- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you doing?
00:01I'm flying off.
00:02Your arm doesn't hurt me.
00:04You've got me all the time.
00:05It's still not a reason,
00:07my failure as a pill of pallet.
00:09Honestly, you've earned the Denkzettel.
00:11Victoria had a terrible attack.
00:13It was really bad.
00:15You're so sorry.
00:16You're not responsible for her.
00:18But she's still not me.
00:20Victoria is a businesswoman.
00:22You don't have to be able to protect her.
00:24I have just the feeling that I can do everything.
00:26I'm sure you can do everything from it.
00:29Probably everything.
00:30I don't have to do anything with this state.
00:33That will have consequences.
00:34What?
00:35Julius, come help me.
00:36Tell me that this is not the truth.
00:38Tell me that it doesn't look like this.
00:40I...
00:41I can't help you.
00:59There's the world where I belong.
01:02I'm rolling on.
01:05I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:18Julius.
01:20Valerie versucht mich hier gerade hinzuhängen.
01:22Du kennst die Wahrheit.
01:23Doch sag doch bitte, was los ist.
01:25Also bitte, Herr Böttcher.
01:28Welche Zustände herrschen hier normalerweise?
01:33Dazu kann ich keine seriöse Auskunft geben.
01:36Was?
01:37Ich war so gut wie noch nie in dieser Wohnung.
01:38Du weißt ganz genau, dass ich hier seit langem mit Amelie gelebt habe.
01:41Das wäre ein ganz normaler, sauberer Haushalt.
01:43Ja, das nehme ich an.
01:44Aber wissen, tue ich das nicht.
01:47Frau Krämer, wirklich, das ist alles ein Riesenmissverständnis.
01:50Also wirklich, ich bin genauso aus allen Wolken gefallen wie Sie jetzt gerade hier.
01:54Das waren die Nachbarskinder.
01:55Die haben hier unerlaubt gefeiert.
01:57Was soll ich denn machen jetzt?
01:58Simon, was ändert das denn?
02:00Olivia ist ja trotzdem diesen Zuständen, diesem Chaos hier ausgesetzt.
02:04Sie fängt bald an zu krabbeln.
02:05Da kann ja sonst was passieren.
02:07Ist dir wirklich kein Trick zu billig?
02:10Ich weiß, du meinst das nicht böse, Simon.
02:12Aber du bist einfach überfordert mit einem Baby.
02:15Ich mach mir einfach Sorgen.
02:17Ich bin ja schließlich die Mutter.
02:19Frau Krämer, bitte.
02:21Das ist ein großes Missverständnis.
02:22Kann ich mich vielleicht schriftlich dazu äußern?
02:25Wir melden uns bei Ihnen, Herr Dahlmann.
02:28Ja, danke, dass Sie sofort reagiert haben.
02:30Man hört ja immer die abenteuerlichsten Geschichten, ne?
02:32Wenn es so lange weggesehen wurde.
02:42Ich dachte, du bist sowas wie ein Freund.
02:45Frau Jablonski, ich dachte, Sie sind noch bis morgen im Urlaub.
02:51Ja, aber ich wollte noch ein paar Unterlagen holen, um mich auf morgen vorzubereiten.
03:07Wie war es in München?
03:08Sehr schön.
03:09War sehr, sehr schön.
03:10Ich hätte gerne ein paar Tage verlängert, aber ich glaube, ich werde gebraucht jetzt.
03:13Definitiv.
03:15Willkommen zurück.
03:16Dankeschön.
03:19Bring's einfach hinter dich.
03:21Du hast einen Fehler gemacht, na und?
03:23Am meisten Respekt erntest du, wenn du da zustehst.
03:25Ja, ich warte einfach in der Lobby auf ihn.
03:27Und dann kann ich ihn ja abfangen, wenn er vorbeikommt.
03:29Ich verstehe das total, dass dir das Gespräch unangenehm ist.
03:32Aber du tust dir keinen Gefallen, wenn du das vor dir herschiebst.
03:35Ja.
03:36Ja.
03:37Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo ich Herrn Flickenschild finde?
03:43Herr Flickenschild hatte gerade ein Meeting.
03:45Der müsste noch im Seminarraum sein.
03:47Soll ich sie hinbringen?
03:48Gerne.
03:49Dankeschön.
03:58Alles okay, mit Bella?
03:59Sie muss was in Ordnung bringen, aber das kriegt sie hin.
04:02Ich werde in der Küche gebraucht.
04:05Wir reden später, okay?
04:06Hm.
04:07Ach, ähm.
04:08Hattet ihr ne schöne Zeit?
04:09Ja.
04:10Sehr.
04:11Das sieht man ja an.
04:18Also, Lilly hat das Apfelweinmachen genauso lange interessiert,
04:21bis ihr Hände geklingelt hat.
04:22Wenn Ava abend ruft, dann sind wir alle abgeschrieben.
04:24Das war doch schon immer so.
04:25Aber Ava ist doch schon lange weggezogen.
04:27Sind Sie immer noch froh?
04:28Ja.
04:29Verrückt.
04:30Ja, finde ich auch.
04:31Willst du das hinkriegen?
04:33Ja.
04:34Die Küche ist wieder picobello.
04:36Oh, toll.
04:39Jetzt kommt die Verkostung.
04:41Oh, soll ich dir helfen?
04:43Nein.
04:44Aber die Tür macht noch zu, ne?
04:45Ja.
04:51Jetzt können wir ja.
04:52Kinder sind keine anwesend.
04:53Na ja, Lilly ist ja auch kein Kind mehr.
04:54Nee, sie hat einen Wahnsinnssprung gemacht, oder?
04:56Sie ist fast erwachsen.
04:57Nein, ist sie nicht.
04:58Ich erinnere mich, als Svenja 14 war.
05:01Immer irgendwelche Dramen.
05:03Umso schöner, dass Lilly heute so viel Spaß mit dir hatte.
05:06Ja, das freut mich auch.
05:07Und ich freue mich, dass ich mein Apfelweinwissen weitergeben konnte.
05:11Wenn die Ernte nächstes Jahr genauso gut wird, machen wir richtig Apfelwein.
05:15Auf uns und den schönen Nachmittag.
05:26Jetzt bring ich meine Ausstattung in die Laufe.
05:28Was für ein Aroma, da könnte man fast ein Dessert draus machen, oder?
05:33Ja.
05:34Somit...
05:35Ich habe gedacht, dass wir vielleicht später nach Wissen gehen.
05:40Ja?
05:41Gerne.
05:45Tschüss, Carla.
05:46Tschüss, Heiner.
05:53Er ist so sympathisch.
05:54Total.
05:55Mhm.
05:59Als du vorhin gesagt hast, du bist glücklich, Himm.
06:03Bist du mit ganzem Herzen dabei?
06:05Ja.
06:07Ich fühle mich unglaublich wohl in seiner Nähe.
06:09Ich wäre ja verrückt, wenn ich das nicht wollte.
06:13Und ich freue mich auch schon aufs Essen nachher.
06:18Arthur?
06:20Du glaubst, ich soll auf Bella warten?
06:22Ich finde sie mit nach Hause nehmen.
06:23Ach, das habe ich dir noch gar nicht erzählt.
06:25Bella ist zu Viktoria gezogen.
06:27Sie wohnt jetzt erstmal bis auf Weiteres auf dem Gut.
06:30Was? Wieso das denn?
06:32Ja, das ist eine ziemlich komplexe Geschichte.
06:35Die Salzmarkt-Proteste, die wurden ziemlich bedrohlich.
06:38Und Bella hatte das Gefühl, dass sie ihrer Oma beistehen muss.
06:42Entschuldige mal bitte, Viktoria. Soll ich einen Profi engagiere
06:44und nicht ihre 18-jährige Enkelin einspannen?
06:47Und überhaupt, warum redet Bella nicht mit mir,
06:49bevor sie so eine Entscheidung trifft?
06:50Also, ich habe es auch gerade erst erfahren.
06:53Ich glaube, sie hatte einfach Angst, dass wir uns tierisch aufregen.
06:56Ja, zu Recht. Ich verstehe auch überhaupt nicht, wie du so ruhig bleiben kannst.
06:59Du warnst doch immer vor deiner Mutter.
07:01Aber du siehst, das hat ja nichts gebracht.
07:02Je mehr sich alle gegen Viktoria verbünden, umso mehr sieht sich Bella in der Pflicht zu helfen.
07:08Könntest du mit Viktoria reden?
07:09Ich meine, die muss doch einsehen, dass Bella so einen Stress nicht abpuffern kann.
07:12Viktoria ist gar nicht da. Sie ist auf Geschäftsreise.
07:15Wie? Und Bella ist alleine auf dem Gut? Das wird ja immer besser.
07:18Ja, sie ist ja nicht allein auf dem Gut. Sie ist allein in der Wohnung.
07:22Auf dem Hof leben ja auch noch andere. Und dann sind da auch noch die Angestellten.
07:26Und? Was schlägst du vor?
07:28Ich glaube, wir müssen Bella einfach ein bisschen Raum geben.
07:31Sie hat eine besondere Verbindung zu Viktoria und will sie nicht im Stich lassen.
07:36Was ist das für eine neue Ruhe und Zuversicht? Was hat Halli mit dir gemacht?
07:42Ich habe ein paar Dinge begriffen, die ich gern früher verstanden hätte.
07:50Und diese Sache mit Flickenschild, was war da los?
07:52Bella hat versucht, sie in Viktoria Sinne zu beeinflussen.
07:57Da war echt ganz schön was los, als ich nicht da war.
08:00Ja, eine ganze Menge. Aber wie gesagt, ich war ja auch nicht da.
08:03Ich weiß nur, mit Elias herrscht auch Funkstille.
08:05Ey, das brennt ja an allen Ecken und Enden.
08:08Ja, aber wir können nur das Wasser holen. Löschen muss Bella selbst.
08:14So, was ist los mit dir? Ich bin ein bisschen überfordert. Diese ganze Besonnenheit, was ist das?
08:20Ich bin besonnen, du bist klug. Das passt doch gut.
08:26Herr Kaiser?
08:28Ich muss weitermachen.
08:30Ja, ich komme.
08:34Tja.
08:35Ah, da habe ich mich schon so drauf gewollt. Das erinnert mich so an früher.
08:39Als wir damals zusammen Apfelwein gemacht haben?
08:41Ja. Am lustigsten war es immer, wenn Svenja danach noch eine Flasche für sich und ihre Freundin mitnehmen wollte.
08:46Toni, das fandst du damals gar nicht lustig.
08:48Ja, ich fand eben, wenn ich zu jung für Alkohol bin, dann ist sie das auch.
08:51Aber irgendwann durftest du ja dann probieren.
08:53Ja.
08:54Erinnerst du dich an diese Wahnsinns-Ernte, die wir damals hatten?
08:57Stimmt. Dass du spontan die ganze Nachbarschaft eingeladen hast, war so ein Straßenfest.
09:02Julius war da, Valerie war auch da.
09:05Wenn wir damals geahnt hätten, dass Valerie...
09:07Dass sie meine Halbschwester ist?
09:08Mhm.
09:09Glaub mir.
09:11Es hätte absolut nichts geändert.
09:13Ich fand sie früher schon blöd und jetzt auch noch.
09:15Sei nicht so streng.
09:17Papa, wir müssen aber jetzt auch nicht versuchen, krampfhaft was Sympathisches an ihr zu finden, nur weil wir blutsverwandt sind.
09:23Wir müssen sie auch nicht verteufeln, nur weil sie anders ist.
09:24Ja, aber diese Art von anders ist wirklich wahnsinnig anstrengend.
09:29Das einzig Gute ist, dass ich mit dieser Frau nichts zu tun haben muss, wenn ich das nicht möchte.
09:33Also, spar dir deine Versuche uns zusammenzubringen.
09:37Mich bringt nichts freiwillig in die Nähe dieser Frau.
09:41Okay, ich muss los.
09:44Tschüss.
09:45Dafür nimmt Valerie mir mein Kind weg.
09:56Dafür, dass sie hier wahrscheinlich irgendwo im Backoffice abgestellt wird?
09:59Du wolltest, dass ich komme und sie abhole.
10:02Damit du aufräumen kannst. Deswegen bin ich bei dir.
10:04Ja, Entschuldigung, mein großer Fehler. Wie konnte ich nur? Ich hätte dich einfach niemals um Hilfe bitten sollen.
10:08Olivia geht's gut, okay?
10:10Und wenn nicht, dann bin ich innerhalb von einer Sekunde bei ihr.
10:12Und das ist hier wirklich nicht der Ort,
10:15und die Zeit, um darüber zu reden.
10:17Julius, glaubst du, ich bin so ein kleiner Junge, der sich jetzt hier von dir abwimmeln lässt?
10:21Ich hatte das Jugendamt nicht gerufen.
10:22Nein, du hast dich aber brav an Valeries Skript gehalten und bist mir in den Rücken gefallen.
10:26Das hast du getan.
10:28Ich habe auch niemanden angelogen.
10:30Du hättest doch einfach sagen können, dass ich mich seit Wochen
10:32fürsorglich und verantwortungsbewusst um die Kleine kümmere.
10:36Oder nicht? Hättest du sagen können?
10:39Man, Julius, wir haben an einem Strang gezogen.
10:41Und du lässt dich so von deiner Schwester einspannen?
10:45Würdest du an mich denken?
10:48Hä?
10:49Wenn du das alleinige Sorgerecht hast und mit Olivia Lüneburg verlassen willst?
10:53Nein.
10:54Nein, vermutlich nicht.
10:55Darum geht's dir?
10:56Darum geht's dir?
10:57Um so eine abstrakte Angst, dass ich dich austricksen könnte?
11:00Hat Valerie dir das eingetrichtert?
11:02Nein, aber sie hat mir aufgezeigt, dass ich es mir nicht leisten kann, naiv zu sein.
11:05Aber warum denn naiv, Mann? Ich hab doch gesagt, wir finden eine faire Lösung.
11:09Ja!
11:10Wie soll die aussehen?
11:11Keine Ahnung, Mann!
11:12Ich weiß es jetzt noch nicht, aber ich weiß, dass es funktioniert hat.
11:16Wir waren ein Team und Olivia hat davon profitiert.
11:18Es fällt mir wirklich schwer.
11:23Aber Valerie hat recht.
11:25Die Fronten müssen geklärt sein und wenn ich mich zwischen dir und Olivia entscheiden müsste,
11:30würde ich immer die Kleine nehmen, weil sie mir alles bedeutet.
11:34Hallo!
11:50Hey!
11:51Wer von euch will ein Glas?
11:55Was ist das?
11:56Das ist selbstgemachter Apfelwein von meinem Papa.
11:59So eine Art Familientradition bei uns.
12:02Später, okay?
12:04Und du, Noah?
12:06Nein, danke.
12:07Ich arbeite noch.
12:09Aber man muss doch trotzdem mal Pausen machen.
12:12Ich habe gerade ein Brot gegessen.
12:14Wow!
12:15Du kannst ja die ganze Nacht lang durchziehen.
12:20Ganz ehrlich, Jungs, wir sind so ein langweiliger Haufen geworden.
12:24Ich meine, ich geb's zu, ich lag hier mit zwei gebrochenen Armen rum,
12:27aber wir brauchen jetzt endlich mal wieder ein Licht am Ende des Tunnels.
12:31Sollen wir nicht heute Abend zusammen ins Kino gehen?
12:34Ich würde echt gern mitkommen, aber ich hab noch so viel zu tun wegen der Protestaktion.
12:38Ich krieg einfach keine neuen Unterschriften.
12:40Ja, aber dann ist es doch umso wichtiger, dass du mal eine Pause machst und Kraft sammelst.
12:44Die Kaiser hat einen langen Atem. Ich darf nicht nachgeben.
12:46Die Zeit drängt ja auch. Musst du nicht bald raus aus der Wäscherei?
12:50Eben. Ich muss den Druck erhöhen.
12:51Ja, aber doch nicht deinen eigenen.
12:53Und wenn du mitkommst, dann helfe ich dir beim Brainstorming.
12:59Okay, überzeugt.
13:01Siehst du, Elias ist dabei. Das heißt, du kannst jetzt eigentlich nicht mehr knacken.
13:05Ich habe wirklich genug zu tun mit meinem Fahrraddeckel.
13:07Langes Sitzen ist nicht gesund. Das weißt du aber, Herr Doktor, ne?
13:12Ja, aber schon mal was von Laufbändern im Kino gehört?
13:18Dann tue es für die Gemeinschaft. Oder weil du froh bist, dass ich dir die Sache mit dem Gips verziehen habe.
13:23Vielleicht habe ich dir ja noch nicht verziehen, dass du mich so veräppelt hast.
13:26Außerdem habe ich heute noch andere Prioritäten.
13:29Viel Spaß.
13:30Na gut.
13:31Aber pass auf, dass du dich von deinem Proffen nicht zu sehr ausbeuten lässt, ja?
13:34Alles gut.
13:36Das ist immer noch genauso ein Workaholic wie früher.
13:40Nur wenigstens benutzt er seine erfundene Freundin nicht mehr als Ausrede.
13:43Aber trotzdem, der vereinsamt doch total.
13:45Naja, er hat ja immer noch... mit uns.
13:49Ja.
13:52Ich bin wirklich froh, dass das nicht mehr zwischen uns steht.
13:55Ich glaube dir, dass du nicht aus Berechnung auf mich zugekommen bist.
13:58Also jedenfalls nicht ausschließlich.
14:00Du bist mir wirklich wichtig und ich möchte mich einfach gut mit dir verstehen.
14:07Tja, wir müssen uns nicht in allem einig sein.
14:11Also lassen wir das geschäftlich außen vor.
14:14Zumal Viktora jetzt auch auf Geschäftsreise ist.
14:16Und bei dem Salzmarktprojekt hält sie alle Karten in der Hand und du solltest aufpassen, dass du nicht unter die Räder gerätst.
14:23Ich würde mich für euch freuen, wenn ihr wieder zusammenfindet.
14:25Hm.
14:26Auch wenn...
14:27Sorry.
14:29Svenja.
14:30Ja.
14:31Grüße und bis zum nächsten Schachbund.
14:33Mhm.
14:34Tschüss.
14:36Tschüss.
14:37Hey Svenja.
14:40Du bist ja gut informiert.
14:43Ja.
14:44Ich hatte Streit mit Gunther.
14:46Ja, ich wohne jetzt bei Viktoria auf dem Gutshof.
14:53Ja, es geht mir gut.
14:56Also bist du nicht sauer?
14:59Cool.
15:01Danke.
15:03Arthur hat total verständnisvoll reagiert.
15:06Ja, er hat sich irgendwie zum Positiven verändert.
15:10Finde ich auch.
15:13Ich weiß, dass er nicht alles cool findet, was ich gerade mache, aber ich pass auf mich auf.
15:18Versprochen.
15:20Okay.
15:22Bis dann.
15:23Tschüss.
15:24Na?
15:25Grüße.
15:26Hey.
15:27Oh, ist das schön, dass du da bist, bis Lilly Geburtstag hat. Sie freut sich total.
15:36Ich wünsche auch.
15:37Jetzt fehlt nur noch dein Bruder, aber Gott sei Dank kommt er ja morgen aus Rennes zurück. Wie hat es ihm denn eigentlich gefallen?
15:54Eigentlich gut, wenn die Leute dort kein Französisch sprechen würden.
15:59Betty, du Süße. Hier will ich später nochmal raus.
16:04Ah, ist Lilly eigentlich oben?
16:06Ja, sie hat Pizza für euch bestellt. Wir zwei gehen nämlich jetzt aus.
16:10Ah, okay. Viel Spaß euch beiden.
16:11Nein, danke.
16:12Da sieht man sich, ne?
16:13Ja.
16:14Okay.
16:16Stimmt es eigentlich, dass Lilly selber Apfelwein machen durfte?
16:20Ja, aber ich hoffe, es ist klar, dass ihr nichts davon probiert.
16:23Natürlich nichts. Meine Mutter würde mich umbringen, wenn ich was davon kosten würde.
16:26Also, alles gut, ja?
16:29Komm, Betty.
16:30Immer nach oben.
16:32Das ist wunderschön.
16:34Danke.
16:35Sag mal, weinst du, sollen die Flaschen wegstehen?
16:37Nein.
16:38Die Kids haben versprochen, nicht anzugehen.
16:41Wie sollen sie lernen, Verantwortung zu übernehmen, wenn es keine Herausforderung gibt?
16:45Gib ihnen eine Chance.
16:46Du hast recht.
16:47Okay, dann aber los, bevor ich es mir anders überlege.
16:49Ich hab die Flaschen übrigens vorher abgezählt.
16:51Du bist bei dir jetzt schön.
16:52Was ist los?
16:53Dessiger Tag?
16:54Hm?
16:55Mhm.
16:56Hey, komm, wir gehen noch nebenan. Und du bekommst eine 1a-Massage von mir.
17:08Da schläft Olivia.
17:09Da schläft Olivia.
17:11Wieso?
17:12Ich dachte, die ist bei Simon.
17:14Wir haben den einen vor uns, dachte ich.
17:17Es ist was passiert.
17:21Mit Simon?
17:23Valerie hat das Jugendamt auf ihn gehetzt.
17:28Da darf Olivia jetzt erstmal nicht mehr sehen.
17:33Wie hat Simon darauf reagiert?
17:35Wie hat Simon darauf reagiert?
18:05Good morning, this is the E-Mailbox from David Wagner.
18:09The message is just after the signal.
18:12Hi, here is Simon.
18:16I know, David, you've got enough to do,
18:20and maybe you don't have any...
18:23but I...
18:25I could just need someone to talk about.
18:28Valerie makes me pretty well.
18:31Maybe you'll find me.
18:35The words are a joke.
18:40Simon would Olivia never be in danger.
18:43What can he do for,
18:44that the children have the apartment?
18:47What did you say to the woman?
18:50What did you say to the woman?
18:52I was first...
18:56I'm going to get out.
18:58What do I do?
19:00If you get out of it,
19:02I'm going to get out.
19:04That would he never do.
19:06He knows how important your Olivia is.
19:07Now maybe not.
19:09But if he has a new life,
19:11if he has a new apartment,
19:12if he has a job somewhere around the world,
19:14then he doesn't leave me here.
19:15You can't but out of fear
19:17I'm going to throw away from you.
19:19I know that this comes from Wallersee.
19:21But how can you do something happen?
19:23What happened?
19:24Mich hat die Situation kalt erwischt.
19:26Das hat mich einfach überfahren.
19:27Ich...
19:28Ich...
19:29Ich...
19:30Ich...
19:31Ich hab's dann einfach laufen lassen.
19:33Ja.
19:34Und weil der spielt jetzt auf Zeit,
19:36um Olivia von Simon zu entfremden?
19:38Wow.
19:51Du siehst unglaublich aus.
19:53Danke.
19:54Ich fühl mich auch gut.
19:57Ich schätze, deine gute Laune hat nicht nur mit mir zu tun.
20:05Nein.
20:06Auch wenn ich mich sehr auf dich gefreut hab.
20:08Aber ich musste erst meinem sentimentalen Bruder auf die Ströme helfen.
20:14Wie das?
20:15Er war kurz davor, sich Olivia wegnehmen zu lassen.
20:17Und ich hab das verhindert.
20:19Dann haben wir einen Grund zum Feiern.
20:21Mhm.
20:22Wollen wir nach Hamburg?
20:23Hamburg.
20:30Ich hoffe, Wallersee freut sich nicht zu früh.
20:33Wir sagten, dass Simon kampflos aufgibt.
20:36Ja.
20:38Davon hab ich auch schon gedacht.
20:41Rücksicht können wir von ihm nicht mehr erwarten.
20:43Ganz sicher nicht.
20:44Nach der Aktion ist das ganze Verzorn, das wir aufgebaut haben, wieder dahin.
20:55Du...
20:58Weißt, dass ich eigentlich nicht so bin.
21:01Ja, ich weiß.
21:03Deine Schwester hat geschickt mit deinen Ängsten gespielt.
21:06Du hast einfach verpasst, dich im richtigen Moment gerade zu machen.
21:09Was machen wir jetzt?
21:18Ich will nicht, dass wir...
21:20alle miteinander kämpfen und Olivia am Ende des Opfer ist.
21:26Ja, da hätte sich deine Schwester drüber Gedanken machen müssen.
21:30Wir stehen jetzt vor einem Scherbenhaufen und ihr ist es vermutlich sogar egal.
21:33Ich guckee dich von Nora.
21:37Ja, dahtko.
22:09Was ist denn hier passiert?
22:35Ich organisiere ein wenig um. Ich will Platz schaffen.
22:39Ja, eigentlich wollte ich auch nur fragen, ob Sie wieder gut angekommen sind, aber die Frage hat sich ja übrig.
22:44Das stimmt, das bin ich. Tallinn war unglaublich. Es war eine einzige Inspirationsreise.
22:50Ja, Reisen in andere Länder erweitern den Horizont.
22:54Das stimmt. Wenn Sie das so sehen, dann verstehen Sie bestimmt auch, dass ich mit dem ganzen Input auch was machen muss.
22:59Ich will in Zukunft für das Kalas auf Fine Dining setzen und bräuchte dafür noch entsprechendes Equipment.
23:05Ein Mikro-Pürierer für 6000 Euro?
23:18Vakuumverdampfer für 9000 Euro?
23:21Ja, klar, das sind Anschaffungen, aber die lohnen sich.
23:23Ich habe beide Geräte in Tallinn ausprobiert. Und was man damit an Aromen rauskitzeln kann, das ist, das schlässt einen weg.
23:29Entschuldigen Sie bitte, aber Ihre Wunschliste verursacht gerade bei mir einen bitteren Nachgeschmack.
23:34Also wir hatten hier schon eine Sterneküche, aber am Ende haben wir draufgezahlt.
23:44Was sich unsere Gäste wünschen, es sind innovative Gerichte, regionale Produkte und ein fairer Preis.
23:52Wir wollen unsere Gäste überraschen und nicht überfordern. Weder am Gaumen noch am Geldbeutel.
23:58Klar, die Preise dürfen nicht explodieren, aber mit den richtigen Anschaffungen bekommen wir einen enormen Mehrwert.
24:04Der letztendlich wenig kostet.
24:07Sie können mir Ihr Konzept gerne noch einmal ausführlicher vorstellen.
24:09Vielleicht bitten wir Frau Jablonski hinzu.
24:12Aber was Neuanschaffungen angeht, ist im Moment nichts möglich.
24:16Und die Neuausrichtung Ihrer Küche stimmt mich auch eher etwas skeptisch.
24:23Herr Flickschild, Sie haben mich nicht engagiert, damit hier alles beim Alten bleibt.
24:26Nein, Sie sind ein Koch mit Leidenschaft und genau deswegen sind Sie hier.
24:30Aber alle relevanten Veränderungen müssen abgesegnet werden.
24:36Da bin ich leider ein bisschen altmodisch.
24:38Der Film war so witzig, ich hab's wirklich lange nicht mehr so gemacht.
24:51Oh, ja und ich erst. Zum Glück kannst du mir nicht übergeben.
24:53Oh, Hermine. Hey.
24:55Dann komm gar nicht zu mir.
24:57Und Noah wird sich ärgern, dass er das verpasst hat, nur um an seinen blöden Artikel zu schreiben.
25:02Meinst du, er ist schon schlafen gegangen?
25:04Keine Ahnung. Soll ich ihn mal fragen, ob er noch einen Apfelwaren mit uns trinkt?
25:07Ja, versuch's mal.
25:10Er ist abgeschlossen. Das macht er nie.
25:17Hörst du das? Hat er gerade Sex?
25:21Oh, um.
25:23Er scheint, er ist ziemlich eilig gehabt.
25:25Ah, das ist ja schick.
25:26Hm. Aber was ist das für Musik?
25:32Sowas hört Noah nicht.
25:33Das hat bestimmt sie angemacht.
25:35Oh Gott. Glaubst du, die haben jetzt gesehen, dass ich die Klinke runtergedrückt hab?
25:39Das wär so peinlich.
25:40Naja, aber Hermine weiß jetzt, dass er nicht vereinsamt.
25:42Mhm.
25:43Und ich dachte, er trauert mir hinterher.
25:46Aber dein warmes Date heute Morgen gar keine Ausrede.
25:49Es kann gut sein, aber ich war mir jetzt auch nicht so sicher.
25:51Ja.
25:54Glaubst du, das ist dieselbe wie vor ein paar Wochen?
25:58Du, ich geh jetzt mal in mein Zimmer.
26:00Ich hab auch keine Lust, irgendwie Zeuge von irgendwas zu werden, was ich weder hören noch sehen will.
26:04Aber es ist schon krass, dass er sich jemanden einlädt, nur weil er stromfreie Bude hat, oder?
26:09Eifelsüchtig?
26:10Nee.
26:10Ich hätt's ihm einfach nicht zugetraut.
26:13Aber es ist gut für ihn.
26:15Ist gut.
26:16Ja, ist gut.
26:35Und wir und Joe schlafen also noch?
26:38Ja, ich nehm an, es ist spät geworden gestern.
26:39Guck mal, da fehlt doch eine Flasche.
26:44Was?
26:45Das waren gestern sechs.
26:46Äh, ich war es nicht.
26:48Nee, ist mir schon klar.
26:51Das waren die Kids.
26:52Die Kinder?
26:53Ja.
26:53Heiner hat sich eine mitgenommen.
26:55Nein, hat er nicht.
26:56Jetzt ist mir auch klar, warum die so spät aus dem Bett kommen.
26:58Ich könnte da ausflippen.
27:00Herr Britta, haben wir nicht alle mal früher heimlich probiert?
27:04Heiner hat gesagt, dass ich den Kids vertrauen soll.
27:06Aber das kann man in dem Alter eben nicht.
27:08Ach, warum hab ich nicht auf mein Bauchgefühl vertraut?
27:13Was ist denn da, um hier zu schütteln?
27:16Annemarie lässt die Jungs doch nie wieder zu mir, wenn sie weiß, dass hier Alkohol zur Verfügung steht.
27:21Ich glaube, Apfelwein hat noch niemanden geschabelt, hm?
27:25Es geht doch ums Prinzip.
27:26Ich find's auch nicht gut, wenn Sie an Alkohol kommen in dem Alter.
27:30Und dann kommt Heiner hier mit seinem Apfelwein an.
27:32Okay, auf wen sind wir sauer? Auf Heiner oder auf die Kids?
27:36Auf die Kids.
27:38Sie haben mir Ihr Versprechen gegeben.
27:41Was man in diesem Alter leider nicht immer hält.
27:44Aber der kleine Hängenaufwahl wird Ihnen klar machen, dass Sie das nächste Mal auf Ihre Mutter hören sollten.
27:50Na, na.
27:51Fine Dining und Kalas.
27:53Trifft das den Geschmack unserer Gäste?
27:56Ich bin mir nicht sicher, ob sich Herr Kaiser wirklich überlegt hat, was unsere Gäste wollen.
28:00Also er will es.
28:02Also ich schätze es, wenn meine Führungskräfte Impulse setzen wollen, aber er geht ja einfach ein Stück zu weit.
28:09Gut, es gibt viele Hotels unserer Kategorie, die sich ein Sternerestaurant leisten.
28:12Ja, wir hatten allerdings immer weniger zu hoher Aufwand, viel zu kleine Zielgruppe und außerdem auch nicht mehr zeitgemäß.
28:19Und ich sehe da auch, dass Kalas nicht.
28:21Aber Frau Sarah-Warkwasser, die hatte doch einen Stern, oder?
28:23Ja, aber sie ist aus vielerlei guten Gründen aus der Sterneküche ausgestiegen und war danach in ihrer Küche viel freier und unsere Gäste deutlich zufriedener.
28:32Ich bin mir auch nicht sicher, ob Herr Kaiser wirklich einen Sterne kochen möchte oder ob er einfach nur Freude an den innovativen Geräten hat.
28:39Danke.
28:39Ja, da hat er sich aber ziemlich teures Spielzeug ausgesucht.
28:43Ich möchte einfach nicht, dass wir unsere Gäste vor den Kopf stoßen.
28:47Meine, das Krala ist ein elitäres Restaurant, also da würden sich viele nicht mehr willkommen fühlen.
28:52Ich denke, Sie müssen sich da keine Sorgen machen.
28:57Arthur brennt zwar für seine Ideen, aber er ist nicht der Typ, der sowas durchhält.
29:02Klingt jetzt sehr persönlich.
29:04Wir sind gemeinsam für zwei Kinder verantwortlich.
29:07Tja, dann hoffen wir mal, dass sich das Thema von selbst erledigt.
29:11Frau Jablonski, eine Frage noch.
29:17Herr Böttcher und ich, wir hatten bisher kein Glück bei unserer Suche nach einem neuen Restaurantleiter.
29:22Könnten Sie das interimsmäßig übernehmen?
29:25Ja, klar, gerne, kein Problem.
29:28Nutzen Sie dann gleich Ihren Einfluss bei Herrn Kaiser und versuchen, ihn ein bisschen zu erden.
29:33Nötig.
29:34Und keine Sonne ausgaben.
29:37Selbstverständlich, Herr Pflegeschenk.
29:38Ich wusste es.
29:52Sie haben sie tatsächlich in der Altglaskiste entsorgt.
29:55Zumindest sind sie ordentlich, ja.
29:56Schön, dass du wieder da bist.
29:59Guten Morgen.
30:00Okay.
30:01Na?
30:01Gibt's irgendwas zu erzählen?
30:03Nein.
30:04Lilly, ich rate dir dazu, mich jetzt nicht anzulügen.
30:08Okay.
30:08Joan, ich hab'n den Apfelwein probiert.
30:10Probiert?
30:11Die Flasche ist leer.
30:13Der hat halt eben geschmeckt.
30:14Außerdem hab' ich mitgearbeitet.
30:15Dann darf ich aber auch was davon.
30:17Aber das war gegen die Verabredung.
30:18Jetzt beruhig dich mal.
30:19Die Mütter von meinen Freunden übertreiben nie so.
30:21Ich bin aber nicht die Mütter von deinen Freunden.
30:24Dröhnt dir denn wenigstens der Schädel?
30:27Nee, ich merk' überhaupt nix.
30:29Darf ich jetzt zur Schule oder soll ich zu spät kommen?
30:31Äh, das Gespräch ist noch nicht beendet, Freundchen.
30:33Sie hat nicht mal was gemerkt.
30:38Das heißt, dass sie nichts gelernt hat.
30:41Also wenn ich in ihrem Alter eine halbe Flasche Apfelwein getrunken hätte, dann wär' ich, glaub' ich, aus den Latschen gekippt.
30:45Ja, ich auch.
30:47Warum hab' ich mich bloß auf dieses Apfelwein-Projekt eingelassen?
30:50Oh, Heiner.
30:51Zieh dich warm an.
30:58Olivia, geht's gut.
30:59Hey.
31:07Und dir, hä?
31:11Du hast den ganzen Morgen kaum was gesagt.
31:15Ich mach' mir Gedanken.
31:18Über Olivia oder über Simon?
31:22Ich hab' mich wie ein Misskall verhalten.
31:24Nein, Julius, falle, sie hat dich mit deiner Liebe zu Olivia absetzt.
31:27Nein, doch.
31:29Sie will Simon ausboten und macht dich zum Komplizen.
31:36Ja, und was würdest du an meiner Stelle tun?
31:39Ich würd' mit Simon reden.
31:41Und versuchen, die Dinge aus der Welt zu schaffen.
31:43Dafür ist es zu spät.
31:44Das Vertrauen ist zerstört.
31:47Aber vielleicht ja nicht dauerhaft.
31:49Wenn er merkt, dass es dir wirklich leidtut.
31:51Ich soll mich gegen meine Schwester stellen?
31:57Gegen die Mutter von Olivia?
31:58Sie ist eine Mutter, die nicht anwesend ist.
32:01Sie hat uns ihr Kind gegeben, weil's ihr zu viel wurde.
32:04Sie...
32:05Sie ist, wie sie ist.
32:09Und ich liebe sie trotzdem.
32:12Ja, auf dem Ticket sei sie auch sehr bequem.
32:16Hey, ich weiß ja, dass es schwer ist.
32:18Olivia hat auch jetzt aber Menschen, auf die sie sich verlassen kann.
32:21Das bist du und das ist Simon.
32:24Olivia, zuliebe solltet ihr euch zusammenraufen.
32:26Wenn ihr zusammenhaltet, dann seid ihr auch gewappnet gegen, weil du sie spielst hier.
32:30Ich hab einfach Angst, einen Fehler zu machen.
32:33Und Olivia zu verlieren.
32:36Hey, hey.
32:38Alles gut?
32:39Bist nicht allein, wir sind ja da.
32:40Du denkst auch, hört auf mit dem Gequatsch und schieb weiter, ha?
32:55Ja.
33:00Hey, Britta.
33:02Schön, dich zu sehen.
33:03Ich mach Karte.
33:04Möchtest du eigentlich?
33:05Weißt du, was das ist?
33:07Das ist eine Flasche.
33:08Das ist richtig.
33:10Und wer hat sie gelehrt?
33:11Wenn du so fragst, Joe und Lily.
33:16Allerdings.
33:17Ja, irgendwie hab ich's mir gedacht.
33:19Du hast gesagt, ich soll den Kindern vertrauen.
33:21Aber es war eine gute Übung.
33:22Jetzt weißt du, die brauchen noch ein bisschen.
33:24Die Kinder haben Alkohol getrunken.
33:28Und Lily ist noch viel zu klein dafür.
33:30Das sehe ich ganz genauso.
33:32Weißt du, was das Allerschlimmste ist?
33:34Was?
33:35Die beiden haben nicht mal einen Kater davon.
33:36Wird ihr das lieber?
33:39Was?
33:39Dass sie elend über der Toilette hingen.
33:42Mir wär am liebsten, wenn sie gar keinen Alkohol getrunken hätten.
33:44Aber das haben sie doch gar nicht.
33:47Siehst du, was das ist?
33:49Das ist der Apfelwein, den wir gestern abgefüllt haben.
33:52Ich wollte auf Nummer sicher gehen und hab den Apfelwein gegen Apfelsaft ausgetauscht.
33:57Die Kinder haben Apfelsaft getrunken?
33:59Ja.
34:00Sie haben's doch nicht mal gemerkt.
34:01Aber warum hast du mir nichts gesagt?
34:03Es tut mir leid, das hätte ich machen sollen.
34:05Ja.
34:06Kannst du mir nochmal verzeihen?
34:09Ein allerletztes Mal.
34:10Ein allerletztes Mal.
34:18Morgen.
34:19Ich glaube, ich hab einfach den Wecker ausgemacht und weiter geschlafen.
34:22Das wäre jetzt nicht das erste Mangel.
34:24Ich trinke erst mal einen Kaffee.
34:25Ja.
34:26Und warum bist du so früh wach?
34:32Ja, ehrlich gesagt, hatte ich gehofft, dass ich Noas Neue noch abpassen konnte.
34:35Aber sie war heute Morgen ganz früh weg.
34:37Das ganze Bad hat nach ihrem Parfum gebrochen.
34:40Anscheinend beschäftigt sie dich doch ganz schuld.
34:43Ich dachte, du bist nicht eifersüchtig.
34:44Ich bin auch nicht eifersüchtig.
34:45Ich bin einfach nur neugierig.
34:47Und wenn das mit Noah was Festes sein sollte, dann wird sie hier wahrscheinlich öfter rumhängen.
34:50Und ich könnte weibliche Unterstützung in der Vigilie schon gut gebrauchen.
34:53Sie soll deine Freundin werden?
34:55Nein, aber wir haben einfach sehr viele ähnliche Interessen.
34:59Wir sind beides Frühjahrsteherinnen, haben den gleichen Musikgeschmack, Düfte.
35:03Männer.
35:04Ich würde es einfach gut finden, wenn wir uns gut verstehen.
35:08Na?
35:09Hi.
35:10Guten Morgen.
35:10Gut geschlagen?
35:11Ja.
35:12Und wie kommst du mit deinem Artikel voran?
35:14Ach, fast fertig.
35:15Oh.
35:17Machen wir keine Milch mehr?
35:19Oh, die hab ich gerade aufgebohrt.
35:21Nochmal schnell los, neue holen.
35:23Ach, alles gut.
35:23Kein Stress.
35:24Schwarz geht auch.
35:26Okay.
35:28Danke.
35:33Hä?
35:34Ich brauch die Milch auf und Noah ist nicht sauer.
35:37Was ist mit dem los?
35:38Der ist einfach entspannt.
35:39Kein Wunder nach der Nacht.
35:41Ich glaube, ich liebe die Frau jetzt schon.
35:42Ich hab gern einen Latte Macchiato zu mitnehmen.
36:03Ja, gerne.
36:03Danke.
36:05Britta!
36:06Hey, du bist wieder da.
36:07Ja.
36:08Oh, schön.
36:09Ich war gestern Abend schon bei euch oben, aber Lilly hat gesagt, du warst mit Heiner essen.
36:12Ja.
36:13Wir hatten einen richtig schönen Abend.
36:18Zu Hause gab's heute Morgen Hassel.
36:20Nicht mit Heiner.
36:21Nicht...
36:22Egal.
36:23Erzähl ich dir wann anders.
36:25Wie war's?
36:26Mit Mika war's herrlich.
36:28Das klingt wirklich gut.
36:28Ja, und im Gegensatz dazu bringt Arthur gerade das ganze Hotel durcheinander.
36:34Wieso?
36:35Der macht Gunter Flickenschild nervös wegen so einem super teuren Fine-Dining-Konzept.
36:40Egal.
36:41Dafür ist er richtig gut mit Bella.
36:44Ich glaub, die Auszeit hat ihm gut getan.
36:46Und du bist dir immer noch sicher, dass du ihn nicht als Mann an deiner Seite vermisst?
36:50Bitte schön.
36:51Bitte schön.
36:52Die einzige, die ich vermisse, ist deine Schwester.
36:54Ja.
36:55Meine Schwester vermisse ich auch.
36:56Ich hatte seinen Restaurant-Ring in halb fünf Minuten getänzelt.
37:00Jetzt hab ich das an der Backe.
37:02Oh, Entschuldige.
37:05Oh, Mika.
37:08Tschüss, dann.
37:14Dankeschön.
37:15Ja.
37:16Hey, Papa.
37:18Nochmal danke für den Apfel, mein Name war wirklich so lecker.
37:21Und du weißt, wenn du noch eine Flasche übrig hast, Thor?
37:24Wenn es nach Britta geht, kannst du sicher alle haben.
37:26Wieso?
37:27Magst du kein Apfelwein?
37:28Es gab ein Missverständnis mit den Kids und dem Apfelwein.
37:32Aber Britta hat mir schon den Kopf gewaschen.
37:34Naja, nicht jeder versteht unsere Familientradition.
37:37Stimmt.
37:38Ich...
37:38Marge, Helen, meine Bestellung.
37:42Einen Moment.
37:42Komm sofort.
37:43Ja.
37:43Ist was?
37:51Nee.
37:51Aber ein bisschen mehr Höflichkeit würde dir ganz gut stehen.
37:55Und dir ein bisschen mehr Spaß.
37:57Weil wir müssen ja alle mit dem arbeiten, was wir haben.
38:01Schön.
38:02Das stimmt so.
38:03Vielen Dank.
38:04Dankeschön.
38:05Tschüss.
38:05Tschüss.
38:05Tschüss, Valérie.
38:11Bitte komm niemals auf die Idee, uns zeitgleich irgendwohin einzuladen.
38:14Es tut mir leid für Sie.
38:20Hat Ihnen Frau Böttcher Ihr Hübel mitgespielt?
38:22Tja.
38:23Haben Sie schon mit dem Jugendamt in Verbindung gesetzt?
38:27Nee.
38:27Um die Angelegenheit zu klären?
38:28Ich hab Amelie angerufen.
38:31Sie wird mir ein Mieterzeugnis ausstellen.
38:34Das ist doch schon mal ein Anfang.
38:36Tja.
38:38Sie hoffen natürlich darauf, dass ich die Sache von selbst einrein.
38:41Ich weiß auch nicht.
38:44Julius und ich, wir waren in letzter Zeit wirklich ein gutes Team.
38:46Und natürlich ist Valérie seine Schwester, aber trotzdem...
38:50Glauben Sie, dass Sie sich mit Frau Böttcher friedlich einigen können?
38:53Das Letzte, was ich möchte, ist irgendeine Schlammschlacht vor Gericht.
38:57Am Ende landet Olivia bei einer Pflegefamilie.
39:00Diese Fälle gibt es.
39:02Und ich weiß auch, dass Julius und Mo sich liebevoll um sie kümmern würden.
39:09Ich will doch einfach nur, dass es ihr gut geht.
39:12Selbst wenn ich sie dafür loslassen muss.
39:16Sie wären ein guter Vater.
39:19Für sie steht das Kind an erster Stelle.
39:20Welchen Weg sie auch gehen, das können nur sie selbst entscheiden.
39:29Aber ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung sagen, wo man biologisch herkommt, treibt einen jungen Menschen immer um.
39:36Abwesende Eltern sind eine Belastung für Kinder.
39:39Also egal, wie wohlbehütet sie aufwachsen.
39:43Sie meinen, Olivia würde sich ewig fragen, warum ich nicht in ihrem Leben bin?
39:47Gut möglich.
39:50Selbst wenn sie die Chance nicht bekämen.
39:53Sie haben alles dafür getan, um Olivia ein guter Vater sein zu dürfen.
39:56Sie haben darum gekämpft.
39:58Und glauben Sie mir, es wird irgendwann den Unterschied machen, wenn das Kind davon erfährt.
40:04Danke.
40:10Hey, Britta.
40:11Hey.
40:11Auf dem Weg ins Krankenhaus?
40:12Ja, jetzt erzähl ganz kurz.
40:14Hast du Heiner den Kopf abgerissen?
40:16Ich wollte eigentlich und dann hat sich herausgestellt, dass er unschuldig ist.
40:20Was?
40:20Also zumindest im Sinne der Anklage.
40:22Oh.
40:23Er hatte den Apfelwein schon längst durch Apfelsaft ausgetauscht.
40:26Die Kinder haben keinen Schluck Alkohol getragen.
40:28Wie schlau.
40:29Ja.
40:30Noch schlauer wäre gewesen, wenn er mich eingeweiht hätte.
40:32Bitte, jetzt weißt du ja Bescheid.
40:34Stimmt.
40:36Also alles wieder in Ordnung.
40:38Ach so, nein.
40:38Wie haben denn Lilly und Joe eigentlich reagiert, als sie erfahren haben, dass sie keinen Apfelwein,
40:43sondern nur Saft getrunken haben?
40:44Die haben sich ganz schön geschämt.
40:46Sie dachten, ja, Alkohol ist überhaupt gar kein Problem, weil sie keinen Schädel haben.
40:49Naja, jetzt ist ja alles wieder gut.
40:51Ja.
40:52Also, bis dann.
40:53Ja.
40:53Äh, Britta.
40:56Ich finde übrigens, Heiner gibt sich ganz schön viel Mühe.
41:00Ja, finde ich auch.
41:03Aber was?
41:07Heiner ist nicht das Problem, ich bin das Problem.
41:11Ich bekomme langsam das Gefühl, dass du ein schlechtes Gewissen hast, glücklich zu sein.
41:17Du warst so tapfer.
41:19Du darfst nicht zu viel von dir erwarten.
41:21Und Heiner und du ihr, ihr seid ein schönes Paar.
41:26Ja?
41:27Sonst würde ich das nicht sagen.
41:28Hm?
41:29Jetzt muss ich wirklich los.
41:31Ja, geh.
41:31Bis später.
41:43Hi.
41:44Hey.
41:45Äh, ein Cappuccino, bitte.
41:46Entschuldigung.
41:47Dankeschön.
41:47Oh, Sie haben wirklich viel Ahnung von Astrologie, oder?
41:50Ja, schon.
41:52Würden Sie mir vielleicht ein Liebeshoroskop erstellen?
41:55Klar, das kann ich machen.
41:56Aber das ist jetzt nicht so etwas, was Sie aus Zeitschriften kennen.
41:58Also, es geht eher um Tendenzen und Wahrscheinlichkeiten und auch, wann die Sterne gut stehen, um Kontakte zu künzen, zum Beispiel.
42:05Cool, das klingt super.
42:07Ja.
42:07Also, ich brauche dann eigentlich nur Ihr Geburtsdatum, Geburtsort und am besten sogar die Uhrzeit.
42:13Okay.
42:14Und können Sie mir das vielleicht aufschreiben?
42:16Ich habe momentan ganz viel Zeit für den Rest der Woche frei.
42:19Dankeschön.
42:20Okay.
42:21Ah, das geht jetzt auch.
42:22Das geht jetzt auch.
42:24Da?
42:25Fun.
42:25Ja.
42:32Wo hast du Lust?
42:33So, ich muss kurz.
42:41So.
42:42Herr Doktor.
42:42Oh, dann.
42:46Oi.
42:48Ist nicht euer Ernst?
42:50Was denn?
42:53Das ist deine neue?
42:58Toni.
42:59Masterclass Bildhauerei in Berona.
43:06Ich freue mich, dass Amelie endlich was mit ihrem Talent macht.
43:10Ja.
43:13Das bedeutet aber auch, dass ich jetzt die Restaurantleitung übernehme.
43:19Ich habe kein Problem damit, wenn du keins hast.
43:21Ich habe leider schlechte Neuigkeiten für dich.
43:27Das mit deinem Herzensprojekt, das wird leider nichts.
43:32Fine Dining im Kalas?
43:34Ja.
43:35Herr Flickenschild fürchtet, dass du die Stammkunden vor den Kopf stößt und dass du ganz viel Geld verbrennst für dein Prestigeding.
43:40Etwas optimistischer könnte man das Ganze schon betrachten.
43:45Ich weiß, du steckst voller Ideen, aber unsere Stammkunden wünschen sich bodenständige Küche.
43:52Die sind da halt eher konservativ.
43:54Deswegen will ich auch zweigleisig fahren.
43:57Das Fine Dining Konzept wird erstmal nur ein täglich wechselndes Fünf-Gänge-Menü betreffen, das die bestehende Karte ergänzt.
44:04Ja, und dafür brauchst du Personal.
44:06Das ist gerade schwer zu bekommen.
44:07Ich brauche niemanden, wenn ich klug umstrukturiere und die Abläufe noch effizienter gestalte.
44:14Achto.
44:15Und dafür brauchst du Zeit.
44:17Mann, das ist so eine große Herausforderung.
44:19Bist du sicher, dass du...
44:20Du bist doch überhaupt nicht der Typ, der dich da durchbeißt.
44:24Wer hältst mich für zu unbeständig und sprunghaft?
44:28Na, Verantwortung, Verbindlichkeit, das war noch nie so dein Ding.
44:32Bisher.
44:35Aber genau das will ich verändern.
44:37Svenja, ich habe einen hohen Preis bezahlt.
44:45Ich habe dich verloren.
44:47Nichts beruhig mehr.
44:53Es geht hier nicht um uns.
44:54Es geht darum, ob du mir zutraust, mich zu ändern.
45:03Es tut mir leid mit dem Fair-Dining-Konzept.
45:05Das...
45:05Das würde nicht funktionieren.
45:07Nicht der auch.
45:25Wir müssen reden.
45:26Nicht jetzt, Simon.
45:27Ich habe einen Anwalt eingeschaltet.
45:29Du willst mir mein Kind wegnehmen.
45:33Dein Kind?
45:35Du willst doch, dass dein Bruder dein Kind adoptiert.
45:38Damit stehen meine Chancen gar nicht so schlecht vor Gericht, sagt mein Anwalt.
45:41Deine Vaterschaft ist nicht mehr anerkannt.
45:42Das ist reine Formsache jetzt, nachdem der amtliche Vaterschaftstest positiv war.
45:47Und wenn das alles geklärt ist, dann klage ich auf alleiniges Sorgerecht.
45:51Weil ich will, dass Olivia weiß, wo sie herkommt.
45:54Weil ich für sie da sein möchte.
45:56Und weil ich will, dass sie weiß, dass sie geliebt wird.
45:58Ich lasse mich von deiner Kaltschnäuzigkeit und deinen Tricks nicht länger einschüchtern, Valerie.
46:03Aber jetzt kämpfen.
46:04Wenn es sein muss.
46:06Wie wäre es, wenn du dann zuerst vielleicht mal an Olivia denkst?
46:10Ich bin bereit für eine friedliche Lösung, wenn du endlich diese Vaterschaftsanerkennung unterschreibst.
46:15Vergiss es.
46:16Vergiss es.
46:17Okay?
46:19Glaub mir, ich will das alles nicht.
46:21Aber ich ziehe es durch, wenn du keine andere Sprache verstehst.
46:25Und am Ende wirst du es sein.
46:27Und Julius.
46:29Die Olivia nie wiedersehen.
46:41Ich will dir noch was sagen.
46:44Du hast mit allen deinen Bedenken recht.
46:46Aber eins weißt du noch nicht.
46:48Wie es in mir aussieht.
46:51Ach du, ich weiß, dass du das alles jetzt willst.
46:54Aber das, was du dir vorgenommen hast, dafür braucht man einen sehr langen Atem.
46:57Den habe ich.
46:59Ich weiß, dass ich mir früher alles leicht gemacht habe.
47:03Ich bin keine echten Bindungen eingegangen.
47:06Letztendlich wahrscheinlich genauso, wie meine Mutter es mir vorgelebt hat.
47:09Aber ich habe jetzt begriffen, dass ich das nicht mehr will.
47:12Nicht beruflich und vor allem nicht privat.
47:15Wenn ich nicht lerne, mich auf meine wahren Gefühle einzulassen und immer aufgebe, wenn es kompliziert wird, dann...
47:25Man ändert sich nicht von einem Tag auf den anderen.
47:27Und ich werde ganz bestimmt keine geschäftliche Entscheidung davon abhängig machen.
47:30Okay, ich beweist dir, dass ich mich ernsthaft verändert habe.
47:35Pass auf.
47:37Ich schaffe es, im Kalas Feindeining zu etablieren, ohne Mehrkosten.
47:41Unmöglich.
47:43Nicht für mich.
47:45Du weißt nicht, wozu ich fähig bin, wenn ich was wirklich will.
47:48Das wird schief gehen.
47:51Willst du wetten?
47:51Wir wissen ja nicht einmal, ob Herr Kaiser die gehobene Küche überhaupt beherrscht.
48:01Lassen Sie ihn Nocken machen.
48:03Nocken? Und was soll daran schwierig sein?
48:04Es ist schwieriger, als man denkt.
48:06Ich finde es kindisch, dass du mir nicht erzählt hast, dass du was mit meiner Halbschwester hast.
48:09Du hast mich doch observiert.
48:11Und ich bemühe mich, damit klarzukommen.
48:13So wie du gerade bist, so mag ich dich nicht.
48:15Ich will Olivia nicht verlieren.
48:17Du läufst gerade gefahrt, dich selbst zu verlieren.
48:18Es ist das Geschenk für Lily und das Geschenk ist für dich.
48:24Das ist aber schön.
48:28Wo kommt das denn jetzt her?
48:30Weiß nicht.
48:31Bauer Petersen hier im Pontant ausgelaufen oder so?
48:34Nein, bist du wahnsinnig?
48:35Das ist alles Biosphärenreservat hier.
48:37Kann natürlich auch sein, dass derjenige Bauer Petersen gezielt schaden wollte.
48:41Oder mir.
Be the first to comment