Exclue Dailymotion Star Wars 3

Regardez Exclue Dailymotion Star Wars 3 - LesBabes sur Dailymotion

Transcript

00:00J'étais tranquille en train de réfléchir et un passant dans la rue a dit c'est terminé Anakin, je te domine.

00:06Et du coup, ça m'a fait penser à un truc. Est-ce que Reg a raison par rapport à l'AVF et l'AVO ?

00:12Parce que l'AVF de Star Wars épisode 3, elle est excellente, oui, mais il dit c'est terminé Anakin, je te domine.

00:20Alors qu'en anglais, il dit it's over Anakin, I have the high ground.

00:24Si tu n'as pas compris, ça veut dire qu'en fait, il est au-dessus, il est au-dessus, tu vois.

00:32C'est pas il le domine, c'est il est au-dessus de lui, donc tactiquement, physiquement et mentalement, il est au-dessus d'Anakin à ce moment-là.

00:42Donc en gros, il lui fait comprendre que mec, je suis au-dessus de toi, si tu sautes, en fait, tu peux te briser les jambes, quoi.

00:47Du coup, il le domine.

00:49Oui, mais c'est bizarre un peu de dire ça comme ça.

00:52I have the high ground, OK ?

00:55Et ça a été traduit par je te domine.

01:01Moi, je pense qu'il y a un monde où ça aurait pu être meilleur.

01:05Je pense que s'ils avaient fait la traduction en mode c'est terminé Anakin, je suis sur la falaise au-dessus de toi, arrête !

01:14La scène aurait été bien plus mémorable.

01:16Voilà, c'était Jean-Pascal Zadji, pas autre chose qu'avait au cœur.

01:20Des gros bisous.