Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 18 hours ago
Sin PerdóN, Sin Reencuentro
Transcript
00:00My friends all know me. I love you how much I love you.
00:08I love you. I love you. I love you. I love you. I love you. I love you.
00:1324 hours. I love you. I love you.
00:21Hello.
00:23Hey, it's your birthday. It's your birthday. It's your birthday, but how do you do it?
00:27What? 상관없어. 축하해줄 사람이 늘었는데. 좋은 거 아니야?
00:37은비 앉게 비켜. 앉아.
00:42응.
00:50나 화장실 좀 갔다 올게.
00:57태준이요. 예린 누나가 헤어지자고 할까봐 안 무서워요?
01:09내가 다른 여자랑 있는 거 처음 보는 것도 아니고 매번 싸우고 나면 달려질 필요도 없어. 소예린은 알아서 돌아오거든.
01:17와우 하하하하
01:20자식 대박이다.
01:21잘 마십니다.
01:22잘 마십니다.
01:24꼴 좋다.
01:27정말 꼴 사남들.
01:31스무 살 때는
01:32몰랐지.
01:36남자의 약속은
01:37사랑할 때만 유유하다는 걸.
01:39이번 달 보호비 안 내면 네 딸 데리고 며칠에 놓을 거야.
01:53형님, 괜찮으세요?
01:56형님!
01:58예린아, 내가 늦었어.
02:01일어나요, 형님!
02:02어?
02:04뭘 쓸 수 있어?
02:04누가 널 때렸어!
02:06형님, 빨리 가요!
02:07차사가 안 돼요!
02:07누구야?
02:08태준아, 이 사람들은 누구예요?
02:11왜 이런 사람들하고 어울리는 거예요?
02:12냄새 묻게.
02:16태준아, 우리 엄마야.
02:19우리 엄마 청각 장애인이셔.
02:21어머님,
02:23태준이 형이 여자 때문에 수화까지 배우다니.
02:26Now, I will continue to protect you.
02:34I will not let you do that.
02:43I will protect you.
02:47But he was a while at our house.
02:51He gave me a chance to give you a chance.
02:56Huh.
03:01He knows.
03:05This is the last chance for the last chance.
03:11Wow!
03:13What?
03:16Really kiss?
03:17It's my first kiss.
03:21Oh, first kiss lost?
03:24Hahaha
03:26Tejuni, I'm so sorry.
03:28So what?
03:30I'll be sure.
03:32Soherin, let's go.
03:34Okay.
03:42I want to be a good girl.
03:44I want to be a friend.
03:46We can stay together.
03:48If you want to be a good girl,
03:50it's a good thing.
03:52Listen.
03:54I'm so sorry.
03:56Let's go.
03:58You're lazy.
04:00I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:04We'll die in five hours.
04:06I'll be fine.
04:08See you later?
04:105 seconds.
04:125 seconds.
04:145 seconds…
04:16waves.
04:185, 4, 3, 2, 1
04:27이번엔 좀 배짱했네
04:43예린 누나, 이번엔 진짜 가버린 거 아니야?
04:48예린 누나한테 준 150억 수표, 진짜 가져갈까?
04:55그럴 리 없어
04:56그 돈에 손을 댄다는 건 우리 6년간의 감정이 끝났다는 뜻이거든
05:01절대 날 못 떠나
05:03오늘 밤 짐덩어리를 벗어 던진 거에 축하하며
05:13범베!
05:136년의 청춘 동안 한 사람을 알아내는
05:19그 대가로 150억이면 손해는 아니지
05:23오늘부터 사랑의 짐을 버리고
05:31자유와 돈을 껴짜자
05:33도련님
05:39왕이모, 좁쌀 죽은요
05:43나 죽으로 숙취해서 하는 거 몰라요?
05:47말씀하신 건 예린 아가씨가 자주 끓인 죽 말씀이시군요?
05:51에휴, 난 그럴 시간 없어요
05:53모르세요?
05:54예린 아가씨는 인내심이 강했어요
05:56새벽 5시에 일어나서 죽을 끓였죠
05:59예린 아가씨
06:07어젯밤에 그렇게 늦게 잤는데
06:09어떻게 일찍 일어났어요?
06:12태준이가 요즘 위험이 도졌어요
06:14죽을 끓여야 하는데
06:15대추, 율무, 백합은 미리 물에 담궈놔야 해서요
06:18불 조절도 하고
06:19태준아
06:27죽 따뜻할 때 먹어
06:30왜 또 좁쌀 죽여?
06:33다른 건 못하냐?
06:34어젯밤에 술 마셨잖아
06:36소예리는요?
06:47어젯밤에 가버렸어요
06:48신분증도 가지고 갔고요
06:50너무 건방지잖아
06:52여전 정말 버릇들이면 안 된다니까
06:55이번엔 무릎 꿇고 빌어도 쳐다보지도 않을 거야
06:57태준이 형
07:01어제 재워줘서 고마워요
07:03어라?
07:07예린 누나가 없네?
07:09태준이 형
07:10그럼 어젯밤 내기에서 진 거네요?
07:12내긴 내기니까
07:13난 결과에 승복할 줄 알아
07:15그럼요
07:18예린 누나한테 음성 메시지로
07:20가장 부드러운 목소리로
07:23미안해
07:25내가 잘못했어
07:26사랑해
07:27그래
07:29딱 한 번만 사과할 기회를 줄 거야
07:33미안해
07:38미안해
07:39내가 잘못했어
07:41정말 사랑해
07:43누나가 차단한 거예요?
07:58도련님
07:58예린 아가씨가 10시 5분에 150억 원 수표를 현금화했습니다
08:02예린 누나
08:06이번엔 진짜 헤어지는 거 아니에요?
08:10자기가 뭐라도 된 줄 알아?
08:12지난 몇 년간 내가 키우는 애완새였어
08:15내 곁에 떠나서 어떻게 사는지 두고 보자고
08:18예린 아가씨
08:22혜성은행
08:23VVVVIP 되신 걸 축하드립니다
08:25매달 이자
08:269천만 원입니다
08:27
08:28감사합니다
08:30다음에 또 오세요
08:33예린아
08:34예린아
08:35예린아
08:35이번엔 진짜 헤어지려고?
08:37이미 결심했어
08:38내 인생 다시 시작하기로
08:40그럼 뭐 할 건데?
08:43남궁 교수님 연구실에 대학원 진학하려고
08:47국내 최고 학자시잖아
08:48하지만 매년 지원하는 학생이 수만 명이야
08:52예전에 교수님께 실망을 안겨드려서 혼자 갈 용기가 없어
08:58한 사람 있긴 해
09:02내 사촌 오빠 송지훈
09:0415살에 교수님의 수제자가 됐고
09:08세 단계 월반했지
09:09송지훈 교수님의 요리국제물리학상 수상을 축하드립니다
09:28성교수님 이번 수상으로 국내 최연수 학과장이 되셨는데
09:43소감 한 말씀 부탁드립니다
09:44성교수님 미국에서 200억 연봉으로
09:47초핑하려 한다는데 수락하실 건가요?
09:49여보세요?
09:50소혜린
09:50죄송합니다 급한 일이 있어서
09:53해결됐어
09:53오후에 학교에서 만나기로 했어
09:55고마워
09:56새로운 삶을 시작했고
09:58그리고 좀 부자가 됐으니
10:00이미지 변신하고 다시 시작해야지
10:02내가 제일 좋아하는 건
10:09네 머리카락 사이로 손가락을 놓는 거야
10:13이 아름다운 머리카락을 영원히 간직해줘
10:18지금 머리가 인형처럼 예쁜데
10:28왜 자르려고 해요
10:30인형이 아무리 예뻐도
10:36그저 장난감이죠
10:38지금부턴
10:41내가 좋아하는 모습으로 살 거예요
10:44너 봤어?
11:03역시 학교 얼짱이다
11:04얼짱이야 진짜 예쁘다
11:05진짜 예쁘다
11:05진짜 예쁘다
11:06진짜 예쁘다
11:07나처럼 젊고 예쁜 여자만
11:09태준 오빠에게 어울리지
11:11다들 봐
11:13저 사람 누구야?
11:15학교 얼짱보다 더 예쁘잖아
11:16누구야?
11:18누구야?
11:18진짜 여신 같지?
11:19진짜 대박
11:21소혜린?
11:22누구?
11:23아까 걔보다 훨씬 아픈 거
11:24너무 예쁘다
11:25정말 예쁘다
11:26와 진짜 예쁘다
11:30연예인인가?
11:31대박
11:32엄청나게 예뻐
11:34소혜린!
11:50좀 꾸민다고 해서 태준 오빠가 돌아올 거라고 생각하지 마
11:53오빠는 내 거야
11:54난 네 적이 아니야
11:56버린 쓰레기를 다시 주울 생각도 없고
11:58잘난 척하지 마
12:00너같이 늙은 여자는 길을 걸어도
12:02남자들이 쳐다도 안 볼 거야
12:03소혜린!
12:08교수님이 지금 부른 거야?
12:10진짜 멋있다
12:10대박이다
12:11오늘도 완벽한 영화
12:12진짜 잘생겼다
12:13반짝반짝해
12:13내가 더 잘생긴 것 같아
12:15대박
12:16진짜 멋있다
12:18완전
12:18교수님
12:20오늘도 교수님 대박
12:21진짜 좋다
12:22남궁 교수님 보러 가는 거지?
12:25
12:26같이 가자
12:26세상에
12:28저 언니가 학교에 얼짱을 완전 눌렀네
12:31부자를 두고
12:33가난한 교수를 선택할 리 없어
12:35자기야
12:38학교와
12:41나랑 쇼핑하자
12:42꼭 갖고 싶어
12:43두고 보자
12:45자 물 좀 마셔
12:48소혜린
12:49올해 대학원 시험 접수했나?
12:52아휴
12:526년이나 됐는데
12:54아직도 자리를 비워두고 있어
12:56과연 오겠어?
12:59내 인생에
13:00세 가지 한이 있다
13:02첫째는
13:03연구할 것이 너무 많은데
13:05수명이 너무 짧고
13:06둘째는
13:07자식이 없다는 것
13:09셋째는
13:10소혜린이다
13:13저건 어떻게 풀어
13:15저번 때는 어떻게 스토리 했을까
13:17앞으로 맞춰더라 했잖아
13:18이 문제는
13:208년 동안 있었던 거야
13:22네가
13:23유일하게 풀었구나
13:25저 학생이
13:25올해 이과 수석이라고?
13:27맞아
13:27게다가 올림피아는
13:29금메달도 4개나 땄어
13:30이 문제는
13:31이렇게 푸는 거였구나
13:33
13:33풀었네
13:34진짜 대단하다
13:35
13:36
13:43그런 인재가
13:46남자 때문에
13:48석 박사 기회를 포기하다니
13:51선생님
13:55누가 왔는지 보세요
13:57선생님
13:59소혜린?
14:05넌 내 제자가 아니야
14:07나가
14:08보고 싶지 않아
14:10선생님 죄송해요
14:22선생님을 실망시켜드렸어요
14:25이번에는 어떻게 때리고 혼내셔도
14:28가지 않을 거예요
14:296년이다
14:31내가 널 6년이나 기다렸어
14:34내 인생에 6년이 몇 번이나 있겠어
14:36선생님 안심하세요
14:39올해 꼭 선생님 연구생으로 들어갈 거예요
14:42일어나거라
14:49정신 차렸다니 다행이구나
14:56지훈아
15:01
15:01예린이를 데리고
15:03내 CPRT 연구실에 가봐라
15:05연구실은 저쪽이야
15:08저 사람 좀 봐
15:10저 남자가 얼짱 남자친구야?
15:12봐봐
15:12소혜린
15:24며칠 동안 날 위해서
15:29스타일 변신한 거였어
15:31다른 길로 갈래?
15:36아니
15:37내가 왜 피해야 해?
15:40과거를 똑바로 마주해야
15:41내 인생에 새로운 장이 열리는 거야
15:43내 인생에 새로운 장인은
15:46나의 인생에 새로운 장이 tags
15:47내 인생에 새로운 장이
15:48내 인생에 생긴 걸
15:51내가 위해
15:52내가 왜 피해야 해?
15:53정말
15:53내가 인생에 reverb
15:55내가 왜 피해
15:56참고해야 해
15:56너가 피해
15:57그 날을 지켜봐
15:57
15:59내가 피해
16:00그 날인가
16:00내가 피해
16:02너가 피해
16:03너가 우리
16:04너가 mitä
16:05너가 너가
16:05내가 피해
16:06너가 어떤다
16:07너가
16:07너가
16:09너가
16:10너가
16:10너가
16:11너가
16:11너가
16:12There you go, shopping go.
16:17What shopping is?
16:20Your student is the best at the top of the class?
16:23What?
16:25What?
16:27What?
16:29What?
16:30What?
16:31What?
16:32What?
16:33What?
16:35What?
16:36What?
16:37What?
16:38What?
16:39What?
16:40What?
16:41나도 체면이라는 게 있잖아.
16:43우린 이미 헤어졌어.
16:45괜한 트집 잡지마.
16:47너!
16:48좋아.
16:50하지만 내 영역에 다른 하찮은 것들이 함부로 오줌도 못 누게 할 거야.
16:57하찮은 존재들이나 오줌 싸서 영역 표시하는 거야.
17:01소예린.
17:03이제 적당히 좀 해.
17:05난 기회를 줬어.
17:07더 이상은 안 봐줄 거야.
17:09네가 주는 기회 필요 없어.
17:13그래.
17:14네가 저 여자 때문에 화난 거 알아.
17:16하지만 처음 있는 일도 아니잖아.
17:21내가 전에 참았던 건 용서해서가 아니야.
17:24용서는 척한 거지.
17:26무슨 뜻이야?
17:28네가 처음 나에게 상처를 준 순간부터 떠날 준비를 하고 있었어.
17:32이제 네가 뭘 하든 나에게 아무런 영향도 줄 수 없어.
17:38우린 끝났어.
17:41선배, 가요.
17:50죄송해요.
17:51못난 모습 보여서.
17:53처음 만났는데 두 번이나 꼴사납게.
17:56사실 우리가 처음 만나는 건 아니야.
18:00소예린.
18:01이 문제는 남궁 교수님이 가장 아끼는 천재 제자가 된 거야.
18:05괜히 힘 빼지 말라고.
18:08내가 보기엔 너희 여자들은 이과에 안 맞는 것 같아.
18:12얼른 전과 나아지 그래.
18:14맞아, 전과 해.
18:16여자가 무슨 뭘 일을 한다고.
18:19여자를 무시하지 마.
18:20웃겨.
18:21두 배로 갚아줄 테니까.
18:23내게 할래?
18:24좋아.
18:26네가 풀어내면
18:28우리 과 남자애들 전부
18:30개처럼 지짓게.
18:33야, 내가 먼저 짓는다.
18:35만약 못 풀면
18:36한 달 동안
18:37네가 우리 빨래 대신 해줘야 돼.
18:46빨리 끼워.
18:47빨리!
18:49너무 힘들어.
18:50아직도 열 바퀴 남았어.
18:52다시는 여자 야쁘지 않을 거야.
18:54다시는 여자 야쁘지 않을 거야.
19:00뒤에 있는 사람 빨리 와.
19:02그때부터 내 인생은 흑백 공식만 있는 게 아니라
19:07색깔이 생겼어.
19:09예린 씨.
19:19학교 근처에 살 생각은 없어?
19:21내 친구가 집을 급하게 사놓았는데.
19:25좋아요.
19:26그러려고요.
19:28둘러봐.
19:29어때?
19:30로이비통 쓰레기통?
19:37너무 사치스럽잖아요.
19:38월세가 10만원밖에 안 해.
19:41그럼 이 집으로 할게요.
19:45야!
19:47너 괜찮아?
19:48한 달에 천만 원짜리 집을 10만 원에 준다고?
19:50넌 그 강태준보다 훨씬 낫잖아.
19:52왜 이런 돈에 신경 쓰는 거야?
19:54예린 씨는 안 그럼 안 살 거야.
19:56먼저 돌아가.
19:57예린 씨.
20:04여기 열쇠.
20:05고마워요, 선배.
20:06괜찮아.
20:08그럼 먼저 갈게.
20:09네.
20:18반대편에 살아요?
20:21응.
20:22일찍 쉬어.
20:27왕이모.
20:28응?
20:29내 위장약은요?
20:30내가 어떻게 알아요?
20:32항상 예린 아가씨가 준비했는데.
20:33알았어요.
20:42소예린의 옛날 휴대폰?
20:44엄마.
20:45쇠고기 장조림 어떻게 만들어?
20:46태준이한테 만들어주려고.
20:47태준이는 부잣집 아들인데 싫어하지 않을까?
20:48아니야.
20:49태준이가 요즘 스트레스가 심해서 뭘 먹어도 입맛이 없어.
20:50엄마 쇠고기 장조림 먹고 싶대.
20:51이사장님?
20:52이사장님.
20:53이사장님.
20:54이사장님.
20:55강사장님.
20:56개인 만찬에 직접 와주셔서 감사합니다.
20:57도련님.
20:58밖에 있는 아줌마가 도련님을 찾는 것 같은데요?
20:59태준아.
21:00태준아.
21:01소고기 장조림 가져왔어.
21:02어떻게 농아인이 왔지?
21:03나도 모르겠어.
21:04강사장님.
21:05강사장님.
21:06아, 네.
21:07이상, 내가 뭘 먹어도 입맛이 없어.
21:10엄마 쇠고기 장조림 먹고 싶대.
21:13이사장님?
21:14아까 강사장님.
21:15이사장님.
21:16강사장님.
21:17아하.
21:18강사장님.
21:19개입만찬에 직접 와주셔서 감사합니다.
21:20도련님, 밖에 있는 아줌마가 도련님을 찾는 것 같은데요?
21:22태준아.
21:23소고기 장조림 가져왔어.
21:24어떻게 농아인이 왔지?
21:25나도 모르겠어.
21:26강사장님.
21:27Do you know what you're doing?
21:35No...
21:37The king!
21:38Who sent you to the king?
21:39Let's go!
21:42Let's go!
21:43Let's go!
21:58oggi...
22:00Why?
22:11강태준…
22:12너 원래 이런 사람 아니었잖아!
22:14거 기억나!
22:15너랑 살려고 집안이랑 의자라고 창업한 건데…
22:19제발 이러지 좀 마!
22:27Mom, I'm sorry. I didn't want you to do it anymore.
22:38Mom, I'm fine. I'm just worried about you.
22:43Mom, I'm fine. I don't want you to worry about you.
22:48I have to pay you for your money. I don't want you to wear it anymore.
22:55I didn't want you to wear it anymore.
22:58I didn't want you to wear it anymore.
23:01Yes?
23:02Yes?
23:03I'll give you a phone.
23:13Yes, I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sick. I'm not a doctor.
23:23Hey, what's the phone call?
23:35Dad?
23:36I need help.
23:38Dad?
23:39Dad?
23:40Dad?
23:41I don't want you to go.
23:42I won't go.
23:45Dad!
23:46Dad!
23:48Dad?
23:49Dad!
23:50You're so sorry.
23:55You're so sorry.
24:01You're so sorry.
24:03You're so sorry.
24:05You're so sorry.
24:07I just didn't sleep.
24:10Oh.
24:19도련님.
24:21오빠.
24:22도련님.
24:24예일이 나.
24:28내 아들이 이렇게 아픈데 소예린은 어디 있어?
24:31헤어졌대요.
24:32또 무슨 짓을 했길래.
24:34내 보기엔 태준이가 너무 잘해줘서 그래.
24:37가르치지 않으면 말을 안 듣지.
24:39I'll take you back.
24:43Hey!
24:44You're right here!
24:45You're right here!
24:46I'm sorry!
24:47You're right here!
24:48I'm sorry!
24:49We're already married.
24:51It's not a matter of time.
24:54You're right here!
24:57You're right here!
24:58You're right here!
25:00I'll take you back!
25:02Mom!
25:05Yerin...
25:07Yerin...
25:09Yerin아...
25:13태준아, 정신 차려.
25:16나 너 없이 못 살아.
25:18태준아!
25:19Yerin아!
25:22도련님, 깨어났어요?
25:24밥 가져왔어요.
25:31소예리는요?
25:33아까 사모님이 오라고 하셨는데요.
25:35그럼 그렇지.
25:37엄마 말을 안 들을 리가 없지.
25:39우리 집에 시집 오는 게 개소원이었으니까.
25:41사모님, 차단 당했어요.
25:45태준이요.
25:46여기 온 게 4년 전이네요.
25:48형이 위총공으로 쓰러졌을 때
25:50예리 누나가 간호했었잖아요.
25:55꺼져!
25:56보기 싫어.
25:57우리 헤어져.
25:59안 갈 거야.
26:00제 언니가 다 말해줬어.
26:02자금난 때문에 그러는 거잖아.
26:08이 카드 가져가.
26:10내 전 재산이야.
26:124천만 원 들어있어.
26:13급한 물거.
26:16이 돈 못 받아.
26:18너 잘 알잖아.
26:20네가 아르바이트해서
26:21힘들게 모은 돈인 거.
26:22내 돈인가?
26:28태준아.
26:29난 네가 다시 일어설 수 있다고 믿어.
26:31너도 널 믿어야지.
26:37내가 어떻게 이걸 받을 수 있겠어?
26:40넌 나 때문에 강가와 의자랬잖아.
26:42난 다 알고 있어.
26:44네가 날 포기하지 않으면 나도 포기 안 해.
26:47헉.
26:50예린아.
26:51걱정하지 마.
26:53난 절대 널 실망시키지 않을 거야.
26:58이번엔 안 왔네.
27:01태준형!
27:03뭘 가져왔는지 봐봐.
27:12소예린이 만든 거지?
27:14그럼 그렇지.
27:16아직 날 마음에 두고 있어?
27:18아니야.
27:20그냥 내가 얻어온 거야.
27:22요 앞에서.
27:23예린 누나는 형이 위천공인지 전혀 몰라.
27:30쓸데없는 짓 하지마.
27:33구민재.
27:34네 폰 좀 빌리자.
27:36여기.
27:37야 소예린.
27:38왜 안 돌아와?
27:39우리 헤어졌어.
27:40집에 있는 책이랑 자료 필요 없어?
27:41오늘 안 가져가면 다 버릴 거야.
27:42왕이모.
27:43집에 가요. 빨리.
27:45내가 데려다 줄게.
27:46할머니 댁이 근처야.
27:47마침 드릴 물건도 있어서 같이 가자.
27:49그래요.
27:50고마워요 선배.
27:51자료 챙길게요.
27:52응.
27:53고마워요 선배.
27:54자료 챙길게요.
27:55응.
27:56강태준?
27:57네.
27:58강태준?
27:59네.
28:00강태준?
28:01네.
28:02Let's buy some items.
28:04Let's go.
28:05Okay.
28:07I'll take a picture of you.
28:08Okay.
28:15Dang태준!
28:30Why are you here?
28:32역시, I knew you were going to come back
28:37I don't think you're going to come back
28:49I don't know, I don't have time
28:52I don't have time
28:54Soherin, you had to marry me when I was 155 years old
29:00If you're here, all your money will be your home, all your money will be your home.
29:13Kang Tae-jun, 석 박사 관두고 같이 창업하자고 울며 애원한 건 너였어.
29:18Kisoo team 연결해준 사람이 누구야?
29:21Kisoo team 관리해준 사람은 누구고?
29:23너무 자만하지 마.
29:25난 원래 내 걸 가져간 것 뿐이야.
29:30맞아. 처음 창업할 때 네 공이 정말 컸었지.
29:35하지만 소혜린, 넌 이미 스물여섯 살이야.
29:39직업도 없고, 학사하기에 가정주부나 다름없다고.
29:46여잔 스물다섯 넘으면 가치가 떨어져. 나 없이 어디 갈 수 있겠어?
29:53이건 나! 강태준!
29:56우린 이미 헤어졌어. 손대지 마!
29:57그만해. 너 나 없이 못 살잖아.
30:01흐흐흑
30:01Yeah.

Recommended