- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:02:00Find the princess Medea, fire your arrow, make her give her heart to Jason, Prince of Ioclus.
00:02:11To Jason?
00:02:12But madam...
00:02:14It is my wish.
00:02:15But why?
00:02:17What was he doing here?
00:02:38Come on!
00:02:46Come on!
00:02:46Come on!
00:02:47Find them red!
00:02:48Hold them red!
00:02:49Hold them up!
00:02:50Hold them up!
00:02:52These men are armed and prepared for war.
00:03:05They are an honor guard for honored guests.
00:03:10Rest on!
00:03:13Sir, that gentleman, beware.
00:03:19Why?
00:03:20His tongue's too smooth.
00:03:22I'm going ashore.
00:03:23I need to take two men.
00:03:24I'm going with you.
00:03:26No, Hercules.
00:03:28I must rely on you to guard the boat.
00:03:30My place is at your side.
00:03:34You serve me better here.
00:03:36If things go amiss, you're my only escape.
00:03:38I will go with you to protect you, sir.
00:03:42And I'll come with you too.
00:03:43I'm going ashore with our host, Prince Asperates.
00:03:46Hercules will be my lieutenant.
00:03:48Follow his orders as you would mine.
00:03:55Come on!
00:03:55Come on!
00:03:56Come on, mamma!
00:03:58Come on!
00:03:59Come on!
00:04:00Come on, mamma!
00:04:02Come on!
00:04:03Come on!
00:04:08Apparently I'm in your debt, young prince.
00:04:34It is our custom to repay our debts in kind, though no gift can equal a firstborn child.
00:04:44Sir, you do have in your domain a treasure that would be as dear to me.
00:04:48What treasure is as dear as a son?
00:04:52A golden fleece.
00:04:58Sir, we come in peace.
00:05:01No, you came to rob me, and you shall pay.
00:05:04Father, remember that you are in his debt.
00:05:10To slay him now would only anger the gods.
00:05:14Let the gods decide his fate.
00:05:19Set him a task that no unfavored mortal could complete.
00:05:23Yes, my daughter.
00:05:24He shall face the Manaian bull.
00:05:26You will harness the Manaian bull.
00:05:33Plow the field of Ares and sew it with dragon teeth.
00:05:36If you live, I shall know the gods favor you, and you will have the golden fleece.
00:05:43You can't sleep.
00:05:58No.
00:05:59No.
00:06:01Nor me.
00:06:01I'm...
00:06:02I'm troubled.
00:06:03It takes a rogue to know a rogue.
00:06:10I'm a rogue myself, you see.
00:06:13I've lived in the company of rogues.
00:06:15If you ever stop talking.
00:06:20Look, I...
00:06:20I have something for you.
00:06:26Brothers?
00:06:27For your arrows.
00:06:29I thought they might be useful.
00:06:31But you couldn't see them, hmm?
00:06:40They were not revealed to you.
00:06:46How could you not see the rocks?
00:06:50Do you think, had I been aware, that I would not have told you?
00:06:55Well, I don't know, do I?
00:06:56For all I know.
00:07:05For all I know, you did see them.
00:07:10You did see them, didn't you?
00:07:14Didn't you?
00:07:17And Father stopped you from telling me, didn't he?
00:07:21No.
00:07:23That was not it.
00:07:24I shouldn't be surprised.
00:07:26I shouldn't be surprised at all if it weren't some trick.
00:07:33Some plan.
00:07:36Some excuse to be rid of me.
00:07:41Here.
00:07:42Chew it.
00:07:43It will calm you.
00:07:56Give me another one.
00:08:16Give me another one.
00:08:21Not too much.
00:08:31This herb has a good effect.
00:08:33But must be used wisely.
00:08:35I have brought this oil.
00:08:48It will protect you against the bull.
00:08:54Its breath is fire.
00:08:55Why do you want to save me?
00:09:02Please remove your tunic.
00:09:04The oil must cover every interview.
00:09:11Quickly.
00:09:11Smells sweet.
00:09:27It comes from the Caucasian crocus.
00:09:34A plant of saffron color.
00:09:41The first flower sprung from the blood of the tortor, Prometheus.
00:09:44The first flower sprung from the blood of the tortor, Prometheus.
00:09:44The first flower sprung from the blood of the tortor, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus, Prometheus.
00:09:49Let's go.
00:10:19Let's go.
00:10:49Let's go.
00:11:19Let's go.
00:11:49Let's go.
00:12:19Let's go.
00:12:49Let's go.
00:12:51Yes!
00:12:53Let's go.
00:12:55Let's go.
00:12:59Let's go.
00:13:01Let's go.
00:13:05Let's go.
00:13:07Let's go.
00:13:09Let's go.
00:13:17Let's go.
00:13:21Let's go.
00:13:23Let's go.
00:13:25Let's go.
00:13:27Let's go.
00:13:33Let's go.
00:13:35Let's go.
00:13:37Let's go.
00:13:39Let's go.
00:13:47Let's go.
00:13:49Let's go.
00:13:51Let's go.
00:13:53Let's go.
00:14:01Let's go.
00:14:03Let's go.
00:14:05Let's go.
00:14:07Let's go.
00:14:09Let's go.
00:14:11Let's go.
00:14:13Let's go.
00:16:45Aertes, I've shown myself worthy.
00:16:52Will you keep your word?
00:16:53Jason, what we sow, we must reap.
00:18:23Yes!
00:18:30Yes!
00:18:32Yes!
00:18:33Yes!
00:18:34Yes!
00:18:40Yes!
00:18:47Yes!
00:18:49Yes!
00:18:50Yes!
00:18:51Yes!
00:18:55Yes!
00:19:27Jason, you have done what no man before you could. I salute you. We shall have a feast. You are a hero, favored by the gods. Courage beyond imagination. Welcome, great prince. You shall have what you most desire.
00:19:57It's chicken. It's not enough salt. Also onion, fried onions. Bring the tarragon. I haven't got any honey sauce, have you?
00:20:19Lovely, don't you think? I do, majesty. A trophy from the Lycian campaign.
00:20:27But there is no prize greater than the fleece. I was younger than you when I led my army to win it. As soon as I held it, I knew its power.
00:20:39The fleece binds our state in loyalty. When I ask mothers to give their sons lives, they are granted, for I hold the fleece.
00:20:47When I ask generals to fight to the last, they will, for I hold the fleece. My enemies scarce raise a sword to me.
00:20:59It is granted my heart's desires.
00:21:01My daughter is very beautiful, don't you think, Jason?
00:21:17I do, majesty.
00:21:21You shall have the fleece.
00:21:24And you may have her, if you wish.
00:21:26My majesty, I would not presume.
00:21:29Medea, if this young man asked for your hand in marriage, would you grant it?
00:21:34Majesty.
00:21:35Come, come. I see the look in your eyes. I have a heart.
00:21:43I would say yes.
00:21:47Good.
00:21:48That's settled.
00:21:49Noblemen of Colchis, there is to be a union between the house of Ioclis and the house of Colchis.
00:22:00Jason, the hero prince, will marry Medea, our princess royal.
00:22:11Majesty.
00:22:12There's no need to thank me.
00:22:14Of course, you understand neither you nor the fleece can ever leave Colchis.
00:22:18I'm sure you'll be very happy here.
00:22:33Please.
00:22:39With what?
00:22:43With a new husband.
00:22:45Asperties.
00:22:45So...
00:22:47So what?
00:22:49So what?
00:22:50So I was right.
00:22:51You are in league with our father.
00:23:00No.
00:23:03I love Jason.
00:23:04Everything is so clear now.
00:23:14So clear.
00:23:20How can you love him?
00:23:23You do not know him.
00:23:26And he does not know you.
00:23:28I do not mean to hurt you.
00:23:39I do not mean to hurt you.
00:23:43But you do.
00:23:44He wants to marry her.
00:24:01He wants to marry her.
00:24:01The princess Medea.
00:24:03He wants to marry her.
00:24:05It's princess Medea.
00:24:06He wants to marry her.
00:24:07He wants to marry her.
00:24:08No.
00:24:10No, Jason wouldn't stay.
00:24:12He wouldn't send us away without a word.
00:24:15He'd never abandon us.
00:24:17Maybe our quest is finished.
00:24:19And this is where we are destined to part.
00:24:22You can't believe that.
00:24:25If Jason would surrender himself to Colchis.
00:24:29This princess.
00:24:30She's very beautiful.
00:24:33Actually.
00:24:34She's very beautiful.
00:24:38Fools.
00:24:39Have you really lost your faith?
00:24:41I cannot believe that Jason would desert us.
00:24:45That he would forfeit this quest.
00:24:48All that it means to him.
00:24:51All that it means to us.
00:24:54And with Atalanta.
00:24:56We must go and rescue him.
00:24:57From what?
00:24:59Great wealth.
00:25:00Power.
00:25:02The woman he loves.
00:25:03He does not love her.
00:25:05How do you know?
00:25:07Look.
00:25:09All I'm saying is.
00:25:11Well.
00:25:12If these are his wishes.
00:25:13We should respect them.
00:25:15And head off.
00:25:17I agree.
00:25:22You just turned back.
00:25:24We have travelled far.
00:25:26To the ends of the earth.
00:25:28What more can be achieved?
00:25:29We were asked to get the fleece.
00:25:34Our mission is incomplete.
00:25:37But our mission was to follow Jason.
00:25:40He wants us to go.
00:25:41I say we go.
00:25:46I say we go.
00:25:47No.
00:25:48Hercules.
00:25:49Tell them we're staying.
00:25:51I can't.
00:25:52It's between each man and his conscience.
00:25:55Conscience.
00:25:57Does the word have meaning for any of you?
00:25:59We will put it to the boat.
00:26:11We will put it to the boat.
00:26:11I have something here to soothe your wounds.
00:26:31Why do you wish to help me?
00:26:34You.
00:26:35Who are guardian of the fleece.
00:26:39The fleece will only give its true powers to he who is worthy.
00:26:45It is for him that I guard its secrets.
00:26:49Worthy or not, I must find it.
00:26:51But my mother's life depends on it.
00:26:59Then you should know that I cannot be parted from it.
00:27:02Treachery.
00:27:15Treachery.
00:27:18The treachery of your beloved.
00:27:23Of your trustees.
00:27:28Of the future ruler.
00:27:30Majesty.
00:27:32What is your reason for coming here, Asperities?
00:27:35The fleece.
00:27:38The fleece.
00:27:41They mean to take it from us.
00:27:43Tonight.
00:27:45Tell me everything you know.
00:27:54My lady, Medea.
00:27:58The Lord Jason.
00:28:02In cahoots.
00:28:04In cahoots.
00:28:06She will take him to the fleece.
00:28:09And he will steal it and take it to his boat.
00:28:12I heard it all.
00:28:14I heard it at their door while they made love like doves cooing their treachery.
00:28:21You're drunk by some.
00:28:22You mustn't behave like such a fool.
00:28:25You mustn't behave like such a fool.
00:28:28You mustn't behave like such a fool.
00:28:32Now tonight, Father.
00:28:33It is you who are the fool.
00:28:37Can Jason walk on water?
00:28:41Look.
00:28:45He stays.
00:28:47They've left him.
00:28:48And you must leave me and these matters to those with clearer heads.
00:28:53these.
00:28:54Yes.
00:29:03And he's gonna have to leave.
00:29:04Do not look like he has no money.
00:29:06No.
00:29:06No.
00:29:07No.
00:29:07No.
00:29:08No.
00:29:09No.
00:29:10No.
00:29:10No.
00:29:11No.
00:29:12No.
00:29:13No.
00:29:13No.
00:29:13No.
00:29:14No.
00:29:15No.
00:29:15No.
00:29:15No.
00:29:16No.
00:29:16No.
00:29:17No.
00:29:18No.
00:29:19No!
00:29:21No.
00:29:23Keep together.
00:29:53Jason.
00:30:23So, bidding farewell to your countrymen, Prince.
00:30:53But, doubtless, you'll make the best of things.
00:30:56Rule in my stead, perhaps, is that what you're thinking?
00:30:59That was never my desire, nor my intention.
00:31:02No, maybe not yours, but certainly my father's.
00:31:06Kill him.
00:31:23Movies, you should go!
00:31:27Join!
00:31:35Oh!
00:31:36My son!
00:31:39villains!
00:31:42Ow!
00:31:45Ow!
00:31:47Ow!
00:31:49The Argos is north of here, sir.
00:32:15Quickly, sir, will soon be discovered.
00:32:38My task was to rid the man-eating Stimfolium birds from the Stimfolium marches.
00:32:44These birds, sacred to Ares, would shower men with their lethal feathers and poison them with their foul excrement.
00:32:53Predictably, I once again save the day.
00:32:58We'll climb down.
00:33:07Take too long.
00:33:08There are archers that pick us off like flies.
00:33:10Cavalry!
00:33:11But a mile away!
00:33:12But we'll fight him.
00:33:13We'll fight him to the lost man!
00:33:14No need for that.
00:33:15Hercules.
00:33:16Jason.
00:33:17I'll hold off the enemy while you make your escape.
00:33:19Head for the Argo.
00:33:20It lies at the mouth of the river.
00:33:21I see it!
00:33:22You can climb down.
00:33:23Where is the police?
00:33:24On the other side of the gorge on a high black toe.
00:33:25There's no time.
00:33:26It's a day's work to cross and climb the gorge.
00:33:27You, start climbing.
00:33:28Wait.
00:33:29I think there's another way.
00:33:30I think there's another way.
00:33:31Hmm.
00:33:32There's no time.
00:33:33It's a day's work to cross and climb the gorge.
00:33:36You, start climbing.
00:33:37Wait.
00:33:38I think this is another way.
00:34:07How are you at the discus, Arculis?
00:34:37Laertes, show them what to do.
00:35:03Come on!
00:35:33Come on!
00:35:42Come on!
00:35:58Come on!
00:36:14Come on!
00:36:30Come on!
00:36:46Come on!
00:37:06Come on!
00:37:19Hercules!
00:37:20Go now!
00:37:21Not without you!
00:37:22I will follow!
00:37:24Come!
00:37:25I will help you!
00:37:27That is not my destiny!
00:37:29Not even you can take on an army!
00:37:32Jason, my journey is done.
00:37:35This is what my mother demands.
00:37:37Mother?
00:37:38I am Hercules, servant of Hera, commanded by her to protect you.
00:37:43Go, Jason, my dear friend, and find your destiny.
00:37:49Char insisting.
00:38:10Get here!
00:38:14Come on!
00:38:17Oh, my God.
00:38:47Castus is wounded.
00:38:51I can go on. I just need to rest a while.
00:38:54No. Take him down this side of the gorge. Take him to the boat.
00:38:57I'm all right.
00:39:17Oh, my God.
00:39:22Come on.
00:39:23Come on.
00:39:24Come on.
00:39:26Come on.
00:39:27Come on.
00:39:27Come on.
00:39:29Oh, my God.
00:39:59Oh, my God.
00:40:29Oh, my God.
00:40:59Oh, my God.
00:41:29Oh, my God.
00:41:59Oh, my God.
00:42:29Oh, my God.
00:42:59Oh, my God.
00:43:29Oh, my God.
00:43:59Oh, my God.
00:44:29Oh, my God.
00:44:59Oh, my God.
00:45:29Oh, my God.
00:45:59Oh, my God.
00:46:29Oh, my God.
00:46:59Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:59Oh, my God.
00:48:29Oh, my God.
00:48:59Oh, my God.
00:49:29Oh, my God.
00:49:59Oh, my God.
00:50:29Oh, my God.
00:50:59Oh, my God.
00:51:29Oh, my God.
00:51:59Oh, my God.
00:52:29Oh, my God.
00:52:59Oh, my God.
00:53:29Oh, my God.
00:53:59Oh, my God.
00:54:29Oh, my God.
00:54:59Oh, my God.
00:55:29Oh, my God.
00:55:59Oh, my God.
00:56:29Oh, my God.
00:56:59Oh, my God.
00:57:29Oh, my God.
00:57:59Oh, my God.
00:58:29Oh, my God.
00:58:59Oh, my God.
00:59:29Oh, my God.
00:59:59Oh, my God.
01:00:29Oh, my God.
01:00:59Oh, my God.
01:01:28Oh, my God.
01:01:58Oh, my God.
01:02:28Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:03:28Oh, my God.
01:03:58Oh, my God.
01:04:28Oh, my God.
01:04:58Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:58Oh, my God.
01:06:28Oh, my God.
01:06:58Oh, my God.
01:07:08Oh, my God.
01:07:28Oh, my God.
01:07:29Oh, my God.
01:07:58Oh, my God.
01:08:28Oh, my God.
01:08:58Oh, my God.
01:09:28Oh, my God.
01:09:58Oh, my God.
01:10:28Oh, my God.
01:10:58Oh, my God.
01:11:28Oh, my God.
01:11:58Oh, my God.
01:12:28Oh, my God.
01:12:58Oh, my God.
01:13:28Oh, my God.
01:13:58Oh, my God.
01:14:28Oh, my God.
01:14:58Oh, my God.
01:15:28Oh, my God.
01:15:58Oh, my God.
01:16:28Oh, my God.
01:16:58Oh, my God.
01:17:28Oh, my God.
01:17:58Oh, my God.
01:18:28Oh, my God.
01:18:58Oh, my God.
01:19:28Oh, my God.
01:19:58Oh, my God.
01:20:28Oh, my God.
01:20:58Oh, my God.
01:21:28Oh, my God.
01:21:58Oh, my God.
01:22:28Oh, my God.
01:22:58Oh, my God.
01:23:28Oh, my God.
01:23:58Oh, my God.
01:24:28Oh, my God.
01:24:58Oh, my God.
01:25:28Oh, my God.
01:25:58Oh, my God.
01:26:28Oh, my God.
01:26:58Oh, my God.
01:27:28Oh, my God.
01:27:58Oh, my God.
01:28:28Oh, my God.
01:28:58Oh, my God.
01:29:28Oh, my God.
01:29:58Oh, my God.
Be the first to comment