00:00C'est un dragon hideur.
00:02Wow.
00:11Il y avait des dragons.
00:13Quand j'étais un enfant.
00:17Où ils ont, seulement quelques-uns ont.
00:21Notre histoire a changé le monde pour toujours.
00:27Nous l'avons.
00:28Le monde's first dragon, viking utopia.
00:30Un utopia, peut-être.
00:32Mine's less crowded and more sanitary.
00:37Hey, bud, wait up.
00:43Oh, my God.
00:44He's not the only one.
00:46She's a light fury.
00:51Oh, sorry.
00:54Did she just disappear?
00:58Wow.
01:02It's a hidden dragon world.
01:07Toothless, go introduce yourself.
01:08Toothless has a girlfriend.
01:11I've hunted every night fury, except yours.
01:17Hand him over.
01:18I will never give him up.
01:19Then I will destroy everything you love.
01:27We are no longer safe here.
01:28We all have to disappear.
01:29Completely off the map.
01:30We have to fight for their freedom.
01:33Come on, buddy.
01:34Come on, bud.
01:35You're nothing without your dragons.
01:36Attack!
01:37Show them what you got, bud.
01:41Save him.
01:42Save him.
01:44It's you and me, bud.
01:45Always.
01:46Always.
01:47We have to fight for their freedom.
01:48We have to fight for their freedom.
01:50Come on, bud.
01:51You're nothing without your dragons.
01:53We have to fight for your dragons.
01:59Attack!
02:01Attack!
02:03Show them what you got, bud.
02:05Save him.
02:11It's you and me, bud.
02:12Always.
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires