Glen Powell devient Chad Powers : bande-annonce (VF)

PremiereFR

La série arrive le 30 septembre sur Disney+.

Transcript

00:00Fils, ça sert à rien de se mentir, ta carrière de footballeur est terminée.

00:04Nous nous trouvons dans une des plus grandes arènes du sport américain,

00:07Kirk, et pour Russ Holiday, c'est une chance de faire quelque chose de spécial.

00:10Tu faisais ton malin et t'as foutu le match en l'air !

00:12Il n'arrive pas à l'arrêter !

00:16C'est de la folie !

00:19Oh, c'est pas possible !

00:20Georgia récupère le ballon !

00:22Georgia va gagner le championnat !

00:24À quoi tu pouvais bien penser, Holiday ?

00:27Il est temps que tu passes à autre chose.

00:30Il y a juste un problème, papa.

00:32J'en ai pas fini avec le football.

00:35South Georgia organise des sélections ouvertes.

00:39Je vais faire une Madame d'Outfire.

00:42Mes versions football.

00:46T'es là pour les sélections ? C'est quoi ton nom ?

00:48Chad.

00:49Et ton nom de famille ?

00:50Pardon ?

00:52C'est qui, le 200 ?

00:56C'est une sacrée performance !

00:59Tu sais, tu peux retirer ton casque, hein ?

01:02Je crois que je vais le garder.

01:03Pourquoi ?

01:04En portant ce casque, je me sens...

01:05fort.

01:08Comme un homme fort et puissant.

01:10C'est pas que tu footballes, faut aussi jouer un rôle.

01:12Chad, pourquoi vous ne rappelleriez pas aux téléspectateurs d'où vous venez ?

01:15Virginie Occidentale.

01:16Évite de parler de toi et ne raconte pas d'anecdotes.

01:18Et quelle partie de la Virginie Occidentale ?

01:20C'est juste après.

01:21Si vous allez à l'ouest de la Virginie Occidentale, c'est très à l'ouest.

01:24C'est à l'ouest, ouest de la Virginie Occidentale.

01:27Je t'aime bien, Powers.

01:28Hé, hé !

01:29C'est le genre de fusée qui t'envoie direct sur la Lune.

01:32Mais t'es une vraie énigme.

01:34Chad, l'hygiène, ça fait partie de la vie en société ?

01:38J'aimerais pouvoir me doucher avec le coach, et je sais que vous aimeriez y aller vous aussi.

01:41Mais j'ai jamais dit ça.

01:43Tu es né pour ce moment.

01:45Chaque choix, chaque putain d'erreur t'ont amené ici.

01:49Pourquoi tu veux m'aider ?

01:50Parce qu'on a le droit à une seconde chance.

01:52Powers jusqu'à la end zone.

01:55C'est qui ce mec ?

01:57Il est quand même extrêmement laid.

02:00Russ était un idiot.

02:02Chad n'est pas obligé de l'être.

02:06Un, deux.

02:08Je suis sûr que c'est pas toi, ce déguisement de quarterback avec ses petites mèches.

02:16Et son faux diamant zirconien.

02:19Eh ben, c'est un vrai.

02:20C'est un diamant du sang.

02:21Ah ouais, t'as pu vérifier ça.

02:24Peu importe.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations