- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Do you even love your country?
00:01:32And did you know, he even predicted Hitler's death?
00:01:49Today, you are going to see a brand new act.
00:01:55It is called, Immediate Prediction.
00:02:01With this genuinely unique camera, I'll need two volunteers.
00:02:12One of you will take a picture of an object.
00:02:17After the photo is taken, the second volunteer will reposition the objects at his own discretion.
00:02:27When the photo develops, it'll show us the future.
00:02:33It goes against the laws of physics.
00:02:37I can volunteer, may I?
00:02:39Of course.
00:02:40Thank you, and we need another volunteer.
00:02:42Well, don't be shy.
00:02:44Here we are, please.
00:02:45You.
00:02:46Yes, please.
00:02:47Me?
00:02:48Yes, you.
00:02:49Don't be shy and come up here.
00:02:53May I?
00:02:56I'll be closer.
00:02:58An associate professor at the great university, Yoff, in Leningrad.
00:03:02I hold a PhD in physics and math, and these talentons are about to be exposed.
00:03:05I see, I see.
00:03:10Excuse me.
00:03:12What's your name?
00:03:18Vassia.
00:03:22Vassia.
00:03:24Vassia.
00:03:25Who wants to take the picture?
00:03:27Do you mind?
00:03:28Of course.
00:03:31I'm going to blindfold you.
00:03:35I want to remind you to make sure that the objects are in focus.
00:03:43Do you understand?
00:03:44Yeah, yeah, I understand.
00:03:46Hey, even better.
00:03:47Is everyone ready?
00:03:49Uh, wait, please.
00:03:50One moment.
00:03:51I think I can go ahead.
00:03:55Now, may I?
00:03:56Please.
00:04:05Turn around and rearrange the vases.
00:04:24Please show us the photo.
00:04:54It's all a set up here.
00:05:14Please come up and take a look.
00:05:19It simply can't be because it's impossible.
00:05:33Varsity is a plant.
00:05:35We must repeat this experiment.
00:05:37Wait.
00:05:49I'm not sure if you're going to die.
00:05:56I'm not sure if you're going to die.
00:06:01I'm not sure if you're going to die.
00:06:05I'm not sure if you're going to die.
00:06:19I'm not sure if you're going to die.
00:06:24I'm not sure if you're going to die.
00:06:44Who ordered honey cake?
00:07:04I thought there'd be available men at the party.
00:07:07But there's no one.
00:07:09I'll be single forever.
00:07:13Not today.
00:07:14All those available guys are boring.
00:07:15You don't want them.
00:07:16But let me call a friend of mine and voila, here he is.
00:07:20It's a sure thing.
00:07:22Is he a gook?
00:07:23No.
00:07:24No.
00:07:25He's gagging.
00:07:26And he loves full bodied girls.
00:07:28Asshole.
00:07:30Hey, what's up?
00:07:52How is it?
00:07:54Why are you so dressed up?
00:07:56It's a party.
00:07:57It's not like we're going camping.
00:07:58Not to mention my sense of style.
00:07:59Yeah.
00:08:00Is my strongest suit.
00:08:01So which one is mine?
00:08:02This one?
00:08:03Nah, brother.
00:08:04She's mine.
00:08:05That one's yours.
00:08:07What?
00:08:08What kind of setup is this?
00:08:09I can't stand fat girls.
00:08:10Nah, man.
00:08:11Gaggik, what matters is if she can stomach you.
00:08:13Get it?
00:08:14Come on, man.
00:08:15Go.
00:08:16Ladies, I want you to shower this man with love.
00:08:22Gaggik.
00:08:23Hi.
00:08:24Alona Vera.
00:08:26Hi.
00:08:27Want some?
00:08:28No.
00:08:29No thanks.
00:08:30By the way, I don't bite.
00:08:31Because your mouth is always full.
00:08:32Asshole.
00:08:33What?
00:08:34Huh?
00:08:35Hello.
00:08:36Is this everyone?
00:08:37Uh, bro.
00:08:38Sorry.
00:08:39The ladies are taken.
00:08:40It's okay.
00:08:41I'll survive.
00:08:42Don't worry.
00:08:43I'm sure someone else will show up.
00:08:44Stop texting.
00:08:45Come on.
00:08:46Hi.
00:08:47I'm Nick.
00:08:48Am I on time?
00:08:49This one's for you.
00:08:50Alright, alright, alright, I was just kidding.
00:08:51Nick?
00:08:52My real name's Armand.
00:08:53Uh.
00:08:54But this is the photographer Nick Brandt.
00:08:56Well, the ladies are taken.
00:08:57It's okay.
00:08:58I'll survive.
00:08:59Don't worry.
00:09:00I'm sure someone else will show up.
00:09:01Stop texting.
00:09:02Come on.
00:09:03Hi.
00:09:04I'm Nick.
00:09:05Am I on time?
00:09:06Hi.
00:09:07Hi, I'm Nick. Am I on time?
00:09:10This one's for you.
00:09:15All right, all right. I was just kidding.
00:09:17Nick?
00:09:19My real name's Armand, but this is the photographer, Nick Brandt.
00:09:23Don't we look alike?
00:09:27Nah.
00:09:29That's weird. Everyone says I'm his doppelganger.
00:09:35Are you ready to order?
00:09:37No, thank you. Check, please.
00:09:42Hi, y'all. So sorry I'm late. I'm such a scatterbrain. I missed the same turn twice.
00:09:50I'm Ira.
00:09:52Meet Alena, Gaggig, Vera...
00:09:55And what is your name?
00:09:58Ira. Yuri.
00:10:00Nice to meet you.
00:10:02Same here.
00:10:03So, who is the owner of the house?
00:10:06He's waiting for us there.
00:10:08Hmm?
00:10:09Pull.
00:10:10Turamisu for chocolate clears, a panna cotta with raspberries, honey cake, green tea, and two coffees.
00:10:16Is that all?
00:10:17Guys, we have to go now if we're going to be on time.
00:10:19No worries. I have a fancy car. It belongs to my grandpa, but it's so cool. We'll get there in no time at all.
00:10:25Uh, can I drive? I just never, uh...
00:10:27Sure thing. No need to explain.
00:10:29Cat.
00:10:31Alright, shall we go?
00:10:33Yeah, come on. Let's go.
00:10:34Alright, come on. Let's go.
00:10:35Let's go.
00:10:35Yeah, come on.
00:10:36Let's go.
00:10:37Let's go.
00:10:43Let's go.
00:10:48Let's go.
00:12:28Guys, the connection is really bad.
00:12:31I don't care where I'm going.
00:12:33The company is what matters.
00:12:35I have a feeling it'll be awesome over there.
00:12:38The house looks like it's picture, Ben, sure.
00:12:40Listen, we've got a car.
00:12:42If worse comes to worse, we'll just bounce.
00:12:45Remember the most important thing, though?
00:12:46Positive thinking.
00:12:47Okay, that is what I'm working on.
00:12:50You want it?
00:12:51Oh, pleasure.
00:12:54Can we please turn off this German rap already?
00:12:57Maybe we can play our own music.
00:12:58Sure, let's do it.
00:12:59Oh, come on.
00:13:00Guys, no more rap.
00:13:08Yeah, come on.
00:13:09Do it louder.
00:13:10Yeah, yeah.
00:13:11Come on.
00:13:11Bear up.
00:13:12Some cake would be nice now, yeah?
00:13:14Oh, come on.
00:13:14Stop it.
00:13:15Stop it.
00:13:16Let's make a photo together.
00:13:17Before you take a picture, let me tell you about Nick Brandt.
00:13:20He's a very good photographer.
00:13:22Nobody cares about this.
00:13:24Oh, why not?
00:13:24Do it on yours.
00:13:25I think I'm good enough to take photos, no?
00:13:28All right, let's say cheese, everyone.
00:13:29I'm not in the frame.
00:13:30It's fine.
00:13:31It's fine.
00:13:33Smile.
00:13:35Ready?
00:13:36Cheese.
00:13:37Got it.
00:13:47God damn it.
00:14:07Ira.
00:14:08Ira.
00:14:10Look at me.
00:14:11Not my car.
00:14:13Ira.
00:14:13You're bleeding.
00:14:18I'm okay.
00:14:19What happened?
00:14:20Everyone good?
00:14:24Ira?
00:14:25Ira.
00:14:26Are you okay?
00:14:30Oh, my God.
00:14:35Dad.
00:14:36Look around.
00:14:38Find something to stop the bleeding.
00:14:39Your scar.
00:14:40Okay.
00:14:40Take it off.
00:14:42All right, bro.
00:14:43I'm going to help you.
00:14:44If you feel pain, scream.
00:14:46You ready?
00:14:47Yes.
00:14:48No.
00:14:48Let's do it on three.
00:14:49Okay.
00:14:50One.
00:14:50One.
00:14:51Two.
00:14:55Wrap him.
00:14:58It's okay.
00:14:59It's okay.
00:15:02My legs.
00:15:05I'm stuck.
00:15:08How are you there, guys?
00:15:09Not good.
00:15:10I can't feel my legs.
00:15:11Damn it, Ilya.
00:15:14Why were you going so fast?
00:15:16It wasn't my fault.
00:15:17That deer came out of nowhere.
00:15:18I couldn't see it.
00:15:19Guys, we need to get out of here.
00:15:22I can't.
00:15:26We need to call an ambulance.
00:15:28Does anyone have a signal?
00:15:29Check it.
00:15:30I don't have one.
00:15:31Wait, I'll take a look.
00:15:32I don't have any bars.
00:15:33I don't have a signal.
00:15:36Check your phones.
00:15:37Nick?
00:15:38Nick, anything?
00:15:39No.
00:15:41Anyone have it?
00:15:42No signal.
00:15:43We need to do it ourselves.
00:15:45What the deal?
00:15:45Have you looked outside?
00:15:49There's nothing to look at.
00:15:50It's cold and freezing out there.
00:15:52Ilya, engine working?
00:15:55No, it's not.
00:15:56So the heater's also out.
00:15:57In a little while, it's going to be so freaking cold that we'll all freeze to death.
00:16:02We need to get out of here.
00:16:04We don't have any other choice.
00:16:05Get out of here?
00:16:07Where do you think we can go?
00:16:09To where we've been heading.
00:16:11Didn't you say we were close?
00:16:13The house we were going to is a good idea, but we don't know what's waiting for us there.
00:16:17Maybe there's no one there.
00:16:19So while there's light, I say we go to the highway.
00:16:22At least we'll have a possibility to catch a ride.
00:16:25What are you talking about?
00:16:27Did you see a lot of cars on the way?
00:16:29It's not that far.
00:16:30We might get lucky.
00:16:31But if we don't meet anyone, the nearest village is about 20 kilometers away.
00:16:38Look outside.
00:16:39It's snow, mud, slush up to your knees.
00:16:42It'll be dark soon.
00:16:44And what about Alena?
00:16:45So, let us split up.
00:16:50I'll go to the highway alone.
00:16:52I'm coming with you.
00:16:53No, you stay here.
00:16:54Find some warm clothes and bring them over here.
00:16:56It hurts.
00:16:57All right?
00:16:58Ilya will stay with Alena.
00:16:59The rest of you will try to find the house.
00:17:02Search for some warm clothes and bring them back.
00:17:05Stay here and don't go anywhere.
00:17:07Let me come.
00:17:07Don't move and don't go anywhere.
00:17:10Okay, maybe you're right.
00:17:15Guys, there's someone out there.
00:17:17Where?
00:17:17Huh?
00:17:19Hey!
00:17:20Hey!
00:17:22We had an accident!
00:17:23Help!
00:17:24I can't see anyone.
00:17:26Hey!
00:17:26Help us!
00:17:28Yeah.
00:17:29I'm sure...
00:17:30I'm sure someone was there.
00:17:32Even if he was, he's not going to help us.
00:17:36Yura...
00:17:37Let me go.
00:17:38Please be careful.
00:17:39Stay put.
00:17:39I'll get help.
00:17:43We'll be waiting here.
00:17:46Stay strong.
00:17:47I'll be right back.
00:17:48Good luck.
00:17:48Good luck.
00:17:48Good luck.
00:17:48Guys, how much farther?
00:18:16Gagic, how's your hand?
00:18:20Olive.
00:18:21I'll live.
00:18:21I'll live.
00:18:21This house doesn't look anything like its picture.
00:18:46You're right.
00:18:48It doesn't look like ours.
00:18:54Come on, guys.
00:18:55Let's go.
00:18:56Let's go.
00:18:56I'll be right back.
00:18:57I'll be right back.
00:18:57I'll be right back.
00:18:57I'll be right back.
00:18:58I'll be right back.
00:18:58I'll be right back.
00:18:59I'll be right back.
00:18:59I'll be right back.
00:19:00I'll be right back.
00:19:00I'll be right back.
00:19:01I'll be right back.
00:19:01I'll be right back.
00:19:02I'll be right back.
00:19:02I'll be right back.
00:19:02I'll be right back.
00:19:03I'll be right back.
00:19:03I'll be right back.
00:19:04I'll be right back.
00:19:04Fuck! Fuck! Fuck!
00:19:34Looks like it's unlocked.
00:19:38Hello? Is anyone there?
00:19:42We need help.
00:19:44Come on.
00:20:04What? It's dark. We need light.
00:20:34There's a pole in front of the house, so there must be electricity.
00:21:04Excuse me, is anyone there?
00:21:34God. Crazy.
00:21:44Everything's so old. No one's lived here for a while.
00:21:48Guys, we gotta find the first aid kit and get back to Olona. Gagic, take the afghan to keep her warm.
00:21:53Alright.
00:21:54Hey, let me take a look over there. Might be something useful.
00:22:04Oh. Here. I found the first aid kit.
00:22:34Put it down.
00:22:52It's okay. It's okay.
00:23:02Oh.
00:23:23Ira, what are you doing?
00:23:26doing? I'm looking for a phone. If the house has electricity, there might be a landline.
00:23:33It's like she owns this house. Not so tight. Like this?
00:23:39Hey, look what I found. Oh, that's vintage. Do you think it works? Smile, comrades.
00:23:52Don't. I have no makeup.
00:23:56Oh, my God.
00:24:22Oh, my God.
00:24:24I don't know.
00:24:54I don't know.
00:25:24I don't know.
00:25:54How would I know?
00:25:55All I know is this house is very strange.
00:25:58And I found out there's no landline.
00:26:00What's so interesting there, guys?
00:26:03Look at this.
00:26:03Oh, now I understand.
00:26:19I get what is going on here.
00:26:21It's all a setup.
00:26:23What?
00:26:24What about the car, the deer, and your hand?
00:26:26Right, as if you've never watched TV.
00:26:29People are swimming in shit and screwing each other.
00:26:33We're going to make a lot of money from this.
00:26:35And by the way, I'm going to charge them extra money for my hand.
00:26:38Where did you get this?
00:26:50There, on the desk.
00:26:52How do you do it?
00:26:54It's like Big Brother?
00:26:56Hey, audience!
00:26:58What's up with Gogic?
00:27:01Gogic, did you hit your head in the car?
00:27:04You're a shit photographer.
00:27:05You couldn't even take my photo.
00:27:07You're definitely not getting paid for it.
00:27:10Okay.
00:27:11One second, please.
00:27:12I'm ready.
00:27:13But make it nice, so I can use it for my big photo album.
00:27:22Right.
00:27:23If you can't do it, just say so.
00:27:25Alright, guys.
00:27:25I don't know about you, but I'm sure.
00:27:28There's a whole TV crew and an ambulance waiting for us by the car.
00:27:31Producers are handing everyone a contract to sign.
00:27:34I'm going to.
00:27:35You coming?
00:27:37Okay, let's go.
00:27:39Alona needs help.
00:27:40Gogic, can you please take the coat?
00:27:42Alright.
00:27:46Maybe we should have gone with them.
00:27:53It's only 15 minutes.
00:27:55They're not going through the forest.
00:27:57We'll cut through the forest.
00:27:59It's a five-minute straight line.
00:28:01If we take the road, it'll take longer.
00:28:03Just keep up.
00:28:04I will.
00:28:06That's horrific.
00:28:08How did you take this photo?
00:28:10What?
00:28:12It's a defective.
00:28:17I didn't photograph this.
00:28:21You're taking too long.
00:28:23I'm really worried about Vera.
00:28:26Don't worry about it.
00:28:27She's with Gogic.
00:28:29He's trustworthy.
00:28:32Gogic, slow down.
00:28:33Hurry up!
00:28:34Are you coming or what?
00:28:38I am.
00:28:39Great.
00:28:45Dragon, are you nappy or something?
00:28:48Get up!
00:28:49Was that Vera?
00:29:07It was Vera screaming.
00:29:09Let's go.
00:29:10Quick.
00:29:10Why do you think it was Vera?
00:29:30Really?
00:29:31You think I can't recognize my own sister?
00:29:36Go and check on her.
00:29:37What?
00:29:38Go already.
00:29:41Please stop yelling.
00:29:42I'm going.
00:30:03Vera!
00:30:03Gagic!
00:30:06Gagic!
00:30:10Vera!
00:30:14Gagic!
00:30:21Gagic!
00:30:24Vera!
00:30:25Vera!
00:30:25We need to get out of here.
00:30:53I'll go back to the house
00:30:55and wait for you there.
00:30:58I'll look for Vera on the way.
00:31:00You go to the car
00:31:01and get everyone else.
00:31:07Okay.
00:31:09It's gonna be okay.
00:31:11It's gonna be okay.
00:31:12Okay.
00:31:12Guys!
00:31:29Guys!
00:31:29Gagic is dead!
00:31:31Guys!
00:31:35Guys, are you here?
00:31:36Guys, where are you?
00:31:44Guys, where are you?
00:31:45Guys!
00:31:45I
00:32:10Guys!
00:32:10Guys!
00:32:11Let's go.
00:32:41Thank God you're here.
00:33:05We've searched all over the forest.
00:33:07What happened?
00:33:09Ira, Gaddick, just like in the photo.
00:33:14I'm scared.
00:33:15I want Alona.
00:33:17Vera.
00:33:18Vera.
00:33:19Calm down.
00:33:20Everything will be alright.
00:33:25I'm scared.
00:33:27Don't cry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I don't know.
00:34:04I don't know.
00:34:34Pal, listen, I'm very happy you took photos of each other, but I need to go and find
00:34:39Vera because Alena is in the car freaking out, okay?
00:34:42Let's go.
00:34:43I'm not kidding.
00:34:44I know, I know.
00:34:45Let's go.
00:34:46Come on.
00:34:48No.
00:34:49No.
00:34:50Let's move.
00:35:20Here we go.
00:35:50I don't know.
00:36:20I don't know.
00:36:50I don't know.
00:37:21Violet.
00:37:21Valia.
00:37:23Valia.
00:37:24Yes, yes.
00:37:25Where are you, Valia?
00:37:26Where have you been, Valia?
00:37:27Honestly, yeah.
00:37:28Well, what is it?
00:37:29Okay, see, look.
00:37:31Um, uh, uh, just take yourself, uh, please.
00:37:34Um, my phone's not scattered.
00:37:36I'm so nervous.
00:37:37Um, just an intro.
00:37:38Just an intro.
00:37:39Okay.
00:37:39Mm-hmm.
00:37:40Ready?
00:37:40Uh-huh.
00:37:41Uh, today, I am assisting Professor Abrikassov from the Journal of Observations left to us by Michael Krigonovich.
00:37:50We have learned that the temporal, um, restructuring camera he created seeks to change the space-time continuum, which protects itself by removing any changes and destroying the living object.
00:38:02Yes, yes, right.
00:38:03The purpose of today's experiment is to test this.
00:38:06Okay.
00:38:07Yeah.
00:38:07Uh, today is, uh, today is May 7th, 1989.
00:38:11Now, time's exactly, uh, 37 minutes past two, and we are, we are testing the consequences of impacting the, the continuum.
00:38:19Um, look, I'm placing the mouse here, and here it stays.
00:38:23I remove my hand, and you take a photo.
00:38:26All right.
00:38:27Okay?
00:38:27Yes.
00:38:27All right.
00:38:28And there we go.
00:38:45Sure.
00:38:49There, we meet again.
00:38:52Why?
00:38:53What are you doing here?
00:38:54Do you like how this experiment turned out?
00:38:57What are you doing?
00:38:59Don't touch him!
00:39:00Come here!
00:39:06Not only did you kill Stern, but I spent 15 years in person, and on top of it, you stole his camera!
00:39:19See!
00:39:31That's terrible.
00:39:33Oh!
00:39:34Come!
00:39:47Come!
00:39:47Come!
00:39:48Come!
00:39:49Where is Alena?
00:39:56What the hell?
00:39:59Why do you look like this?
00:40:02Ilya, Gergak is dead.
00:40:07What do you mean, dead?
00:40:13You thought I was lying to you.
00:40:15Come here, let me show you something.
00:40:45When I got here, I was looking at the pictures.
00:40:54It got me thinking, and I realized that the camera is killing everyone.
00:40:59Once your picture is taken, you're dead.
00:41:01I told you. It's the truth.
00:41:04Gaga got me too.
00:41:04Shut up, both of you.
00:41:06I'm sure there's a logical explanation.
00:41:12Even for this?
00:41:13This was already in the house when we got here.
00:41:22I'm telling the truth.
00:41:24Ilya can vouch for me.
00:41:26Come on, let's go, guys.
00:41:34Ilya, tell them that this camera kills everyone.
00:41:38Look.
00:41:40There.
00:41:43What was that?
00:41:48I don't know.
00:41:52Should we take a look?
00:41:53Should we take a look?
00:41:53Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:03Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:04Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:06Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:08Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:10Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:12Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:14Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:16Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:18Ilya, tell them that this camera is going to be on the other side of the camera.
00:42:20I didn't mean to.
00:42:29Whose picture did you take?
00:42:30I don't know.
00:42:33Where did you point it?
00:42:34I don't know.
00:42:36Where?
00:42:36I don't know.
00:42:48Lara.
00:42:50There's a spider.
00:42:57What?
00:42:58Oh, my God.
00:43:28Oh, my God.
00:43:58And what do we do now?
00:44:03All we need is to leave this scary place, get Eliona, and go towards the highway.
00:44:07Enough.
00:44:08The police should handle all of this.
00:44:10The police should handle all of this.
00:44:40We're smart to take the road.
00:44:48The forest could be full of traps.
00:44:51You still don't get it?
00:44:52There's nothing to do with spiders or traps.
00:44:55Maybe it's just all tragic accidents.
00:44:59Maybe not.
00:45:02The traps could have been left by hunters.
00:45:05And there are plenty of venomous spiders, right?
00:45:08And as for the car, you're a bad driver, that's all.
00:45:11Don't you think there are too many consequences?
00:45:14Huh?
00:45:14What is it?
00:45:22Dogs.
00:45:24Dogs?
00:45:24Dogs?
00:45:30Dogs can smell fear.
00:45:32It's really important not to...
00:45:38Run!
00:45:38Run!
00:45:39Run!
00:45:41Hurry, close the door.
00:45:56Where is Eliona?
00:46:10Nick, hold the glass!
00:46:12They're busy with the deer.
00:46:23We can get out.
00:46:24As long as we don't try to steal their prey, we're safe.
00:46:27I can't do this anymore.
00:46:30Come on, we need to hold it.
00:46:32Let's go.
00:46:33Are you out of your mind?
00:46:35Ira!
00:46:36Ira!
00:46:36Ira!
00:46:36Ira!
00:46:36Ira!
00:46:36Ira!
00:46:37Ira!
00:46:37Ira!
00:46:37Ira!
00:46:37Ira!
00:46:37Ira!
00:46:37Ira!
00:46:38Ira!
00:46:39Ira!
00:46:40Ira!
00:46:40Ira!
00:46:41Ira!
00:46:41Ira!
00:46:43Ira!
00:46:43Ira!
00:46:44Ira!
00:46:45What the...
00:46:47What are you doing?
00:46:49Okay, let's go.
00:46:51Let's go.
00:47:10Come on, come on.
00:47:40Come on, come on.
00:48:10Come on, come on.
00:48:40You killed her.
00:48:40What are you talking about?
00:48:41You've always hated her.
00:48:45Aliona, that's not true.
00:48:47Ilya didn't kill her.
00:48:48Don't touch me.
00:48:49Get away from me.
00:48:50This is all just a coincidence.
00:48:52It has to be.
00:48:54The coincidence was that I managed to crawl here.
00:48:56How did that happen?
00:49:03She...
00:49:03She ate a spider because she took a picture of herself.
00:49:09Are you nuts?
00:49:10It's impossible to kill a person by taking their own picture.
00:49:13It's true.
00:49:13She was holding the camera and accidentally took a picture of herself in the mirror.
00:49:17You're agreeing with them.
00:49:20You're all in it together.
00:49:22You made up this camera that doesn't exist.
00:49:26What do you mean, doesn't exist?
00:49:28Here it is.
00:49:30Here.
00:49:30You want to say that my sister died because of this?
00:49:41Yes.
00:49:48I don't believe you.
00:49:49You bitch.
00:50:12Bitch!
00:50:13Bitch.
00:50:14You killed me.
00:50:17What should I do?
00:50:19Should I just tear it apart?
00:50:22Tear it?
00:50:25No, no, no.
00:50:26I'll burn it.
00:50:27I need a fire.
00:50:28A lighter?
00:50:30Have you seen a lighter?
00:50:36No, no, no.
00:50:37Heat will make it develop faster, right?
00:50:39I got it.
00:50:40I got it.
00:50:41I maybe need some cold.
00:50:43It's night, right?
00:50:44It's night?
00:50:45If I bury it in the ground, it won't develop, right?
00:50:49It won't develop, right?
00:50:51Right?
00:50:53Am I right?
00:50:54But I am alive, right?
00:50:57I'm alive.
00:50:58I'm alive.
00:50:59Huh?
00:51:00Right?
00:51:01I won't give up.
00:51:06I'll survive.
00:51:08I'll be all right.
00:51:08I'll be all right.
00:51:16I'll be all right.
00:51:17Help!
00:51:21Help!
00:51:24No!
00:51:24No!
00:51:25No!
00:51:26No!
00:51:26There's an axe.
00:51:27Over there.
00:51:28There's a camera.
00:51:28We can use the camera.
00:51:30Ilya!
00:51:30Ilya!
00:51:30Don't!
00:51:31Don't!
00:51:32Let me go!
00:51:33Get him!
00:51:33Ilya!
00:51:35Ilya!
00:51:36Ilya!
00:51:39No!
00:51:40No!
00:51:48No!
00:51:49No!
00:51:51Help!
00:51:53Help!
00:51:55I don't want to catch him.
00:51:58Hurry up!
00:51:59Hurry up!
00:51:59Get him to the witch of the dog!
00:52:01Help!
00:52:03Please!
00:52:04Help!
00:52:06Help!
00:52:09Why?
00:52:10Oh, okay.
00:52:14Oh my gosh, what's wrong?
00:52:15Oh.
00:52:15Oh my gosh.
00:52:20Oh my gosh.
00:52:21Oh my gosh.
00:52:25Oh my gosh.
00:52:27Oh my gosh.
00:52:27Oh my gosh.
00:52:28We did it.
00:52:58Are you an idiot?
00:53:02Out there is a person who took the first photo.
00:53:06He is a killer.
00:53:08What if he comes in here?
00:53:10How are we going to defend ourselves?
00:53:12This camera is the only weapon we've got.
00:53:28You're right.
00:53:55Of course you're right.
00:53:58It's not my fault.
00:54:03Where did this camera even come from?
00:54:07I found it here.
00:54:09That's all I know.
00:54:11We need to get out of here.
00:54:15Then go where?
00:54:17There's some fishing gear and stuff in the corner.
00:54:20Which means whoever owns this house has a boat.
00:54:23We can take the boat and get out of here.
00:54:27If you are as in here by morning, we're getting out of here on our own.
00:54:38We have about five hours till dawn.
00:54:49Nick, don't.
00:54:50Enough with the accidental photos.
00:54:54We'll keep watching turns.
00:54:55I'll go first.
00:55:07You get some rest.
00:55:08If we walk on foot tomorrow, you'll need your strength.
00:55:22I won't be able to sleep tonight anyway.
00:55:29Me neither.
00:55:31My battery is almost dead.
00:55:46It won't last through the night.
00:55:48My battery is also dying.
00:55:53It's fine.
00:55:54It's so quiet here.
00:55:56If someone tries to sneak in, we're gonna hear it, right?
00:56:00Okay.
00:56:01I'm turning it off now.
00:56:05Turn it off.
00:56:10Turn it off.
00:56:40Turn it off.
00:56:57Which one of you did this, huh?
00:57:00Did what?
00:57:01Took a picture!
00:57:02W-why us?
00:57:03Why us?
00:57:05Because I didn't do it!
00:57:11Come on, come on, come on...
00:57:23You...
00:57:33You're monsters...
00:57:43Monsters...
00:57:45I don't want to...
00:57:47I don't want to...
00:57:49I don't want to...
00:58:03Nick...
00:58:33Kitty...
00:58:53Oh
00:59:03Morning.
00:59:07Yes.
00:59:19Why did you take a picture of Nick?
00:59:23Who even are you?
00:59:27It wasn't me.
00:59:28When did your legs heal, though?
00:59:35I saw you jumping.
00:59:39Strange, after such an injury, don't you think?
00:59:44Did he do it to himself?
00:59:48He was on watch.
00:59:50And he had the camera.
00:59:58Sorry, can you give me some water?
01:00:04Are you kidding me?
01:00:08What is right there next to you?
01:00:12Huh.
01:00:28Oh, my God.
01:00:43Oh, my God.
01:00:46Oh, my God.
01:00:46Oh, my God.
01:03:20All right, little girl.
01:03:39Time to wake up.
01:03:41What is it?
01:03:43It's nothing, really.
01:03:46But you probably won't live for long.
01:03:50Are you the camera's owner?
01:03:51Golunov Pavel Andreevich, a military man by profession, taxidermist by circumstance, but a photographer by scientific calling.
01:04:04You know, many times I thought about destroying it and freeing myself.
01:04:18But would an intelligent person give up such opportunities and such power?
01:04:23No, please don't kill me.
01:04:28No, no.
01:04:29What are you saying?
01:04:31I'm not going to kill you.
01:04:33No.
01:04:33You'll be killed by the space-time continuum.
01:04:37But do not worry.
01:04:39Your death will not be in vain.
01:04:41I'll record everything in my journal.
01:04:44I will record.
01:04:46Please don't do it.
01:04:48No.
01:04:49This is my daughter, Irina.
01:04:58Her job is to bring kids like yourself here.
01:05:03Our meeting was short, but very useful.
01:05:09Thank you for participating in this experiment.
01:05:12Honestly, thank you.
01:05:13So, tell me, do you love your country?
01:05:20Yes.
01:05:23Good.
01:05:24Very good.
01:05:26No.
01:05:27No, please.
01:05:28Please don't do it.
01:05:29No.
01:05:37Don't move.
01:05:40What is it?
01:05:42What's going on?
01:05:43Shut up.
01:05:44I opened the safe and saw the film.
01:05:48Well, sooner or later, it would have happened.
01:05:52Liar.
01:05:53You would never have told me.
01:05:56Ira.
01:05:58Honey.
01:06:00I was doing it for you, Ira.
01:06:02You...
01:06:03You always told me that my parents died doing some experiment.
01:06:06But now I know the truth.
01:06:09Abrikhulsov killed Shtirn.
01:06:15I, an honorable officer, was stripped of all rank and put in solitary confinement for 15 years.
01:06:26They killed Shtirn.
01:06:28They killed Shtirn and destroyed my future.
01:06:32Yes.
01:06:33I did it.
01:06:35It was justice.
01:06:36But I gave you everything.
01:06:40Don't move.
01:06:41I've seen so much death, so...
01:06:47Well, then it's time to look at one more.
01:06:50You're...
01:06:51You're an animal.
01:06:56You're an ungrateful animal.
01:06:59I should have killed you when I found you in that house.
01:07:02What?
01:07:03It doesn't develop?
01:07:07Old chemicals don't react well to cold.
01:07:10I'll be free to unite you with your parents, you bitch!
01:07:33It came out!
01:07:47It came out!
01:07:50You're a police.
01:07:51Let me go.
01:07:53I was a straight-A student at school and got the best grades.
01:07:58And do you know why?
01:08:01I'm diligent.
01:08:02And I've learned two very important rules.
01:08:06No one can be trusted.
01:08:08And if you start something, finish it.
01:08:10I just helped you.
01:08:11Please.
01:08:12I'm begging you.
01:08:12Don't...
01:08:13Please don't do it.
01:08:19All right.
01:08:22Test subject, Aliona.
01:08:25Give me a smile.
01:08:26No!
01:08:32No!
01:08:33No!
01:08:33No!
01:08:33No!
01:08:33No!
01:08:34No!
01:08:34No!
01:08:34No!
01:08:34No!
01:08:35No!
01:08:35No!
01:08:35No!
01:08:35No!
01:08:36No!
01:08:36No!
01:08:37No!
01:08:37No!
01:08:37No!
01:08:38No!
01:08:38No!
01:08:38No!
01:08:38No!
01:08:39No!
01:08:39No!
01:08:40No!
01:08:41No!
01:08:41No!
01:08:42No!
01:08:42No!
01:08:43No!
01:08:43No!
01:08:44No!
01:08:44No!
01:08:45No!
01:08:45No!
01:08:46No!
01:08:46No!
01:08:47No!
01:08:47No!
01:08:48No!
01:08:49No!
01:08:50No!
01:08:51No!
01:08:52No!
01:08:53No!
01:08:54No!
01:08:55No!
01:08:56No!
01:08:57No!
01:08:58No!
01:08:59No!
01:09:00No!
01:09:01I don't know.
01:09:31You're still here.
01:09:46Come on.
01:10:01You're still here.
01:10:31Come on!
01:10:36Come on!
01:10:41Take that, you bitch.
01:10:48Take that, you bitch.
01:11:18Take that, you bitch.
01:11:48Take that, you bitch.
01:12:18Take that, you bitch.
01:12:49How do we report this?
01:12:51I don't know.
01:12:52I've never seen anything like this.
01:12:53How do you even describe this?
01:12:56No one will believe us.
01:12:58Take this.
01:13:00Here.
01:13:01Warm up.
01:13:01You would have been done for, if not for your boyfriend.
01:13:08It was such a slaughterhouse here.
01:13:15I still don't get it, how you came out alive.
01:13:19I have no idea.
01:13:20I have no idea.
01:13:21How are you?
01:13:33How are you?
01:13:33Better?
01:13:35How did she make it out?
01:13:39I don't remember what's going on here with me?
01:13:44I'm talking about that.
01:13:45I mean, I want to put it on my brand.
01:13:47I love it.
01:13:48I don't know.
01:13:48How did she make it out?
01:13:49I don't know how it's available.
01:13:50Wow. Where did you get it?
01:13:54It belonged to my parents.
01:13:58Does it still work?
01:14:00Mm-hmm.
01:14:06Hey, I know I don't look like a cover of a magazine,
01:14:10but would you take my photo?
01:14:13I can take a picture of both of you, huh?
01:14:22Why just us? A group picture.
01:14:25Guys, come over here. Come here.
01:14:30Let's take a picture together.
01:14:38Guys, get closer together.
01:14:41I want everyone in the picture.
01:14:45All right. Great.
01:14:47This is great.
01:14:50Don't be so tense.
01:14:52Give me a smile.
01:14:54And hold deadly still.
01:15:11I will call next.
01:15:12See you later.
01:15:25Bye-bye.
Be the first to comment