sua mãe
00:51:17Mas não por muito tempo
00:51:19Os ilhéus tinham medo de pessoas de fora
00:51:21Que invadissem a sua pátria
00:51:23Eles viam o papai como um inimigo
00:51:27Papai
00:51:29Pai
00:51:31Papai
00:51:32Para
00:51:33Papai
00:51:45Papai
00:51:50Chora
00:51:54Você é a irmã mais velha
00:51:57Proteja a sua irmã
00:51:59Papai acabou morrendo
00:52:01Papai
00:52:03E desde então
00:52:04A minha irmã se tornou uma pessoa amarga
00:52:06Por causa da morte do papai
00:52:08Agora entendo
00:52:09Por que vocês duas
00:52:10Foram tão cautelosas conosco
00:52:12Mas meu pai disse
00:52:13Que se alguém precisar de ajuda
00:52:14Sendo estrangeiro ou não
00:52:16Devemos ajudar
00:52:17De qualquer forma
00:52:18Eu agradeço muito
00:52:19Veja
00:52:23Parece que Jean foi morto por uma cobra
00:52:27Não foi apenas um acidente
00:52:28Na verdade
00:52:28Desde que vocês chegaram aqui
00:52:30Minha irmã tem a intenção de matá-los
00:52:33Estou muito preocupada
00:52:35Em encontrar o anis logo
00:52:36Porque eles estão em perigo
00:52:37Então melhor irmos
00:52:39Para ter tempo de descer o buraco
00:52:41Vão na frente
00:52:41Vocês me sigam
00:52:42Sassá
00:52:43Uma coisa tão perigosa
00:52:45Deixe pra nós homens
00:52:46Eu vou primeiro
00:52:47Sassá
00:52:58Sassá
00:52:58Você vai primeiro
00:52:59Primeiras damas
00:53:02Peguem seus equipamentos
00:53:22E preparem-se
00:53:23Eu vou ficar em cima
00:53:24Mantendo todos a salvo
00:53:25Eu estou com medo
00:53:33Eu estou com medo
00:53:33Vamos lá
00:53:37Isso deve ser pelo menos
00:53:57Doze andares de altura
00:53:58Ei
00:53:59Não olhe para baixo
00:54:01Está bem?
00:54:03Eton?
00:54:04Você está bem?
00:54:05Sim
00:54:06Eu não estou bem
00:54:08Eu estou morrendo de medo
00:54:10Eu estou morrendo de medo
00:54:12Eu estou morrendo de medo
00:54:13Eu estou morrendo de medo
00:54:43Waze
00:54:44Waze
00:54:45O penhasco é muito escorregadio
00:54:48Eu vou cair
00:54:49Está tudo bem
00:54:58Continue
00:54:59Olha ali
00:55:05Aquilo é anis
00:55:06Anis?
00:55:07Eu vou pegar
00:55:15Ah não
00:55:29Nossa corda está bloqueada
00:55:31Pelas rochas
00:55:32Waze
00:55:34Waze
00:55:35Waze
00:55:36Você está mais perto
00:55:36Da flor de anis
00:55:37Pegue
00:55:38Eu não me atrevo
00:55:39Eu estou com medo
00:55:40Você não pode fazer nada
00:55:42Número um em pegar meninas
00:55:43Eu vou
00:55:44Tem um problema com o peso
00:55:49E aí
00:55:49Por que sempre eu tenho o azar?
00:55:53Não, não.
00:55:54Não, não.
00:55:55Não.
00:55:56Não.
00:55:57Não, não.
00:55:58Não.
00:55:59Não.
00:56:00Não.
00:56:01Não.
00:56:02Não.
00:56:03Tá bom.
00:56:04Teu um problema com o peso?
00:56:05Porque sempre eu tenho azar.
00:56:08Você, novamente, espera só.
00:56:26Ai, Gokil!
00:56:40Gokil!
00:56:41Gokil!
00:56:43Meu Deus, Gokil!
00:56:44Gokil!
00:56:48Gokil!
00:56:50Me ajude, eu estou morrendo!
00:56:54Então, solta o fogo!
00:56:56Coloque o cabo de segurança!
00:56:58Você não vai conseguir!
00:56:59Ou todos nós quatro morreremos!
00:57:01Nós não vamos aguentar!
00:57:04Muito pesado!
00:57:06Vocês não vão conseguir!
00:57:08Não!
00:57:11Fazer!
00:57:12Tira a faca!
00:57:15A sua!
00:57:18Corte a linha de segurança!
00:57:20Não, não faça isso!
00:57:21Você vai morrer!
00:57:22Faça!
00:57:23O que eu digo?
00:57:24Não temos tempo!
00:57:25Se eu não morrer, todos morrem!
00:57:34Não corte a corda!
00:57:36Deve me lembrar disso antes de morrer!
00:57:38Eu te amo!
00:57:40Sassá!
00:57:41Não!
00:57:42Não!
00:57:43Não!
00:57:43Não!
00:57:44Não!
00:57:44Eu estou morto!
00:57:52Será isso o inferno?
00:57:55Bem-vindo ao desembarque!
00:57:56Aterrissagem, senhora!
00:57:58Gokil!
00:57:58Gokil!
00:57:59Você está bem?
00:58:00Você se machucou?
00:58:01Está bem?
00:58:02Eu não estou morto!
00:58:04Olha a flor de anis!
00:58:05Eu estou bem, Sassá!
00:58:06Eu estou bem, Sassá!
00:58:08Isso!
00:58:09Levanta!
00:58:10Levanta rápido!
00:58:11Vamos voltar!
00:58:15Cuidado!
00:58:16Vai!
00:58:17Vamos!
00:58:17Cuidado!
00:58:18Vai!
00:58:18Apague isso!
00:58:36O quê?
00:58:38O calor vai atrair a cola.
00:58:39É?
00:58:40Me dê.
00:58:45Vai!
00:58:46Vai!
00:58:46Vai!
00:58:46Vai!
00:58:48Você torna tudo mais difícil.
00:59:05Quem?
00:59:18Sua rata maldita.
00:59:32Você não é uma boa lutadora?
00:59:34É?
00:59:35Hum?
00:59:36É como se houvesse alguém aqui.
01:00:05Me lembro de quando criança.
01:00:09Quando o papai me trouxe para colher remédios.
01:00:16Olha os símbolos chineses ali.
01:00:17Por que há uma data de nascimento?
01:00:29Por que há uma data de nascimento?
01:00:30Não é uma data de nascimento?
01:00:31Não é uma data de nascimento.
01:00:34Agora é uma data de nascimento e nascimento.
01:00:52Vamos lá.
01:00:53Pai
01:01:05Tontão, o que foi?
01:01:10Esse é o meu pai
01:01:11Ele não está morto
01:01:17Ele arriscou tudo por mim
01:01:19Eu tenho que encontrá-lo
01:01:22Ele não está morto
01:01:27Tenho certeza que podemos encontrá-lo
01:01:29Sim, temos que encontrá-lo
01:01:33Vai, veja se há mais alguma coisa
01:01:38Está bem
01:01:46Ali na frente, a saída
01:01:48Vamos, vamos sair daqui
01:01:50Ótimo
01:01:54Aqui
01:01:59Vai
01:02:02Vamos
01:02:09Certo
01:02:10Há tantos ovos de cobra aqui
01:02:13Cuidado com esses ovos
01:02:19Se nós não tocarmos, vamos irritar a serpente
01:02:21Todos ouviram?
01:02:25Não toque no ovo de cobra
01:02:26Vai nos colocar todos em apuros
01:02:27Quebrou
01:02:44Quebrou
01:02:45Não pode fazer nada
01:02:46É o causador de problemas, Zoom
01:02:48Corre, a serpente está vindo
01:02:53Vamos
01:02:54Vamos, vamos
01:02:55Vamos
01:03:03Corre rápido
01:03:08Espere por mim
01:03:16Espere por mim
01:03:29Joga o saco
01:03:35Corram separados
01:03:36Tom, Tom
01:03:52Não vá
01:03:53É perigoso
01:03:55Primeiro
01:04:02Vem
01:04:02Vem
01:04:03Vem
01:04:04Vem
01:04:04Passar
01:04:04Vem
01:04:05Justill
01:04:10Vem
01:04:10Vem
01:04:11Vem
01:04:14Cânt Trad giving
01:04:15Vem
01:04:16Vem
01:04:17Vem
01:04:18Vem
01:04:19, Vem
01:04:20Vem
01:04:22Vem
01:04:22Vamos!
01:04:48Espera por mim!
01:04:50Espera por mim!
01:04:52Eu te salvei!
01:04:54Espera por mim!
01:05:00Ei! Aqui!
01:05:08Sasa!
01:05:09Eu protejo vocês!
01:05:15Vem aqui!
01:05:16Eu não tenho medo de você!
01:05:22Eu pisei no ovo de cobra!
01:05:24Vem e coma!
01:05:26Guarde a bomba de fumaça!
01:05:28Ela será atraída pra cá!
01:05:30Por que você não disse antes de fazer isso?
01:05:34Eu...
01:05:36Eu...
01:05:38Eu...
01:05:40Eu...
01:05:42Eu...
01:05:44Eu...
01:05:46Eu...
01:05:48Eu...
01:05:50Eu...
01:06:06Não se aproxime!
01:06:08Tô, tô!
01:06:25Tudo bem.
01:06:38Tô, tô!
01:07:08Eu tinha este amuleto
01:07:12Que está em seu pescoço
01:07:16Pai
01:07:29Tong Tong
01:07:34É mesmo você?
01:07:3825 anos
01:07:41Eu sempre pensei em vê-la novamente
01:07:48Pai
01:07:53Tong Tong
01:07:54Pai
01:07:57A grande guerra
01:08:02Eu fui desmaiado pela serpente
01:08:05E quando eu acordei
01:08:07Eu fui desmaiado Heck
01:08:13Não Trump
01:08:19Depois, eu sentei com um ovo até que ele eclodisse.
01:08:45E então, fui morar em uma caverna com a serpente.
01:08:49Pai, todos esses anos. Obrigada.
01:08:55Não importa.
01:08:57É... Tudo na ilha. Na verdade, foi tudo Laran.
01:09:03Ela não quer que algo assim aconteça de novo. Ela não quer que...
01:09:07Vocês saiam vivos daqui.
01:09:10Precisamos voltar.
01:09:14Manterei minha irmã ocupada. E vocês levem a flor aos doentes.
01:09:18Está bem. Nós vamos depressa para salvar da gente.
01:09:22Ok.
01:09:23Vamos.
01:09:24Vamos.
01:09:37Como está?
01:09:38A ilha foi divertida?
01:09:40O que diabos você está tramando?
01:09:44Se não fosse pela minha irmã de coração mole, você já tinha virado comida de cobra.
01:09:49Você não vai querer saber sobre a ilha.
01:09:53Não esqueça...
01:09:55A curiosidade...
01:09:57Matou o gato.
01:10:01Irmã!
01:10:02Deixe-me aparecer.
01:10:04Deixe-me entrar.
01:10:05Deixe-me entrar.
01:10:06Ou seja...
01:10:07Deixe-me entrar.
01:10:08O que está fazendo aqui sozinha?
01:10:10Sim. Preciso falar com você.
01:10:19Irmã, você é a única família que eu tenho.
01:10:23Não posso olhar e vê-la indo para o inferno.
01:10:29Inferno?
01:10:33São eles que estão nos mandando para o inferno.
01:10:37Irmã.
01:10:38O papai já foi vingado.
01:10:42Vai cometer um erro atrás do outro.
01:10:44Eles são inocentes.
01:10:49Eles são inocentes?
01:10:52E quanto a nós?
01:10:54Papai não era inocente para aqueles outros?
01:10:57Ele merecia ser espancado até a morte?
01:10:58Nosso ódio não pode encobrir nossa bondade.
01:11:02Não devemos ser cegos por nossos próprios olhos.
01:11:04Não devemos ser cegos.
01:11:08E aí
01:11:10Tchau, tchau.
01:11:40Tchau, tchau.
01:12:10Tchau, tchau.
01:12:40Tchau, tchau.
01:13:10Tchau, tchau.
01:13:40Tchau, tchau.
01:14:10Tchau.
01:14:40Tchau.
01:15:10Tchau.
01:15:40Tchau, tchau.
01:16:10Tchau, tchau.
01:16:40Tchau, tchau.
01:17:10Tchau, tchau.
01:17:40Tchau, tchau.
01:18:10Tchau, tchau.
01:18:40Tchau, tchau.
01:19:10Tchau, tchau.
01:19:40Tchau, tchau, tchau.
01:20:10Tchau, tchau, tchau.
01:20:39Tchau, tchau.
01:21:09Tchau, tchau.
01:21:39Tchau, tchau.
01:22:09Tchau, tchau.
01:22:11Tchau, tchau.
01:22:41Tchau, tchau.
01:23:11Tchau, tchau, tchau.
01:23:41Tchau, tchau, tchau.
01:24:11Tchau, tchau, tchau.
01:24:41Tchau, tchau, tchau.
01:25:11Tchau, tchau, tchau.
01:25:41Tchau, tchau, tchau.
Comentarios