Money Heist In English

Zubaari's Official

4 months ago

Transcript

00:00There's people firing guns in the same place where we print money.

00:05Don't you think intelligence should be aware?

00:09We're calling the Royal Mac now.

00:12Yeah, we're calling through.

00:30Hello?

00:42Good evening.

00:43This is Rafael Murillo, inspector in charge of negotiations.

00:46Who's this?

00:47Coming back in charge of Weinstein.

00:50He has a voice changer.

00:52I'm cleaning up the signal.

00:53So, how are your colleagues doing?

00:55Well, at the moment, we don't have any casualties.

01:01I'm glad.

01:04Honestly, I'm glad.

01:09Sorry, I can't hear you very well.

01:12Yes, my apologies for this terrible metallic voice.

01:15They have to understand that I must protect our identity.

01:18I must provide us a helicopter and then we go to Brazil.

01:21Is that what you want? A helicopter?

01:24I want to negotiate with someone.

01:26Someone who will waste time or check with a supervisor or with intelligence or with their mother for yes or no.

01:33Then you should talk directly with the president.

01:35But since he's kind of busy running the country now, I'll just stand in for him, if you don't mind.

01:42Are there any other questions?

01:44Yes.

01:45What are you wearing?

01:49What?

01:50What are you wearing?

01:51Don't you think I could say a lot about our personalities?

01:56Look, I really have no problem answering your question, but you need to be fully aware.

02:07This conversation is being heard by the members of the UTEV, UIT, CNI, their liaison office, the head of the GEO and a few more offices.

02:16Well, in that case, I think we definitely should introduce ourselves. Ladies and gentlemen, it's a pleasure.

02:23Forgive me for not sharing my name. What if you can call me?

02:25Professor. That's what everybody calls me.

02:29Hello. I'm Angel, deputy inspector of the police department.

02:37Nice to meet you, Angel. How are you?

02:39Hello. Good morning.

02:41Good morning.

02:42How are you?

02:43Very good. Good. Thanks for asking. And you?

02:47Well, this was a touching moment. Tell me, what do you want?

02:54Time.

02:56Let's try to set things straight. Listen, inspector, a few more seconds and we would have been able to escape.

03:03But now we're perfectly prepared to defend ourselves, so...

03:06We should avoid any type of intervention.

03:11Can I trust you?

03:13Yes, of course.

03:15But in order for me to trust you, you need to do something for me.

03:21Release the students, their minors. Things will be much easier.

03:26But inspector, you still haven't told me what you're wearing yet.

03:32I have on a light gray suit, with a blue shirt, high-heeled black boots, and...

03:40Well, I think that's enough for now, don't you?

03:43Now I have a clearer picture of you.

03:45But inspector, a woman's suit comes with some kind of skirt or a pair of slacks, doesn't it?

03:50So if I ask you again, please be...

03:53I'll be more specific.

03:57I'll think about your request.

03:59Only a lunatic would take sixty hostages and play games with the negotiator.

04:11Now...

04:12It's way too calm to be a lunatic.

04:15I want a helicopter flying 24-7 above their heads.

04:18We won't give them food, water, or any other request. Is that clear?

04:22Excuse me, inspector.

04:24Just because you don't give them supplies, doesn't mean they'll surrender.

04:27Have the G.O.s and I discussed it?

04:31How we believe that we need to intervene immediately.

04:34If they wanted a disaster like the Opera House in Moscow, they would have called you right away.

04:40We don't need you here to bust off balls and feed your ego.

04:44Come on now, inspector. Don't be so defensive. I'm here to help you.

04:49I know you're going through a rough time.

04:51If you're inferring among my period, I'm not. But thanks for your concern.

04:54I'm referring to the charges of domestic violence you filed against your ex-husband.

05:07Well, I see you've done your homework.

05:10You can't help sticking your nose where he doesn't belong.

05:13Internal for your assassin's job.

05:16In fact, they believe the charges you made are fake.

05:18Your ex-husband has rebuilt his personal life and his career in the police department.

05:24Some of them just can't seem to move on.

05:27Look, I don't know if you're just an asshole or...

05:33This is your method.

05:36If anyone's interested in my personal life, then I'd like you to know the case is being dealt with.

05:42Now it's up to the judge.

05:43I appreciate your concern.

05:49Colonel.

05:50Incoming call to the museum's relay.

05:58Recorded.

05:59Yes, yes.

06:00We're recording.

06:02Silence, please.

06:03I'm really sorry, sweetie.

06:04We're making out two voices.

06:05Well, you know, I'm working.

06:07Explain that to your mother and sister.

06:10Just tell them I'm sorry.

06:11Honestly, I have to work the whole night.

06:13Don't give me a hard time, sweetie.

06:14I'll be there as soon as I am.

06:15I'm on time!

06:16Okay, okay.

06:17I need to go there.

06:18I love you very much.

06:19Alright.

06:20See you soon, see you soon.

06:23Cut it!

06:25It's Almanza!

06:46Why'd you bring me here?

07:05They're safe.

07:07They sent me to protect you.

07:10That's all.

07:12Can you please put on the coveralls?

07:14Okay.

07:15Okay.

07:44What if things go wrong?

07:51What if the plan fails?

07:52Well, darling, it'll be the same as always.

07:55Back to prison.

07:56Yeah.

07:57Cigarettes in the courtyard.

07:58Four pieces of shrimp for Christmas.

08:00Congenal visits.

08:01Sometimes.

08:02You're lucky, maybe.

08:03The fucked up thing is if it all goes well,

08:05what are we gonna do with all that money?

08:06I'm getting myself a Maserati.

08:08And the color?

08:09The color's gonna be bright sky blue.

08:11I dig it.

08:12And a martial arts studio.

08:14Why not?

08:15And a nightclub, but with three stores, you know?

08:17The huge speakers that make your ears bleed.

08:19Boom, boom.

08:20Ba-ga-bing-ba.

08:21Boom, boom.

08:22That's great.

08:23It only needs three million for that shit.

08:25And new lungs for you?

08:26Cause yours got fucked up in the mine?

08:27You're gonna spend all of your money on some lungs?

08:30For you, Papa.

08:31That's stupid.

08:32And how the hell are you gonna find yourself a pair of lungs?

08:35People sell their kidneys, you know?

08:36There's gotta be people that sell lungs.

08:38Seriously.

08:40I want a winery in Provence with a 200-acre vineyard

08:44to cultivate my own wine.

08:47With some oak barrels.

08:49Okay, but at the supermarket you can just buy any bottle of wine you want.

08:53Why do you want a winery?

08:54For the art.

08:56For the art.

08:59Well, I will buy an island.

09:02Get a couple.

09:03One out of three.

09:04Yeah, that's pretty crowded.

09:06Like an archipelago.

09:07No, I want a tiny island.

09:10With a house that's enormous.

09:11And a balcony overlooking the sea.

09:14I'll just get out of bed.

09:16And dive in the water.

09:17Why don't you need someone who's intelligent?

09:20Yeah, well some of us need to pay off some debts that are owed.

09:23You know what I mean?

09:24Well, I do at least.

09:26And then, if it's left, I'll get a plane.

09:30Then I'll fly it.

09:31Why don't you just find a pilot who's hot?

09:33No, no, no.

09:34I want to be able to mess with whoever's in the control tower and be like,

09:36Yo, I'm making a pit stop.

09:37Clear the runway for Spanish Beyoncé.

09:39If you bought everything that you're dreaming of, let's say, a price that is very high, even then, you would still have lots of money left over.

09:52If we're gonna steal big, then dream big.

09:57I would record an album, The Corridos, and I would put my face on the cover.

10:02You'd be like Bert Osborne, but 60 pounds heavier.

10:07Yeah, yeah, yeah.

10:08No, no, Bertine sings Ranchera.

10:10Sat sing Corridos.

10:11That man ain't there, Frank.

10:12Come on.

10:13Show him where the Corrido is now, Baba.

10:14Do it.

10:15No way.

10:16Come on.

10:17Come on.

10:18Come on.

10:19Come on.

10:20Segue.

10:21Segue.

10:22Segue.

10:23Segue.

10:24Segue.

10:25Segue.

10:26Segue.

10:27Segue.

10:28Segue.

10:29Segue.

10:30Segue.

10:31Segue.

10:32Segue.

10:33Segue.

10:34Segue.

10:35Segue.

10:36Segue.

10:37Segue.

10:38Segue.

10:39Segue.

10:40Segue.

10:41Segue.

10:42Segue.

10:43Segue.

10:44Segue.

10:45Segue.

10:46Segue.

10:47Segue.

10:48Maria, my dear, my love, I will not let you love me, I lost you, you will not be able to see me again.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended