Le Maître et Marguerite

Télé 7 Jours

A Moscou, dans les années 1930, un jeune écrivain plébiscité voit son dernier roman sur Ponce Pilate et la pièce qu'il en a tiré censurés juste avant la première représentation. Considéré comme un paria par ses pairs, l'auteur rencontre Marguerite, une femme mariée qui devient à la fois sa maîtresse et sa muse. Celle-ci le pousse à écrire un nouveau livre dans lequel le professeur Woland, une incarnation du diable, sème le chaos à Moscou. L'homme de lettres profite du récit pour se venger de tout ceux qu'il tient pour responsable de sa chute...

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Roland ?

00:31Roland ?

00:32Der Teufel, an den niemand glaubt, besucht Moskau persönlich.

00:37Und er würde Chaos bringen.

00:40Roland existiert in Wirklichkeit gar nicht.

00:46Glauben Sie mir, Roland existiert?

00:51Wissen Sie schon, wie alles enden wird?

00:53Nimm die Wohnung, aber gib den Kopf bitte zurück.

01:02Weshalb soll's den Teufel geben?

01:04Das Land hier ist voll von Aberglaube und täglich warten Sie alle auf den Messias.

01:09Sie sind doch selber daran schuld. Sie hätten sich ihm gegenüber nicht so respektlos und unverschämt verhalten.

01:14Jeden Tag, wenn ich zu dir gehe, habe ich große Angst.

01:17Ich möchte nicht, dass du eines Tages nicht mehr da bist.

01:21Das kann fort nicht sein.

01:23Der Konsultant hier hat ihn umgebracht!

01:24Finsternis deckte die dem Prokurator so verhasste Stadt zu.

01:31Es ist nur die.

01:43Immer haben Sie was über den Roman erzählt.

01:49Sie sind aufgewählt, gebt sie.

01:53Meine Skripte brennen mich.

01:55Wer sind Sie?

01:56Sie haben ihn zugrunde gerichtet, nicht wahr?

02:02Also, Margarita, da ihr heute mein Gast seid, was wünscht ihr euch?

02:07Alles sollte sein wie früher.

02:11Morgen früh werde ich für immer bei dir sein.

02:21Es ist Zeit!

02:27Es ist Zeit!

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations