Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • il y a 1 jour
Parents, amis, tous sont surpris de voir Gad rentrer sans crier gare à Paris après un séjour de trois ans aux Etats-Unis. Evidemment, ils cherchent à comprendre les raisons de ce retour inattendu, et ne croient pas Gad quand il invoque le mal du pays pour se justifier. Et leur flair se révèle rapidement infaillible. En effet, David, son père, met par hasard la main sur un objet surprenant dans les affaires de son fils : une statuette de la Vierge Marie ! Confronté à cette découverte, Gad n'a d'autre choix que d'avouer à son entourage que son débarquement dans la capitale s'est fait par pure conviction religieuse...
Transcription
00:30Warum bist du zurückgekommen?
00:32Das ist krass. Ich kann's nicht aussprechen.
00:34Du bist doch nicht krank, hoffe ich.
00:35Nein, ich bin nicht krank.
00:38David? David!
00:40Ich hab die Taufe beantragt. Ich lass mich taufen.
00:42Du machst doch Witze. Du wirst doch nicht zum Katholizismus übertreten.
00:45Was ist das?
00:46Das hab ich in Garz' Koffer gefunden.
00:47Fass es nicht an!
00:49Du wechselst den Gott und damit die Eltern.
00:52Lass dich adoptieren.
00:53Wir wollen dich nicht verlieren.
00:56Ich mach es, um Marie näher zu sein.
00:59Im Grunde ist sie die perfekte Frau für dich.
01:01Ihr lebt zusammen, aber sie nervt dich nicht.
01:03Das muss ich dir wohl kaum erklären, wie das ist, seinen Sohn zu verlieren.
01:07Warum gehst du nicht durch eine Midlife-Crisis wie die anderen Typen?
01:09Kauf dir einen tiefer gelegten Sportwagen.
01:11Hol dir eine langbeinige Tussi ins Bett.
01:13Und hör auf, uns zu nerven.
01:14Aus dem jüdischen Haus kannst du den Ausgang suchen, aber niemand hat ihn je gefunden.
01:18Alles in Ordnung?
01:19Ich probe nur für etwas, das bald stattfinden wird.
01:21Nein, Sie müssen, Sie müssen mich rausholen.
01:27Für einen Wettbewerb im Ablohetauchern?
01:29ARD Text im Auftrag von Funk
01:44Sous-titrage FR ?

Recommandations

1:46